]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/es/Math.lyx
UserGuide.lyx: next revision step
[lyx.git] / lib / doc / es / Math.lyx
index d0550b43d5bac4199ea39857d82061f828611877..d279a42b2b5d75006eab7fc8354e1e0fc31cac7b 100644 (file)
@@ -5813,44 +5813,6 @@ Hay que tener en cuenta que las matrices decoradas ignoran el alineamiento
  vertical.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Nota:
-\series default
- LaTeX limita el número de columnas de matrices con decoraciones a 10.
- Si necesitas más de 10
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-columnas, debes añadir la siguiente línea en el preámbulo del documento:
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-setcounter{MaxMatrixCols}{número}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-donde 
-\emph on
-número
-\emph default
- es el número de columnas entre 11 y 99.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 \begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset
@@ -10522,253 +10484,6 @@ cursiva o negrita.
 En texto matemático, la diéresis y otros acentos pueden insertarse directamente.
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Acentos para operadores
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Acentos ! en operadores
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Con los comandos 
-\series bold
-
-\backslash
-overset
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Comandos ! O ! 
-\backslash
-overset
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- y 
-\series bold
-
-\backslash
-underset
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Comandos ! U ! 
-\backslash
-underset
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- se pueden colocar caracteres sobre o bajo un operador, respectivamente.
- Con el comando 
-\series bold
-
-\backslash
-sideset
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Comandos ! S ! 
-\backslash
-sideset
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- se pueden poner caracteres delante y detrás de un operador.
- El esquema del comando es:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-sideset{carácter
-\series default
-\series bold
-anterior}{carácter posterior}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-sideset
-\series default
- siempre debe estar delante del operador que debe acentuarse.
- Se puede acentuar con varios caracteres e incluso con otros operadores
- y símbolos.
- Para colocar con
-\series bold
-\backslash
-sideset
-\series default
- caracteres sólo detrás del operador, por ejemplo, no se escribe nada en
- el primer par de llaves, pero sin quitarlas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Por ejemplo, el comando 
-\series bold
-
-\backslash
-sideset{
-\begin_inset Formula $\to$
-\end_inset
-
-
-\backslash
-{
-\series default
-'
-\series bold
-
-\begin_inset Formula $\to$
-\end_inset
-
-
-\backslash
-sum_k=1
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\series default
-^
-\series bold
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-n
-\series default
- genera:
-\begin_inset Formula 
-\[
-\sideset{}{'}\sum_{k=1}^{n}
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El comando 
-\series bold
-
-\backslash
-overset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\backslash
-maltese
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\series default
-
-\begin_inset Formula $\uparrow$
-\end_inset
-
-
-\series bold
-a
-\series default
- genera:
-\begin_inset Formula 
-\[
-\overset{a}{\maltese}
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Como se ve en el último ejemplo, con 
-\series bold
-
-\backslash
-overset
-\series default
- y 
-\series bold
-
-\backslash
-underset
-\series default
- también se pueden acentuar símbolos y caracteres; con 
-\series bold
-
-\backslash
-sideset
-\series default
- esto no es posible.
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Acentos para varios caracteres
 \begin_inset Index idx
@@ -12946,15 +12661,6 @@ fbox
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\align center
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 \noindent
 \align center
@@ -13399,7 +13105,7 @@ name "sub:Marcos-sin-bordes"
 
 
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Marcos ! sin borde
@@ -13728,7 +13434,7 @@ name "sub:Marcos-coloreados"
 
 
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Marcos ! coloreados
@@ -14777,6 +14483,19 @@ status collapsed
 Comandos ! L ! 
 \backslash
 linewidth
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+vspace{5mm}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -15959,13 +15678,6 @@ correcto:
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage pagebreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -16628,11 +16340,240 @@ reference "eq:substack"
 
 \end_inset
 
-, porque éstos se colocan junto a los límites.
+, porque éstos se colocan junto a los límites.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para evitarlo se puede usar la siguiente macro en el preámbulo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+def
+\backslash
+clap#1{
+\backslash
+hbox to 0pt{
+\backslash
+hss #1
+\backslash
+hss}}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+def
+\backslash
+mathclap {
+\backslash
+mathpalette 
+\backslash
+mathclapinternal}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+def
+\backslash
+mathclapinternal #1#2{
+\backslash
+clap{$
+\backslash
+mathsurround =0pt #1{#2}$}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En ella se define el comando 
+\series bold
+
+\backslash
+mathclap
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Comandos ! M ! 
+\backslash
+mathclap
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ que establece la anchura del límite en 0
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+ El esquema del comando es:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathclap{límite}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+donde el límite puede consistir en varias condiciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aplicado en la ecuación 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand eqref
+reference "eq:substack"
+
+\end_inset
+
+ se usa el comando
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+sum_
+\backslash
+mathclap{
+\backslash
+substack
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+spce 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+0<k<1000 Ctrl+Entrar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+para componer el límite inferior.
+ Ahora el sumando está junto al sumatorio:
+\begin_inset Formula 
+\[
+\sum_{\mathclap{\substack{0<k<1000\\
+\\
+k\,\in\,\mathbb{N}
+}
+}}^{n}k^{-2}
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Cómo utilizar un límite para varios operadores se describe en la 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Operadores-de-usuario"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Decoración para operadores
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Operadores ! Decoración
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con los comandos 
+\series bold
+
+\backslash
+overset
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Comandos ! O ! 
+\backslash
+overset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ y 
+\series bold
+
+\backslash
+underset
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Comandos ! U ! 
+\backslash
+underset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ se pueden colocar caracteres sobre o bajo un operador, respectivamente.
+ Con el comando 
+\series bold
+
+\backslash
+sideset
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Comandos ! S ! 
+\backslash
+sideset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ se pueden poner caracteres delante y detrás de un operador grandes.
+ El esquema del comando es:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Para evitarlo se puede usar la siguiente macro en el preámbulo:
+
+\series bold
+
+\backslash
+sideset{carácter
+\series default
+\series bold
+anterior}{carácter posterior}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -16640,101 +16581,132 @@ Para evitarlo se puede usar la siguiente macro en el preámbulo:
 \series bold
 
 \backslash
-def
-\backslash
-clap#1{
-\backslash
-hbox to 0pt{
+sideset
+\series default
+ siempre debe estar delante del operador.
+ Se puede decorar con varios caracteres e incluso con otros operadores y
+ símbolos.
+ Para colocar con
+\series bold
 \backslash
-hss #1
+sideset
+\series default
+ caracteres sólo detrás del operador grandes, por ejemplo, no se escribe
+ nada en el primer par de llaves, pero sin quitarlas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por ejemplo, el comando 
+\series bold
+
 \backslash
-hss}}
-\begin_inset Newline newline
+sideset{
+\begin_inset Formula $\to$
 \end_inset
 
 
 \backslash
-def
-\backslash
-mathclap {
-\backslash
-mathpalette 
-\backslash
-mathclapinternal}
-\begin_inset Newline newline
+{
+\series default
+'
+\series bold
+
+\begin_inset Formula $\to$
 \end_inset
 
 
 \backslash
-def
-\backslash
-mathclapinternal #1#2{
-\backslash
-clap{$
+sum_k=1
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
 \backslash
-mathsurround =0pt #1{#2}$}}
+spce 
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-En ella se define el comando 
-\series bold
+\end_inset
+
 
-\backslash
-mathclap
 \series default
+^
+\series bold
 
-\begin_inset Index idx
+\begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Comandos ! M ! 
+
+
 \backslash
-mathclap
+spce 
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- que establece la anchura del límite en 0
-\begin_inset space \thinspace{}
+n
+\series default
+ genera:
+\begin_inset Formula 
+\[
+\sideset{}{'}\sum_{k=1}^{n}
+\]
+
 \end_inset
 
-pt.
- El esquema del comando es:
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
 
-\series bold
+\begin_layout Plain Layout
 
+\series bold
+Nota: 
 \backslash
-mathclap{límite}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-donde el límite puede consistir en varias condiciones.
+sideset
+\series default
+\lang english
+can only be used
+\lang spanish
+ para decorar operador grandes, operadores binarios 
+\lang english
+are not allowed
+\lang spanish
+.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Aplicado en la ecuación 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand eqref
-reference "eq:substack"
-
 \end_inset
 
- se usa el comando
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
+Con 
 \series bold
 
 \backslash
-sum_
+overset
+\series default
+ y 
+\series bold
+
 \backslash
-mathclap{
+underset
+\series default
+ también se pueden decorar símbolos y caracteres.
+ Por ejemplo el comando 
+\series bold
+
 \backslash
-substack
+overset
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -16747,39 +16719,37 @@ spce
 
 \end_inset
 
-0<k<1000 Ctrl+Entrar
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
-para componer el límite inferior.
- Ahora el sumando está junto al sumatorio:
-\begin_inset Formula 
-\[
-\sum_{\mathclap{\substack{0<k<1000\\
-\\
-k\,\in\,\mathbb{N}
-}
-}}^{n}k^{-2}
-\]
+\backslash
+maltese
+\begin_inset ERT
+status collapsed
 
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
 
 
-\begin_inset VSpace bigskip
+\backslash
+spce 
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-Cómo utilizar un límite para varios operadores se describe en la 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Operadores-de-usuario"
 
+\series default
+
+\begin_inset Formula $\uparrow$
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
+\series bold
+a
+\series default
+ genera:
+\begin_inset Formula 
+\[
+\overset{a}{\maltese}
+\]
+
 \end_inset
 
 
@@ -18186,6 +18156,13 @@ spce
 _i,j=1
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Tipografías
 \begin_inset Index idx
@@ -19224,7 +19201,7 @@ name "sub:Tamaños-de-tipografías"
 
 
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Tipografías ! tamaño
@@ -21280,15 +21257,6 @@ theta
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\align center
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -22235,6 +22203,15 @@ bot
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 El primer método es preferible si la función se va a usar varias veces.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Límites
 \begin_inset Index idx
@@ -28377,7 +28363,7 @@ status collapsed
 El símbolo grado ° puede no obstante insertarse directamente si el preámbulo
  LaTeX contiene la línea:
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Más sobre este asunto en 
@@ -28413,6 +28399,15 @@ textdegree
 fi}
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Estilos de ecuación
 \begin_inset CommandInset label
@@ -30383,6 +30378,15 @@ I & =a\sqrt{2}\int_{0}^{2\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi\\
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -33846,6 +33850,15 @@ primer
  argumento del nuevo comando es automáticamente opcional.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Veamos unos ejemplos:
 \end_layout
@@ -35330,15 +35343,6 @@ Maxima
 command-alternatives break-paragraph;math-extern maxima
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Consejos prácticos
 \begin_inset Index idx