-#LyX 1.5.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 337
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\ifpdf % if pdflatex is used
% set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}
- {\usepackage[scaled=0.92]{helvet}
- \usepackage{mathptmx}
- \usepackage{courier} }
-
- % link all cross references and URLs in pdf output
- \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
- bookmarksopen, bookmarksopenlevel=2,
- linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
- pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
- pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
- pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
- pdftitle={Tutorial de LyX},pdfsubject={LyX-documentación Tutorial},
- pdfkeywords={LyX, Documentación}]{hyperref}
-
-\else % if dvi or ps is produced
-
- % link all cross references and URLs in dvi output
- \usepackage[ps2pdf]{hyperref}
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
\fi % end if pdflatex is used
- % the pages of the TOC are numbered roman
- % and a pdf-bookmark for the TOC is added
- \pagenumbering{roman}
- \let\myTOC\tableofcontents
- \renewcommand\tableofcontents{%
- \pdfbookmark[1]{Índice general}{}
- \myTOC
- \cleardoublepage
- \pagenumbering{arabic} }
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
+
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_title "Tutorial de LyX"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentación Tutorial"
+\pdf_keywords "LyX, Documentación"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 2
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pagebackref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\noindent
Si tienes comentarios o correcciones de errores envíalos, por favor, a la
- lista de correo de Documentación de LyX :
+ lista de correo de Documentación de LyX:
\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\emph on
Tutorial
\emph default
-, harías bien en mirar la sección\InsetSpace ~
+, harías bien en mirar la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:latexusers"
\end_inset
Si quieres aprender algunos de los trucos que se pueden hacer con LaTeX
en LyX, puedes echar un vistazo al manual
\emph on
-Embedded\InsetSpace ~
+Embedded
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Objects
\emph default
.
\begin_layout Section
Tu primer documento LyX
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:Tu-primer-LyX"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
También pueden servir como buenos ejemplos de uso de las características
de LyX.
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Los trucos se encuentran en «notas» amarillas.
Puedes leerlas pulsado con el ratón sobre ellas.
\end_layout
\bar under
A
\bar default
-rchivo\InsetSpace ~
+rchivo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\SpecialChar \menuseparator
\bar under
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
A
\bar default
brir
\bar under
u
\bar default
-ardar\InsetSpace ~
+ardar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
como
\family default
para guardar una copia en tu propio directorio para que puedas trabajar
A
\bar default
rchivo\SpecialChar \menuseparator
-Guardar\InsetSpace ~
+Guardar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
c
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Puedes ahorrar tiempo dejando que el visor de DVI se siga ejecutando en
segundo plano.
De esta forma, puedes usar
\bar under
E
\bar default
-ncontrar\InsetSpace ~
-y\InsetSpace ~
+ncontrar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+y
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Reemplazar
\family default
(icono
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Cierra la ventana cuando hayas acabado, o déjala abierta si lo encuentras
más conveniente.
La mayoría de los menús contextuales de LyX pueden funcionar de esta manera.
\end_layout
\begin_layout Description
-Formato\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Formato
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
caracteres Puedes
\emph on
resaltar
del cuadro de diálogo
\family sans
Editar\SpecialChar \menuseparator
-Estilo\InsetSpace ~
-del\InsetSpace ~
+Estilo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+del
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
texto
\family default
(botón
\end_layout
\begin_layout Description
-Barra\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-herramientas Sus botones (justo debajo de los menús) te permiten
- realizar las funciones más usuales, como
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas Sus botones (justo debajo de los menús) te permiten realizar
+ las funciones más usuales, como
\family sans
\bar under
P
\begin_layout Subsection
WYSIWYM: el espacio en blanco en LyX
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:espacio-en-blanco"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Muchos procesadores de texto comerciales están basados en el principio WYSIWYG:
-
+Muchos procesadores de texto están basados en el principio WYSIWYG:
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
No tienes que seleccionar la línea.
Si no hay nada seleccionado, LyX cambia el párrafo en el que estás escribiendo
ahora al entorno elegido.
