Remove a \textipa that snuck into es/UserGuide.lyx

[lyx.git] / lib / doc / es / Tutorial.lyx

diff --git a/lib/doc/es/Tutorial.lyx b/lib/doc/es/Tutorial.lyx
index dccd0599e68fd31dd0bd21d1087707278c063af9..f345f6419fe88ec417226f21b9247cbad0e9e9d5 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/es/Tutorial.lyx
@@ -5,28 +5,6 @@
 \save_transient_properties true
 \origin /systemlyxdir/doc/es/
 \textclass book
-\begin_preamble
-% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
-%
-%This preamble is designed to ensure that the document prints
-% out as advertised. If you mess with this preamble,
-% parts of the document may not print out as expected.  If you
-% have problems LaTeXing this file, please contact 
-% the documentation team
-% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-
-% Work around a bug in Babel-Spanish with \lim if non-TeX fonts are used:
-\@ifpackageloaded{fontspec}{\unaccentedoperators}{}
-
-% the pages of the TOC is numbered roman
-% and a pdf-bookmark for the TOC is added
-\let\myTOC\tableofcontents
-\renewcommand\tableofcontents{%
-  \frontmatter
-  \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
-  \myTOC
-  \mainmatter }
-\end_preamble
 \use_default_options false
 \maintain_unincluded_children false
 \language spanish
@@ -39,7 +17,7 @@
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
-\font_sc true
+\font_sc false
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
@@ -303,10 +281,6 @@ no
 \begin_layout Itemize
 Explicación detallada de todas las características de \SpecialChar LyX
 .
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -322,10 +296,6 @@ Guía del usuario
 \begin_layout Itemize
 Explicaciones detalladas de \SpecialChar LaTeX
 .
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -557,7 +527,7 @@ como\SpecialChar endofsentence
 Comprueba el resultado final en PDF con 
 \family sans
 Documento\SpecialChar menuseparator
-Ver [PDF (pdflatex)]
+Ver
 \family default
  o con el botón 
 \begin_inset Info
@@ -569,11 +539,36 @@ arg   "buffer-view"
  \SpecialChar LyX
  lanzará un programa visor de PDF que abrirá una nueva ventana mostrándote
  el aspecto de tu documento cuando esté impreso.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-Puedes ahorrar tiempo dejando que el visor de PDF se siga ejecutando en
+\begin_layout Itemize
+Exporta el documento listo para imprimir con 
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar 
+\family default
+al formato que quieras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+¡Enhorabuena! Has escrito e impreso tu primer documento \SpecialChar LyX
+.
+ Todo lo demás son detalles.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+A hint
+\lang spanish
+:
+\series default
+ Puedes ahorrar tiempo dejando que el visor de PDF se siga ejecutando en
  segundo plano.
  De esta forma, puedes usar 
 \family sans
@@ -586,27 +581,36 @@ type  "icon"
 arg   "buffer-update"
 \end_inset
 
- y simplemente pulsar sobre la ventana del visor (o restaurarla) después.
-\end_layout
-
+ y simplemente pulsar sobre la ventana del visor después.
+ 
+\lang english
+Under Windows still use
+\lang spanish
+ 
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Ver
+\family default
+ o 
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "buffer-view"
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Exporta el documento listo para imprimir con 
-\family sans
-Archivo\SpecialChar menuseparator
-Exportar 
-\family default
-al formato que quieras.
+\lang english
+ respectively.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-¡Enhorabuena! Has escrito e impreso tu primer documento \SpecialChar LyX
-.
- Todo lo demás son detalles.
+
+\series bold
+\lang english
+Another hint:
+\series default
+ In case you are using a high-resolution display, the LyX toolbar icons
+ are quite small.
+ To change their size, right-click into a toolbar.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -658,10 +662,6 @@ arg   "redo"
 
 ) para recuperar los cambios.
  
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1907,10 +1907,6 @@ Clases especiales de documentos
 Características adicionales
 \emph default
  para más detalles.
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2463,7 +2459,7 @@ Formato
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
-<referencia> en página <página>
+<referencia>
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
@@ -2472,7 +2468,7 @@ Formato
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
-Referencia+Texto: sec:Acerca-de-este-documento
+Referencia: sec:Acerca-de-este-documento
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
@@ -2522,7 +2518,7 @@ arg   "paste"
 
 ).
  En el documento impreso, cada marcador de referencia será reemplazado por
- el número de página y de sección.
+ el número de sección.
  En el documento de salida, \SpecialChar LaTeX
  habrá hecho su trabajo y verás cómo aparece
  la referencia a la 
@@ -2537,43 +2533,7 @@ sección
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
- 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-en esta página
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-en página anterior
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- o 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-en la página
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\emph on
-n
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- (donde 
-\emph on
-n
-\emph default
- es el número de la página en la que aparezca el título de la sección 2).
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard