Spanish documentation updates by Ignacio

[lyx.git] / lib / doc / es / FAQ.lyx

diff --git a/lib/doc/es/FAQ.lyx b/lib/doc/es/FAQ.lyx
index ae473e95d5fda3693d1cbd07f9afad36e8d233c0..fb7caa7961bef93bfead6772cc685ed825acda79 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/FAQ.lyx
+++ b/lib/doc/es/FAQ.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 1.5.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+#LyX 1.6.0beta3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 335
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass article
@@ -19,6 +19,7 @@
 \graphics default
 \paperfontsize default
 \spacing single
+\use_hyperref false
 \papersize default
 \use_geometry true
 \use_amsmath 0
@@ -55,7 +56,7 @@ por el Equipo LyX
 \begin_inset Foot
 status open
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 \noindent
 Si tienes comentarios o correcciones, por favor, escribe a la lista de correo
  de documentación de LyX, <lyx-docs@lists.lyx.org>.
@@ -100,7 +101,8 @@ lyx-users@lists.lyx.org
 \end_layout
 
 \begin_layout Abstract
-\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
 
 \end_inset
 
@@ -241,8 +243,13 @@ Tesis (260 páginas en un documento, más largo con archivos incluidos)
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 por ejemplo, 
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -286,8 +293,13 @@ Libros
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 véase 
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.postgresql.org/docs/awbook.html"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.postgresql.org/docs/awbook.html
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -349,8 +361,13 @@ Proyectos de negocio para > $1 M (US)
 
 \begin_layout Standard
 La web 
-\begin_inset LatexCommand url
-target "www.lyx.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+www.lyx.org
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -372,8 +389,13 @@ Tutorial
 
 \begin_layout Standard
 Otra guía básica de introducción a LyX es 
-\begin_inset LatexCommand url
-target "www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -447,8 +469,13 @@ Sí.
 \begin_layout Standard
 La versión 1.0 de xforms está disponible bajo licencia LGPL y sus fuentes
  (y binarios) pueden encontrarse en 
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://savannah.nongnu.org/download/xforms/xforms-1.0.tar.gz"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://savannah.nongnu.org/download/xforms/xforms-1.0.tar.gz
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -465,8 +492,13 @@ Recursos en Internet
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset LatexCommand url
-target "www.lyx.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+www.lyx.org
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -474,8 +506,13 @@ target "www.lyx.org"
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset LatexCommand url
-target "bugzilla.lyx.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+bugzilla.lyx.org
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -483,8 +520,13 @@ target "bugzilla.lyx.org"
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset LatexCommand url
-target "www.devel.lyx.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+www.devel.lyx.org
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -497,8 +539,13 @@ Sitios espejo conocidos incluyen:
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset LatexCommand url
-target "www.mx.lyx.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+www.mx.lyx.org
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -506,8 +553,13 @@ target "www.mx.lyx.org"
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset LatexCommand url
-target "www.no.lyx.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+www.no.lyx.org
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -515,8 +567,13 @@ target "www.no.lyx.org"
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset LatexCommand url
-target "www.it.lyx.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+www.it.lyx.org
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -599,8 +656,13 @@ docs
 \end_inset
 
 ; en definitiva, para más detalles mira en 
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.lyx.org/internet/mailing.php3"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/internet/mailing.php3
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -622,8 +684,13 @@ Sí.
 
 \begin_layout Itemize
 Announce: 
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -632,8 +699,13 @@ target "http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/"
 
 \begin_layout Itemize
 Users: 
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -642,8 +714,13 @@ target "http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/"
 
 \begin_layout Itemize
 Devel: 
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -823,8 +900,13 @@ La mayoría de los paquetes mencionados están disponibles como paquetes precomp
 ados para diversos sistemas Linux, y quizás para otros sistemas.
  Los binarios de LyX están disponibles en formato RPM y en algunos otros,
  y se pueden obtener en 
-\begin_inset LatexCommand url
-target "ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/bin/"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/bin/
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -881,7 +963,10 @@ Pulsa el botón TeX de la barra de herramientas o selecciona
 I
 \bar default
 nsertar\SpecialChar \menuseparator
-Código\InsetSpace ~
+Código
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Te
 \bar under
 X
@@ -956,8 +1041,13 @@ cómo
 
  sobre diversos temas, consulta la espectacular colección de Herbert Voss
  en 
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://tug.org/TeXnik/"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://tug.org/TeXnik/
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -986,7 +1076,10 @@ C
 o
 \bar default
 nfiguración\SpecialChar \menuseparator
-Preámbulo\InsetSpace ~
+Preámbulo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 LaTeX
 \family default
  y añadir la línea
@@ -1147,7 +1240,10 @@ raggedbottom
 
 \begin_layout Subsubsection
 ¿Cómo consigo una lista con un formato que empiece con 1.
- a), p.\InsetSpace \thinspace{}
+ a), p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
 e.?
 \end_layout
 
@@ -1355,9 +1451,12 @@ usepackage{cite}
  en el preámbulo LaTeX.
  La mayoría de distribuciones de LaTeX deberían incluir este paquete.
  LyX lo soporta, si insertas múltiples citas separadas por comas en el diálogo
- de citas, p.\InsetSpace \thinspace{}
-e., [Smalley_JCP,Jarrold_Sci], en vez de una tras otra por separado:
- [Smalley_JCP] [Jarrold_Sci].
+ de citas, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e., [Smalley_JCP,Jarrold_Sci], en vez de una tras otra por separado: [Smalley_JCP
+] [Jarrold_Sci].
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -1576,7 +1675,9 @@ Preguntas relativas a la ejecución de LyX
 \begin_layout Standard
 La exportación de archivos se mejoró ampliamente en la versión 1.1.6.
  Simplemente teclea
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
 
 \family typewriter
 lyx --export latex <archivo>.lyx
@@ -1672,8 +1773,13 @@ Algunos usuarios han informado que no podían conseguir que versiones recientes
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897
+\end_layout
 
 \end_inset