UserGuide.lyx: accept and distribute more changes

[lyx.git] / lib / doc / es / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index afee03d9d45e36c6393730a422fad552ce614852..0cdbdb8be1c123b7a723add617e708376f2e8e3d 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -96,14 +96,14 @@ enumitem
 \use_geometry false
 \use_package amsmath 1
 \use_package amssymb 1
-\use_package cancel 0
+\use_package cancel 1
 \use_package esint 1
 \use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 0
+\use_package mathtools 1
 \use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
 \cite_engine basic
 \cite_engine_type default
 \biblio_style plain
@@ -31263,7 +31263,11 @@ inverted 0
 status open
 
 \begin_layout Standard
-Pregunta: ¿Quién fue el primer Nobel de Física?
+
+\series bold
+Pregunta:
+\series default
+ ¿Quién fue el primer Nobel de Física?
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -31277,7 +31281,11 @@ inverted 0
 status collapsed
 
 \begin_layout Standard
-Respuesta: Wilhelm Conrad Röntgen
+
+\series bold
+Respuesta:
+\series default
+ Wilhelm Conrad Röntgen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -31381,6 +31389,59 @@ Examen-Pregunta-Respuesta.pdf
  si ambas ramas están activas.
  Esto ayuda a exportar fácilmente diferentes versiones del documento sin
  mucha molestia.
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+There are also inverted branch insets, whose content is output just in case
+ the branch is 
+\emph on
+not
+\emph default
+ activated.
+ This make it easy to add alternative text for different versions of a document.
+ To control whether a particular inset is inverted, right-click on the inset
+ button and choose 
+\family sans
+Invert
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Inset
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Branch Respuesta
+inverted 1
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+No answer:
+\series default
+ Because the 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Answer
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ branch is deactivated.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -38412,18 +38473,6 @@ Fecha
 Inserta la fecha actual.
  El formato de fecha depende del idioma usado para los menús de \SpecialChar LyX
 .
- \SpecialChar LyX
- ofrece otras formas de insertar una fecha, tal como se describe en la
- sección
-\emph on
- Material externo
-\emph default
- del manual 
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
- Ahí se comparan los diversos métodos.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -43222,6 +43271,21 @@ Bibliografía
 Aquí se elige el estilo de las citas bibliográficas usando los paquetes
  \SpecialChar LaTeX
  
+\series bold
+biblatex
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
 \series bold
 natbib
 \series default
@@ -43251,7 +43315,13 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-, se pueden habilitar bibliografías subdivididas usando el paquete \SpecialChar LaTeX
+.
+ 
+\lang english
+If you use
+\lang spanish
+ Bib\SpecialChar TeX
+ se pueden habilitar bibliografías subdivididas usando el paquete \SpecialChar LaTeX
  
 \series bold
 bibtopic
@@ -43267,7 +43337,18 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- y se puede seleccionar un 
+.
+ 
+\lang english
+If you use Biblatex, you can select the style files and specify further
+ options.
+ Finally
+\lang spanish
+ se puede seleccionar un 
+\lang english
+document-specific
+\lang spanish
+ 
 \family sans
 Procesador
 \family default