-#LyX 1.6.6svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 345
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass book
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language spanish
+\language_package default
\inputencoding auto
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Índice
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language french
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
s.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Tu primera etiqueta
\end_layout
ejemplo_sin_lyx.lyx
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Notas a pie de página y notas al margen
\end_layout
.
¡Acabas de hacer una fracción! Por supuesto, puedes escribir cualquier
- cosa dentro de cada uno de los dos cuadros: variables con exponentes, raíces
+ cosa dentro de cada uno de los dos marcos: variables con exponentes, raíces
cuadradas, otras fracciones, cualquier cosa.
\end_layout
columnas
\family default
- o los botones de la barra de herramientas de tabla
+ o los botones de la barra de herramientas de cuadros
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_append-row.png
scale 75
\emph default
para obtener información sobre cómo cambiar la alineación de cada columna
y la posición vertical de la matriz completa.
- Si lo que quieres es escribir una tabla que contenga texto, deberías usar
- el magnífico soporte de tablas de LyX, en lugar de tratar de escribir texto
- en una matriz.
+ Si lo que quieres es escribir un cuadro que contenga texto, deberías usar
+ el magnífico soporte de cuadros de LyX, en lugar de tratar de escribir
+ texto en una matriz.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
:
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula
+\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
-\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
+\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
+\end{array}\right.
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX posee soporte WYSIWYG para tablas.
+LyX posee soporte WYSIWYG para cuadros.
Usa la instrucción
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Tabla
+Cuadro/Tabla
\family default
(botón
\begin_inset Graphics
\end_inset
-) para crear una.
- Pincha en la tabla con el
+) para crear uno.
+ Pincha en el cuadro con el
\emph on
botón derecho
\emph default
\begin_inset space ~
\end_inset
-tabla
+cuadro
\family default
-, que te ofrece extensas posibilidades de edición de la tabla.
+, que te ofrece extensas posibilidades de edición del cuadro.
\end_layout
\begin_layout Itemize
)\SpecialChar \@.
Después pincha en la figura para elegir el archivo que quieres incluir,
rotarla, escalarla, etc.
- Tanto las tablas como las figuras pueden tener etiqueta, y LyX genera automátic
-amente listas de figuras y de tablas.
+ Tanto los cuadros como las figuras pueden tener etiqueta, y LyX genera
+ automáticamente listas de figuras y de cuadros.
\end_layout
\begin_layout Itemize
y LaTeX, y de cómo hacer varios trucos de LaTeX en LyX.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Modo TeX
\end_layout
funcionan pero no son WYSIWYM.
El modo TeX permite a los usuarios disponer de la completa flexibilidad
de LaTeX, a la vez que gozan de las útiles características de LyX, como
- las matemáticas WYSIWYM, las tablas y la edición de texto.
+ las matemáticas WYSIWYM, los cuadros y la edición de texto.
LyX no podrá abarcar nunca todos los paquetes de LaTeX.
Sin embargo, escribiendo
\family typewriter
foo.tex
\family default
, y después abrirá ese archivo.
- Si la traducción no funciona, puedes probar a ejecutar
+ Si la traducción no funciona, puedes probar a ejecutar
\family typewriter
tex2lyx
\family default
\family default
traducirá la mayoría de las instrucciones legales de LaTeX, pero no todo.
Dejará lo que no entienda en modo TeX, así que después de la traducción
- con
+ con
\family typewriter
tex2lyx
\family default
-, puedes buscar el texto en rojo y editarlo a mano para tratar de arreglarlo.
+, puedes buscar el texto en rojo y editarlo a mano para tratar de arreglarlo.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-It is important to understand that
+Es importante entender que
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- can only translate files whose document class is
-\begin_inset Quotes eld
+ solo puede traducir archivos cuya clase de documento sea
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-known
-\begin_inset Quotes erd
+conocida
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- to LyX, that is, for which there is a corresponding LyX
+ por LyX, es decir, aquellas para las que hay el correspondiente archivo
+
\family sans
-layout file
+layout
\family default
.
- If there is no layout file, then you will get an error saying that the
- conversion could not be performed.
- So, unless you have a layout for the document class of your LaTeX file,
-
+ Si no existe ese archivo obtendrás un error diciendo que la conversión
+ no se ha podido realizar.
+ Así pues, a menos que esté disponible un
+\emph on
+layout
+\emph default
+ para la clase de documento de tu archivo LaTeX,
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- simply will not now how to translate the LaTeX that it finds there into
- things LyX understands.
- More about layout files and how they are created is explained in detail
- in Chapter 5 of the
+ simplemente no sabrá cómo traducir el LaTeX que encuentra en él en cosas
+ que sean comprendidas por LyX.
+ En el capítulo 5 del manual
\emph on
-Customization
+Personalización
\emph default
- manual.
+se explican con detalle los archivos
+\emph on
+layout
+\emph default
+ y cómo se crean.
\end_layout
\begin_layout Subsection
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
\begin_layout Section
¡Errores!
\end_layout
lugar en el que está el error.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
\end_body
\end_document