-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 263
+#LyX 1.6.0beta4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 338
\begin_document
\begin_header
-\textclass book
+\textclass scrbook
\begin_preamble
-\usepackage{multicol}
-\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+% This preamble is designed to ensure that the User's Guide prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the User's Guide may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
% if pdflatex is used
\usepackage{ifpdf}
\ifpdf
-% set fonts for nicer pdf view
-\IfFileExists{lmodern.sty}
- {\usepackage{lmodern}} % if it exists
- {% if it exists not
- \usepackage[scaled=0.92]{helvet}
- \usepackage{mathptmx}
- \usepackage{courier}
- } % end if it exists not
-
-% link all cross references and URLs
-% in pdf output
- \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered, bookmarksopen, bookmarksopenlevel=1,
- linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
- pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
- pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
- pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
- pdftitle={LyX's Extended manual},
- pdfsubject={LyX's extended documentation},
- pdfkeywords={LyX, Documentation, Extended}]{hyperref}
-
-\else % if dvi or ps is produced
-
- % link all cross references and URLs in DVI output
- \usepackage[ps2pdf, colorlinks=true,
- linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue]{hyperref}
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}
+ {\usepackage{lmodern}}{}
\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+ L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+ {LyX }}
+
+% used for multi-column text
+\usepackage{multicol}
+
+% extra space for tables
+\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
\end_preamble
+\options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
\language spanish
\inputencoding latin1
\font_roman default
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
+
\graphics default
-\paperfontsize default
+\paperfontsize 12
\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_title "Características Extendidas de LyX"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "Documentación Extendidas LyX"
+\pdf_keywords "LyX, Documentación, Extendidas"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen false
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pagebackref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author "usti"
-\author "IG"
+\author ""
+\author ""
\end_header
\begin_body
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\noindent
-Si tienes correcciones o comentarios, envíalos, por favor, a la lista de
+El principal mantenedor de este archivo es
+\noun on
+Mike Ressler
+\noun default
+.
+ Si tienes correcciones o comentarios, envíalos, por favor, a la lista de
correo de Documentación de LyX, <lyx-docs@lists.lyx.org>.
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Traducción de: Ignacio García
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\begin_layout Standard
Con toda esta documentación extra, las
\emph on
- Características Extendidas de LyX
+ Características extendidas de LyX
\emph default
quizá sean demasiado para tus necesidades.
¡En ese caso, puedes sonreir y rebautizarlo
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Manual Sobreextendido
+Manual sobreextendido
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
y te explicamos los criterios y el formato de todos los manuales.
También deberías estar familiarizado con la
\emph on
-Guía del Usuario
+Guía del usuario
\emph default
y con las características fundamentales de LyX.
\end_layout
\begin_layout Chapter
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- y LaTeX
-\series medium
-\size normal
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El comando
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
- PDF pueda contener caracteres descentrados como la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-y
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+LyX y LaTeX
\end_layout
\begin_layout Section
-Uso de LaTeX en
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Uso de LaTeX en LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:lyxylatex"
\end_inset
er
\family default
\emph on
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
Formato
ctualizar
\family default
\emph on
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
Formato
\begin_layout Standard
Si has ejecutado LaTeX con
\family sans
-Ver\InsetSpace ~
+Ver
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
DVI
\family default
, LyX ejecuta
sobre el archivo DVI.
Si has usado
\family sans
-Ver\InsetSpace ~
+Ver
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
PostScript
\family default
o
\bar under
V
\bar default
-er\InsetSpace ~
+er
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
PostScript
\family default
, el archivo de salida tiene la extensión
\end_layout
\begin_layout Section
-«¡Socorro! ¡
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- ha generado un archivo
+«¡Socorro! ¡LyX ha generado un archivo
\family typewriter
.tex
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-Traducir archivos LaTeX en
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
+Traducir archivos LaTeX en LyX
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Traducir-archivos-LaTeX"
\end_inset
\begin_layout Standard
Si sólo quieres poner una pieza de código LaTeX en un archivo LyX, mira
- en la sección\InsetSpace ~
+ en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:códigolatex"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Insertar Código LaTeX en Documentos
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset LatexCommand label
+Insertar código LaTeX en documentos LyX
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:Insertar-Código-LaTeX"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:códigolatex"
\end_inset
\family default
\begin_inset ERT
-status inlined
+status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
% como este
\end_layout
\backslash
begin{tabular}{ll}
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
begin{minipage}{5cm}
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Este es un ejemplo para un entorno minipágina.
En él
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
puedes poner prácticamente todo, incluso figuras y
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
tablas (no flotantes).
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
end{minipage}
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
&
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
begin{minipage}{5cm}
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
begin{verbatim}
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
begin{minipage}{5cm}
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Esto...
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
end{minipage}
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
end{verbatim}
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
end{minipage}
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
end{tabular}
El cuadro ERT que contiene ese texto está tras este párrafo.
Si estás leyendo este manual en LyX verás un puñado de palabras en rojo.
Si estás leyendo una versión impresa verás los resultados reales:
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\end_layout
\begin_inset ERT
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
begin{tabular}{ll}
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
begin{minipage}{5cm}
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Este es un ejemplo para un entorno minipágina.
En él puedes poner prácticamente todo, incluso figuras y tablas (no flotantes).
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
end{minipage}
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
&
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
begin{minipage}{5cm}
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
begin{verbatim}
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
begin{minipage}{5cm}
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Esto ...
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
end{minipage}
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
end{verbatim}
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
end{minipage}
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\end_inset
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\end_layout
\family sans
\SpecialChar \menuseparator
Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Documento\InsetSpace ~
+Documento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
hijo
\family default
puedes incluir ese archivo (deberías seleccionar el tipo
\begin_inset Foot
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Nota de
\noun on
John Weiss
\end_layout
\begin_layout Section
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- y el Preámbulo LaTeX
+LyX y el Preámbulo LaTeX
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Sobre el Preámbulo LaTeX
+Sobre el preámbulo LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:Preámbulo"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Cambiar el Preámbulo
+Cambiar el preámbulo
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Enumerate
Selecciona
\family sans
-Preámbulo\InsetSpace ~
+Preámbulo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
LaTeX
\family default
en el menú
\bar default
reámbulo
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
LaTeX
\backslash
voffset
\family default
- es 0\InsetSpace \thinspace{}
+ es 0
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
pt., no cambia la composición de la página.
\end_layout
voffset
\family default
pueden salvar el día.
- Supongamos que los márgenes superior e izquierdo siempre son 0.5\InsetSpace \thinspace{}
-in (pulgadas)
- demasiado grandes.
+ Supongamos que los márgenes superior e izquierdo siempre son 0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in (pulgadas) demasiado grandes.
Puedes añadir lo siguiente al preámbulo:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ejemplo #3: Sangrado de Párrafos
+Ejemplo #3: Sangrado de párrafos
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Foot
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Nota de
\noun on
John Weiss
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ejemplo #4: Este Documento
+Ejemplo #4: Este documento
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- de LaTeX en el capítulo\InsetSpace ~
+ de LaTeX en el capítulo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "cha:secretos"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- y Errores de LaTeX
+LyX y errores de LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Ocasionalmente, LyX se despista en cuanto al sitio donde está el error.
Sucede generalmente con tablas, figuras, ecuaciones y el preámbulo.
\end_layout
o
\family sans
\SpecialChar \menuseparator
-Registro\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Registro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
LaTeX.
\family default
Ayuda\SpecialChar \menuseparator
Configuración
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
-de\InsetSpace ~
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Latex
\family default
para obtener una lista de los paquetes reconocidos por LyX.
\family sans
Espacios
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
protegidos, Saltos
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
de
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
línea
\family sans
Saltos
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
de
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
página
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Herramientas Suplementarias
+Herramientas suplementarias
\end_layout
\begin_layout Section
-Preparar una Bibliografía con BibTeX
-\begin_inset LatexCommand label
+Preparar una bibliografía con BibTeX
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:Preparar-una-Bibliografía"
\end_inset
¡ALTO! Si no sabes qué es BibTeX, ni tienes una idea razonablemente buena
de cómo usarlo (
\emph on
-p.\InsetSpace \thinspace{}
+p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
ej.
\emph default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
configurar tu propia base de datos bibliográficos),
\emph on
corre
\noun on
Lamport
\noun default
-, particularmente el apéndice\InsetSpace ~
+, particularmente el apéndice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
B.
El resto de esta discusión asume que has creado un correcto archivo de
bibliografía, que tienes todas las variables de entorno relevantes correctament
/
\family sans
IG\SpecialChar \menuseparator
-Bibliografía\InsetSpace ~
+Bibliografía
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
BibTeX
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Description
-Bases\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Bases
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
datos: introduce el nombre de tu archivo
\family typewriter
.bib
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Estilos Alternativos de Cita
+Estilos alternativos de cita
\end_layout
\begin_layout Standard
-El estilo normal de BibTeX usa números (p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej.\InsetSpace \space{}
+El estilo normal de BibTeX usa números (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
) para referir una cita bibliográfica.
Sin embargo, en muchas disciplinas científicas se emplean otros estilos.
- El más común es el estilo autor-año (p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej.\InsetSpace \space{}
+ El más común es el estilo autor-año (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Véase
-\begin_inset LatexCommand url
-target "ftp://ctan.tug.org/tex-archive/macros/latex/contrib/custom-bib/"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ctan.tug.org/tex-archive/macros/latex/contrib/custom-bib/
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Bibliografía por Secciones
-\begin_inset LatexCommand label
+Bibliografía por secciones
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sub:Bibliografías-por-Secciones"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Disponible en
-\begin_inset LatexCommand url
-target "ftp://ctan.tug.org/tex-archive/macros/latex/contrib/bibtopic/"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ctan.tug.org/tex-archive/macros/latex/contrib/bibtopic/
+\end_layout
\end_inset
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, primero debes crear dos bases de datos, p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej.\InsetSpace ~
+, primero debes crear dos bases de datos, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family typewriter
fuentes.bib
).
Marca
\family sans
-Bibliografía\InsetSpace ~
-por\InsetSpace ~
+Bibliografía
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+por
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
secciones
\family default
.
Ahora puedes insertar múltiples referencias BibTeX (como se describe en
- la sección\InsetSpace ~
+ la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:Preparar-una-Bibliografía"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Bibliografías Múltiples
+Bibliografías múltiples
\end_layout
\begin_layout Standard
-BibTeX no soporta por sí mismo bibliografías múltiples, p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej.\InsetSpace \space{}
-una bibliografía
- para cada sección o capítulo del documento, pero el paquete
+BibTeX no soporta por sí mismo bibliografías múltiples, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+una bibliografía para cada sección o capítulo del documento, pero el paquete
+
\family typewriter
bibtopic
\family default
-, que sirve para crear bibliografías en secciones (véase\InsetSpace ~
+, que sirve para crear bibliografías en secciones (véase
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sub:Bibliografías-por-Secciones"
\end_inset
), provee una sencilla manera de hacer esta tarea si estás dispuesto a emplear
- un poco de LaTeX (ERT, véase la sección\InsetSpace ~
+ un poco de LaTeX (ERT, véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:Insertar-Código-LaTeX"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Una vía alternativa es usar los paquetes
\family typewriter
chapterbib
).
Marca
\family sans
-Bibliografía\InsetSpace ~
+Bibliografía
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family default
por
\family sans
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
secciones
\family default
.
btUnit
\family default
.
- N.\InsetSpace \thinspace{}
+ N.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
B.: Si empleas este camino, entonces
\emph on
cada
\end_layout
\begin_layout Section
-Hacer un Ã\8dndice Alfabético
+Hacer un Ãndice alfabético
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family roman
\series medium
a/
\family sans
IG\SpecialChar \menuseparator
-Índice\InsetSpace ~
+Índice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
alfabético
\family default
.
I
\bar default
nsertar\SpecialChar \menuseparator
-Entrada\InsetSpace ~
+Entrada
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
de
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
índice
puede ocasionar, parece ser, una numeración de página errónea.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Glosarios
+\begin_layout LyX-Code
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Özgür Ug̃raş Baran
+\begin_layout Section
+Documentos multipartes
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Algunas veces necesitarás compilar una lista de símbolos mencionados en
- un documento con una breve explicación de los mismos.
- El paquete LaTeX
-\family typewriter
-nomencl
-\family default
- facilita la compilación de tales listas.
-
-\family typewriter
-nomencl
-\family default
- se incluye en la mayoría de distribuciones estándar de Linux.
- Si no lo tienes, puedes descargarlo de algún repositorio CTAN e instalarlo.
-
+\begin_layout Subsection
+Operación general
\end_layout
\begin_layout Standard
-Una entrada de glosario se crea situando el cursor después de una entrada
- de símbolo y marcando entonces
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Entrada\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-glosario
-\family default
-.
- Se inserta un cuadro gris etiquetado
+Cuando trabajas en un extenso documento con muchas secciones, o si tienes
+ una parte en la que una tabla puede cambiar de vez en cuando pero no el
+ texto precedente, suele ser conveniente dividir el documento en varios
+ archivos.
+ En estos casos, deberías considerar seriamente el uso de documentos multipartes.
+ Por ejemplo, los artículos científicos suelen tener cinco secciones principales
+: introducción, observaciones, resultados, discusión y conclusiones.
+ Cada una de ellas debería estar en su propio archivo LyX.
+ Por otra parte un archivo
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-
-\family sans
-Glo
-\family default
-
+maestro
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- y surge una ventana para la entrada del glosario.
- Hay dos campos de texto principales.
- El primero es el símbolo que quieres referenciar.
- Debes introducir un código LaTeX válido en el campo correspondiente del
- diálogo.
- El segundo es la descripción del símbolo.
- Debes rellenar el campo correspondiente para completar la entrada de glosario.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Clasificación de las Entradas del Glosario
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Supón que tienes dos entradas de glosario para los símbolos
-\begin_inset Formula $a$
-\end_inset
-
- y
-\begin_inset Formula $\sigma$
+ contendría el título, los autores, el resumen, las referencias, etc., e
+ incluiría los cinco archivos.
+ Es importante tener en cuenta que cada uno de estos es un completo archivo
+ LyX que puede ser diseñado e impreso de forma independiente, además de
+ estar incluido en el maestro.
+ Sin embargo, todos deben ser de la misma clase de documento ---no intentes
+ mezclar, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-.
- El paquete
-\family typewriter
-nomencl
-\family default
- las clasifica automáticamente teniendo en cuenta el símbolo, mientras imprime
- el Glosario.
- Sin embargo, esto puede llevar a una ordenación no deseada.
- Para el ejemplo dado, la primera entrada aparece como
+ej., libro y artículo---.
+ También puedes incluir archivos LaTeX; pero no deben tener su propio preámbulo
+ (es decir, debe eliminarse todo lo que precede a
\family typewriter
-$a$
+
+\backslash
+begin{document}
\family default
-, mientras que la segunda es
+, así como esta misma línea y también
\family typewriter
-$
+
\backslash
-sigma$
+end{document}
\family default
-.
- Observa que, en este caso,
-\begin_inset Formula $\sigma$
+), de lo contrario se generarán errores al procesar el archivo DVI.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX facilita la inclusión de archivos con la opción de menú
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nsertar\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+Documento
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\family typewriter
-
+\bar under
+h
+\bar default
+ijo
\family default
-se coloca
-\family typewriter
+.
+ Surge entonces una ventana que permite seleccionar el archivo a incluir
+ y el método de inclusión, y en la posición actual del cursor se inserta
+ un cuadro gris con el nombre del archivo, que se puede desplegar con un
+ clic para hacer modificaciones.
+
+\family sans
-\family default
-delante de
-\begin_inset Formula $a$
-\end_inset
+\end_layout
-, puesto que el carácter
+\begin_layout Standard
+Los métodos de inclusión de un archivo son
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+Entrada
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\backslash
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+Incluir
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- es tenido en cuenta.
- Con el fin de controlar el orden de
-\lang english
-
-\lang spanish
-clasificación, puedes editar el campo
-\family sans
- Clasificar\InsetSpace ~
-como
-\family default
-en el diálogo de glosario.
- En nuestro ejemplo, puedes editar este campo como
-\family typewriter
-a
-\family default
y
-\family typewriter
-sigma
-\family default
-respectivamente.
- Así, estas entradas se ordenarán adecuadamente y
-\begin_inset Formula $a$
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
- se colocará delante de
-\begin_inset Formula $\sigma$
+Literal
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
-\end_layout
+ La diferencia entre los métodos
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Esta característica proporciona formas excitantes de ordenar las entradas.
- Para formar subgrupos y ver más indicaciones sobre la clasificación de
- entradas, véase la documentación oficial del paquete
-\family typewriter
-nomencl
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Referenciar
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ecuaciones y páginas se pueden referenciar en las entradas del glosario.
- Para ello, deberás añadir comandos de opciones de referencias al final
- del campo de descripción.
- Hay seis opciones en el paquete
-\family typewriter
-nomencl
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph*
-
-\backslash
-refeq:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Añade una referencia a la ecuación con la frase
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-, véase ecuación (#)
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph*
-
-\backslash
-refpage:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Añade una referencia a una página con la frase
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-, página(#)
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph*
-
-\backslash
-refeqpage:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Es la notación breve de
-\backslash
-refeq
-\backslash
-refpage.
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph*
-
-\backslash
-norefeq,
-\backslash
-norefpag,
-\backslash
-norefeqpage:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Desactiva las correspondientes opciones de referencia si están activadas
- globalmente (véase la documentación de
-\family sans
-nomencl
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Imprimir el Glosario
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El glosario se puede insertar con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-List
-\family default
-a
-\family sans
-/IG\SpecialChar \menuseparator
-Glosario
-\family default
-.
- Se mostrará un cuadro azul claro con la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Glosario
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, en el sitio en el que se imprimirá el índice.
- El cuadro del glosario no es desplegable como otros cuadros LyX.
- En la salida impresa, el título del glosario aparece como
-\series bold
-Nomenclatur
-\series default
-a
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Se traduce al lenguaje del documento en algunos idiomas, entre otros francés,
- alemán y español.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Si no te agrada ese título, puedes cambiarlo redefiniendo en el preámbulo
- el comando
-\family typewriter
-
-\backslash
-nomname
-\family default
-.
- Por ejemplo, para cambiar el título por
-\emph on
-Lista de símbolos
-\emph default
- en el
-\emph on
-Glosario
-\emph default
- añade la siguiente línea al preámbulo:
-\emph on
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-nomname}{Lista de símbolos}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si no te gusta el espacio para los símbolos, lo puedes cambiar mediante
- una línea como la siguiente en el preámbulo:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-nomlabelwidth}{3.0cm}
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Documentos Multipartes
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Operación General
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Cuando trabajas en un extenso documento con muchas secciones, o si tienes
- una parte en la que una tabla puede cambiar de vez en cuando pero no el
- texto precedente, suele ser conveniente dividir el documento en varios
- archivos.
- En estos casos, deberías considerar seriamente el uso de documentos multipartes.
- Por ejemplo, los artículos científicos suelen tener cinco secciones principales
-: introducción, observaciones, resultados, discusión y conclusiones.
- Cada una de ellas debería estar en su propio archivo LyX.
- Por otra parte un archivo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-maestro
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- contendría el título, los autores, el resumen, las referencias, etc., e
- incluiría los cinco archivos.
- Es importante tener en cuenta que cada uno de estos es un completo archivo
- LyX que puede ser diseñado e impreso de forma independiente, además de
- estar incluido en el maestro.
- Sin embargo, todos deben ser de la misma clase de documento ---no intentes
- mezclar, p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej., libro y artículo---.
- También puedes incluir archivos LaTeX; pero no deben tener su propio preámbulo
- (es decir, debe eliminarse todo lo que precede a
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{document}
-\family default
-, así como esta misma línea y también
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{document}
-\family default
-), de lo contrario se generarán errores al procesar el archivo DVI.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX facilita la inclusión de archivos con la opción de menú
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
-Documento\InsetSpace ~
-
-\bar under
-h
-\bar default
-ijo
-\family default
-.
- Surge entonces una ventana que permite seleccionar el archivo a incluir
- y el método de inclusión, y en la posición actual del cursor se inserta
- un cuadro gris con el nombre del archivo, que se puede desplegar con un
- clic para hacer modificaciones.
