Complete update of Spanish manuals from Ignacio Garcia

[lyx.git] / lib / doc / es / Shortcuts.lyx

diff --git a/lib/doc/es/Shortcuts.lyx b/lib/doc/es/Shortcuts.lyx
index 8e1aa3308b4466f0d10fe3890360adae22c366cd..b6f4121c753cb20d5baf8343a14aba814c8ec079 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/Shortcuts.lyx
+++ b/lib/doc/es/Shortcuts.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 344
+#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 345
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass article
@@ -68,7 +68,7 @@ arg   "bind_file"
 \family default
 .
  Puedes cambiar los atajos seleccionando otro archivo bind en el panel correspon
-diente de 
+diente, que está disponible bajo 
 \family sans
 Edición
 \family default
@@ -83,10 +83,151 @@ arg   "dialog-show prefs"
 
 \family default
 ).
- 
 \end_layout
 
-\begin_layout Title
+\begin_layout Standard
+Las combinaciones de teclas en este documento se actualizan automáticamente
+ cuando se cambian en las preferencias.
+ Por eso no es posible por ahora traducir en LyX la notación de las teclas.
+ Teclas equivalentes en español:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="4">
+<features booktabs="true">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Tab
+\family default
+:
+\family sans
+ Tabulador
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+PgUp
+\family default
+:
+\family sans
+ AvPág
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Shift
+\family default
+: 
+\family sans
+Mayúsculas
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Space
+\family default
+:
+\family sans
+ Espacio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Return
+\family default
+:
+\family sans
+ Retorno
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Right
+\family default
+:
+\family sans
+ Derecha
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Left
+\family default
+:
+\family sans
+ Izquierda
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
 
 \end_layout
 
@@ -1305,7 +1446,7 @@ Atajo
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \alpha"
+arg   "math-insert \\alpha"
 \end_inset
 
 
@@ -1331,7 +1472,7 @@ arg   "math-insert \alpha"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \nu"
+arg   "math-insert \\nu"
 \end_inset
 
 
@@ -1357,7 +1498,7 @@ arg   "math-insert \nu"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Delta"
+arg   "math-insert \\Delta"
 \end_inset
 
 
@@ -1386,7 +1527,7 @@ arg   "math-insert \Delta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \beta"
+arg   "math-insert \\beta"
 \end_inset
 
 
@@ -1412,7 +1553,7 @@ arg   "math-insert \beta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \omega"
+arg   "math-insert \\omega"
 \end_inset
 
 
@@ -1438,7 +1579,7 @@ arg   "math-insert \omega"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \varepsilon"
+arg   "math-insert \\varepsilon"
 \end_inset
 
 
@@ -1467,7 +1608,7 @@ arg   "math-insert \varepsilon"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \chi"
+arg   "math-insert \\chi"
 \end_inset
 
 
@@ -1493,7 +1634,7 @@ arg   "math-insert \chi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \pi"
+arg   "math-insert \\pi"
 \end_inset
 
 
@@ -1519,7 +1660,7 @@ arg   "math-insert \pi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Phi"
+arg   "math-insert \\Phi"
 \end_inset
 
 
@@ -1547,7 +1688,7 @@ arg   "math-insert \Phi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \delta"
+arg   "math-insert \\delta"
 \end_inset
 
 
@@ -1573,7 +1714,7 @@ arg   "math-insert \delta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \vartheta"
+arg   "math-insert \\vartheta"
 \end_inset
 
 
@@ -1599,7 +1740,7 @@ arg   "math-insert \vartheta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Gamma"
+arg   "math-insert \\Gamma"
 \end_inset
 
 
@@ -1627,7 +1768,7 @@ arg   "math-insert \Gamma"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \epsilon"
+arg   "math-insert \\epsilon"
 \end_inset
 
 
@@ -1653,7 +1794,7 @@ arg   "math-insert \epsilon"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \rho"
+arg   "math-insert \\rho"
 \end_inset
 
 
@@ -1679,7 +1820,7 @@ arg   "math-insert \rho"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Lambda"
+arg   "math-insert \\Lambda"
 \end_inset
 
 
@@ -1707,7 +1848,7 @@ arg   "math-insert \Lambda"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \phi"
+arg   "math-insert \\phi"
 \end_inset
 
 
@@ -1733,7 +1874,7 @@ arg   "math-insert \phi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \sigma"
+arg   "math-insert \\sigma"
 \end_inset
 
 
@@ -1759,7 +1900,7 @@ arg   "math-insert \sigma"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Pi"
+arg   "math-insert \\Pi"
 \end_inset
 
 
@@ -1787,7 +1928,7 @@ arg   "math-insert \Pi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \gamma"
+arg   "math-insert \\gamma"
 \end_inset
 
 
@@ -1813,7 +1954,7 @@ arg   "math-insert \gamma"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \tau"
+arg   "math-insert \\tau"
 \end_inset
 
 
@@ -1839,7 +1980,7 @@ arg   "math-insert \tau"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Sigma"
+arg   "math-insert \\Sigma"
 \end_inset
 
 
@@ -1867,7 +2008,7 @@ arg   "math-insert \Sigma"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \eta"
+arg   "math-insert \\eta"
 \end_inset
 
 
@@ -1893,7 +2034,7 @@ arg   "math-insert \eta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \upsilon"
+arg   "math-insert \\upsilon"
 \end_inset
 
 
@@ -1919,7 +2060,7 @@ arg   "math-insert \upsilon"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \varsigma"
+arg   "math-insert \\varsigma"
 \end_inset
 
 
@@ -1947,7 +2088,7 @@ arg   "math-insert \varsigma"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \iota"
+arg   "math-insert \\iota"
 \end_inset
 
 
@@ -1973,7 +2114,7 @@ arg   "math-insert \iota"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \theta"
+arg   "math-insert \\theta"
 \end_inset
 
 
@@ -1999,7 +2140,7 @@ arg   "math-insert \theta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Upsilon"
+arg   "math-insert \\Upsilon"
 \end_inset
 
 
@@ -2027,7 +2168,7 @@ arg   "math-insert \Upsilon"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \varphi"
+arg   "math-insert \\varphi"
 \end_inset
 
 
@@ -2053,7 +2194,7 @@ arg   "math-insert \varphi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \omega"
+arg   "math-insert \\omega"
 \end_inset
 
 
@@ -2079,7 +2220,7 @@ arg   "math-insert \omega"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Theta"
+arg   "math-insert \\Theta"
 \end_inset
 
 
@@ -2107,7 +2248,7 @@ arg   "math-insert \Theta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \kappa"
+arg   "math-insert \\kappa"
 \end_inset
 
 
@@ -2133,7 +2274,7 @@ arg   "math-insert \kappa"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \xi"
+arg   "math-insert \\xi"
 \end_inset
 
 
@@ -2159,7 +2300,7 @@ arg   "math-insert \xi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Omega"
+arg   "math-insert \\Omega"
 \end_inset
 
 
@@ -2187,7 +2328,7 @@ arg   "math-insert \Omega"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \lambda"
+arg   "math-insert \\lambda"
 \end_inset
 
 
@@ -2213,7 +2354,7 @@ arg   "math-insert \lambda"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \psi"
+arg   "math-insert \\psi"
 \end_inset
 
 
@@ -2239,7 +2380,7 @@ arg   "math-insert \psi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Xi"
+arg   "math-insert \\Xi"
 \end_inset
 
 
@@ -2267,7 +2408,7 @@ arg   "math-insert \Xi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \mu"
+arg   "math-insert \\mu"
 \end_inset
 
 
@@ -2293,7 +2434,7 @@ arg   "math-insert \mu"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \zeta"
+arg   "math-insert \\zeta"
 \end_inset
 
 
@@ -2319,7 +2460,7 @@ arg   "math-insert \zeta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Psi"
+arg   "math-insert \\Psi"
 \end_inset
 
 
@@ -2410,7 +2551,7 @@ Atajo
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Math Mode
+Modo matemático
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2447,7 +2588,7 @@ arg   "math-mode"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \frac"
+arg   "math-insert \\frac"
 \end_inset
 
 
@@ -2473,7 +2614,7 @@ arg   "math-insert \frac"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \bar"
+arg   "math-insert \\bar"
 \end_inset
 
 
@@ -2487,7 +2628,7 @@ arg   "math-insert \bar"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Displayed Math
+Ecuación presentada
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2524,7 +2665,7 @@ arg   "math-display"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \sqrt"
+arg   "math-insert \\sqrt"
 \end_inset
 
 
@@ -2550,7 +2691,7 @@ arg   "math-insert \sqrt"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \dot"
+arg   "math-insert \\dot"
 \end_inset
 
 
@@ -2579,7 +2720,7 @@ arg   "math-insert \dot"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \sum"
+arg   "math-insert \\sum"
 \end_inset
 
 
@@ -2605,7 +2746,7 @@ arg   "math-insert \sum"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \ddot"
+arg   "math-insert \\ddot"
 \end_inset
 
 
@@ -2631,7 +2772,7 @@ arg   "math-insert \ddot"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \check"
+arg   "math-insert \\check"
 \end_inset
 
 
@@ -2659,7 +2800,7 @@ arg   "math-insert \check"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \int"
+arg   "math-insert \\int"
 \end_inset
 
 
@@ -2685,7 +2826,7 @@ arg   "math-insert \int"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \hat"
+arg   "math-insert \\hat"
 \end_inset
 
 
@@ -2711,7 +2852,7 @@ arg   "math-insert \hat"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \breve"
+arg   "math-insert \\breve"
 \end_inset
 
 
@@ -2739,7 +2880,7 @@ arg   "math-insert \breve"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \oint"
+arg   "math-insert \\oint"
 \end_inset
 
 
@@ -2765,7 +2906,7 @@ arg   "math-insert \oint"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \grave"
+arg   "math-insert \\grave"
 \end_inset
 
 
@@ -2791,7 +2932,7 @@ arg   "math-insert \grave"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \vec"
+arg   "math-insert \\vec"
 \end_inset
 
 
@@ -2819,7 +2960,7 @@ arg   "math-insert \vec"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \partial"
+arg   "math-insert \\partial"
 \end_inset
 
 
@@ -2845,7 +2986,7 @@ arg   "math-insert \partial"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \acute"
+arg   "math-insert \\acute"
 \end_inset
 
 
@@ -2871,7 +3012,7 @@ arg   "math-insert \acute"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \underbar"
+arg   "math-insert \\underbar"
 \end_inset
 
 
@@ -2899,7 +3040,7 @@ arg   "math-insert \underbar"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \infty"
+arg   "math-insert \\infty"
 \end_inset
 
 
@@ -2925,7 +3066,7 @@ arg   "math-insert \infty"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \tilde"
+arg   "math-insert \\tilde"
 \end_inset
 
 
@@ -2951,7 +3092,7 @@ arg   "math-insert \tilde"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \overline"
+arg   "math-insert \\overline"
 \end_inset
 
 
@@ -2979,7 +3120,7 @@ arg   "math-insert \overline"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \prime"
+arg   "math-insert \\prime"
 \end_inset
 
 
@@ -3005,7 +3146,7 @@ arg   "math-insert \prime"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \pm"
+arg   "math-insert \\pm"
 \end_inset
 
 
@@ -3031,7 +3172,7 @@ arg   "math-insert \pm"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \neq"
+arg   "math-insert \\neq"
 \end_inset
 
 
@@ -3059,7 +3200,7 @@ arg   "math-insert \neq"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Rightarrow"
+arg   "math-insert \\Rightarrow"
 \end_inset
 
 
@@ -3085,7 +3226,7 @@ arg   "math-insert \Rightarrow"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \leq"
+arg   "math-insert \\leq"
 \end_inset
 
 
@@ -3111,7 +3252,7 @@ arg   "math-insert \leq"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \geq"
+arg   "math-insert \\geq"
 \end_inset
 
 
@@ -3139,7 +3280,7 @@ arg   "math-insert \geq"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Leftarrow"
+arg   "math-insert \\Leftarrow"
 \end_inset
 
 
@@ -3165,7 +3306,7 @@ arg   "math-insert \Leftarrow"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \ll"
+arg   "math-insert \\ll"
 \end_inset
 
 
@@ -3191,7 +3332,7 @@ arg   "math-insert \ll"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \gg"
+arg   "math-insert \\gg"
 \end_inset
 
 
@@ -3219,7 +3360,7 @@ arg   "math-insert \gg"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \rightarrow"
+arg   "math-insert \\rightarrow"
 \end_inset
 
 
@@ -3245,7 +3386,7 @@ arg   "math-insert \rightarrow"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \cap"
+arg   "math-insert \\cap"
 \end_inset
 
 
@@ -3271,7 +3412,7 @@ arg   "math-insert \cap"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \bigcap"
+arg   "math-insert \\bigcap"
 \end_inset
 
 
@@ -3299,7 +3440,7 @@ arg   "math-insert \bigcap"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \leftarrow"
+arg   "math-insert \\leftarrow"
 \end_inset
 
 
@@ -3325,7 +3466,7 @@ arg   "math-insert \leftarrow"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \cup"
+arg   "math-insert \\cup"
 \end_inset
 
 
@@ -3351,7 +3492,7 @@ arg   "math-insert \cup"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \bigcup"
+arg   "math-insert \\bigcup"
 \end_inset
 
 
@@ -3379,7 +3520,7 @@ arg   "math-insert \bigcup"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \uparrow"
+arg   "math-insert \\uparrow"
 \end_inset
 
 
@@ -3405,7 +3546,7 @@ arg   "math-insert \uparrow"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \subset"
+arg   "math-insert \\subset"
 \end_inset
 
 
@@ -3431,7 +3572,7 @@ arg   "math-insert \subset"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \subseteq"
+arg   "math-insert \\subseteq"
 \end_inset
 
 
@@ -3459,7 +3600,7 @@ arg   "math-insert \subseteq"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \downarrow"
+arg   "math-insert \\downarrow"
 \end_inset
 
 
@@ -3485,7 +3626,7 @@ arg   "math-insert \downarrow"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \superset"
+arg   "math-insert \\superset"
 \end_inset
 
 
@@ -3511,7 +3652,7 @@ arg   "math-insert \superset"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \superseteq"
+arg   "math-insert \\superseteq"
 \end_inset
 
 
@@ -3536,11 +3677,11 @@ Delimitadores
 <lyxtabular version="3" rows="4" columns="6">
 <features booktabs="true">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text