-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 503
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 541
\begin_document
\begin_header
-\origin unavailable
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/es/
\textclass book
-\begin_preamble
-% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
-%
-%This preamble is designed to ensure that the document prints
-% out as advertised. If you mess with this preamble,
-% parts of the document may not print out as expected. If you
-% have problems LaTeXing this file, please contact
-% the documentation team
-% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
-% the pages of the TOC is numbered roman
-% and a pdf-bookmark for the TOC is added
-\let\myTOC\tableofcontents
-\renewcommand\tableofcontents{%
- \frontmatter
- \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
- \myTOC
- \mainmatter }
-\end_preamble
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\language spanish
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
\graphics default
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 1
-\pdf_breaklinks false
+\pdf_breaklinks true
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
-\quotes_language french
+\is_math_indent 0
+\quotes_style swiss
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Standard
Probablemente has acabado consultando este documento porque has intentado
poner dos espacios después de un punto, o tres líneas en blanco entre dos
- párrafos.
- Tras mucha frustración, has comprobado que no se puede.
+ párrafos y has comprobado que no se puede.
De hecho, descubrirás que la mayoría de los pequeños trucos que estabas
acostumbrado a usar con otros procesadores de texto no funcionan en \SpecialChar LyX
.
La razón es que la mayoría de los procesadores de texto que has usado hasta
- ahora necesitaban que el usuario hiciera a mano todo el espaciado, los
- cambios de tipo de letra, etc.
- Así, no sólo se escribía el documento, sino que además se acababa realizando
+ ahora permiten que el usuario haga a mano todo el espaciado, los cambios
+ de tipo de letra, etc.
+ Así, no sólo se escribe el documento, sino que además se acababa realizando
todo el trabajo de formato y composición.
\SpecialChar LyX
realiza este trabajo por ti de forma consistente, dejando que te centres
\emph on
Tutorial
\emph default
- usa la notación señalada en la
+ usa la convención acerca de los estilos de letra indicada en el manual
+
\emph on
Introducción
\emph default
.
- Si has llegado a este manual primero, lee la
+ Por eso es conveniente que leas la
\emph on
Introducción
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Una vez que ya sabes qué significa cada tipo de letra, vamos a hablar un
- poco sobre la finalidad de este
+Una vez que sepas qué significa cada tipo de letra en las documentación,
+ vamos a hablar un poco sobre la finalidad de este
\emph on
Tutorial
\emph default
\begin_layout Itemize
Explicación detallada de todas las características de \SpecialChar LyX
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Explicaciones detalladas de \SpecialChar LaTeX
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\emph default
(si es que no lo estás leyendo ya en \SpecialChar LyX
).
- De esta forma, puedes leerlos mientras escribes tu propio archivo
+ De esta forma, puedes leerlos mientras escribes tu propio archivo.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
Ten en cuenta que, una vez que tienes más de un documento abierto, puedes
usar el menú
\family sans
\family default
.
Además, contiene
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sutiles
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
trucos sobre cómo arreglar las cosas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los archivos de ejemplo se pueden encontrar en el directorio
+Estos archivos de ejemplo se pueden encontrar en el directorio de instalación
+ de \SpecialChar LyX
+, en la carpeta
\family typewriter
examples/es
\family default
-, que puedes (sólo con Linux) conseguir seleccionando
+, que puedes conseguir seleccionando
\family sans
Archivo\SpecialChar menuseparator
Abrir
para guardar una copia en tu propio directorio para que puedas trabajar
con él.
Conforme vayas arreglando el documento, comprueba cómo los cambios afectan
- a la salida DVI (
-\family sans
-Ver\SpecialChar menuseparator
-DVI
-\family default
-).
+ a la salida.