\family default
son realmente el nivel más alto de la jerarquía, por encima de las secciones,
pero solamente se pueden utilizar en ciertos tipos (clases) de documentos
- (véase la sección\InsetSpace ~
+ (véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:Clases-de-documento"
\end_inset
\emph default
de la lista, una forma de conseguirlo es mediante un
\family sans
-Espacio\InsetSpace ~
+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
protegido
\family default
, pulsando
\family default
(o usar la combinación de teclas
\family sans
-M-p\InsetSpace ~
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
s
\family default
).
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
LyX no te dejará seleccionar el primer bolo a menos que selecciones el párrafo
anterior a la lista, que probablemente no es lo que quieres hacer.
De forma similar, no puedes seleccionar el número en el título de una sección.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Pero un tabulador de composición, que cambiará para ajustarse al tamaño
del mayor término de la lista, no un rígido, inmutable y patético
\family sans
Si quieres más de una palabra en la definición, separa las palabras con
\family sans
-Espacios\InsetSpace ~
+Espacios
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
protegidos
\family default
.
\begin_layout Section
Clases de documento
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:Clases-de-documento"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Para usuarios de LaTeX: equivalente a las clases de documento de LaTeX (
\emph on
documentclass
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Normalmente el artículo es la clase de texto por defecto.
\end_layout
para los periódicos de la Sociedad Americana de Matemáticas mediante la
clase de texto
\family sans
-Article\InsetSpace ~
+Article
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
(AMS).
\end_layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
<features>
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Nombre
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Notas
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
article
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
una cara, sin capítulos
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
article (AMS)
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
formato y entornos para American Math Society
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
report
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
más largo que article, doble cara
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
book
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
report + portada y final
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
presentation
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
transparencias
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
letter
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
muchos entornos extras para dirección, firma\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
A
\bar default
rchivo\SpecialChar \menuseparator
-Nuevo\InsetSpace ~
-desde\InsetSpace ~
+Nuevo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+desde
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
p
\family default
en el menú
\family sans
-Seleccionar\InsetSpace ~
+Seleccionar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
plantilla
\family default
.
\family default
, verás algunos entornos, como
\family sans
-Mi\InsetSpace ~
+Mi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family default
dirección (dirección del remitente), que no están disponibles en otras clases.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Una advertencia si estás escribiendo a partir de un modelo.
Si borras todo el texto de un entorno ---por ejemplo, si borras todo el
campo
\family sans
-Mi\InsetSpace ~
+Mi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Dirección
\family default
para poder poner tu propia dirección--- y entonces mueves el cursor sin
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
No debes usar la clase carta, ya que ésta no permite títulos.
\end_layout
\begin_layout Section
Etiquetas y referencias cruzadas
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:Etiquetas"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Los flotantes se explican en la
\emph on
Guía del usuario
\begin_layout LyX-Code
Si quieres saber más acerca de este documento, ve a mirar
-\newline
-la sección , que
- se puede encontrar en la página .
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+la sección , que se puede encontrar en la página .
\end_layout
\begin_layout Standard
.
(Para obtener una correcta presentación, deberías poner un
\family sans
-Espacio\InsetSpace ~
+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
protegido
\family default
entre la palabra
\bar under
V
\bar default
-er\InsetSpace ~
+er
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\SpecialChar \menuseparator
\bar under
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
D
\bar default
VI
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-sección\InsetSpace ~
+sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
2
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-página\InsetSpace ~
+página
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
1
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
hipertexto cuando estás editando el documento con LyX; pinchando sobre
una de ellas mostrará el diálogo
\family sans
-Referencia\InsetSpace ~
+Referencia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
cruzada
\family default
, y el botón
\family sans
-Ir\InsetSpace ~
-a\InsetSpace ~
-la\InsetSpace ~
+Ir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
etiqueta
\family default
llevará el cursor hasta la etiqueta referenciada.
\begin_layout Standard
Te hemos dicho que LyX se encarga por sí solo de la numeración de las referencia
s cruzadas; ahora podrás comprobarlo.
- Añade una nueva sección antes de la sección\InsetSpace ~
+ Añade una nueva sección antes de la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
2.
- Actualiza la vista DVI, y ---voilà!--- la referencia ha cambiado a la sección\InsetSpace ~
+ Actualiza la vista DVI, y ---voilà!--- la referencia ha cambiado a la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
3.
Convierte la sección
\begin_inset Quotes fld
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- en una subsección, y la referencia indicará ahora la subsección\InsetSpace ~
-2.1 en lugar
- de la sección\InsetSpace ~
+ en una subsección, y la referencia indicará ahora la subsección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.1 en lugar de la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
3.
Por supuesto, la referencia de página no cambiará a menos que añadas una
página entera antes de la etiqueta.
Si vas a usar las referencias a menudo puede ser conveniente que dejes
la ventana de diálogo
\family sans
-Referencia\InsetSpace ~
+Referencia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
cru
\bar under
z
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Por cierto, copiar un capítulo causará un error de LyX, ya que los capítulos
no se permiten en la clase artículo.
Si te sucede, borra simplemente el título de capítulo.
Si quieres saber por qué ocurre esto, ve a la sección
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:Clases-de-documento"
\end_inset
I
\bar default
nsertar\SpecialChar \menuseparator
-Nota\InsetSpace ~
-al\InsetSpace ~
+Nota
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+al
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
p
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Puede ser más fácil seleccionarla con el teclado, ya que puedes abrir sin
querer la nota si estás intentando seleccionar el marcador con el ratón.
\end_layout
I
\bar default
nsertar\SpecialChar \menuseparator
-Nota\InsetSpace ~
-al\InsetSpace ~
+Nota
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+al
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
m
\begin_layout Section
Bibliografía
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:Bibliografía"
\end_inset
Pincha con el ratón en el recuadro, y se abrirá una ventana de diálogo
\family sans
-Configuración\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-entrada\InsetSpace ~
+Configuración
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+entrada
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
bibliográfica
\family default
.
en el documento, referenciando a la bibliografía al final del documento.
El campo
\family sans
-Texto\InsetSpace ~
+Texto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
después
\family default
\family default
en la ventana
\family sans
-Configuración\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-entrada\InsetSpace ~
+Configuración
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+entrada
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
bibliográfica
\family default
.
t
\bar default
a/IG\SpecialChar \menuseparator
-Índice\InsetSpace ~
+Índice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
g
usuales se pueden introducir normalmente, aunque se muestran de forma WYSIWYM.
Por el contrario, si nunca has usado LaTeX, el
\family sans
-Panel\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Panel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Fórmulas
\family default
te permitirá escribir matemáticas de apariencia profesional de una forma
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Ecuación\SpecialChar \menuseparator
-En\InsetSpace ~
+En
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
línea
\family default
.
para informarte de que estás de nuevo en modo matemático.
Ahora puedes utilizar las teclas
\family sans
-Flecha\InsetSpace ~
+Flecha
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
izquierda
\family default
y
\family sans
-Flecha\InsetSpace ~
+Flecha
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
derecha
\family default
para mover el cursor tras el signo de igualdad, y escribir
.
Ahora, pulsando
\family sans
-Flecha\InsetSpace ~
+Flecha
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
abajo
\family default
devolverás el curso al nivel normal.
\family default
en vez de
\family sans
-Flecha\InsetSpace ~
+Flecha
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
abajo
\family default
, el cursor se sitúa justo
\begin_layout Standard
Un exponente se puede introducir desde la
\family sans
-Barra\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-herramientas\InsetSpace ~
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
matemáticas
\family default
, pero es más sencillo pulsar la tecla del acento circunflejo
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\emph on
-N.\InsetSpace \thinspace{}
+N.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
del t.
\emph default
: Si el teclado está configurado con teclas muertas --como es habitual con
\begin_layout Standard
La
\family sans
-Barra\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-herramientas\InsetSpace ~
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
matemáticas
\family default
es una forma adecuada de introducir símbolos o construir complejas estructuras
.
