Customization.lyx: port recent changes to master

[lyx.git] / lib / doc / es / Intro.lyx

diff --git a/lib/doc/es/Intro.lyx b/lib/doc/es/Intro.lyx
index 92fd1a08b5f958f4f17c03c0e49fa9b05ab8f73f..29f04a5e048eb54a5c6822bbd52deae0e5e5a704 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/es/Intro.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 504
+\lyxformat 508
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -598,11 +598,7 @@ Por supuesto, muchos procesadores de texto modernos manejan símbolos matemátic
  está construido sobre el sistema de proceso de documentos \SpecialChar LaTeX
 .
  \SpecialChar LaTeX
- 
-\lang english
-has been around since 1985
-\lang spanish
-, y 
+ existe desde 1985, y 
 \emph on
 funciona
 \emph default
@@ -918,7 +914,7 @@ Algunos leeréis los manuales en versión para imprimir.
  Ni las notas a pie de página ni el Índice de Contenidos se encuentran visibles.
  Para abrir una nota a pie de página, que aparece de esta forma: 
 \begin_inset Graphics
-       filename clipart/notapieQt4.png
+       filename clipart/notapie.png
        scale 75
 
 \end_inset
@@ -937,7 +933,7 @@ En los manuales impresos, todas las referencias cruzadas aparecen con sus
  Sin embargo, en pantalla las referencias cruzadas se muestran como este
  cuadro gris: 
 \begin_inset Graphics
-       filename clipart/referenciaQt4.png
+       filename clipart/referencia.png
        scale 75
 
 \end_inset
@@ -1005,7 +1001,7 @@ letra cursiva
 \begin_layout Itemize
 El tipo 
 \family typewriter
-máquina de escribir
+ancho fijo
 \family default
  se usa para programas y nombres de archivo, código y funciones de \SpecialChar LyX
 .
@@ -1014,7 +1010,7 @@ máquina de escribir
 \begin_layout Itemize
 El tipo 
 \family sans
-Sans Serif
+palo seco
 \family default
  se usa para menús, botones, o nombres de menús emergentes, y nombres de
  teclas.
@@ -1035,7 +1031,7 @@ estilo
 \begin_layout Itemize
 El tipo 
 \series bold
-Negrita
+negrita
 \series default
  se usa para código \SpecialChar LaTeX
 .
@@ -1194,7 +1190,8 @@ Abajo
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-: auto-explicativas (también llamadas teclas de dirección o cursores).
+: las correspondientes teclas de flecha (también llamadas teclas de dirección
+ o cursores).
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -1325,7 +1322,7 @@ Siguiente
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Retorno de carro
+Retorno
 \family default
  e 
 \family sans
@@ -1352,7 +1349,7 @@ Enter,
  \SpecialChar LyX
  trata a todas como la misma tecla, así que usaremos 
 \family sans
-Retorno de carro
+Retorno
 \family default
  e 
 \family sans