\end_layout
\begin_layout Standard
Comprueba el resultado final en PDF con
\family sans
Documento\SpecialChar menuseparator
-Ver [PDF (pdflatex)]
+Ver
\family default
o con el botón
\begin_inset Info
\SpecialChar LyX
lanzará un programa visor de PDF que abrirá una nueva ventana mostrándote
el aspecto de tu documento cuando esté impreso.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Puedes ahorrar tiempo dejando que el visor de PDF se siga ejecutando en
+\begin_layout Itemize
+Exporta el documento listo para imprimir con
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar
+\family default
+al formato que quieras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+¡Enhorabuena! Has escrito e impreso tu primer documento \SpecialChar LyX
+.
+ Todo lo demás son detalles.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+A hint
+\lang spanish
+:
+\series default
+ Puedes ahorrar tiempo dejando que el visor de PDF se siga ejecutando en
segundo plano.
De esta forma, puedes usar
\family sans
arg "buffer-update"
\end_inset
- y simplemente pulsar sobre la ventana del visor (o restaurarla) después.
-\end_layout
-
+ y simplemente pulsar sobre la ventana del visor después.
+
+\lang english
+Under Windows still use
+\lang spanish
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Ver
+\family default
+ o
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "buffer-view"
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Exporta el documento listo para imprimir con
-\family sans
-Archivo\SpecialChar menuseparator
-Exportar
-\family default
-al formato que quieras.
+\lang english
+ respectively.
\end_layout
\begin_layout Standard
-¡Enhorabuena! Has escrito e impreso tu primer documento \SpecialChar LyX
-.
- Todo lo demás son detalles.
+
+\series bold
+\lang english
+Another hint:
+\series default
+ In case you are using a high-resolution display, the LyX toolbar icons
+ are quite small.
+ To change their size, right-click into a toolbar.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Description
Deshacer \SpecialChar LyX
tiene capacidad para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
deshacer infinitas veces
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, lo que significa que puedes deshacer todo lo que lo que hayas hecho desde
) para recuperar los cambios.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\emph on
resaltar
\emph default
- texto (lo que normalmente significa poner los caracteres en cursiva) o
- en
+ texto (botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "font-emph"
+\end_inset
+
+ de la barra de herramientas, que normalmente significa poner los caracteres
+ en cursiva), usar el estilo
\noun on
Versalitas
\noun default
- (habitualmente en mayúsculas pequeñas, para nombres propios de personas)
- mediante el menú desplegable
-\family sans
-Forma
-\family default
-del cuadro de diálogo
+ (botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "font-noun"
+\end_inset
+
+, habitualmente mayúsculas pequeñas, para nombres propios de personas),
+ o cambiar otras cosas mediante el cuadro de diálogo
\family sans
Editar\SpecialChar menuseparator
Estilo
\end_layout
\begin_layout Description
-Barra
+Barras
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-herramientas Sus botones (justo debajo de los menús) te permiten realizar
+herramientas Otros botones en las barras de herramientas permiten realizar
las funciones más usuales, como
\family sans
-Pegar
-\family default
- e
-\family sans
-Imprimir
+Insertar ecuación, Insertar cuadro
\family default
-.
+, etc.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Muchos procesadores de texto están basados en el principio WYSIWYG:
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
lo que ves es lo que obtienes
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\SpecialChar LyX
, por el contrario, está basado en el principio
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-lo que ves es lo que quieres decir
-\begin_inset Quotes frd
+lo que ves es lo que quieres
+\emph on
+decir
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\emph on
Introducción
\emph default
- para más información sobre el concepto WYSIWYM.
+ para más información sobre el concepto WYSIWYM,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+What You See Is What You
+\emph on
+Mean
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
tiene (muchas) formas de ajustar al detalle el formato del documento.
- Después de todo, podría no imprimirse exactamente lo que querías decir.
+ Después de todo, \SpecialChar LyX
+ podría no imprimir
+\emph on
+exactamente
+\emph default
+ lo que querías decir.