Sin embargo, nos vamos a concentrar en el uso de las
\family sans
-Barras\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-herramientas\InsetSpace ~
+Barras
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
matemáticas
\family default
, para que sepas lo que contienen; puedes aprender atajos de teclado más
\begin_layout Standard
La
\family sans
-Barra\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-herramientas\InsetSpace ~
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
matemáticas
\family default
se muestra cuando el cursor está en una ecuación y también se puede mostrar
manualmente en el menú
\family sans
Ver\SpecialChar \menuseparator
-Barras\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Barras
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
herramientas
\family default
.
en el menú
\family sans
-Barras\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Barras
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
herramientas
\family default
, la
\family sans
-Barra\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-herramientas\InsetSpace ~
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
matemáticas
\family default
sólo se verá cuando el cursor se encuentre en una ecuación; este estado
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Math\InsetSpace ~
+Math
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
(auto)
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\begin_layout Standard
La
\family sans
-Barra\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-herramientas\InsetSpace ~
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
matemáticas
\family default
te permite escoger entre un amplio conjunto de símbolos usados en matemáticas:
\bar under
M
\bar default
-antener\InsetSpace ~
+antener
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
iguales
\family default
está activo).
Selecciona la porción de fórmula que quieres ajustar, y pulsa el botón
que quieras de la
\family sans
-Barra\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
herramientas.
\family default
en la
\family sans
-Barra\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-herramientas\InsetSpace ~
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
matemáticas
\family default
.
de la
\family sans
-Barra\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-herramientas\InsetSpace ~
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
matemáticas
\family default
se muestra una lista de funciones en la que puedes elegir
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\emph on
-N.\InsetSpace \thinspace{}
+N.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
del t.
\emph default
: El archivo
\end_inset
.
- (Véase la sección\InsetSpace ~
+ (Véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:latexusers"
\end_inset
\begin_layout Subsection
Matrices
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:matrices"
\end_inset
en la
\family sans
-Barra\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-herramientas\InsetSpace ~
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
matemáticas
\family default
.
De manera alternativa, puedes usar las teclas de dirección para desplazarte
(pulsando
\family sans
-Flecha\InsetSpace ~
+Flecha
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
derecha
\family default
al final de un cuadro moverá el cursor al siguiente,
\family sans
-Flecha\InsetSpace ~
+Flecha
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
abajo
\family default
lo moverá a la siguiente fila, etc).
de la
\family sans
-Barra\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-herramientas\InsetSpace ~
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
matemáticas
\family default
, que representa un par de líneas de texto rodeando un cuadro azul.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Después de que lo hayas hecho así, prueba con
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Ecuación\SpecialChar \menuseparator
-Entorno\InsetSpace ~
+Entorno
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Casos
\family default
.
\emph default
para que aparezca la ventana
\family sans
-Editar\InsetSpace ~
+Editar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
tabla
\family default
, que te ofrece extensas posibilidades de edición de la tabla.
\begin_layout Itemize
LyX puede leer documentos LaTeX.
- Véase la sección\InsetSpace ~
+ Véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:tex2lyx"
\end_inset
\begin_layout Section
LyX para usuarios de LaTeX
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:latexusers"
\end_inset
I
\bar default
nsertar\SpecialChar \menuseparator
-Código\InsetSpace ~
+Código
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Te
\bar under
\noun on
complejas.
Este sistema puede ser más rápido que usar las
\family sans
-Barras\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-herramientas\InsetSpace ~
+Barras
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
matemáticas
\family default
, especialmente para usuarios experimentados de LaTeX.
\backslash
usepackage{nombre_paquete}
\family default
- en el preámbulo (véase la sección\InsetSpace ~
+ en el preámbulo (véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:Preámbulo"
\end_inset
tex2lyx
\family default
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:tex2lyx"
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
Otros aspectos del preámbulo
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:Preámbulo"
\end_inset
o
\bar default
nfiguración\SpecialChar \menuseparator
-Preámbulo\InsetSpace ~
+Preámbulo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
LaTeX
\family default
y escribe en la ventana que aparecerá.
\bar default
nsertar\SpecialChar \menuseparator
Lista/IG\SpecialChar \menuseparator
-Bibliografía\InsetSpace ~
+Bibliografía
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
B
.
En el campo
\family sans
-Base\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Base
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Datos
\family default
puedes cargar archivos
nsertar\SpecialChar \menuseparator
Cita
\family default
- (véase la sección\InsetSpace ~
+ (véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:Bibliografía"
\end_inset
no entienden.
Cuando esto sucede, LyX abre el diálogo
\family sans
-Errores\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Errores
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
LaTeX
\family default
.
projects / lyx.git / blobdiff