-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 508
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
\graphics default
\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
-\use_package cancel 0
+\use_package cancel 1
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 0
+\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification true
-\use_refstyle 0
+\use_refstyle 1
+\use_minted 0
\notefontcolor #0000ff
\branch Pregunta
\selected 1
\tocdepth 2
\paragraph_separation skip
\defskip medskip
-\quotes_language french
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle default
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Versión 2.2.x
+Versión 2.3.x
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
El campo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\family sans
Filtro
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\family default
permite restringir las entradas que deben aparecer en el Esquema.
- Por ejemplo, si está abierta la lista de Etiquetas y referencias y quieres
- ver solamente las referencias a subsecciones, introduce el texto
-\begin_inset Quotes fld
+ Por ejemplo, si está abierta la lista de
+\emph on
+Etiquetas y referencias
+\emph default
+ y quieres ver solamente las referencias a subsecciones, introduce el texto
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-sub:
-\begin_inset Quotes frd
+sub
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
como filtro y solo se mostrarán las entradas de la lista que contengan
\end_inset
, puedes insertar en la ecuación los caracteres
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
=>
\series default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
para obtenerlo.
LatexCommand nomenclature
symbol "Tab"
description "tecla Tabulador"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand nomenclature
symbol "Esc"
description "tecla Escape"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand nomenclature
symbol "Ctrl"
description "tecla Control"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand nomenclature
symbol "Mayúsculas"
description "tecla Mayúsculas"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand nomenclature
symbol "Alt"
description "tecla Alt o Meta"
+literal "false"
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Por ejemplo, la secuencia
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
E
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
abre el diálogo «Estilo del texto»,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Alt+A
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
abre el menú «Archivo».
se secuencian juntos, pero las definiciones, los ejemplos y cosas por el
estilo tienen su propia secuencia.
El esquema de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
numeración secuencial
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
no sitúa el número de sección con cada resultado, sino que los numera a
\end_inset
están marcadas como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
No disponible
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Si necesitaras una clase de documento
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
No disponible
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, tienes que instalar los archivos del paquete apropiado.
mostrará un aviso en el que
se indicarán los archivos requeridos.
Véase la sección
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Instalación de nuevos paquetes \SpecialChar LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
del manual
En esos casos, lo que necesitamos es algo como el preámbulo \SpecialChar LaTeX
de un documento.
Se trata del
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Formato local
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de \SpecialChar LyX
\begin_layout Standard
Quizás te preguntes qué significa
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nivel
máx.
de sección
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
En ese caso, si cambias la clase del documento, \SpecialChar LyX
marcará los párrafos cuyo
estilo no es reconocido como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
desconocido
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Un entorno de párrafo es simplemente un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
contenedor
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
que le da al párrafo ciertas propiedades.
\family default
.
Decimos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
típicamente
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
porque si estás en uno de estos entornos:
En \SpecialChar LaTeX
, la página del título tiene tres partes: el título en sí, el nombre(s)
del autor(es) y una
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
nota
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
para agradecimientos o información de contacto.
se encuentra.
Por ejemplo, la quinta sección del segundo capítulo de este libro tiene
la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2.5
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Los encabezados de sección sin numerar tienen un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
*
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
al final del nombre.
\family default
.
Así se inserta un cuadro etiquetado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Título corto
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
que te permite introducir el texto del título.
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "spanish"
+literal "true"
\end_inset
\series default
.
Para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
numerar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
los ítems con letras mayúsculas o minúsculas, respectivamente, usa
\begin_layout Standard
Para cambiar la numeración de los subniveles de la lista, reemplaza el
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
i
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
del comando por el número romano en minúsculas correspondiente al nivel
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "enumitem"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "enumitem"
+literal "true"
\end_inset
\begin_layout Standard
Aunque \SpecialChar LyX
tiene clases de documento para cartas (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
letter
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
), también dispone de dos entornos de párrafo llamados
Resumen
\family default
solo se aplica en las clases
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
artículo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
e
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
informe
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Las clases de documento
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
libro
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
lo ignoran totalmente, y sería ridículo usar
\family default
hace varias cosas por ti.
Primero, pone una etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Resumen
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
centrada sobre el texto.
Resumen,
\family default
pero como este documento es clase
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
book
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, no podemos.
.
Si nunca habías oído hablar de un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
resumen
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, puedes ignorar sin problema este entorno.
\family default
\SpecialChar LyX
añade un gran espacio vertical seguido por el encabezado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Bibliografía
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Referencias
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, según la clase de documento.
\begin_layout Standard
Esto es justo el programa estándar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Hello world!
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Esto es entorno Literal.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
+
Las dos líneas siguientes están vacías:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
\backslash
}][{|
\end_layout
\begin_layout Verbatim*
+
Esto es entorno Literal*.
\end_layout
#2 tiene a su vez dos subapartados.
Dicho de otra forma, tienes una lista dentro de otra, con la lista interna
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
atada
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
al ítem #2:
\begin_layout Standard
Por otra parte, si tienes una ecuación, figura o cuadro en su propio
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
párrafo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, se comportan igual que un entorno del tipo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
anidación parcial
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Hablando de niveles, \SpecialChar LyX
puede poner hasta seis niveles de anidación.
En otras palabras,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
nivel #6
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
es el nivel más interno posible de profundidad.
Enumeración
\family default
bajo el ítem
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
A.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, se generará error.
podemos
\emph default
mantener cosas anidadas en
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
#3-a
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Aún estamos en el nivel #1.
Queremos mostrar algunas cosas que puedes hacer mezclando entornos.
El próximo grupo de párrafos es una
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
carta en cita
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Obviamente, sería bueno poner un espacio protegido entre
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sección
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Así las opciones aparecen exactamente después de las palabras
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Mr.
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
.
En nuestro caso se ha insertado un fantasma horizontal al principio de
las dos últimas líneas y en el recuadro hemos escrito
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Mr.
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(observa el espacio detrás de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Edge
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
Un recuadro fantasma imprime solo el espacio correspondiente a su contenido
(como un marcador de posición).
De ahí su nombre,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
fantasma
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
de una tipografía particular.
Por ejemplo, en lugar de cambiar a una versión en cursiva de la tipografía
actual para enfatizar un texto, puedes usar un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
estilo énfasis
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Predeterminado
\family default
y una lista de las tipografías disponibles en el sistema.
- La opción
-\family sans
-Predeterminado
-\family default
- usa las tipografías estándar de \SpecialChar TeX
-, conocidas como
-\begin_inset Quotes fld
+
+\lang english
+With LyX's default font encoding, this is a look-alike of
+\lang spanish
+ la tipografía estándar de \SpecialChar TeX
+,
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Modern
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(
\family typewriter
cm
\family default
-) o
-\begin_inset Quotes fld
+):
+\lang english
+either
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+cm-super
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\lang english
+or the bitmap font
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
European Computer Modern
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(
ec
\family default
).
+
+\lang english
+However, some classes set different default fonts.
\end_layout
\begin_layout Standard
Como
\family typewriter
-cm
-\family default
- y
-\family typewriter
ec
\family default
- son tipografías mapa de bits, a menudo se ven pixeladas en la salida PDF,
- sobre todo si se lee con ampliación.
+ eres una tipografía mapa de bits, a menudo se va pixelada en la salida
+ PDF, sobre todo si se lee con ampliación.
\begin_inset Foot
status collapsed
\family typewriter
cm
\family default
- como tipografía predeterminadas.En la mayoría de los casos tienen un aspecto
- semejante a
+ como tipografía predeterminadas.
+ En la mayoría de los casos tienen un aspecto semejante a
\family typewriter
-cm
-\family default
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+Modern
+\family default
+,
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-, pero
+ pero
\family sans
Latin
\begin_inset space ~
.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Elegir la tipografía
-\family sans
-AE
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Almost
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-European)
-\family default
- en el caso (raro) de que
-\family sans
-Latin
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Modern
-\family default
- no esté disponible o no funcione, y se desee emular el aspecto de
-\family typewriter
-cm
-\family default
-/
-\family typewriter
-ec
-\family default
-.
-
-\family typewriter
-AE
-\family default
- se refiere a
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Almost European
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- y es una tipografía virtual.
- Virtual significa que
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-roba
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- perfiles de otras tipografías.
- Esto tiene la desventaja de que algunos caracteres se pierden, como las
- comillas francesas, (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-«
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- y
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-»
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Este problema se soluciona cargando el paquete \SpecialChar LaTeX
-
-\series bold
-aeguill
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
-, paquetes ! aeguill
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- en el preámbulo, con la línea
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series bold
-
-\backslash
-usepackage[ec]{aeguill}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, y que los caracteres acentuados no se forman con
-\emph on
-uno
-\emph default
- sino con
-\emph on
-dos
-\emph default
- caracteres, el acento y la letra.
- Por esto no puedes buscar palabras con acentos en documentos creados con
- la tipografía
-\family typewriter
-AE
-\family default
-.
- Por ejemplo.
- si buscas la palabra francesa
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-brève
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en un PDF, no obtienes ningún resultado, porque el visor PDF busca el carácter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-è
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- y no los caracteres
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
- e +
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
- ̀
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-
-\end_layout
-
\begin_layout Itemize
Si no nos agrada el aspecto de
\family typewriter
En la mayoría de los casos será la predeterminada por \SpecialChar LaTeX
: la variante para
ecuaciones de la familia tipográfica
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Modern
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
el tipo de letra \SpecialChar TeX
predeterminada de la clase de documento (en la mayoría
de los casos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Modern
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) o usar la variante no \SpecialChar TeX
de la tipografía predeterminada de la clase de
documento (en la mayoría de los casos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Modern
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
\family default
se utiliza típicamente para nombres propios.
Por ejemplo:
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\noun default
es el autor original de \SpecialChar LyX
.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\size tiny
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Diminuta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\size scriptsize
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Pequeñísima
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\size footnotesize
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Más Pequeña
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\size small
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Pequeña
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Normal
\family default
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Normal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\size large
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Grande
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\size larger
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Más grande
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\size largest
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Grandísima
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\size huge
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Enorme
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\size giant
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Gigante
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Aumentar
\family default
Aumenta el tamaño un escalón (por ejemplo, de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Grandísima
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Enorme
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
Disminuir
\family default
Disminuye el tamaño un escalón (por ejemplo, de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Normal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Pequeña
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
.
Si quieres conmutar solo aquellas propiedades recién cambiadas (supón que
solo pones forma
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
inclinada
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y serie
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
negrita
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
), marca el cuadro
Ancho fijo
\family default
es una tipografía de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
ancho fijo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(mono), significa que cada carácter tiene la misma anchura, la
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
i
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
ocupa el mismo espacio que la
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
m
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Romanas
\family default
son tipografías formadas por caracteres con pequeños
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
apéndices
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
remates
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en los extremos de las líneas que los dibujan.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Conmutar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
significa cambiar entre dos estados excluyentes de una propiedad de estilo
tiene las propiedades B, C, F y G, y si B es conmutable y C no lo es, el
texto acabará por tener las propiedades A, C, F y G.
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nunca conmutado
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Siempre conmutado
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
implican que no tienes control sobre este comportamiento.
Para las propiedades de la parte izquierda del diálogo (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Familia
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, etc.), la conmutación depende de tu elección.
está marcado, todas las propiedades de esa parte se conmutan; por omisión
no lo está ninguna de ellas.
Por último,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Reiniciar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
nunca se conmuta.
Si eliges
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Reiniciar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
el
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Grosor
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y marcas
\family default
, y luego aplicas el estilo a texto en negrita, este texto volverá al grosor
por omisión, (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Medio
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
), independientemente del número de veces que apliques el estilo.
convierte tu documento a una serie de comandos de texto para \SpecialChar LaTeX
,
generando un archivo con la extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.tex
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Este tipo de archivo tiene la extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.txt
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Este tipo de archivo tiene extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.tex
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y contiene todos los comandos necesarios para procesar el documento con
\begin_layout Standard
Este tipo de archivo tiene extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.dvi
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Se conoce como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
independiente del dispositivo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
device-independent
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, DVI), porque es completamente portable; puedes moverlo de una máquina
\begin_layout Standard
Este tipo de archivo tiene la extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.ps
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
como lenguaje para impresoras.
Por eso estos archivos contienen comandos que usa la impresora para imprimirlos.
PostScript puede considerarse como un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
lenguaje de programación
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
; con él puedes calcular y dibujar imágenes y diagramas.
\begin_layout Standard
Los archivos PostScript solo pueden contener imágenes en el formato
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Encapsulated PostScript
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(EPS, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.eps
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
\begin_layout Standard
Este tipo de archivo tiene la extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.pdf
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
El formato
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Portable Document Format
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(PDF) fue desarrollado por
como un derivado de PostScript.
Es más comprimido y utiliza muchos menos comandos que PostScript.
Como su nombre
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
portable
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
indica, puede ser procesado en cualquier sistema operativo y la salida
\begin_layout Standard
PDF puede contener imágenes en su propio formato PDF, y en los formatos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Joint Photographic Experts Group
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(JPG, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.jpg
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.jpeg
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
), y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Portable Network Graphics
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(PNG, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.png
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
\begin_layout Standard
Este tipo de archivo tiene la extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.xhtml
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
La salida XHTML se encuentra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
en desarrollo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y aún no soporta todas las características de \SpecialChar LyX
\begin_layout Standard
En \SpecialChar LyX
-, el carácter
-\begin_inset Quotes fld
+, el
+\lang english
+symbol
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- dispone de cuatro longitudes,
+ dispone de cuatro
+\lang english
+variants
+\lang spanish
+,
\emph on
guión
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+system key combination
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+On Mac and Linux, the en dash is entered with
+\family sans
+Opt+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ and the em dash with
+\family sans
+Shift-Opt+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ (
\family sans
+Opt
+\family default
+ is the Mac label for the right
+\family sans
+Alt
+\family default
+
+\family sans
+/ AltGr
+\family default
+key).
+ Alternatively, dashes can be inserted with
+\family sans
+\lang spanish
Insertar\SpecialChar menuseparator
Carácter especial\SpecialChar menuseparator
Símbolos
+\family default
+\lang english
+ or with the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+unicode-insert
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ \SpecialChar LyX
+ function with the Unicode code point as argument (2013 for the em dash
+ and 2014 for the en dash).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang spanish
+o «--» en texto
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Carácter especial\SpecialChar menuseparator
-Símbolos
+\lang english
+system key combination
+\lang spanish
+ o «–-» en texto
\end_layout
\end_inset
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La semirraya y la raya se pueden generar también insertando el carácter
- «
-\family typewriter
--
-\family default
-» varias veces.
- En la salida se mostrarán los guiones con su longitud apropiada, pero no
- en \SpecialChar LyX
-.
- «-
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\lang english
+Dashes can also be inserted with
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Special
+\begin_inset space ~
\end_inset
--» genera una semirraya y «-
-\begin_inset space \thinspace{}
+Character\SpecialChar menuseparator
+Symbols
+\family default
+ or the
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
--
-\begin_inset space \thinspace{}
+unicode-insert
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
--» una raya.
+ \SpecialChar LyX
+ function.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los tres tipos de guión son distintos del signo menos, que se usa en modo
- matemático y tiene su propia longitud.
+Los tipos de guión son distintos del signo menos, que se usa en modo matemático
+ y tiene su propia longitud.
Aquí tenemos unos ejemplos de uso de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-De A–Z
+De A–Z; paginas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+369–378
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
)
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-División de palabras con guión
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Plain Layout
-División de palabras
-\end_layout
+\lang english
+See also the
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wikipedia entry on dashes"
+target "https://es.wikipedia.org/wiki/Raya_(puntuaci%C3%B3n)"
+literal "false"
\end_inset
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+\lang english
+Dashes and line breaks
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "subsec:División-con-guión"
+name "subsec:Dashes-and-line-breaks"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-En \SpecialChar LyX
- no se parten las palabras a final de línea; sí se dividen en la salida,
- automáticamente, por medio del paquete \SpecialChar LaTeX
-
-\series bold
-babel
-\series default
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\lang english
+Whether line breaks around dashes are allowed depends on the use case and
+ locale:
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
-, paquetes ! babel
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+No line breaks are allowed in ranges of values like A–Z or 1975–1982.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-, siguiendo las normas del idioma del documento.
+\lang english
+In English, dashes used to set off parenthetical statements should not start
+ a new line.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+In French and Spanish, dashes around parenthetical statements are treated
+ similar to brackets: line breaks are not allowed on the inner side.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialChar LaTeX
- realiza la separación silábica casi a la perfección, solo tiene dificultades
- con texto en letra de
-\family sans
-ancho fijo
-\family default
- y con estructuras inusuales, como
-\begin_inset Quotes fld
+
+\lang english
+When using spaced en dashes
+\begin_inset space ~
\end_inset
-h3knix/m0n0wall
-\begin_inset Quotes frd
+- common in British English
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
- Si \SpecialChar LaTeX
- no puede quebrar correctamente una palabra, puedes poner manualmente
- un guión con el menú
+- line breaks before the dash can be prevented with protected spaces.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+When using em dashes without spaces—\SpecialChar allowbreak
+common in American English—\SpecialChar allowbreak
+one can insert
+ optional line breaks with the menu
\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Formato\SpecialChar menuseparator
-Guión de división silábica
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Formatting\SpecialChar menuseparator
+Optional line break
\family default
.
- Estos guiones extras solo son recomendaciones para \SpecialChar LaTeX
-.
- Si los guiones no son necesarios, \SpecialChar LaTeX
- los ignorará.
\end_layout
\begin_layout Standard
-A veces interesará evitar que ciertas palabras o estructuras se partan.
- Supongamos que en el documento se describe una combinación de teclas en
- la forma
-\begin_inset Quotes fld
+
+\lang english
+For documents containing many em dashes, you may consider to select the
+ option
+\lang spanish
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+
+\lang english
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Fonts\SpecialChar menuseparator
+Output en- and em-dashes as ligatures.
+
+\family default
+This forces the output of dashes as
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-A-b c
-\begin_inset Quotes frd
+--
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-.
- \SpecialChar LaTeX
- se encuentra con el guión
-\begin_inset Quotes fld
+ and
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
--
-\begin_inset Quotes frd
+---
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- y lo interpreta como posibilidad de ruptura, lo que en este caso quedaría
- feo.
- Para impedir que se parta esa secuencia de letras, puedes ponerla en un
- cuadro, tal como se describe en la sección
+ when exporting to \SpecialChar LaTeX
+.
+ The \SpecialChar TeX
+ font ligature mechanism converts them to dash characters followed
+ by an optional line break.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Caution:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+This results in optional line breaks after
+\series bold
+all
+\series default
+ en and em dashes.
+ Incorrect line breaks must be prevented by wrapping in a makebox
+\lang spanish
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Véase sección
\emph on
Evitar la partición de palabras
\emph default
.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Signos de puntuación
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Signos de puntuación
-\end_layout
-
\end_inset
+
+\lang english
+or preceding with
+\series bold
+\backslash
+nobreakdash
+\series default
+ in \SpecialChar TeX
+ code.
+ Examples:
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Abreviaturas y fin de frase
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Abreviaturas"
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+\lang english
+Pages
+\begin_inset space ~
\end_inset
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 1
+width ""
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+369–378
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cuando \SpecialChar LyX
- ejecuta \SpecialChar LaTeX
- para generar la versión final del documento, \SpecialChar LaTeX
- distingue
- automáticamente entre palabras, frases y abreviaturas.
