-#LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 404
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
\myTOC
\mainmatter }
-
-% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
-\def\LyX{\texorpdfstring{%
- L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
- {LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\language spanish
+\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
-\use_xetex false
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header
Tutorial
\emph default
, vamos a asumir que tienes instalada una versión de LyX funcionando perfectamen
-te, así como una distribución LaTeX, un visor DVI y un visor PDF.
+te, así como una distribución LaTeX y un visor PDF.
Este debería ser el caso de la mayoría de las distribuciones de Linux y
BSD, así como en Windows, donde esto lo configura el instalador de LyX
\end_layout
s.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Tu primera etiqueta
\end_layout
ejemplo_sin_lyx.lyx
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Notas a pie de página y notas al margen
\end_layout
.
¡Acabas de hacer una fracción! Por supuesto, puedes escribir cualquier
- cosa dentro de cada uno de los dos cuadros: variables con exponentes, raíces
+ cosa dentro de cada uno de los dos marcos: variables con exponentes, raíces
cuadradas, otras fracciones, cualquier cosa.
\end_layout
columnas
\family default
- o los botones de la barra de herramientas de tabla
+ o los botones de la barra de herramientas de cuadros
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_append-row.png
scale 75
\emph default
para obtener información sobre cómo cambiar la alineación de cada columna
y la posición vertical de la matriz completa.
- Si lo que quieres es escribir una tabla que contenga texto, deberías usar
- el magnífico soporte de tablas de LyX, en lugar de tratar de escribir texto
- en una matriz.
+ Si lo que quieres es escribir un cuadro que contenga texto, deberías usar
+ el magnífico soporte de cuadros de LyX, en lugar de tratar de escribir
+ texto en una matriz.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
:
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula
+\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
-\end{array}\right.\]
+\end{array}\right.
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX posee soporte WYSIWYG para tablas.
+LyX posee soporte WYSIWYG para cuadros.
Usa la instrucción
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Tabla
+Cuadro/Tabla
\family default
(botón
\begin_inset Graphics
\end_inset
-) para crear una.
- Pincha en la tabla con el
+) para crear uno.
+ Pincha en el cuadro con el
\emph on
botón derecho
\emph default
\begin_inset space ~
\end_inset
-tabla
+cuadro
\family default
-, que te ofrece extensas posibilidades de edición de la tabla.
+, que te ofrece extensas posibilidades de edición del cuadro.
\end_layout
\begin_layout Itemize
)\SpecialChar \@.
Después pincha en la figura para elegir el archivo que quieres incluir,
rotarla, escalarla, etc.
- Tanto las tablas como las figuras pueden tener etiqueta, y LyX genera automátic
-amente listas de figuras y de tablas.
+ Tanto los cuadros como las figuras pueden tener etiqueta, y LyX genera
+ automáticamente listas de figuras y de cuadros.
\end_layout
\begin_layout Itemize
y LaTeX, y de cómo hacer varios trucos de LaTeX en LyX.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Modo TeX
\end_layout
funcionan pero no son WYSIWYM.
El modo TeX permite a los usuarios disponer de la completa flexibilidad
de LaTeX, a la vez que gozan de las útiles características de LyX, como
- las matemáticas WYSIWYM, las tablas y la edición de texto.
+ las matemáticas WYSIWYM, los cuadros y la edición de texto.
LyX no podrá abarcar nunca todos los paquetes de LaTeX.
Sin embargo, escribiendo
\family typewriter
foo.tex
\family default
, y después abrirá ese archivo.
- Si la traducción no funciona, puedes probar a ejecutar
+ Si la traducción no funciona, puedes probar a ejecutar
\family typewriter
tex2lyx
\family default
\family default
traducirá la mayoría de las instrucciones legales de LaTeX, pero no todo.
Dejará lo que no entienda en modo TeX, así que después de la traducción
- con
+ con
\family typewriter
tex2lyx
\family default
-, puedes buscar el texto en rojo y editarlo a mano para tratar de arreglarlo.
+, puedes buscar el texto en rojo y editarlo a mano para tratar de arreglarlo.
\end_layout
\begin_layout Standard
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
\begin_layout Section
¡Errores!
\end_layout
lugar en el que está el error.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
\end_body
\end_document
projects / lyx.git / blobdiff