Remove a \textipa that snuck into es/UserGuide.lyx

[lyx.git] / lib / doc / es / Math.lyx

diff --git a/lib/doc/es/Math.lyx b/lib/doc/es/Math.lyx
index 282b3782eb3d1c81ef616330734227038451f80c..1bb6fa23fb3b13e7fcea295a196794807e934ed8 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/Math.lyx
+++ b/lib/doc/es/Math.lyx
@@ -316,7 +316,7 @@ La última versión PDF de este documento está disponible en:
 
 \series bold
 http://wiki.lyx.org/\SpecialChar LyX
-/DocumentationDevelopment#Math
+/Manuals#Math
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -649,18 +649,7 @@ arg   "ert-insert"
  de la barra de herramientas o con el menú 
 \family sans
 Insertar\SpecialChar menuseparator
-Código Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+Código TeX
 \family default
 , (atajo 
 \family sans
@@ -716,18 +705,7 @@ status collapsed
 \family sans
 Documento\SpecialChar menuseparator
 Configuración\SpecialChar menuseparator
-Preámbulo LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Preámbulo LaTeX
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -1511,10 +1489,6 @@ arg   "math-superscript"
 \end_inset
 
 .
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1775,10 +1749,6 @@ Una línea con la fracción
 dfrac
 \series default
 .
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2293,10 +2263,6 @@ arg   "math-insert \\root"
 \end_inset
 
 .
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2653,10 +2619,6 @@ brack
 \end_inset
 
 .
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3069,10 +3031,6 @@ not
 
  todo carácter se puede mostrar cancelado.
  Los caracteres son casi tachados con una barra inclinada.
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3294,10 +3252,6 @@ reference "subsec:Símbolos-y-ecuaciones-químicas"
 \end_inset
 
  surge el problema siguiente:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3419,10 +3373,6 @@ phantom
  Las flechas indican que se reservará un espacio equivalente a la anchura
  y altura totales del contenido del marco.
  Los espacios reservados son correspondientes al tamaño de los caracteres.
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4144,13 +4094,6 @@ dots
  decide el tipo a usar en función del carácter siguiente.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
@@ -6018,10 +5961,6 @@ Bigg
 
 \begin_layout Standard
 Estos comandos se usan para resaltar niveles de delimitación:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6107,10 +6046,6 @@ C
 
 \begin_layout Standard
 He aquí una visión conjunta de todos los tamaños y delimitadores:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6235,10 +6170,6 @@ r
 
 \begin_layout Standard
 En el siguiente cuadro hay una comparación de las variantes:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6496,10 +6427,6 @@ right
 .
  El tamaño se calculará automáticamente después para la salida.
  
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7019,10 +6946,6 @@ Paquetes ! mathtools
 \end_inset
 
 , tendrás acceso a los corchetes:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7205,10 +7128,6 @@ underbracket
 \series default
  puedes cambiar el grosor de los corchetes especificándolo entre corchetes
  tras el nombre del comando:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8431,10 +8350,6 @@ vspace{4mm}
  Cuando se inserta uno de estos comandos en una ecuación aparece una flecha
  con dos marcos azules donde se puede insertar la etiqueta.
  La longitud de la flecha se adapta a la anchura de la etiqueta.
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8589,10 +8504,6 @@ Paquetes ! mathtools
 \end_inset
 
 , estarán disponibles las siguientes flechas etiquetadas:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8973,10 +8884,6 @@ xrightleftharpoons
 
 \begin_layout Standard
 La sintaxis del comando para todas estas flechas es:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -10285,10 +10192,6 @@ undertilde
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -10912,12 +10815,6 @@ arg   "math-insert \\space"
 \family sans
 Espacio.
  
-\family default
-
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11387,10 +11284,6 @@ reference "subsec:Espacio-variable"
 , porque es un espacio
  negativo.
  Hay otros dos espacios negativos:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11513,10 +11406,6 @@ Resultado
 Los espacios negativos pueden llegar a solapar unos caracteres con otros.
  Así, se pueden usar para forzar ligaduras, lo que es apropiado, por ejemplo,
  para operadores suma: 
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11632,10 +11521,6 @@ Relaciones como por ejemplo el signo igual siempre están rodeadas por espacios.
  Para suprimirlos, el signo igual se coloca entre llaves \SpecialChar TeX
 .
  El siguiente ejemplo lo ilustra:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13133,10 +13018,6 @@ raisebox
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13513,12 +13394,6 @@ white
 , 
 \series bold
 yellow
-\series default
-
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -15793,10 +15668,6 @@ Operadores ! límites de
 