- \SpecialChar LaTeX
- añade entonces la
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-cantidad de espacio adecuada
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-.
- Esto significa que en las frases hay un poquito más de espacio entre el
- punto y la palabra siguiente.
- Las abreviaturas llevan tras el punto un espacio igual que el de palabras.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Desafortunadamente, el algoritmo para identificar abreviaturas no siempre
- funciona.
- Si un
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+\lang french
+Les incises
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 1
+width ""
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
-\family typewriter
-.
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes frd
+\lang french
+–
+\begin_inset space ~
\end_inset
- está detrás de minúscula, es un fin de frase; si está detrás de mayúscula
- es una abreviatura.
+même
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Aquí hay unos ejemplos de abreviaturas
-\emph on
-correctas
-\emph default
- y finales de frase:
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-M.
- Butterfly
+ si tout le monde ne les aime pas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+– sont très utiles.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-No te preocupes.
- Sé feliz.
-\end_layout
+En una frase
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Y aquí hay un ejemplo de mal funcionamiento del algoritmo:
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Itemize
-p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-ej., ¡aquí hay demasiado espacio!
+\backslash
+nobreakdash
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Apartado B.
- Este es correcto.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Estas incorrecciones solo son visibles en el documento de salida.
+—un inciso con rayas— se escribe así.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para arreglar este inconveniente, haz una de las siguientes cosas:
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Inserta un
-\family sans
-Espacio
+\lang english
+An incorrect line break is easily overlooked because
\begin_inset space ~
\end_inset
-entre palabras
-\family default
- detrás de abreviaturas en minúscula (véase sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Espacio-entre-palabra"
-
+– in contrast to an overfull line
+\begin_inset space ~
\end_inset
-).
-\begin_inset Index idx
+– it does not trigger a warning in the \SpecialChar LaTeX
+ log.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+The setting is ignored for documents using non-\SpecialChar TeX
+ fonts.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Espacios ! Entre palabras
+
+\lang english
+Xe\SpecialChar TeX
+ provides the
+\series bold
+
+\backslash
+XeTeXdashbreakstate
+\series default
+ setting.
+ The default causes dashes to behave like ligature dashes.
+ The usual behaviour of literal dashes can be achieved by inserting
+\family typewriter
+\series bold
+
+\backslash
+XeTeXdashbreakstate=0
+\family default
+\series default
+ into the \SpecialChar LaTeX
+ preamble.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Inserta un
-\family sans
-Espacio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-fino
+\lang english
+Em dashes in
+\family typewriter
+typewriter
\family default
-entre los caracteres abreviados (véase sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Espacio-fino"
-
-\end_inset
+ fonts become
+\family typewriter
+–-
+\family default
+ or
+\family typewriter
+---
+\family default
+ in the output.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Hyphenation is suppressed in words adjacent to hyphens and ligature dashes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Since \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.2, -- and --- are exported to LaTeX as -{}- and -{}-{}- to prevent ligation
+ to dashes.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Up to \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.1, -- and --- was output unchanged which led to different look in \SpecialChar LyX
+, text
+ export, HTML export and the PDF export.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Occurrences in older documents are converted to literal Unicode dashes.
+ This led to different line breaks in some documents.
+ \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.3 provides the option
+\family sans
+Output en- and em-dashes as ligatures
+\family default
+ in the menu
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Fonts.
+
+\family default
+ It is on by default but unselected when opening documents edited with \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.2.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Note the following side-effects of the changes in \SpecialChar LyX
+'s dash handling:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+If you used literal em- and en dashes in pre-\SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.2 documents, you must manually unselect
+\family sans
+Output en- and em-dashes as ligatures
+\family default
+ to ensure unchanged behavior.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+If you used both, literal and ligature dashes in pre-\SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.2 documents, you may need to enable or prevent individual line breaks as
+ shown above to restore the correct line breaking behaviour.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Zero-width space (ZWSP) characters in older \SpecialChar LyX
+ documents that follow literal
+ em- and en-dashes are removed during the conversion to the format of \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.3.
+ If you used them as optional line breaks after dashes, convert them to
+ space insets before opening your document with \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.3 or the optional line breaks will be lost.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+División de palabras con guión
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+División de palabras
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:División-con-guión"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En \SpecialChar LyX
+ no se parten las palabras a final de línea; sí se dividen en la salida,
+ automáticamente, por medio del paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+babel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! babel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, siguiendo las normas del idioma del documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LaTeX
+ realiza la separación silábica casi a la perfección, solo tiene dificultades
+ con texto en letra de
+\family sans
+ancho fijo
+\family default
+ y con estructuras inusuales, como
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+h3knix/m0n0wall
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ Si \SpecialChar LaTeX
+ no puede quebrar correctamente una palabra, puedes poner manualmente
+ un guión con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Formato\SpecialChar menuseparator
+Guión de división silábica
+\family default
+.
+ Estos guiones extras solo son recomendaciones para \SpecialChar LaTeX
+.
+ Si los guiones no son necesarios, \SpecialChar LaTeX
+ los ignorará.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A veces interesará evitar que ciertas palabras o estructuras se partan.
+ Supongamos que en el documento se describe una combinación de teclas en
+ la forma
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+A-b c
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ \SpecialChar LaTeX
+ se encuentra con el guión
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ y lo interpreta como posibilidad de ruptura, lo que en este caso quedaría
+ feo.
+ Para impedir que se parta esa secuencia de letras, puedes
+\lang english
+use a protected hyphen
+\lang spanish
+(
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Formato\SpecialChar menuseparator
+
+\lang english
+Protected Hyphen
+\family default
+\lang spanish
+) o ponerla en un cuadro, tal como se describe en la sección
+\emph on
+Evitar la partición de palabras
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Signos de puntuación
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Signos de puntuación
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Abreviaturas y fin de frase
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Abreviaturas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando \SpecialChar LyX
+ ejecuta \SpecialChar LaTeX
+ para generar la versión final del documento, \SpecialChar LaTeX
+ distingue
+ automáticamente entre palabras, frases y abreviaturas.
+ \SpecialChar LaTeX
+ añade entonces la
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+cantidad de espacio adecuada
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ Esto significa que en las frases hay un poquito más de espacio entre el
+ punto y la palabra siguiente.
+ Las abreviaturas llevan tras el punto un espacio igual que el de palabras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desafortunadamente, el algoritmo para identificar abreviaturas no siempre
+ funciona.
+ Si un
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ está detrás de minúscula, es un fin de frase; si está detrás de mayúscula
+ es una abreviatura.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí hay unos ejemplos de abreviaturas
+\emph on
+correctas
+\emph default
+ y finales de frase:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+M.
+ Butterfly
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No te preocupes.
+ Sé feliz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Y aquí hay un ejemplo de mal funcionamiento del algoritmo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej., ¡aquí hay demasiado espacio!
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Apartado B.
+ Este es correcto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estas incorrecciones solo son visibles en el documento de salida.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para arreglar este inconveniente, haz una de las siguientes cosas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Inserta un
+\family sans
+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+entre palabras
+\family default
+ detrás de abreviaturas en minúscula (véase sección
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Espacio-entre-palabra"
+
+\end_inset
+
+).
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Espacios ! Entre palabras
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Inserta un
+\family sans
+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fino
+\family default
+entre los caracteres abreviados (véase sección
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Espacio-fino"
+
+\end_inset
)
\begin_inset Index idx
En concreto, pondrá comillas de apertura al principio de una cita y comillas
de cierre al final.
Por ejemplo,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
abrir cerrar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
comillas
\family default
- se pueden seleccionar comillas para distintos idiomas.
- Hay seis opciones:
+ se pueden seleccionar comillas para distintos idiomas (nota que \SpecialChar LyX
+
+\lang english
+makes a sensible proposal for the selected main language
+\lang spanish
+).
+ Hay 14
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+opciones:
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+\noindent
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Texto
+Outer
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+
\family default
- Comillas como
+ Produces
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-estas
+these outer
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ and
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in the US)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Texto
-\begin_inset Quotes srd
+Outer
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes sls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes srs
\end_inset
\family default
- Comillas como
+ Produces
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+these outer
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-estas
-\begin_inset Quotes srd
+ and
+\begin_inset Quotes sls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes srs
\end_inset
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in Sweden)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Texto
+Outer
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+
\family default
- Comillas como
+ Produces
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-estas
+these outer
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
+ and
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in Germany)
\end_layout
\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
+\lang english
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Texto
+Outer
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-\family default
- Comillas como
-\begin_inset Quotes pld
+\begin_inset space ~
\end_inset
-estas
-\begin_inset Quotes prd
+and
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes pls
\end_inset
-Texto
-\begin_inset Quotes frd
+inner
+\begin_inset Quotes prs
\end_inset
\family default
- Comillas como
-\begin_inset Quotes fld
+ Produces
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-estas
-\begin_inset Quotes frd
+these outer
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
+ and
+\begin_inset Quotes pls
+\end_inset
-\end_layout
+these inner
+\begin_inset Quotes prs
+\end_inset
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\family sans
-»Texto«
-\family default
- Comillas como »estas«
+g., in Poland)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Por otra parte, para generar comillas rectas usa el menú
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Carácter
-\begin_inset space ~
+\lang english
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-especial\SpecialChar menuseparator
-Comillas
-\begin_inset space ~
+Outer
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-rectas
-\family default
- o teclea
-\family sans
-Ctrl+"
-\family default
-.
- Esto genera
-\family typewriter
-"
-\family default
- en cualquier caso.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para insertar comillas simples, usa el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Carácter
\begin_inset space ~
\end_inset
-especial\SpecialChar menuseparator
-Comillas
+and
\begin_inset space ~
\end_inset
-simples
-\family default
- o teclea
-\family sans
-Alt+"
-\family default
-.
-
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Ligaduras
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_inset Quotes cls
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografía ! Ligaduras
-\end_layout
+inner
+\begin_inset Quotes crs
+\end_inset
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+these outer
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+ and
+\begin_inset Quotes cls
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Ligaduras|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+these inner
+\begin_inset Quotes crs
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-{
+g., in Switzerland)
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes ald
\end_inset
-Tipografía
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Outer
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes als
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes ars
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes als
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes ars
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Denmark)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+ quotation marks (so-called plain or non-typographical quotation marks)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes bls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes brs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes bls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes brs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Great Britain)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes fls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes frs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes fls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes frs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in France)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes ild
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes ird
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes ils
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes irs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes ild
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes ird
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes ils
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes irs
+\end_inset
+
+ quotation marks (another style common in France)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Maybe you wonder why one does not simply use only outer marks in this case,
+ since these look identical to the inner marks.
+ The answer is that you cannot easily switch to another style then (where
+ the inner marks differ).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes rls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes rrs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes rls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes rrs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Russia)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes wld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes wrd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes wls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes wrs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes wld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes wrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes wls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes wrs
+\end_inset
+
+ quotation marks (another style common in Sweden)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes jld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Outer
+\family default
+
+\begin_inset Quotes jrd
+\end_inset
+
+
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes jls
+\end_inset
+
+
+\family sans
+inner
+\family default
+
+\begin_inset Quotes jrs
+\end_inset
+
+ Produces
+\begin_inset Quotes jld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes jrd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes jls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes jrs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in Japan)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Note that these characters are just emulated with similar-looking math symbols
+ in many encodings that do not cover these glyphs.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes kld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Outer
+\family default
+
+\begin_inset Quotes krd
+\end_inset
+
+
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes kls
+\end_inset
+
+
+\family sans
+inner
+\family default
+
+\begin_inset Quotes krs
+\end_inset
+
+ Produces
+\begin_inset Quotes kld
+\end_inset
+
+these outer
+\begin_inset Quotes krd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes kls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes krs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in North Korea and China)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Note that these characters are just emulated with similar-looking math symbols
+ in many encodings that do not cover these glyphs.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Inner quotation marks
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+In many writing cultures, these are single quotation marks.
+ But as the British and French styles show, this is not necessarily the
+ case (and specifically the British style shows that
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+outer
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ does not necessarily mean
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+double
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ This is why we call them
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+ as opposed to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+outer
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ quotation marks.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ for quotations inside quotations (and other tasks in some languages, such
+ as
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+scare quotes
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+) can be obtained by means of the shortcut
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "quote-insert inner"
+\end_inset
+
+ and via
+\lang spanish
+el menú
+\lang english
+
+\family sans
+\lang spanish
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Carácter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+especial
+\family default
+\lang english
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By default, the quotation mark styles are persistent.
+ That is to say, a quotation mark maintains the style that was current when
+ it was inserted, even if the document-wide style changes.
+ This allows you to enter marks of different style.
+ If you check the setting
+\family sans
+Use dynamic quotation marks
+\family default
+ in
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Language
+\family default
+, however, special quotation marks will be inserted (in the LyX window,
+ they appear in a special color).
+ These marks will automatically adapt to the main style (and its changes).
+ Such quotation marks make it easy to alter the quotation mark style in
+ one step (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., if your publisher requests a different style).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Individual quotation marks (i.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e., their level [inner, outer], side [opening, closing], and style) can be
+ easily switched by a context menu that pops up if you right-click on a
+ mark.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ligaduras
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tipografía ! Ligaduras
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ligaduras|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Tipografía
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\begin_layout Standard
Puede ser que en ocasiones no te guste cómo quedan ciertas letras ligadas.
Mientras que una ligadura puede quedar bien en una palabra como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
graffiti
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, puede dar un aspecto raro en otras como la palabra inglesa
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cufflink
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o la alemana «Dorffest».
\family default
Esto cambia el aspecto de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cufflinks
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cuff\SpecialChar ligaturebreak
links
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y de «Dorffest» a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Dorf\SpecialChar ligaturebreak
fest
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Quizá te preguntes por qué versión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_inset
: La versión actual es
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar TeX
-3.141592
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, la anterior fue
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar TeX
-3.14159
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexcompanion"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexguide"
+literal "true"
\end_inset
:
\begin_inset Graphics
filename clipart/notapie.png
+ scale 95
groupId botonesbh
\end_inset
\family roman
\series medium
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
margen
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, que es su representación en \SpecialChar LyX
Por tanto, estas imágenes no son totalmente escalables y se ven pixeladas
a valores altos de zoom.
Formatos de imagen en bitmap bien conocidos son
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Graphics Interchange Format
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(GIF, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.gif
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Portable Network Graphics
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(PNG, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.png
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
\end_inset
, y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Joint Photographic Experts Group
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(JPG, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.jpg
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.jpeg
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
\end_inset
Formatos de imagen escalables pueden ser
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Scalable Vector Graphics
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(SVG, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.
svg
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Encapsulated PostScript
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(EPS, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.
eps
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Portable Document Format
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(PDF, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.
pdf
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
.
Escribimos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
pueden ser
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, porque se puede convertir cualquier imagen bitmap a PDF o EPS y el resultado
Un recuadro se muestra así:
\begin_inset Graphics
filename clipart/flotante.png
+ scale 95
groupId botonesbh
\end_inset
cuadros se sitúan normalmente bajo la leyenda, no encima de la misma como
en el caso de las figuras, y que la etiqueta para el título comienza con
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
tab:
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Hay dos tipos principales de ecuaciones: Las ecuaciones
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
en línea
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se muestran en la misma línea del texto, como en este caso:
\begin_layout Standard
Las ecuaciones
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
presentadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se muestran separadas del texto, como si estuvieran en su propio párrafo,
\end_inset
e., escribir
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
alpha
\series default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, seguido de espacio, en una ecuación imprime la letra griega
Espacio
\family default
, representado en este documento como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, parece que no hace nada en una ecuación, puesto que no añade espacio,
Espacio
\family default
extra entre el acento
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
^
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y el carácter.
\end_inset
Los subíndices se ponen con guión bajo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
_
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
: Para
\end_inset
bajo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
lím
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en estilo presentación.
se ve
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/SpaceMarker.png
+ scale 95
groupId botonesbh
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "spanish"
+literal "true"
\end_inset
Horizontal,
\family default
con las letras
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
l
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
r
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
c
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Lyx utiliza
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
c
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
por omisión.
Por ejemplo, la secuencia
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
lcr
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
indica que la primera columna se alineará a la izquierda, la segunda al
\series default
en una ecuación no vacía, la parte anterior al signo de relación (signo
igual
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
=
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, etc.) se insertará automáticamente en la primera columna, el signo de relación
) cuando el cursor está en la ecuación: se abre un diálogo para introducir
el texto.
Se recomienda dejar como primera parte de la etiqueta la propuesta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
eq:
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, porque esto ayuda después a identificar el tipo de etiqueta si hay muchas
en el documento.
En el ejemplo siguiente hemos insertado la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
eq:tanhExp
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en la segunda línea:
cio dentro del cuadro el cursor sale del mismo, por lo que si necesitas
un espacio debe ser protegido.
En este ejemplo la letra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
N
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en estilo
De forma que, si el tamaño base de la tipografía del documento se cambia,
todos los caracteres serán reajustados.
Como ejemplo una ecuación con letra en tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
grandísima
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
:
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "AMS"
+literal "true"
\end_inset
una etiqueta.
La etiqueta se usa como ancla y como nombre para la referencia.
Supongamos que queremos hacer una referencia al segundo ítem de la lista:
-
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Aparece una ventanilla para escribir el texto de la etiqueta, en la que
\SpecialChar LyX
propone un prefijo y un posible título, en este caso
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
enu:Segundo-ítem
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
; el prefijo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
enu:
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
por
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
enumeración
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
se inserta un cuadro gris parecido a este:
\begin_inset Graphics
filename clipart/etiqueta.png
+ scale 95
groupId botonesbh
\end_inset
ej.
si pones una etiqueta en un encabezado de sección, el prefijo será
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sec:
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Aparece la ventana de referencias cruzadas con la lista de todas las etiquetas
del documento, que podemos ordenar alfabéticamente, y escogemos en ella
la entrada
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
enu:Segundo-ítem
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
se inserta un recuadro gris parecido a este:
\begin_inset Graphics
filename clipart/referencia.png
+ scale 95
groupId botonesbh
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay seis estilos de referencias cruzadas:
+Hay ocho estilos de referencias cruzadas:
\end_layout
\begin_layout Description
(<referencia>): imprime el número entre paréntesis, este estilo es el habitual
para referir ecuaciones, especialmente cuando se omite el nombre de referencia
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Ecuación
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
:
\end_inset
<página>: imprime el texto
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
en la página
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y el número de página:
\end_inset
Si la etiqueta está en la misma página se imprime
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
en esta página
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
; en documentos a dos caras, si la etiqueta está en la página de enfrente
se imprime
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
en la página de enfrente
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
; si está en la página anterior que no es la de enfrente, se imprime
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
en la página anterior
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, y si está en la página siguiente pero no es la de enfrente se imprime
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
en la página siguiente
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_inset
<página>: imprime el número, el texto
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
en la página
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y el número de página:
del documento.
Por ejemplo, para redefinir todas las referencias a figuras (que tienen
la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
fig
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-), se usa el comando
+), con
+\series bold
+refstyle
+\series default
+ se usa el comando
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Para más información sobre el formato echa un vistazo a las documentaciones
- de los paquetes,
+
+\lang english
+Note that neither
+\series bold
+prettyref
+\series default
+ nor
+\series bold
+refstyle
+\series default
+predefines reference formats for all available types.
+ This is especially true for the wide variety of mathematical `theorem'
+ environments.
+ So if you want to make formatted references to, say, Propositions, then
+ you will need to define the relevant format yourself.
+ For
+\series bold
+prettyref
+\series default
+, you might do so as follows:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+\lang spanish
+
+\backslash
+newrefformat{prop}{
+\lang english
+Proposition
+\lang spanish
+
+\backslash
+ref{#1}}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Para más información sobre
+\lang english
+defining formatted references
+\lang spanish
+ echa un vistazo a las documentaciones de los paquetes,
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "prettyref,refstyle"
+literal "true"
\end_inset
.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+The options
+\family sans
+Plural
+\family default
+ and
+\family sans
+Capitalized
+\family default
+ will be available with formatted references only if you are using the
+\series bold
+refstyle
+\series default
+ package.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Label
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+only: prints only the \SpecialChar LaTeX
+ label for the reference:
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand labelonly
+reference "fig:Dos-imágenes"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+This allows for customization, using \SpecialChar TeX
+ Code, if you want to issue a command
+ that \SpecialChar LyX
+ does not support.
+ If you are using
+\series bold
+refstyle
+\series default
+, then you may want to use the
+\family sans
+No
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Prefix
+\family default
+ option, which will output only the part of the reference following the
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ separator.
+ This is the form needed for e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\series bold
+refstyle
+\series default
+'s range commands.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
El número y la página de la parte referida del documento es calculado automática
mente por \SpecialChar LaTeX
Si hay alguna referencia cruzada a una etiqueta inexistente, en la etiqueta
de la referencia en \SpecialChar LyX
se mostrará el aviso
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
ROTO
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
―por "enlace"― y en la salida dos signos de interrogación en vez de la
LatexCommand href
name "Página de LyX"
target "http://www.lyx.org"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand href
name "Página de LyX"
target "http://www.lyx.org"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Standard
Hay dos formas de generar la bibliografía en un documento \SpecialChar LyX
.
- Puedes incluir una base de datos bibliográficos
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ Puedes incluir una base de datos bibliográficos, que se explica en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-conocida por «bases de datos Bib\SpecialChar TeX
-»
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:El-entorno-Bibliografía"
\end_inset
-, que se explica enseguida, o insertarla manualmente usando el entorno de
- párrafo
+, o insertarla manualmente usando el entorno de párrafo
\family sans
Bibliografía,
\family default
- descrito en la sección
+ descrito enseguida (véase también la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Biblio_entorno"
\end_inset
-.
+).
Si quieres cosas distintas a citas numéricas, usadas en este documento,
- como citas autor-año, debes usar una base de datos bibliográficos.
+ como citas autor-año,
+\lang english
+and if you have more than a handful of references, you should seriously
+ consider
+\lang spanish
+ usar una base de datos bibliográficos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In order to demonstrate the difference between these two approaches, we
+ use two bibliographies in this document, a
+\family sans
+Bibliography
+\family default
+ environment and a database-generated bibliography.
+ As you can see, the bibliography that is created from a database lists
+ only the database entries that are referenced in the document.
+ In other words, the database approach relieves you, amongst other things,
+ from the burden to check which entries you have actually cited.
\end_layout
\begin_layout Subsection
El entorno Bibliografía
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:El-entorno-Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
La clave es el nombre simbólico al que se referirá la entrada bibliográfica.
+
+\lang english
+Each entry needs to be given a unique key, which is one word consisting
+ of ASCII characters only.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+ASCII means
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "this set"
+target "https://es.wikipedia.org/wiki/ASCII#Caracteres_imprimibles_ASCII"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+of characters
+\lang spanish
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://es.wikipedia.org/wiki/ASCII
+\backslash
+#Caracteres_imprimibles_ASCII
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang spanish
Por ejemplo, nuestra segunda entrada en la bibliografía es un libro sobre
\SpecialChar LaTeX
para el que hemos puesto como clave una abreviatura de su título,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
latexcompanion
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family default
Saldrá una ventana
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Añadir cita
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en la que puedes seleccionar una o más claves en la lista de las disponibles.
para la entrada, esta se verá en lugar del número.
Aquí vemos dos ejemplos, el primero sin etiqueta, el segundo con la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Créditos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
:
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexcompanion"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los miembros del equipo \SpecialChar LyX
+ figuran en los Créditos:
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "lyxcredit"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can also produce author-year or author-number citations, using the \SpecialChar LaTeX
+
+ package
+\series bold
+natbib
+\series default
+\lang spanish
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! natbib
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+.
+ In order to do so, the label needs to be given the form
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Author(Year)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ or
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Author A and Author B(Year)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\emph on
+without
+\emph default
+ a blank between the author(s) and the opening parenthesis that delimits
+ the year.
+ Then, if you select
+\family sans
+Natbib
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(BibTeX)
+\family default
+ in the document settings
+\lang spanish
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Documentos ! Configuración
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ under
+\family sans
+Bibliography\SpecialChar menuseparator
+Style
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+format
+\family default
+ (see
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Formato-de-cita"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+), you can select between different author-year or author-number styles.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para alinear todas las entradas en el entorno bibliografía puedes definir
+ una etiqueta que sea la más larga en el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Configuración del párrafo
+\family default
+ (botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "layout-paragraph"
+\end_inset
+
+).
+ Así, en la salida la sangría de todas las entradas se ajusta a la anchura
+ de la etiqueta introducida.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Bases de datos bibliográficos
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliografía ! Bases de datos
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Bases-datos-bibliográficos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las bases de datos bibliográficos son útiles si usas las mismas referencias
+ en distintos documentos.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+También son útiles simplemente para mantener una base de datos de artículos
+ y notas relacionados con ellos.
+ La mayoría de los programas de bases de datos mencionados permiten almacenar
+ anotaciones y revisiones junto con la información bibliográfica.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ También hace que sea muy sencillo tener un formato uniforme para todas
+ las entradas de la bibliografía.
+ Puedes recoger la bibliografía de todos los libros o artículos relevantes
+ para tu trabajo en una base de datos, la cual sirve para distintos documentos
+ porque solo aparecerán en la bibliografía las entradas que sean referidas
+ en un documento dado.
+ Esto evita la necesidad de mantener el rastro de los artículos y libros
+ que se citan.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La base de datos es un archivo de texto con la extensión
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+\family sans
+.bib
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ que contiene la bibliografía en un formato especial, como se explica en
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "BibTeX-2"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+ y en libros de \SpecialChar LaTeX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "Mittelbach,Kopka,Lamport"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+).
+ El archivo se puede crear con cualquier editor de texto, pero habitualmente
+ se usa un programa especial para crear y editar las entradas en la base
+ de datos.
+ Hay disponible una lista de estos programas en la Wiki de \SpecialChar LyX
+,
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\SpecialChar LyX
+ supports two different approaches to use bibliography databases in a document.
+ Bib\SpecialChar TeX
+ is the classic technique that has been the only way to use such databases
+ for a long time.
+ It is quite established and mature and there is a huge range of existing
+ styles available.
+ But it has its drawbacks, especially when it comes to more complex bibliographi
+c needs and support for specific languages and scripts.
+ Those are addressed by
+\series bold
+\lang ngerman
+biblatex
+\series default
+\lang english
+.
+\lang spanish
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\lang ngerman
+I
+\lang english
+t reads the same database format than Bib\SpecialChar TeX
+ (although it has been significantly
+ extended beyond Bib\SpecialChar TeX
+'s scope)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Meaning: While
+\noun on
+Biblatex
+\noun default
+ can handle any classic Bib\SpecialChar TeX
+ database, Bib\SpecialChar TeX
+ might conversely fail to correctly
+ handle databases that use specific
+\noun on
+Biblatex
+\noun default
+ features.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, but it uses a different framework to generate citations and references
+ from it.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang ngerman
+To select if Bib\SpecialChar TeX
+ or
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ should be used, set in the document settings
+\lang spanish
+ (menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
+\family default
+)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Documentos ! Configuración
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang ngerman
+under
+\family sans
+\lang english
+Bibliography
+\family default
+\lang ngerman
+ the
+\family sans
+\lang english
+Style
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+format
+\family default
+\lang ngerman
+ to a Bib\SpecialChar TeX
+ or a
+\family sans
+\lang english
+Biblatex
+\family default
+\lang ngerman
+ format.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Bib\SpecialChar TeX
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliografía ! Bib\SpecialChar TeX
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para
+\lang english
+access
+\lang spanish
+ una base de datos
+\lang english
+via
+\lang spanish
+ Bib\SpecialChar TeX
+ está el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Índices\SpecialChar menuseparator
+Bibliografía
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Bib(la)TeX
+\family default
+.
+ Surge una ventana en la que puedes añadir una o más bases de datos y selecciona
+r un archivo de estilo Bib\SpecialChar TeX
+ y después se inserta un recuadro gris.
+ La opción
+\family sans
+Añadir bibliografía al IG
+\family default
+ añade en el índice una entrada para la bibliografía.
+ En el cuadro desplegable
+\family sans
+Contenido
+\family default
+ puedes seleccionar qué parte de la base de datos debe mostrarse en la salida.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El archivo de estilo Bib\SpecialChar TeX
+ es un archivo de texto con extensión
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+.bst
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ que define el estilo de todas las entradas bibliográficas.
+ Tu distribución \SpecialChar LaTeX
+ debería proporcionar varios de ellos, y muchos editores
+ proporcionan sus propios archivos de estilo, de modo que no tienes que
+ preocuparte del formato.
+ Por supuesto, es posible escribir estilos propios, aunque es tarea para
+ expertos.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hay información sobre el modo de hacerlo en
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+In this document we used the Bib\SpecialChar TeX
+ style
+\family sans
+alphadin.bst
+\family default
+, which provides an alpha-numeric style in accordance with the German Standards
+ Institute (DIN).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La inserción de referencias a citas bibliográficas funciona como ya se ha
+ descrito en la sección anterior.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Biblatex
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliografía ! Biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Accessing a database via
+\series bold
+\lang ngerman
+biblatex
+\series default
+\lang english
+ is almost identical to Bib\SpecialChar TeX
+: Use
+\lang spanish
+ el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Índices\SpecialChar menuseparator
+Bibliografía
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Bib(la)TeX
+\family default
+.
+
+\lang english
+In contrary to Bib\SpecialChar TeX
+ you cannot select a
+\family sans
+style
+\family default
+ file.
+ The other dialog options are the same as with
+\lang spanish
+ Bib\SpecialChar TeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang ngerman
+biblatex
+\series default
+\lang english
+ has two different style files: a bibliography style file (text file with
+ the file extension
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+.bbx
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\lang english
+) controls how the bibliography entries will look like and a citation style
+ file (text file with the file extension
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+.cbx
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\lang english
+) controls the look of the citation references in the text.
+ Usually such style files come in pairs and it makes sense to use matching
+ styles.
+ It is nevertheless possible to mix any citation style with any bibliography
+ style.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang ngerman
+biblatex
+\series default
+\lang english
+ styles are not set in the
+\family sans
+\lang spanish
+Bibliografía
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Bib(la)TeX
+\family default
+\lang english
+ dialog, but in the document settings
+\lang spanish
+.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Documentos ! Configuración
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ However, in the dialog in the
+\family sans
+Options
+\family default
+ field, which is only visible if you use
+\series bold
+\lang ngerman
+biblatex
+\series default
+\lang english
+, you can enter options that determine how the bibliography is printed (for
+ example how its heading will appear).
+ These options are deescribed in detail in the
+\series bold
+\lang ngerman
+biblatex
+\series default
+\lang english
+ manual,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "Biblatex"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La inserción de referencias a citas bibliográficas funciona como ya se ha
+ descrito en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:El-entorno-Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Bibliography Processors
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para generar la bibliografía a partir de una base de datos, \SpecialChar LyX
+ utiliza
+\lang english
+ a bibliography processor, that is an external program that reads the database,
+ sorts the citations and processes the data in a way it can be included
+ in the document.
+ The classic program is called Bib\SpecialChar TeX
+.
+ It has the advantage that it is very mature and widespread, but the disadvantag
+e that it has severe limitations, due to its age.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Meanwhile, some alternatives have been developed that address some of these
+ limitations.
+ LyX natively supports some of them and lets you select a custom processor.
+ You can do this on a general level in
+\family sans
+\lang spanish
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Salidas\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
+\family default
+\lang english
+ or for individual documents in
+\family sans
+\lang spanish
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Bibliografía
+\family default
+\lang english
+.
+ The following variants are available by default:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+biber
+\lang english
+a specific, modern processor
+\lang spanish
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biber
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ developed exclusively for
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ (it does not work with
+\lang spanish
+ Bib\SpecialChar TeX
+!).
+
+\series bold
+biber
+\series default
+ provee soporte Unicode completo, memoria ilimitada y
+\lang english
+many specific features
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ makes use of; if you use the
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ approach, it is strongly recommended to use
+\series bold
+biber
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+bibtex predeterminado; no permite en las entradas caracteres especiales
+ que no se pueden codificar en 7 bits, memoria limitada, funciona con todos
+ los paquetes de bibliografía,
+\lang english
+although it will probably fail with
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ bibliographies due to the limited memory.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+bibtex8 permite todos los caracteres que se pueden codificar en 8 bits (
+\lang english
+but no Unicode support
+\lang spanish
+), memoria más amplia que
+\family sans
+bibtex
+\family default
+, funciona con todos los paquetes de bibliografía,
+\lang english
+although more complex
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ bibliographies will exceed its limits, and not all
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ features are supported.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By default (with the
+\family sans
+Processor
+\family default
+ set in
+\family sans
+\lang spanish
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Bibliografía
+\family default
+\lang english
+ and with
+\family sans
+Automatic
+\family default
+ as setting for the
+\family sans
+Processor
+\family default
+ in
+\family sans
+\lang spanish
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Salidas\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
+\family default
+), \SpecialChar LyX
+
+\lang english
+selects an appropriate (available) processor for the current bibliography
+ approach (
+\series bold
+biber
+\series default
+ for
+\series bold
+biblatex
+\series default
+,
+\family sans
+bibtex
+\family default
+ for Bib\SpecialChar TeX
+-based bibliography styles).
+ This should suit most needs.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In Japanese documents, a specific processor is used.
+ By default this is pBib\SpecialChar TeX
+ (in \SpecialChar LyX
+
+\family sans
+pbibtex
+\family default
+), a Bib\SpecialChar TeX
+ variant specifically aimed at Japanese.
+ You can adjust it in
+\family sans
+\lang spanish
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Salidas\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los miembros del equipo \SpecialChar LyX
- figuran en los Créditos:
+
+\lang english
+Selected bibliography processors
+\lang spanish
+ puede controlarse con opciones que puedes añadir bajo la
+\lang english
+selection
+\lang spanish
+.
+ Antes de añadir ninguna opción, se recomienda encarecidamente leer el manual
+ de Bib\SpecialChar TeX
+ o
+\series bold
+biber
+\series default
+,
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
-key "lyxcredit"
+key "BibTeX,biber"
+literal "true"
\end_inset
-
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para alinear todas las entradas en el entorno bibliografía puedes definir
- una etiqueta que sea la más larga en el menú
-\family sans
-Editar\SpecialChar menuseparator
-Configuración del párrafo
-\family default
- (botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "layout-paragraph"
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
-).
- Así, en la salida la sangría de todas las entradas se ajusta a la anchura
- de la etiqueta introducida.
+\lang english
+Customizing
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Bases de datos bibliográficos (Bib\SpecialChar TeX
-)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Plain Layout
-Bibliografía ! Bases de datos
+\lang english
+\SpecialChar LyX
+ supports some specific tasks such as sectioned bibliographies and multiple
+ bibliographies.
+ These are explained in detail in section
+\emph on
+Customizing Bibliographies
+\emph default
+
+\emph on
+with Bib\SpecialChar TeX
+ or Biblatex
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Additional Features
+\emph default
+ manual.
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Subsection
+Formato de cita bibliográfica
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Bibliografía ! Bib\SpecialChar TeX
-
+Bibliografía ! Formato de citas
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "subsec:Bases-datos-bibliográficos"
+name "subsec:Formato-de-cita"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las bases de datos bibliográficos son útiles si usas la misma bibliografía
- en distintos documentos.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-También son útiles simplemente para mantener una base de datos de artículos
- y notas relacionados con ellos.
- La mayoría de los programas de bases de datos mencionados permiten almacenar
- anotaciones y revisiones junto con la información bibliográfica.
-\end_layout
+\lang english
+Many different citation formats are common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
- También hace que sea muy sencillo tener un formato uniforme para todas
- las entradas de la bibliografía.
- Puedes recoger la bibliografía de todos los libros o artículos relevantes
- para tu trabajo en una base de datos, la cual sirve para distintos documentos
- porque solo aparecerán en la bibliografía las entradas que sean referidas
- en un documento dado.
- Esto evita la necesidad de mantener el rastro de los artículos y libros
- que se citan.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La base de datos es un archivo de texto con la extensión
-\begin_inset Quotes fld
+g.
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-
-\family sans
-.bib
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
+numerical citation (as
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- que contiene la bibliografía en un formato especial, como se explica en
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "BibTeX-2"
-
+1
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- y en libros de \SpecialChar LaTeX
+ like in this document), alpha-numerical citations (as
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset space ~
+Mil08
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-(
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "Mittelbach,Kopka,Lamport"
+) or author-year citations (as
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Miller (2008a)
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
).
- El archivo se puede crear con cualquier editor de texto, pero habitualmente
- se usa un programa especial para crear y editar las entradas en la base
- de datos.
- Hay disponible una lista de estos programas en la Wiki de \SpecialChar LyX
-,
-\begin_inset Flex URL
+ \SpecialChar LyX
+ supports these formats via specific citation packages and their style
+ files.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By default a simple numeric citation style is used.
+ In
+\family sans
+\lang spanish
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Bibliografía
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs
+Documentos ! Configuración
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Para usar una base de datos está el menú
+\lang english
+ you have a range of other options, depending on your preferred bibliography
+ approach.
+ With the
\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Índices\SpecialChar menuseparator
-Bibliografía
+Bibliography
+\family default
+ environment your only choice besides manual formatting of the bibliography
+ labels, is there to use
+\family sans
+Natbib
\begin_inset space ~
\end_inset
-BibTeX
-\family default
-.
- Surge una ventana en la que puedes añadir una o más bases de datos y selecciona
-r un archivo de estilo y después se inserta un recuadro gris.
- La opción
-\family sans
-Añadir bibliografía al IG
+(BibTeX)
\family default
- añade en el índice una entrada para la bibliografía.
- En el cuadro desplegable
+\series bold
+
+\series default
+as
\family sans
-Contenido
+Style
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+format
\family default
- puedes seleccionar qué parte de la base de datos debe mostrarse en la salida.
+\lang spanish
-\end_layout
+\lang english
+which gives you author-year and author-numerical citations (see above
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:El-entorno-Bibliografía"
-\begin_layout Standard
-El archivo de estilo es un archivo de texto con extensión
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\family sans
-.bst
-\family default
+\lang english
+ for details).
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
- que define el estilo de todas las entradas bibliográficas.
- Tu distribución \SpecialChar LaTeX
- debería proporcionar varios de ellos, y muchos editores
- proporcionan sus propios archivos de estilo, de modo que no tienes que
- preocuparte del formato.