La
\emph on
Guía del usuario
\begin_layout Standard
Los entornos son una parte importante en la filosofía
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
lo que ves es lo que quieres decir
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de \SpecialChar LyX
\family sans
Entorno
\family default
- se sitúa a la izquierda en la barra de herramientas, con un aspecto como
- este:
+ se sitúa a la izquierda en la barra de herramientas estándar, con un aspecto
+ como este:
\begin_inset Graphics
filename clipart/es_ToolbarEnvBox.png
scale 75
*, que se explica más adelante.
\SpecialChar LyX
numera la sección como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y escribe el encabezado (título) en tipos más grandes.
\family default
Observa que el entorno cambia de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Sección
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Normal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
.
\SpecialChar LyX
escribe un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y espera que introduzcas un título.
\begin_layout Standard
La cosa mejora.
Ve al final de la sección 1 otra vez (tras
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
mi primer documento \SpecialChar LyX
.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
), pulsa
.
Una vez más, \SpecialChar LyX
escribe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y espera a que introduzcas un título.
\family default
.
La sección
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Más cosas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, que antes era la sección 2, ¡ha sido automáticamente renumerada a sección
.
\SpecialChar LyX
numera la sección como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2.1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, y la escribe con un tamaño de letra mayor que el del texto regular pero
.
Como probablemente esperabas, \SpecialChar LyX
la numera automáticamente como sección
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2.2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Si pones una sección más antes de la sección 2, ésta será renumerada como
sección 3, y sus subsecciones correspondientes como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
3.1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
3.2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\emph on
Guía del usuario
\emph default
- para cambiar esto.
+ para ver cómo cambiar esto.
Los encabezados de
\family sans
Capítulo
\family sans
Sección*
\family default
- (puede que tengas que bajar en el menú
+ ( tendrás que deslizarte hacia abajo por la casilla de los
\family sans
-Entorno
+Entornos
\family default
para encontrarlo), \SpecialChar LyX
- usará el mismo tamaño de letra que en las secciones
- normales, pero no la numerará.
+ usará el mismo tamaño de letra que en la correspondiente
+ sección numerada, pero no la numerará.
También están los entornos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
no numerados
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
correspondientes a
y comprueba cómo los demás números de sección se actualizan.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Ejercicio
\end_inset
.
- ¡Increíble! Como ya dijimos, si añades o borras un elemento de la lista,
- \SpecialChar LyX
- corrige la numeración.
+ ¡Pum! Como ya dijimos, si añades o borras un elemento de la lista, \SpecialChar LyX
+ corrige
+ la numeración.
\end_layout
\begin_layout Standard
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Ejercicio
\begin_layout Standard
Hay dos entornos para separar las citas del texto que las rodea:
\family sans
-Cita
+Citar
\family default
para citas cortas y
\family sans
-Citar
+Cita
\family default
para las más largas.
El código de computadora (el entorno
\emph default
para ejemplos largos) se escribe en letra de
\family typewriter
-máquina de escribir
+ancho fijo
\family default
; este entorno es el único sitio en \SpecialChar LyX
donde se permite usar varios espacios
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Ejercicio
\series default
: Usa los entornos
\family sans
-Cita, Código-\SpecialChar LyX
+Citar, Código-\SpecialChar LyX
,
\family default
y
se encargan de estas grandes diferencias entre los distintos tipos de documento.
Este Tutorial, por ejemplo, se ha escrito con la clase de texto
\family sans
-Book
+Libro
\family default
- (libro).
+.
Estas clases son otro de los grandes pilares de la filosofía WYSIWYM; le
dicen a \SpecialChar LyX
cómo tiene que componer el documento, así que tú no necesitas
- saberlo.
+ saber cómo.
\end_layout
\begin_layout Standard
Tu documento se está escribiendo seguramente con la clase
\family sans
-Article
+Artículo
\family default
- (artículo)
+
\begin_inset Foot
status collapsed
) para ver cómo se compone cada una de ellas.
Si la cambias a
\family sans
-Book
+Libro
\family default
- y miras en el menú
+ y miras en la lista de
\family sans
Entorno
\family default
-, verás que la mayoría de entornos permitidos son los mismos.
+s, verás que la mayoría de entornos permitidos son los mismos.
Sin embargo, ahora puedes utilizar el entorno
\family sans
Capítulo.
\family default
Si alguna vez no estás seguro de cuáles tienes disponibles en una clase
- de texto dada, sólo tienes que consultar el menú
+ de texto dada, sólo tienes que consultar la caja de
\family sans
-Entorno.
+Entornos.
\end_layout
\begin_layout Standard
Conforme la Era Digital ha ido madurando, se ha ido generalizando la admisión
por parte de los editores de escritos en soporte electrónico, para lo que
se crean
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
archivos de estilo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\SpecialChar LaTeX
Características adicionales
\emph default
para más detalles.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-article
+artículo
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-report
+informe
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-más largo que article, doble cara
+más largo que artículo, doble cara
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-book
+libro
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-report + portada y final
+informe + portada y final
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-presentation
+presentación
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-letter
+carta
\end_layout
\end_inset
\family default
archivo, y elegir
\family sans
-Letter
+Carta
\family default
en el menú
\family sans
plantilla
\family default
.
- Elige
+ Elige
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family typewriter
letter.lyx
\family default
- en el menú
+ en la ventana
\family sans
Seleccionar
\begin_inset space ~
\begin_inset space ~
\end_inset
-
+dirección
\family default
-dirección (dirección del remitente), que no están disponibles en otras clases.
+ (dirección del remitente), que no están disponibles en otras clases.
Otros, como
\family sans
Enumeración
Firma
\family default
se muestra la palabra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Firma:
\emph default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en rojo delante del texto de la misma.
A partir de ahora, siempre que quieras escribir una carta ahorrarás tiempo
usando tu nueva plantilla.
No necesitamos sugerirte aquí un verdadero
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
ejercicio
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, ¡sólo escribe una carta a alguien!
Autor.
\family default
- En la siguiente escribe la fecha con el entorno
+ En la siguiente escribe la fecha en el entorno
\family sans
Fecha.
Ahora mira cómo queda una vez impreso.
Si cambias la clase de documento a
\family sans
-Book
+Libro
\family default
, obtendrás el título en una página separada, como la primera página de
este tutorial.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Ejercicio
\series default
-: Arregla el título, la fecha y el autor en
+: Arregla el título, la fecha y el autor en
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family typewriter
ejemplo_sin_lyx.lyx
\end_layout
\begin_layout Standard
Vamos a marcar nuestra segunda sección, cuyo título es
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Acerca de este documento
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Por cierto, también puedes colocar la etiqueta en cualquier lugar de la
- sección; las referencias a sección se referirán a la última cuyo encabezado
- vaya antes de la etiqueta.
- Sin embargo, ponerla en la misma línea que el título (o bien en la primera
- línea de texto) asegura que las referencias a páginas se refieran al comienzo
- de la sección.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hasta ahora no hemos hecho nada (la salida DVI tiene el mismo aspecto, ya
- que las etiquetas no se muestran en el documento impreso).
+Hasta ahora no hemos hecho nada (la salida tiene el mismo aspecto, ya que
+ las etiquetas no se muestran en el documento impreso).
Sin embargo, ahora que has añadido una etiqueta, puedes hacer referencia
a ella mediante una referencia cruzada.
Esto es lo que haremos a continuación.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Tu primera referencia
+Tu primera referencia cruzada
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Si quieres saber más acerca de este documento, mira
+Si quieres saber más acerca de este documento,
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-la sección, que se puede encontrar en la página .
+mira la sección.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ahora, con el cursor tras la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-sección
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, elige
+Ahora, con el cursor delante del punto final, elige
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
Referencia cruzada
Aparecerá una ventana de diálogo que muestra una lista de etiquetas posibles
a las que puedes hacer referencia.
Por el momento sólo habrá una,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sec:Acerca-de-este-documento
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
- Selecciónala (estará seleccionada por omisión) y pulsa
+ Selecciónala (puede estar seleccionada por omisión) y en el menú desplegable
+
\family sans
-Aplicar
+Formato
\family default
-.
- Ahora pon el cursor tras la palabra
-\begin_inset Quotes fld
+ elige
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-página
-\begin_inset Quotes frd
+<referencia>
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- y cambia el formato de referencia a
-\family sans
- <página>
-\family default
- para usar el número de página, después pulsa
-\family sans
-Aplicar
-\family default
.
- (Para obtener una correcta presentación, deberías poner un
-\family sans
-Espacio
-\begin_inset space ~
+ Se mostrará un marcador de referencia con
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-protegido
+Referencia: sec:Acerca-de-este-documento
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ (Para que quede bien en la salida, lo correcto es poner un
+\family sans
+Espacio protegido
\family default
(atajo
\family sans
Ctrl+Espacio
\family default
) entre la palabra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Sección
-\begin_inset Quotes frd
+sección
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- y la referencia.
- Lo mismo para la referencia a página).
+ y el recuadro marcador de la referencia).
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar LyX
- coloca las referencias dentro de un recuadro en el lugar donde estaba el
- cursor.
En el documento impreso, cada marcador de referencia será reemplazado por
- el número de página o de sección (según lo que hayas elegido en el menú
-
-\family sans
-Formato
-\family default
-).
+ el número de sección.
En el documento de salida, \SpecialChar LaTeX
habrá hecho su trabajo y verás cómo aparece
la referencia a la
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sección
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-en la página
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\emph on
-n
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- (donde
-\emph on
-n
-\emph default
- es el número de la página en la que aparezca el título de la sección 2).
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
3.
Convierte la sección
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Acerca de este documento
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en una subsección, y la referencia indicará ahora la subsección
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Ejercicio
\family default
\SpecialChar endofsentence
Pincha al final de la palabra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar LyX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en cualquier parte de tu documento y pulsa el botón
.
Se mostrará un cuadro con la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
pie
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en donde puedes introducir el texto de la nota.
\begin_layout LyX-Code
\SpecialChar LyX
- es un procesador de composición tipográfica de textos.
+ es un procesador de composición tipográfica de
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+textos.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ahora pulsa sobre la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
pie
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
El cuadro de la nota desaparece, dejando sólo la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
pie
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, mostrando el sitio donde aparecerá el marcador de la nota en el texto
impreso.
A esto se le denomina
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
plegar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
el cuadro de la nota.
Puedes desplegar la nota en cualquier momento —y volver a editar el texto
si quieres— pulsando de nuevo sobre la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
pie
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Itemize
los marcadores en pantalla dicen
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
margen
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en vez de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
pie
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de nuevo para ver su aspecto.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Ejercicio
Escribe
\family typewriter
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
El Tutorial de Lyx, por el equipo de documentación de \SpecialChar LyX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\family default
- como primera referencia.
+ como primera
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+referencia.
Observa que \SpecialChar LyX
- pone automáticamente un número encerrado en un recuadro antes
- de cada referencia.
+ pone automáticamente un número en un recuadro antes de cada
+ referencia.
Pincha con el ratón en el recuadro, y se abrirá una ventana de diálogo
-
+ para configurar
\family sans
-Configuración
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-entrada
+Entrada
\begin_inset space ~
\end_inset
bibliográfica
\family default
.
- El primer campo, la clave, te sirve para referirte a esta entrada desde
- el documento \SpecialChar LyX
+ La
+\family sans
+clave
+\family default
+ sirve para referirse a esta entrada en el documento \SpecialChar LyX
.
- Por omisión es un número.
+ La
+\family sans
+Etiqueta
+\family default
+aparece en la salida.
+ Si no se pone
+\family sans
+Etiqueta
+\family default
+ (por omisión), en la salida se muestra el número.
Cambia la clave a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
tutorialdelyx
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
para que sea fácil de recordar.
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
tutorialdelyx
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(en este momento es el único elemento de la bibliografía) y pulsa el botón
Ahora, en la vista previa del documento verás que la cita aparece entre
corchetes en el documento, enlazando a la bibliografía al final del documento.
- El campo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El campo
\family sans
Texto
\begin_inset space ~
\family default
pondrá un comentario (como una referencia a una página o capítulo del libro
o artículo) entre corchetes tras la referencia.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si quieres que las referencias tengan etiquetas en vez de números en la
+ Si quieres que las referencias tengan etiquetas en vez de números en la
salida impresa (por ejemplo, algunos periódicos usarían
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
[Smi95]
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
para hacer referencia a un artículo escrito por Smith en 1995), utiliza
\family sans
Etiqueta
\family default
- en la ventana
+ en la ventana de configuración de
\family sans
-Configuración
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-entrada
+ entrada
\begin_inset space ~
\end_inset
bibliográfica
\family default
.
- Como siempre, puedes obtener más información en la
+ Tienes más información en la
\emph on
Guía del usuario
\emph default
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Ejercicio:
hace que esto sea algo muy fácil.
Simplemente pulsa
\family sans
-Intro
+Retorno
\family default
después del título del documento y antes del título de la primera sección,
y elige en el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
-Lista
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Índice\SpecialChar menuseparator
-Índice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-general
+Índices\SpecialChar menuseparator
+General
\family default
.
Aparecerá un recuadro con las palabras
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Índice general
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en la primera línea del documento.
en el recuadro del índice o bien mediante
\family sans
Ver\SpecialChar menuseparator
-Navegador de contorno
+Panel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+del
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+esquema
\family default
o con el botón
\begin_inset Info
.
Este menú funcionará incluso si no has insertado un índice general en tu
documento.
- Esta ventana es una herramienta muy práctica.
+ Este panel es una herramienta muy práctica.
Puedes usarla para moverte a través de tu documento.
Pulsando en una (sub)sección del índice se resaltará esa línea y el cursor
se moverá a ese lugar del documento en la ventana de edición de \SpecialChar LyX
carácter.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Ejercicio
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Me gusta lo que dijo Einstein, E=mc^2, porque es tan sencillo\SpecialChar ldots
-
+Me gusta lo que dijo Einstein, E=mc^2, porque es
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+tan sencillo\SpecialChar ldots
+
\end_layout
\begin_layout Standard
ni en la salida; no hay
ningún espacio entre las letras y el signo igual, y te gustaría escribir
el
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
como un verdadero exponente.
\begin_layout Standard
En el documento de salida podrás observar que la expresión se imprime adecuadame
nte, con espacios entre las letras y el signo igual, y el
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
como exponente.
derecha
\family default
para mover el cursor tras el signo de igualdad, y escribir
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
1+
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
a modificar.
También puedes utilizar las teclas de dirección.
Si el cursor se encuentra detrás de la
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
c
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y delante del
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, pulsando
Arriba
\family default
moverás el cursor al nivel del superíndice, justo antes del
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Añade el
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.5
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
detrás
\emph default
del exponente (así puedes introducir el
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
matemáticas
\family default
, pero es más sencillo pulsar la tecla del acento circunflejo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
^
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\emph default
: Si el teclado está configurado con teclas muertas –como es habitual con
los acentos en español–, debes teclear
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
^
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
dos veces para acceder al modo exponente.
\begin_layout Standard
Escribir un subíndice es igual de fácil: para comenzar se pulsa la tecla
de subrayado,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
_
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Ejercicio
\family default
.
Si ahí pulsas sobre
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Ecuaciones
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
la barra de herramientas (
) se mostrará permanentemente en la parte inferior de la ventana; este estado
se visualiza en el menú con una marca.
Si en ese estado vuelves a pulsar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Ecuaciones
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el menú
\family default
sólo se verá cuando el cursor se encuentre en una ecuación; este estado
se visualiza en el menú renombrando la entrada
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Ecuaciones
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Ecuaciones
\end_inset
(auto)
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Por omisión es un par de paréntesis, pero con este método de selección
puedes elegir un par de llaves, una llave y un paréntesis, o incluso elegir
el delimitador vacío para obtener algo así:
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(el delimitador vacío se muestra como una línea negra discontinua en \SpecialChar LyX
Como cabría esperar, puedes usar los cursores o el ratón para moverte a
través de la fracción.
Coloca el cursor en el cuadro de arriba y escribe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Abajo
\family default
y escribe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
cuadradas, otras fracciones, cualquier cosa.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Ejercicio
\begin_layout Standard
Como las letras en modo ecuación se consideran variables, si introduces
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sin
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\SpecialChar LyX
.
Las tres se imprimirán en cursiva, cuando lo que realmente querías era
la palabra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sin
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
escrita en letra normal.
Además, no se pondrá espacio alguno entre
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sin
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y la
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
x
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(pulsar
\family default
saldrá del modo matemático).
Así que, ¿cómo conseguir
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en vez de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
?
matemáticas
\family default
se muestra una lista de funciones en la que puedes elegir
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sin
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
La palabra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sin
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se muestra en \SpecialChar LyX
\family sans
Retroceso
\family default
- se borrará
-\begin_inset Formula $ $
-\end_inset
-
- toda la palabra.
+ se borrará toda la palabra.
Ahora escribe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
x
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, que aparecerá en cursiva azul, como es habitual en una ecuación.
\end_inset
y escribe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sen
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
tras la contrabarra en rojo, pulsa
Espacio
\family default
y escribe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
x
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
:
funciones hiperbólicas, logaritmos, límites, y unas pocas más.
Todas aceptan subíndices y superíndices, lo cual es importante para poder
escribir
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
o los botones de la barra de herramientas de cuadros
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular append-row"
+arg "tabular-feature append-row"
\end_inset
,
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular delete-row"
+arg "tabular-feature delete-row"
\end_inset
,
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular append-column"
+arg "tabular-feature append-column"
\end_inset
,
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular delete-column"
+arg "tabular-feature delete-column"
\end_inset
.
párrafos de tu documento—, que probablemente no es lo que querías.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Ejercicio
en modo presentación, y comprueba que se componen de manera diferente.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Ejercicio
\series default
: Utilizando las herramientas que has aprendido en esta sección, deberías
- de ser capaz de escribir una ecuación como ésta
+ de ser capaz de escribir una ecuación como ésta:
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-:
+
\begin_inset Formula
\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\begin_layout Itemize
\SpecialChar LyX
- posee soporte WYSIWYG para cuadros.
+ posee soporte WYSIWYM para cuadros.
Usa la instrucción
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
En el modo matemático, el modo \SpecialChar TeX
se maneja de forma ligeramente diferente.
En este caso para entrar tienes que introducir una contrabarra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\backslash
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family default
\SpecialChar LyX
convertirá el texto en rojo en una
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de color azul.
tex2lyx
\family default
solo puede traducir archivos cuya clase de documento sea
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
conocida
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
por \SpecialChar LyX
\family sans
Archivo\SpecialChar menuseparator
Exportar\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
\family default
.
Se creará un archivo
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
\family default
y escribe en la ventana que aparecerá.
Todo lo que introduzcas se le pasará directamente a \SpecialChar LaTeX
Selecciona en el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
-Lista
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Índice\SpecialChar menuseparator
+Índices\SpecialChar menuseparator
Bibliografía
\begin_inset space ~
\end_inset
-Bib\SpecialChar TeX
-
+BibTeX
\family default
para incluir un archivo
-\family typewriter
-Bib
\family sans
-\SpecialChar TeX
+Bib\SpecialChar TeX
\family default
.
Datos
\family default
puedes cargar archivos
-\family typewriter
-Bib
\family sans
-\SpecialChar TeX
+Bib\SpecialChar TeX
\family default
.
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
\family default
.
Pulsando sobre un error en dicho diálogo, se mostrará información detallada
projects / lyx.git / blobdiff