 \begin_layout Standard
 Los límites se crean mediante superíndices y subíndices:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -18038,15 +17909,12 @@ Las letras latinas en las ecuaciones se pueden poner en uno de los siguientes
 
 \begin_layout Standard
 \align center
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="6" columns="3">
 <features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
@@ -18064,6 +17932,15 @@ Comando
 Resultado
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Atajo
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -18097,6 +17974,15 @@ ABC
 
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -18128,6 +18014,20 @@ AbC
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "font-bold"
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18161,6 +18061,20 @@ AbC
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "font-boldsymbol"
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18196,6 +18110,15 @@ ABC
 
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -18229,6 +18152,15 @@ AbC
 
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -18237,15 +18169,16 @@ AbC
 \end_inset
 
 
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
+\end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\align center
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="6" columns="3">
 <features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
@@ -18263,6 +18196,15 @@ Comando
 Resultado
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Atajo
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -18296,6 +18238,15 @@ AbC
 
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -18327,6 +18278,20 @@ AbC
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "font-roman"
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18360,6 +18325,20 @@ AbC
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "font-sans"
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18393,6 +18372,20 @@ AbC
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "font-typewriter"
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18430,13 +18423,18 @@ ABC
 
 \end_inset
 </cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
 
-\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -18972,10 +18970,6 @@ arg   "math-insert \\style"
 \end_inset
 
 :
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19317,6 +19311,13 @@ key "Bezos"
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Minúsculas
 \begin_inset Index idx
@@ -20231,13 +20232,6 @@ reference "subsec:Griegas-en-redonda"
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Mayúsculas
 \begin_inset Index idx
@@ -20737,10 +20731,6 @@ boldsymbol
 \end_inset
 
 .
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -20935,13 +20925,6 @@ arg   "math-insert \\digamma"
  de la barra de ecuaciones.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Símbolos matemáticos
 \begin_inset CommandInset label
@@ -22756,10 +22739,6 @@ eurosym
 
 \begin_layout Standard
 Un vistazo a los diferentes símbolos del euro.
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -24442,10 +24421,6 @@ stackrel
 \end_inset
 
 :
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -24586,10 +24561,6 @@ cursiva
  Por eso hay funciones predefinidas, que además se separan un poco del factor
  precedente.
  Se insertan como comandos con una barra inversa delante de su nombre.
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -25736,10 +25707,6 @@ En \SpecialChar LyX
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -25882,12 +25849,6 @@ limsup
  están definidas las siguientes funciones:
 \series bold
  
-\series default
-
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -26035,10 +25996,6 @@ varinjlim
 \begin_layout Standard
 El límite se crea insertando un subíndice.
  Se imprime a la derecha junto a la función en una fórmula en línea:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -26209,10 +26166,6 @@ Las teclas ^ y _ generan normalmente un exponente y un subíndice respectivament
  Para insertar estos caracteres como tales deben ir precedidos por 
 \backslash
 :
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27625,10 +27578,6 @@ textcircled
 
  se pueden insertar en un círculo todos los números y letras, de forma parecida
  al símbolo copyright.
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27887,10 +27836,6 @@ Ecuación ! estilos de
 
 \begin_layout Itemize
 Hay dos estilos diferentes de alineación:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -27966,10 +27911,6 @@ pt.
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Y dos estilos diferentes de numeración:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -32119,13 +32060,6 @@ ce
  ecuaciones químicas de una forma intuitiva.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
@@ -32683,13 +32617,6 @@ xymatrix
 , que se explican a continuación.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Diagramas amscd
 \begin_inset Index idx
@@ -33111,6 +33038,13 @@ específicos
 , hay ejemplos de diagramas de este tipo.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Comandos definidos por el usuario
 \begin_inset Index idx
@@ -33293,13 +33227,6 @@ primer
  argumento del nuevo comando es automáticamente opcional.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 Veamos unos ejemplos:
 \end_layout
@@ -33492,10 +33419,6 @@ white
 
 \begin_layout Standard
 Un ensayo con los nuevos comandos definidos:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -34825,10 +34748,6 @@ Así pues, el problema desaparece si se convierte el signo menos a texto
 
 \begin_layout Standard
 Un ejemplo para visualizar el problema:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -35113,10 +35032,6 @@ braket
 
 \begin_layout Standard
 Están definidos los siguientes comandos:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -35412,10 +35327,6 @@ El estilo es un número en el rango 0
 \end_inset
 
 3.
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -35690,10 +35601,6 @@ cancel
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard