Spanish documentation files: updates by Ignacio

[features.git] / lib / doc / es / Math.lyx

diff --git a/lib/doc/es/Math.lyx b/lib/doc/es/Math.lyx
index a2f79ad70be3592aa65c243cde5fd776391146c1..39a58323de9d60a7a2b42a925e9772837cb917b5 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/Math.lyx
+++ b/lib/doc/es/Math.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 340
+\lyxformat 344
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrartcl
@@ -143,6 +143,7 @@
  {\setboolean{upgreek}{false}}
 \end_preamble
 \options bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
+\use_default_options false
 \language spanish
 \inputencoding auto
 \font_roman default
@@ -170,7 +171,6 @@
 \pdf_pdfborder false
 \pdf_colorlinks true
 \pdf_backref false
-\pdf_pagebackref false
 \pdf_pdfusetitle false
 \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,  pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,  pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
 \papersize a4paper
@@ -12426,7 +12426,7 @@ Cuadros
 \emph default
  del manual 
 \emph on
-Objetos incrustados
+Objetos insertados
 \emph default
 .
 \end_layout
@@ -13471,6 +13471,13 @@ framebox
 
 \begin_layout Subsection
 Cuadros coloreados
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Cuadros-coloreados"
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -14458,7 +14465,7 @@ Cuadros
 \emph default
  del manual 
 \emph on
-Objetos incrustados
+Objetos insertados
 \emph default
  para ejemplos.
 \end_layout
@@ -18671,6 +18678,134 @@ unboldmath
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ecuaciones coloreadas
+\begin_inset Index
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ecuación ! coloreada
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las ecuaciones se pueden colorear como texto normal: selecciona una ecuación
+ o una parte de una ecuación y us el diálogo 
+\family sans
+Estilo del texto
+\family default
+.
+ Aquí hay una ecuación en magenta:
+\begin_inset Formula \[
+{\color{magenta}\int A\,\mathrm{d}x=\frac{\sqrt[5]{B}}{\ln\left(\frac{1}{3}\right)}}\]
+
+\end_inset
+
+También puedes definir tus propios colores como se describe en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Cuadros-coloreados"
+
+\end_inset
+
+.
+ Pueden usarse con el comando en código TeX 
+\series bold
+
+\backslash
+textcolor
+\series default
+
+\begin_inset Index
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Comandos ! T ! 
+\backslash
+textcolor
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ según el esquema
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+textcolor{color}{caracteres o ecuación}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El ejemplo siguiente se ha coloreado completamente en verde oscuro y parcialment
+e en rojo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+textcolor{verdeoscuro}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula \[
+\int A\,\mathrm{d}x=\frac{{\color{red}\sqrt[5]{B}}}{\ln\left(\frac{1}{3}\right)}\]
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Debido a un error en LyX los colores personalizados se pueden aplicar sólo
+ a ecuaciones completas.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "LyX-bug #5269"
+target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=5269"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection