-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 337
\begin_document
\begin_header
\textclass article
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-% provides missing characters,
-\usepackage{textcomp}
-
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used
% set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}
- {\usepackage[scaled=0.92]{helvet}
- \usepackage{mathptmx}
- \usepackage{courier} }
-
- % the pages of the TOC are numbered roman
- % and a pdf-bookmark for the TOC is added
- \pagenumbering{roman}
- \let\myTOC\tableofcontents
- \renewcommand\tableofcontents{%
- \pdfbookmark[1]{Contenidos}{}
- \myTOC
- \clearpage
- \pagenumbering{arabic} }
- % link all cross references and URLs in pdf output
- \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
- linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
- pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
- pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
- pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
- pdftitle={The LyX User's Guide},pdfsubject={LyX-documentation Intro},
- pdfkeywords={LyX}]{hyperref}
-
-\else % if dvi or ps is produced
-
- % link all cross references and URLs in dvi output
- \usepackage[ps2pdf]{hyperref}
-
- % the pages of the TOC are numbered roman
- \pagenumbering{roman}
- \let\myTOC\tableofcontents
- \renewcommand\tableofcontents{%
- \pdfbookmark[1]{Contenidos}{}
- \myTOC
- \clearpage
- \pagenumbering{arabic} }
-
-\fi
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\pagenumbering{Roman}
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \clearpage
+ \pagenumbering{arabic} }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+ L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+ {LyX }}
\end_preamble
\language spanish
\inputencoding auto
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
+
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_title "Introducción a LyX"
+\pdf_author "LyX Team, Spanish translation: Ignacio Garcia"
+\pdf_subject "LyX-documentación Introducción"
+\pdf_keywords "LyX, Documentación"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 2
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pagebackref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
\papersize a4paper
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
+\author ""
+\author ""
\end_header
\begin_body
\begin_layout Author
por el Equipo LyX
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\noindent
Si tienes comentarios o correcciones de errores envíalos, por favor, ala
- lista de correo de Documentación de LyX :
-\family default
-
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
+ lista de correo de Documentación de LyX:
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-La Filosofía de LyX
+La filosofía de LyX
\end_layout
\begin_layout Subsection
Resaltar texto significa cambiar el tipo de letra, similar a cambiar la
rueda en una máquina de escribir.
Esta es la filosofía subyacente en un preocesador de textos del tipo WYSIWYG:
- "What You See Is What You Get" (
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+What You See Is What You Get
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Standard
Aquí es donde LyX difiere de un procesador de texto corriente.
No te tienes que preocupar de que una letra vaya en un sitio determinado.
- Le dices a LyX
-\emph default
-
+ Le dices a LyX
\emph on
lo que estás haciendo
\emph default
y él se preocupa de todo lo demás, siguiendo un conjunto de reglas llamado
-
-\emph default
\emph on
estilo
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Para ser sinceros, las versiones recientes de los procesadores de texto
más conocidos incorporan una especie de hojas de estilo que siguen un método
de diseño similar.
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-1.\InsetSpace ~
-\InsetSpace ~
+1.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Introducción
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_layout Standard
En LyX, en la lista desplegable a la izquierda de la barra de botones, eliges
-
-\family default
\family sans
Sección
.
Eso es todo.
- Si cortas y pegas la sección, será renumerada automáticamente -- en todas
- partes.
+ Si cortas y pegas la sección, será renumerada automáticamente ---en todas
+ partes---.
Y si introduces correctamente referencias a esa sección (insertando una
etiqueta de referencia cruzada), LyX las actualizará automáticamente a
través de todo el documento, de manera que nunca tendrás que escribir un
\end_layout
\begin_layout Standard
-Así pues, la idea esencial detrás de LyX es especificar
-\emph default
-
+Así pues, la idea esencial detrás de LyX es especificar
\emph on
lo
\emph default
- que estás haciendo, no
-\emph default
-
+ que estás haciendo, no
\emph on
cómo
\emph default
(WYSIWIM, What You See Is What You Mean).
Es una idea poderosa que simplifica mucho los mecanismos de la escritura
de documentos.
- Y por esto es por lo que LyX no es idóneo para crear posters y volantes---en
- estos casos
-\emph default
-
+ Y por esto es por lo que LyX no es idóneo para crear posters y volantes
+ ---en estos casos
\emph on
sí
\emph default
-
-quieres especificar exactamente dónde va cada cosa porque no hay unidades
- funcionales como párrafos, secciones, etc.
+ quieres especificar exactamente dónde va cada cosa porque no hay unidades
+ funcionales como párrafos, secciones, etc---.
Esto no significa que LyX ha perdido funcionalidad, significa simplemente
- que no es la herramienta adecuada para esas tareas --- para clavar un clavo
- no usas un destornillador.
+ que no es la herramienta adecuada para esas tareas ---para clavar un clavo
+ no usas un destornillador---.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Diferencias entre LyX y otros Procesadores de Texto
+Diferencias entre LyX y otros procesadores de texto
\begin_inset OptArg
status collapsed
-\begin_layout Standard
-LyX y Otros Procesadores de Texto
+\begin_layout Plain Layout
+LyX y otros procesadores de texto
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Itemize
Espacios en blanco adicionales (p.e.
- pulsar
-\family default
-
+ pulsar
\family sans
Intro
\family default
- o
-\family default
-
+ o
\family sans
Espacio
\family default
\begin_layout Standard
Aunque existen en LyX, normalmente no se necesitan.
- El programa se preocupa de estas cosas por tí, actuando en consecuencia
+ El programa se preocupa de estas cosas por ti, actuando en consecuencia
según lo que estés haciendo.
Diferentes partes del documento son automáticamente puestas en diferente
tamaño y estilo de letra.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Se pueden ajustar todas estas características (sólo el ajuste de unas pocas
requiere conocimientos de LaTeX), tanto para todo el documento como para
una parte concreta.
- Ver
-\emph default
-
+ Véase la
\emph on
Guía del Usuario
\emph default
- y/o
-\emph default
-
+ y/o
\emph on
-Características estendidas
+Características extendidas
\emph default
-
-para más detalles.
+ para más detalles.
\end_layout
\end_inset
se a las definiciones de estilo y al concepto WYSIWYM.
Sin embargo, acaban de empezar a incluir estas características, mientras
que LyX está construido sobre el sistema de proceso de documentos LaTeX.
- LaTeX lleva más de 20 años con ellas, y
-\emph default
-
+ LaTeX lleva más de 20 años con ellas, y
\emph on
funciona
\emph default
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
La fuente de información de esta sección es
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- de Helmut Kopka y Patrick Daly, que figura en la bibliografía de la
-\emph default
-
+ de Helmut Kopka y Patrick Daly, que figura en la bibliografía de la
\emph on
Guía del usuario.
del proceso de impresión fueron modelados por Knuth como algoritmos de
computación e incorporados a TeX, de ahí su excelente apariencia impresa.
- La salida directa de TeX es el formato
-\emph default
-
+ La salida directa de TeX es el formato
\emph on
pdf
\emph default
-
-(
+ (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-) o el formato llamado
-\emph default
-
+) o el formato llamado
\emph on
dvi
\emph default
\end_inset
).
- El formato
-\emph default
-
+ El formato
\emph on
dvi
\emph default
\begin_layout Standard
Hay dos formas de extender LaTeX: las clases y los estilos.
- Una
-\emph default
-
+ Una
\emph on
clase
\emph default
Hay clases para transparencias, para publicaciones de física, matemáticas\SpecialChar \ldots{}
,
¡incluso muchas universidades tienen una clase para el diseño de sus propias
- tesis! Un
-\emph default
-
+ tesis! Un
\emph on
estilo
\emph default
se diferencia de una clase en que no define un tipo nuevo de documento
- sino un
-\emph default
-
+ sino un
\emph on
comportamiento
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Igual que LaTeX, LyX se centra en el contexto de
-\emph default
-
+Igual que LaTeX, LyX se centra en el contexto de
\emph on
lo
\emph default
-
-que estás escribiendo.
+ que estás escribiendo.
El ordenador se encarga de gestionar su apariencia.
\end_layout
\begin_layout Section
-Navegando por la Documentación
+Navegando por la documentación
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
, familia, platos que fregar, cestos del gato que limpiar, etc.
- (Si quieres ayudar, asegúrate de leer la sección
-\begin_inset LatexCommand ref
+ (Si quieres ayudar, asegúrate de leer la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:Contrib"
\end_inset
También puedes hacernos un favor: si cualquier cosa de estos manuales te
parece confusa, poco clara o errónea, ¡no dudes en hacérnoslo saber! Puedes
ponerte en contacto con los actuales encargados de la documentación escribiendo
- a
-\family default
-
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\family default
+ a
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
.
Si tienes preguntas cuya respuesta no es evidente en la documentación,
y necesitas ayuda rápidamente, hay una activa lista de correo de usuarios
- con la que puedes ponerte en contacto:
-\family default
-
-\family typewriter
-lyx-users@lists.lyx.org
-\family default
+ con la que puedes ponerte en contacto:
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-users@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-El Formato de los Manuales
+El Formato de los manuales
\end_layout
\begin_layout Standard
-Algunos leereis los manuales en versión para imprimir.
- Otros podeis estar leyéndolos en la pantalla de LyX.
+Algunos leeréis los manuales en versión para imprimir.
+ Otros podéis estar leyéndolos en la pantalla de LyX.
Hay algunas diferencias entre la versión para imprimir y el archivo LyX.
En primer lugar, el título está simplemente al principio del documento,
no en una página separada como en algunas de las versiones para imprimir.
Ni las notas a pie de página ni el Índice de Contenidos se encuentran visibles.
Para abrir una nota a pie de página, que aparece de esta forma:
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/notapieQt4.png
+ filename clipart/notapieQt4.png
scale 75
\end_inset
, pulsa sobre el cuadro gris con el botón izquierdo del ratón.
- Para ver el Índice general, pulsa en su cuadro gris o en el menú
-\family default
-
+ Para ver el Índice general, pulsa en su cuadro gris o en el menú
\family sans
Navegar,
\family default
-
-con lo que los contenidos se despliegan automáticamente.
+ con lo que los contenidos se despliegan automáticamente.
\end_layout
\begin_layout Standard
Sin embargo, en pantalla las referencias cruzadas se muestran como este
cuadro gris:
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/referenciaQt4.png
+ filename clipart/referenciaQt4.png
scale 75
\end_inset
\end_inset
.
- Puedes ir a dicha sección con click-derecha sobre el cuadro o pulsando
- el botón
-\family default
-
+ Puedes ir a dicha sección con clic-derecha sobre el cuadro o pulsando el
+ botón
\family sans
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Ir\InsetSpace ~
-a\InsetSpace ~
-la\InsetSpace ~
+Ir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
etiqueta
\family default
\end_inset
en el cuadro de diálogo.
- Volver a tu posición anterior es igual de fácil pulsando
-\family default
-
+ Volver a tu posición anterior es igual de fácil pulsando
\family sans
Volver
\family default
\begin_layout Standard
Una vez aclaradas algunas diferencias entre las versiones de impresión y
en pantalla de este archivo, podemos seguir echando un vistazo a su formato.
- De vez en cuendo verás algunas cosas en distintos tipos de letra:
+ De vez en cuando verás algunas cosas en distintos tipos de letra:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-El
-\emph on
-
-\emph default
-
-estilo
-\emph default
-
+El estilo
\emph on
letra cursiva
\emph default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-El tipo
-\family default
-
+El tipo
\family typewriter
máquina de escribir
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-El tipo
-\family default
-
+El tipo
\family sans
Sans Serif
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-El tipo
-\series default
-
+El tipo
\series bold
Negrita
\series default
\begin_layout Standard
Respecto a las teclas de menú y atajos de teclado, probablemente serás remitido
- a la sección
-\emph default
-
+ a la sección
\emph on
Combinaciones de teclas
\emph default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- (archivo
-\family default
-
+ (archivo
\family typewriter
Extended.lyx
\family default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- indica la tecla
-\family default
-
+ indica la tecla
\family sans
Control
\family default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- indica la tecla
-\family default
-
+ indica la tecla
\family sans
Mayúsculas (Shift)
\family default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- indica la tecla
-\family default
-
+ indica la tecla
\family sans
Meta
\family default
-, que en la mayoría de los teclados será la tecla
-\family default
-
+, que en la mayoría de los teclados será la tecla
\family sans
Alt
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-: autoexplicativas (también llamadas teclas de dirección o cursores).
+: auto-explicativas (también llamadas teclas de dirección o cursores).
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Retorno de carro
\family default
- e
-\family default
-
+ e
\family sans
Intro
\family default
\end_inset
incluso algunos tienen dos teclas.
- LyX trata a todas como la misma tecla, así que usaremos
-\family default
-
+ LyX trata a todas como la misma tecla, así que usaremos
\family sans
Retorno de carro
\family default
- e
-\family default
-
+ e
\family sans
Intro
\family default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-(Ver
-\begin_inset Quotes els
-\end_inset
-
-
+(Véase
\emph on
Características extendidas
-\begin_inset Quotes ers
-\end_inset
-
-
\emph default
)
\begin_inset Quotes erd
.
Hemos listado las posibles asociaciones de teclas predeterminadas para
- cada función en su correspondiente entrada en el manual
-\emph default
-
+ cada función en su correspondiente entrada en el manual
\emph on
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
Características extendidas
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
\emph default
, así que mira también allí.
Observa que hay dos mapas de teclado diferentes de uso habitual en la comunidad
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Unidades empleadas en los Manuales
+Unidades empleadas en los manuales
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para entender las unidades empleadas en esta documentación, la tabla\InsetSpace ~
+Para entender las unidades empleadas en esta documentación, la tabla
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "cap:Unidades"
\end_inset
sideways false
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
-\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "cap:Unidades"
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
<features>
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0">
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
unidad
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
nombre/descripción
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
mm
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
milímetro
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
cm
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
centímetro
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
in
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
pulgada
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
pt
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
punto (72.27
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
pc
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
pica (1
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
sp
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
punto escalado (65536
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
bp
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
punto grande (72
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
dd
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
didot (72
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
cc
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
cicero (1
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Scale%
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-\InsetSpace \thinspace{}
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
% de anchura de la imagen original
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
text%
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-\InsetSpace \thinspace{}
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
% de anchura del texto
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
col%
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-\InsetSpace \thinspace{}
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
% de anchura de columna
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
page%
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
- \InsetSpace \thinspace{}
+\begin_layout Plain Layout
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
% de anchura del papel
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
line%
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
- \InsetSpace \thinspace{}
+\begin_layout Plain Layout
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
% de anchura de línea
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
theight%
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-\InsetSpace \thinspace{}
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
% de altura del texto
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
pheight%
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
- \InsetSpace \thinspace{}
+\begin_layout Plain Layout
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
% de altura del papel
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
ex
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-altura de la letra
-\emph default
-
+\begin_layout Plain Layout
+altura de la letra
\emph on
x
\emph default
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
em
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-anchura de la letra
-\emph default
-
+\begin_layout Plain Layout
+anchura de la letra
\emph on
M
\emph default
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
mu
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
unidad matemática (1
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Los Manuales
+Los manuales
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Description
-Introducción
-\emph on
-
-\emph default
-
-Este archivo.
+Introducción Este archivo.
\end_layout
\begin_layout Description
-Tutorial
-\emph on
-
-\emph default
-
-Si eres novato en el uso de LyX, y nunca has usado LaTeX, deberías empezar
- aquí.
- Si ya has usado LaTeX, aún así deberías leer el
-\emph default
-
+Tutorial Si eres novato en el uso de LyX, y nunca has usado LaTeX, deberías
+ empezar aquí.
+ Si ya has usado LaTeX, aún así deberías leer el
\emph on
Tutorial
\emph default
\begin_layout Description
Guía
\emph on
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\emph default
del
\emph on
-\InsetSpace ~
-\emph default
-Usuario
-\emph on
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\emph default
-
-La documentación principal.
+usuario La documentación principal.
Intentaremos cubrir aquí la mayor parte de las opciones y características
básicas de LyX.
- El manual principal supone que ya has leído el
-\emph default
-
+ El manual principal supone que ya has leído el
\emph on
Tutorial
\emph default
\end_layout
\begin_layout Description
-Objetos\InsetSpace ~
-Empotrados Ampliación de la
-\emph default
-
+Embedded
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objects Ampliación de la
\emph on
-Guía del Usuario
+Guía del usuario
\emph default
.
Explica con detalle el empleo de tablas, gráficos, flotantes, notas y cuadros.
\end_layout
\begin_layout Description
-Características\InsetSpace ~
-Extendidas Ampliación de la
-\emph default
-
+Características
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+extendidas Ampliación de la
\emph on
-Guía del Usuario
+Guía del usuario
\emph default
.
Documenta el uso de comandos LaTeX puros, formatos adicionales y característica
\end_layout
\begin_layout Description
-Personalización
-\emph on
-
-\emph default
-
-Una descripción de características avanzadas de LyX, incluyendo cómo personaliza
-r el comportamiento global del programa: cosas como asociaciones de teclas,
- internacionalización y ficheros de configuración.
+Personalización Una descripción de características avanzadas de LyX, incluyendo
+ cómo personalizar el comportamiento global del programa: cosas como asociacione
+s de teclas, internacionalización y ficheros de configuración.
\end_layout
\begin_layout Description
-Configuración\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-LaTeX
-\emph on
+Configuración
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\emph default
-
-LyX explora tu sistema durante la instalación.
- Este fichero contiene la información que LyX ha extraido de tu instalación.
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LaTeX LyX explora tu sistema durante la instalación.
+ Este fichero contiene la información que LyX ha extraído de tu instalación.
Examínalo para ver si echas en falta algo que deberías tener.
\end_layout
\begin_layout Standard
Estos ficheros harán referencia unos a otros cuando sea necesario.
- Por ejemplo, la
-\emph default
-
+ Por ejemplo, la
\emph on
Guía del Usuario
\emph default
- habla
-\emph default
-
+ habla
\emph on
algo
\emph default
- sobre la instalación y personalización, pero remite al lector al
-\emph default
-
+ sobre la instalación y personalización, pero remite al lector al manual
\emph on
-Manual de Personalización
+ Personalización
\emph default
para más información.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.51cm
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\begin_layout Standard
\align center
-Si eres novato en el uso de LyX, lee el
-\emph default
-
+Si eres novato en el uso de LyX, lee el
\emph on
Tutorial
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.51cm
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-\begin_inset LatexCommand label
+Contribuir al proyecto LyX
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_inset
-Contribuir al Proyecto LyX
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX está escrito casi todo en lenguaje C++ (el impotador LaTeX está escrito
+LyX está escrito casi todo en lenguaje C++ (el importador LaTeX está escrito
en Python).
Es un extenso proyecto, y por tanto no está libre de errores, ni de la
necesidad de mejoras en el código fuente.
\begin_layout Standard
LyX tiene un sistema de seguimiento de errores alojado en
-\family default
-
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family typewriter
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://bugzilla.lyx.org/"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://bugzilla.lyx.org/
+\end_layout
\end_inset
por si se hubiera informado ya de él.
Si tienes algún comentario sobre un error conocido o quieres informar de
uno nuevo, puedes usar el rastreador de errores o enviar un mensaje a la
- lista de correo de desarrollo,
-\family default
-
-\family typewriter
-lyx-devel@lists.lyx.org
-\family default
+ lista de correo de desarrollo,
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-devel@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
.
A los archivos de esta lista se accede desde su enlace en el sitio principal
- de LyX,
-\family default
-
+ de LyX,
\family typewriter
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.lyx.org/"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/
+\end_layout
\end_inset
Da las versiones de las bibliotecas instaladas en tu sistema, y si es relevante
, las versiones de los programas externos que usa LyX.
Si es un problema relacionado con la compilación o la configuración, incluye
- el archivo
-\family default
-
+ el archivo
\family typewriter
config.log
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Contribuir a la Documentación
+Contribuir a la documentación
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Informar de Errores en los Manuales
+Informar de errores en los manuales
\end_layout
\begin_layout Standard
Si encuentras un problema en la documentación, envía un mensaje a la lista
- de correo
-\family default
-
-\family typewriter
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-href{mailto:lyx-docs@lists.lyx.org}{
-\end_layout
+ de correo
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
\end_inset
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\emph on
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-\emph default
.
El equipo de documentación hará los arreglos pertinentes.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Unirse al Equipo de Documentación
+Unirse al equipo de documentación
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Enumerate
Obtén el último código fuente de LyX en
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc"
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc
+\end_layout
\end_inset
-\newline
-En ese directorio hay un archivo llamado
-\family default
-
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+En ese directorio hay un archivo llamado
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Después lee el
-\emph default
-
+Después lee el
\emph on
Tutorial
\emph default
-
-y la
-\emph default
-
+ y la
\emph on
Guía del usuario
\emph default
.
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
El quid de esta cuestión es darte ideas.
- El
-\emph default
-
+ El
\emph on
Tutorial
\emph default
-
-y la
-\emph default
-
+ y la
\emph on
Guía del usuario
\emph default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ponte en conacto con el equipo en:
-\newline
+Ponte en contacto con el equipo en:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\family default
-\newline
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
para discutir y remodelar tus propuestas.
\end_layout
projects / lyx.git / blobdiff