- Por supuesto, es posible escribir estilos propios, aunque es tarea para
- expertos.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\lang english
+With a bibliography database (see
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Bases-datos-bibliográficos"
-\begin_layout Plain Layout
-Hay información sobre el modo de hacerlo en
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf"
+\lang english
+) one has in contrary to the
+\family sans
+Bibliography
+\family default
+ environment full access to the formatting styles.
+ These style formats are available:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\lang english
+Basic
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
+(BibTeX) the default Bib\SpecialChar TeX
+-based approached without any additional packages
+ (simple numeric citations).
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Biblatex loads the package
+\lang spanish
+
+\series bold
+biblatex
+\series default
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biblatex
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La inserción de referencias a citas bibliográficas funciona como ya se ha
- descrito en la sección anterior.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Para generar la bibliografía a partir de una base de datos, \SpecialChar LyX
- utiliza el
- programa
+
+\lang english
+and lets you select a style in the dropdown boxes
\family sans
-Bib\SpecialChar TeX
-
+Biblatex citation style
\family default
-.
- Puedes elegir cual de sus variantes debería usar \SpecialChar LyX
- como procesador: en
+ and
\family sans
- Documento\SpecialChar menuseparator
-Configuración\SpecialChar menuseparator
-Bibliografía
+Biblatex bibliography style
\family default
- o en
+ below.
+ Options to the package
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ can be entered in the
\family sans
-Herramientas\SpecialChar menuseparator
-Preferencias\SpecialChar menuseparator
-Salidas\SpecialChar menuseparator
-LaTeX
+Options
\family default
-.
- Son posibles las siguientes variantes:
+ field.
\end_layout
\begin_layout Description
-biber provee soporte Unicode completo, memoria ilimitada, no funciona con
- otros paquetes de bibliografía (como p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-ej.
+\lang english
+Biblatex
\begin_inset space ~
\end_inset
+(natbib
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+mode) loads the package
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ with the natbib compatibility mode.
+ This is a specific variant for users who switch an existing document that
+ uses
+\series bold
+natbib
+\series default
+ or want to emulate the
\series bold
natbib
\series default
-), solo con el paquete
+ behavior very closely.
+ Compared to normal
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ this option has some additional styles.
+ All
\series bold
biblatex
\series default
-; recomendado para textos multilingües y para idiomas que no usen tipografías
- latinas
+ styles are also supported by this variant.
\end_layout
\begin_layout Description
-bibtex predeterminado; no permite en las entradas caracteres especiales
- que no se pueden codificar en 7 bits, memoria limitada, funciona con todos
- los paquetes de bibliografía, excepto
+
+\lang english
+Jurabib
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(BibTeX) loads the package
+\lang spanish
+
\series bold
-biblatex
+jurabib
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! jurabib
\end_layout
-\begin_layout Description
-bibtex8 permite todos los caracteres que se pueden codificar en 8 bits,
- memoria más amplia que
-\family sans
-bibtex
-\family default
-, funciona con todos los paquetes de bibliografía
+\end_inset
+
+
+\lang english
+which provides author-year styles particularly suited for law studies.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Bib\SpecialChar TeX
- puede controlarse con opciones que puedes añadir bajo la especificación
- de la variante.
- Antes de añadir ninguna opción, se recomienda encarecidamente leer el manual
- de
-\family sans
-Bib\SpecialChar TeX
+\begin_layout Description
-\begin_inset space \thinspace{}
+\lang english
+Natbib
+\begin_inset space ~
\end_inset
+(BibTeX) loads the package
+\lang spanish
+
+\series bold
+natbib
+\series default
-\family default
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "BibTeX"
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! natbib
+\end_layout
\end_inset
-.
+
+\lang english
+which provides citation styles particularly suited for the humanities.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si seleccionas la opción
+
+\lang english
+The
\family sans
-Bibliografía por secciones
+Biblatex
\family default
- en
+ and
\family sans
-Documento\SpecialChar menuseparator
-Configuración\SpecialChar menuseparator
-Bibliografía
+Natbib
\family default
-, es posible tener múltiples bibliografías ordenadas en secciones.
- Esto y otras características se explica con detalle en la sección
-\emph on
-Personalizar bibliografías con Bib\SpecialChar TeX
-
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Características adicionales.
+ style formats provide the choice between author-year and author-numerical
+ citation styles.
+ You have to select one style in the dropdown box
+\family sans
+Variant
+\family default
+.
+ Note that for the
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ formats, this only affects the appearance in the \SpecialChar LyX
+ workarea.
+ Whether the output uses numerical, author-year or another format such as
+ alpha-numerical depends only on the selected
+\family sans
+Biblatex citation style
+\family default
+.
+ However, when switching between Author-year and Author-number, a suitable
+ style is proposed.
+ With
+\family sans
+Natbib
+\family default
+, on the other hand, the dialog selection will ultimately determine the
+ style.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En este documento hemos utilizado dos bibliografías para mostrar la diferencia
- entre las dos formas de crearlas.
- Como se ve, la bibliografía creada a partir de una base de datos contiene
- solo las entradas que son referidas en el documento.
- El estilo utilizado es
+
+\lang english
+For any author-year and author-numerical selection, multiple style variants
+ are available in the
\family sans
-alphadin.bst
+Citation
\family default
-, que genera el complicado esquema alemán de claves de referencia de la
- bibliografía.
-
-\end_layout
+ dialog.
+ Some selections also provide further options like the option to uppercase
+ a name prefix such as
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Formato de cita bibliográfica
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+van Beethoven
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Bibliografía ! Formato de citas
-\end_layout
+ (to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Van Beethoven
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+) or to expand or reduce the number of displayed others (i.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\end_layout
+e.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Puedes poner un estilo especial de cita en la ventana de referencia de cita.
- Para esto debes habilitar la opción
-\family sans
-NatBib
-\family default
- en el menú
-\family sans
-Documento\SpecialChar menuseparator
-Configuración\SpecialChar menuseparator
-Bibliografía
-\family default
+use or don't use
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Documentos ! Configuración
+).
+
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In the citation dialog you can also set text to appear after a citation
+ reference, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+g.
+ page numbers, which will then be formatted according to the style's needs
+ (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\family sans
-.
+g.
+ with or without
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\family default
- En dicho menú puedes establecer el estilo de cita por omisión.
- Si pones un estilo de cita para una referencia prevalecerá sobre la opción
- por omisión.
- Para el estilo global usa los archivos de estilo de Bib\SpecialChar TeX
- como se explica
- en la sección anterior.
-\end_layout
+pp.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-En la ventana de referencia de cita también puedes poner un texto para que
- aparezca antes o después de la referencia.
+).
+
+\lang spanish
Aquí hay un ejemplo en el que el texto
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Capítulo
\end_inset
3
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
va detrás de la referencia:
LatexCommand cite
after "Capítulo 3"
key "latexcompanion"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+All styles except for
+\family sans
+Basic (BibTeX)
+\family default
+ also provide the feature to add text that precedes the reference (such
+ as
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+cf.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ This text is then also included in the parentheses, if the style requires
+ this.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that these pre- and postnotes apply to the whole citation.
+ So if you refer to multiple references at once, the prenote will precede
+ the first citation in the list, the postnote will follow the last.
+ Some
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ styles allow to add pre- and postnotes to any individual reference in a
+ multi-citation (so-called
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+qualified citation lists
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ \SpecialChar LyX
+ supports this.
+ If you use such a style and if the current reference includes multiple
+ items the
+\family sans
+Citation
+\family default
+ dialog will display three columns in the field
+\family sans
+Selected Citations
+\family default
+:
+\family sans
+Text
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+before
+\family default
+,
+\family sans
+Cite
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+key
+\family default
+ and
+\family sans
+Text
+\begin_inset space ~
\end_inset
+after
+\family default
.
+ If you double-click on an item's
+\family sans
+Text
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+before
+\family default
+ or
+\family sans
+Text
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+after
+\family default
+ field, you can add such individual pre- and postnotes.
+ In the
+\family sans
+General text before
+\family default
+ and
+\family sans
+General text after
+\family default
+ fields you can add pre- and postnotes that apply to the whole list.
\end_layout
\begin_layout Section
.
En \SpecialChar LyX
se muestra un cuadro azul claro con la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Índice
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el lugar en que saldrá impreso en la salida.
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexcompanion,latexbook,latexguide"
+literal "true"
\end_inset
búsquedas más rápidas.
Supongamos que queremos agrupar las entradas del índice para las listas
enumeración y enumeración* bajo la entrada
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Listas
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
El signo de exclamación
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
!
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
indica los niveles de agrupación.
Puedes tener tres niveles; cada nivel se sangra un poco más.
Para el nivel más alto no hace falta entrada de índice.
Si no ponemos ninguna entrada de índice para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Listas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, se imprimirá de todas formas pero sin número de página.
\begin_layout Standard
Los comandos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
|(
\series default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
|)
\series default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
respectivamente inician y finalizan el rango de páginas.
\begin_layout Standard
Es posible hacer referencia a otra entrada del índice.
Por ejemplo, en la entrada
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
GIF
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(en la sección
\end_inset
) del índice, se hace una referencia a la entrada
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Formatos de imagen
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en la misma sección con el comando
\end_inset
También se puede formatear el número de página mediante el carácter
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
|
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
seguido del comando \SpecialChar LaTeX
Normalmente todos los comandos \SpecialChar LaTeX
comienzan con barra invertida, pero en
este caso especial
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
|command
\series default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
equivale a
LatexCommand cite
after "p. 678 ff."
key "latexcompanion"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "makeindex,xindy"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "makeindex-man,xindy"
+literal "true"
\end_inset
\begin_layout Standard
En muchos campos es frecuente tener más de un índice.
Por ejemplo, tener un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Índice de nombres
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
además del índice alfabético.
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeXCatalogue"
+literal "true"
\end_inset
Índices disponibles
\family default
ya contiene el índice estándar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Índice
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Itemize
Con clic derecho sobre un índice, puedes cambiar su tipo.
Además, es posible calificar una lista de índice como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Subíndice
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeXCatalogue"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand nomenclature
symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
description "El carácter comillas se obtiene escribiendo ' \"\"\"\" '"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand nomenclature
symbol "a"
description "entrada postiza para el carácter <<a>>"
+literal "false"
\end_inset
prefix "Sigma"
symbol "$\\sigma$"
description "entrada postiza para el carácter \\textsf{sigma}"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "nomencl"
+literal "true"
\end_inset
\begin_layout Standard
Palabras como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
page
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se traducen automáticamente para algunos idiomas.
\end_inset
reemplazando
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
see equation
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
page
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
por su traducción.
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "nomencl,makeindex"
+literal "true"
\end_inset
.
Además, el diálogo permite mezclar dos ramas (renombrando una con el nombre
de la otra) y añadir
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
ramas desconocidas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, (o sea, ramas que se añadieron al documento mediante copia y pega desde
\begin_layout Standard
\begin_inset Branch Pregunta
+inverted 0
status open
\begin_layout Standard
-Pregunta: ¿Quién fue el primer Nobel de Física?
+
+\series bold
+Pregunta:
+\series default
+ ¿Quién fue el primer Nobel de Física?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Branch Respuesta
+inverted 0
status collapsed
\begin_layout Standard
-Respuesta: Wilhelm Conrad Röntgen
+
+\series bold
+Respuesta:
+\series default
+ Wilhelm Conrad Röntgen
\end_layout
\end_inset
\family default
, se añadirá el nombre de las ramas activas al nombre del archivo al exportarlo.
Considera, por ejemplo, un archivo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Examen.lyx
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
que tiene las ramas de arriba.
Si
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Sufijo del nombre de archivo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
está activo, el archivo PDF exportado será nombrado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Examen.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
si
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Pregunta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Respuesta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
están inactivas,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Examen-Pregunta.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
si solo está activa la rama
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Pregunta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Examen-Respuesta.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
si solo está activa la rama
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Respuesta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Examen-Pregunta-Respuesta.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
si ambas ramas están activas.
Esto ayuda a exportar fácilmente diferentes versiones del documento sin
mucha molestia.
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+There are also inverted branch insets, whose content is output just in case
+ the branch is
+\emph on
+not
+\emph default
+ activated.
+ This make it easy to add alternative text for different versions of a document.
+ To control whether a particular inset is inverted, right-click on the inset
+ button and choose
+\family sans
+Invert
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Inset
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Branch Respuesta
+inverted 1
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+No answer:
+\series default
+ Because the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Answer
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ branch is deactivated.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\begin_inset Branch Pregunta
+inverted 0
status open
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\begin_inset Branch Respuesta
+inverted 0
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "hyperref"
+literal "true"
\end_inset
usa en segundo plano.
Como \SpecialChar LaTeX
se basa en comandos puedes
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
programar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
tu texto, lo que tiene la ventaja de que se puede cambiar el formato del
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Catalogue"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "caption"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexcompanion,latexguide"
+literal "true"
\end_inset
\family default
.
En segundo lugar, añade el módulo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Encabezado/Pie personalizados
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el menú
página
\family default
está como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Predeterminado
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Si el documento tiene capítulos, imprime el número de capítulo actual y
el título.
Se llama
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
leftmark
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
porque generalmente va en un encabezado izquierda.
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Mittelbach"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "fancyhdr"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeXCatalogue"
+literal "true"
\end_inset
\begin_layout Itemize
Realizar una modificación de símbolos matemáticos, por ejemplo, reemplazar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
por
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, (para evitar reemplazar todas las letras
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
R
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en texto normal, puedes marcar las opciones
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeXCatalogue"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Arabic,Armenian,Farsi,Hebrew,Japanese,Latvian,Lithuanian,Mongolian,Vietnamese"
+literal "true"
\end_inset
.
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Optional
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Line
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Break Inserts a line break point (zero-width space character) that is invisible
+ in the output
+\lang spanish
+.
+ Véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Dashes-and-line-breaks"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+for a usage example.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
Salto
\begin_inset space ~
justificada Fuerza un salto de línea de forma que la línea se expande hasta
el margen, véase la sección
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset space ~
\end_inset
\emph default
) para una determinada clase de documento.
Un ejemplo es la clase de documento
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
article (Elsevier)
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
con tres recuadros personalizados.
Inserta la fecha actual.
El formato de fecha depende del idioma usado para los menús de \SpecialChar LyX
.
- \SpecialChar LyX
- ofrece otras formas de insertar una fecha, tal como se describe en la
- sección
-\emph on
- Material externo
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
- Ahí se comparan los diversos métodos.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Este ítem del menú solo es visible si el documento actual está incluido
en otro que es su documento
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
maestro
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, (véase la sección
\begin_layout Standard
Este ítem solo es visible si el documento actual está incluido en otro que
es su documento
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
maestro
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, (véase la sección
Para encontrar rápidamente una determinada configuración puedes usar el
campo de búsqueda que hay sobre los submenús del diálogo.
Si escribes ahí
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
página
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, por ej., verás cómo algunos submenús se difuminan y deshabilitan, mientras
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"
+literal "false"
\end_inset
determina el paquete \SpecialChar LaTeX
que se usa para la división de palabras y la traducción
de cadenas de texto como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Part
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Aquí se elige el estilo de las citas bibliográficas usando los paquetes
\SpecialChar LaTeX
+\series bold
+biblatex
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
\series bold
natbib
\series default
\end_inset
-, se pueden habilitar bibliografías subdivididas usando el paquete \SpecialChar LaTeX
+.
+
+\lang english
+If you use
+\lang spanish
+ Bib\SpecialChar TeX
+ se pueden habilitar bibliografías subdivididas usando el paquete \SpecialChar LaTeX
\series bold
bibtopic
\end_inset
- y se puede seleccionar un
+.
+
+\lang english
+If you use
+\noun on
+Biblatex
+\noun default
+, you can select the style files and specify further options.
+ Finally
+\lang spanish
+ se puede seleccionar un
+\lang english
+document-specific
+\lang spanish
+
\family sans
Procesador
\family default
Icons
\family default
y en el caso del Menu
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
file_lastfiles
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, una entrada
\end_inset
en la sección
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
navigate_bookmarks
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
LatexCommand href
name "esta imagen"
target "http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png"
+literal "false"
\end_inset
) o en la misma carpeta del documento si no se ha especificado tal directorio.
La copia de seguridad tiene la extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.lyx~
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family default
) en el lado derecho de la barra de pestañas para cerrarlas.
De lo contrario, cada pestaña de documento tendrá su botón de cierre.
+
+\lang english
+Regardless of this option, one can always close a tab by middle-clicking
+ it in the tab bar.
\end_layout
\begin_layout Standard
Función
\family default
con
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
command alternatives
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y siguiendo con los diferentes nombres de función separados con punto y
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note, though, that the key combination definition uses a specific syntax.
+ This applies to the designators of specific modifier keys (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.,
+\family typewriter
+M
+\family default
+,
+\family typewriter
+S
+\family default
+,
+\family typewriter
+C
+\family default
+ for
+\family sans
+Meta/Alt
+\family default
+,
+\family sans
+Shift
+\family default
+,
+\family sans
+Ctrl
+\family default
+, respectively) as well as to the other keys.
+ Note particularly that you cannot use non-alphanumeric characters directly
+ in the definition of the key combination, but must use commands following
+ the Xlib standard instead (please refer to the existing bind files for
+ a model).
+ So if you wanted to bind a command to the key combination
+\family sans
+Alt+Shift+:
+\family default
+, you needed to specify it as
+\family typewriter
+M-S-colon
+\family default
+.
+ If you use the dialog to edit key bindings, you don't have to care for
+ these specifics.
+ \SpecialChar LyX
+ transforms your input to the correct syntax.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Teclado / Ratón
\begin_inset CommandInset label
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://www.lyx.org/I18n"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Arabic"
+literal "true"
\end_inset
\family default
son para cirílico.
Se pueden combinar codificaciones, como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
T1, T2B
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "lyxcredit"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand bibitem
label "Créditos"
key "lyxcredit"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Créditos"
target "http://www.lyx.org/Credits"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latexcompanion"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latexguide"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latexbook"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "texbook"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "TeXCatalogue"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "LaTeXFAQ"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "BibTeX"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Documentación"
target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "BibTeX-2"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Documentación"
target "http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf"
+literal "false"
\end_inset
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "Biblatex"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Documentación"
+target "http://www.ctan.org/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+ del paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+biblatex
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "biber"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Documentación"
+target "http://mirrors.ctan.org/biblio/biber/documentation/biber.pdf"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+ del paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+biber
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biber
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://mirrors.ctan.org/biblio/biber/documentation/biber.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "makeindex"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Documentación"
target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "makeindex-man"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Opciónes"
target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "xindy"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Documentación"
target "http://www.xindy.org/documentation.html"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "AMS"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Documentación"
target "http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "caption"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Documentación"
target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "enumitem"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Documentación"
target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "fancyhdr"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Documentación"
target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "hyperref"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Documentación"
target "http://www.ctan.org/pkg/hyperref"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "nomencl"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Documentación"
target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "prettyref"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Documentación"
target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "refstyle"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Documentación"
target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Arabic"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Página wiki"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Armenian"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Página wiki"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Cyrillic"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Página wiki"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Farsi"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Página wiki"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Hebrew"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Página wiki"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Japanese"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Página wiki"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Latvian"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Página wiki"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Lithuanian"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Página wiki"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Mongolian"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Página wiki"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Vietnamese"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Página wiki"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "NewInLyX20"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Página wiki"
target "http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX20"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "spanish"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Página web"
target "http://www.tex-tipografia.com/spanish.html"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset index_print
LatexCommand printindex
type "idx"
+name "Índice"
+literal "false"
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff