\noindent
Si tienes comentarios o correcciones de errores envíalos, por favor, a la
lista de correo de Documentación de LyX:
-\family typewriter
-
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
\begin_layout Standard
Los archivos de ejemplo se pueden encontrar en el directorio
\family typewriter
-examples/
+examples
\family default
-, que puedes conseguir seleccionando
+, que puedes (sólo con Linux) conseguir seleccionando
\family sans
Archivo\SpecialChar \menuseparator
Abrir
\begin_layout Standard
¡Enhorabuena! Has escrito e impreso tu primer documento LyX.
- Todo lo demás son detalles que se tratan en los demás manuales.
+ Todo lo demás son detalles.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\emph on
resaltar
\emph default
- texto (lo que normalmente significa poner los caracteres en cursiva), ponerlo
- en
-\series bold
-negrita
-\series default
-, o en
+ texto (lo que normalmente significa poner los caracteres en cursiva) o
+ en
\noun on
Versalitas
\noun default
\begin_inset space ~
\end_inset
-texto
+texto\SpecialChar \menuseparator
+
+\lang english
+Customized
\family default
+\lang spanish
(botón
\begin_inset Info
type "icon"
\begin_layout Plain Layout
LyX no te dejará seleccionar el primer bolo a menos que selecciones el párrafo
- anterior a la lista, que probablemente no es lo que quieres hacer.
- De forma similar, no puedes seleccionar el número en el título de una sección.
+ anterior a la lista (o el número en el título de una sección), que probablement
+e no es lo que quieres hacer.
Esto es intencionado, porque la marca o el número dependen de la configuración
del documento o de la posición del texto, respectivamente.
\end_layout
\end_inset
- Una vez que lo hagas puedes hacer referencia a esta sección desde otras
+ Una vez que lo hagas puedes hacer referencia a esta elemento desde otras
partes del documento mediante referencias cruzadas.
Puedes referirte al número de sección o bien a la página donde aparece.
Como sucede con las secciones o las notas a pie de página, el propio LyX
protegido
\family default
- entre la palabra
+ (atajo
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "command-alternatives space-insert protected ; math-space"
+\end_inset
+
+) entre la palabra
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Formato
\family default
).
- Utiliza
-\family sans
-Ver
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-DVI
-\family default
+
+\lang english
+Preview your document
+\lang spanish
, y verás cómo en la última página hacemos referencia a la
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_inset
2.
- Actualiza la vista DVI, y —voilà!— la referencia ha cambiado a la sección
+ Actualiza la previsión, y —voilà!— la referencia ha cambiado a la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
.
(Puedes tener múltiples citas en el mismo sitio transfiriendo un número
de claves de esta forma).
- Ahora observa la salida DVI, y verás que la cita aparece entre corchetes
+\lang english
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+If one uses label names for references that are easy to remember it is easier
+ to find the entry in the list of references.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang spanish
+ Ahora observa la previsión, y verás que la cita aparece entre corchetes
en el documento, referenciando a la bibliografía al final del documento.
El campo
\family sans
después
\family default
-
-\family sans
-e
-\family default
-n la ventana de
+ en la ventana de
\family sans
Cita
\family default
\begin_layout Standard
Esto puede no parecer muy útil.
- Sin embargo, si observas el archivo DVI, verás que se ha generado un índice
+ Sin embargo, si observas la previsión, verás que se ha generado un índice
con todas las secciones y subsecciones de tu documento.
Una vez más, si reordenas las secciones o añades alguna, estos cambios
- se verán reflejados en el archivo DVI cuando lo actualices.
+ se verán reflejados en la previsión cuando lo actualices.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
.
LyX abrirá un pequeño recuadro azul, con un rectángulo magenta a su alrededor.
- Ahora introduce de nuevo
-\family typewriter
-E=mc^2
-\family default
+
+\lang english
+Now either
+\lang spanish
+ introduce aquí de nuevo ecuación o
+\lang english
+highlight
+\lang spanish
+ E=mc^2
+\lang english
+and click the toolbar button
+\lang spanish
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-mode"
+\end_inset
+
.
La expresión se escribe en azul, y el recuadro azul desaparece tan pronto
como el punto de inserción deja de estar vacío.
Muchas de estas operaciones se pueden hacer con el teclado o con los menús
\family sans
-Editar\SpecialChar \menuseparator
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
Ecuación
\family default
o
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Editar\SpecialChar \menuseparator
Ecuación
\family default
+
+\lang english
+(the latter only appears when you are in Math mode)
+\lang spanish
.
Sin embargo, nos vamos a concentrar en el uso de las
\family sans
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Raíces cuadradas, tildes y delimitadores
+Raíces, decoraciones y delimitadores
\end_layout
\begin_layout Standard
Para crear una fracción pica el botón
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "math-insert \\frac"
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Info
-type "icon"
arg "math-insert \\frac-square"
\end_inset
projects / features.git / blobdiff