-
-\family sans
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los métodos de inclusión de un archivo son
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Entrada
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Incluir
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- y
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Literal
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- La diferencia entre los métodos
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Entrada
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+Entrada
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
e
\begin_inset Quotes fld
\family sans
No
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
componer
\family default
car
\family sans
-\InsetSpace ~
-espacios\InsetSpace ~
-en\InsetSpace ~
-la\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+espacios
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
salida
\family default
, se imprime una marca que señala sin ambigüedad la presencia de espacios.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Referencias Cruzadas entre Archivos
+Referencias cruzadas entre archivos
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-Encabezados y Pies de Página Personalizados
+Encabezados y pies de página personalizados
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Con este comando el nombre saldrá en la parte superior izquierda.
Si una zona tiene asignada una entrada por defecto y quieres eliminarla
- (p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej.\InsetSpace ~
+ (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
el número de página en el pie central), pon un comando con el argumento
- vacío, p.\InsetSpace \thinspace{}
+ vacío, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
ej.:
\end_layout
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- (p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej.\InsetSpace ~
-Sección\InsetSpace ~
-3) en la superior izquierda, el número de página (p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej.\InsetSpace ~
-Página\InsetSpace ~
-4)
- en la superior derecha, el nombre en la inferior izquierda y la fecha en
- la inferior derecha.
- Para ello deberíamos escribir las siguientes líneas en el preámbulo:
-\end_layout
+ (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Standard
+ej.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family typewriter
+Sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3) en la superior izquierda, el número de página (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Página
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4) en la superior derecha, el nombre en la inferior izquierda y la fecha
+ en la inferior derecha.
+ Para ello deberíamos escribir las siguientes líneas en el preámbulo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
\backslash
lhead{Sección
El grosor de las líneas horizontales dibujadas bajo el encabezado y sobre
el pie se puede modificar.
Si quieres que no aparezca alguna de esas líneas pónle grosor 0.
- Por defecto, la línea de encabezado tiene 0.4\InsetSpace \thinspace{}
-pt de grosor y la de pie 0\InsetSpace \thinspace{}
+ Por defecto, la línea de encabezado tiene 0.4
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt de grosor y la de pie 0
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
pt.
Para cambiar estos valores se pueden usar los comandos
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-Selección de Marcas de Listas
-\begin_inset LatexCommand label
+Selección de marcas de listas
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:Marcas"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Bien, en realidad sí se puede hacer, pero a mano, como se explica después.
\end_layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
<features>
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family roman
\series medium
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family roman
\series medium
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family sans
\series medium
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\series medium
\shape up
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family sans
\series medium
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
\series medium
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family sans
\series medium
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
\series medium
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family sans
\series medium
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
\series medium
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family sans
\series medium
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
\series medium
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family sans
\series medium
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
\series medium
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX no se para si usas marcas de paquetes no disponibles.
+LyX no se detiene si usas marcas de paquetes no disponibles.
Pero si se producen errores de LaTeX al intentar ver o imprimir el archivo,
probablemente se debe a la falta de algún paquete.
LyX no restringe su uso porque puede suceder que estés editando localmente
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Los cambios hechos en el diálogo no son efectivos en documentos en español,
porque el archivo
\family typewriter
babel
\family default
establece unas marcas predeterminadas que, al procesar el archivo con LaTeX,
- sobreescriben las elegidas en LyX.
+ reescriben las elegidas en LyX.
\emph on
(N.
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
el valor global cuando termines tu personalización.
En esta lista enumerada* se ha usado el siguiente código LaTeX para especificar
la marca del primer nivel:
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family typewriter
\family typewriter
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
renewcommand
sharp
\backslash
)}
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
Ten en cuenta que la profundidad de nivel en una enumeración* se especifica
\begin_layout Itemize
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
[
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
valores iniciales para que las marcas globalmente establecidas vuelvan
a funcionar.
Esto se ha hecho así:
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Clases Especiales de Documento
+Clases especiales de documentos
\end_layout
\begin_layout Section
Estos formatos no están definidos para una revista en particular, pero
se pueden adaptar fácilmente.
En la documentación de AMS (disponible en
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.ams.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ams.org
+\end_layout
\end_inset
o
-\begin_inset LatexCommand url
-target "ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Dirección\InsetSpace ~
-Actual Debería ser la dirección provisional del autor en el momento
- de la remisión, si es diferente de la Dirección.
+Dirección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Actual Debería ser la dirección provisional del autor en el momento de la
+ remisión, si es diferente de la Dirección.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-Palabras\InsetSpace ~
-clave o frases empleadas para identificar temas específicos tratados
- en el artículo.
+Palabras
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+clave o frases empleadas para identificar temas específicos tratados en
+ el artículo.
\end_layout
\begin_layout Description
-Clase\InsetSpace ~
-tema Se refiere a las clasificaciones de temas de AMS, publicadas y
- descritas en
+Clase
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tema Se refiere a las clasificaciones de temas de AMS, publicadas y descritas
+ en
\emph on
Mathematical Reviews
\emph default
\emph on
Astronomy and Astrophysics
\emph default
- (
-\begin_inset LatexCommand url
-name "www.edpsciences.fr/aa/"
-target "http://www.edpsciences.fr/aa/"
+ (www.edpsciences.fr/aa/
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.edpsciences.fr/aa/
+\end_layout
+
+\end_inset
+), usando la versión
+\begin_inset space ~
\end_inset
-), usando la versión\InsetSpace ~
5.01 de la clase de documento
\family typewriter
aa.cls
\begin_layout Standard
\align center
-\begin_inset LatexCommand url
-target "ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html
+\end_layout
\end_inset
\family sans
article (A&A)
\family default
- en el
+ en el diálogo
\family sans
\bar under
D
\bar default
ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
+C
+\bar under
+o
+\bar default
+nfiguración
\family default
(vale, esto era obvio).
\end_layout
\begin_layout Itemize
No cambies la opción
\family sans
-Estilo\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Estilo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family default
página: déjala en
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si quieres poner notas al pie en el encabezado, p.\InsetSpace \thinspace{}
-e.\InsetSpace ~
-para consignar tu actual
- dirección, usa la nota al pie estándar con
+Si quieres poner notas al pie en el encabezado, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+para consignar tu actual dirección, usa la nota al pie estándar con
\family sans
\bar under
I
\bar default
nsertar\SpecialChar \menuseparator
-Nota\InsetSpace ~
-al\InsetSpace ~
+Nota
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+al
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
pie.
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Comandos no soportados por
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\series medium
-\size normal
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El comando
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
- PDF pueda contener caracteres descentrados como la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-y
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Comandos no soportados por LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Figuras y Tablas Flotantes
+Figuras y tablas flotantes
\end_layout
\begin_layout Standard
E
\bar default
ditar\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\InsetSpace ~
-del\InsetSpace ~
+Configuración
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+del
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
párrafo.
\end_layout
\bar under
E
\bar default
-xtender\InsetSpace ~
+xtender
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
columnas
\family default
.
I
\bar default
nsertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\InsetSpace ~
+Formato
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
especial
\bar under
\SpecialChar \menuseparator
\bar default
-Relleno\InsetSpace ~
+Relleno
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
horizontal
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Formato Referee
+Formato «referee»
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Configuración
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
de
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
clase
\end_layout
\begin_layout Subsection
-El ejemplo paper
+El ejemplo «paper»
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\align center
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.journals.uchicago.edu/AAS/AASTeX"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.journals.uchicago.edu/AAS/AASTeX
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Empezar un Artículo Nuevo
+Empezar un artículo nuevo
\end_layout
\begin_layout Standard
A
\bar default
rchivo\SpecialChar \menuseparator
-Nuevo\InsetSpace ~
-desde\InsetSpace ~
+Nuevo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+desde
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
plantilla
\family default
, introduce el nombre del nuevo archivo, y luego escoge el archivo
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Finalizar el Artículo
+Finalizar el artículo
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Comentarios sobre Comandos Específicos
+Comentarios sobre comandos específicos
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
nsertar\SpecialChar \menuseparator
Documento
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
hijo
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Conseguir que
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- y AASTeX cooperen
-\series medium
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El comando
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
- PDF pueda contener caracteres descentrados como la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-y
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Conseguir que LyX y AASTeX cooperen
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Configuración
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
del
\family default
-\InsetSpace ~
-\family sans
-párrafo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+párrafo
\family default
, y elegir
\family sans
\begin_layout Subsubsection
Referencias
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "cite"
\end_inset
no
\emph default
haya espacio entre el último autor y el paréntesis que contiene el año;
- p.\InsetSpace \thinspace{}
+ p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
e., escribe
\family typewriter
Ressler(1992)
\backslash
plotone
\family default
-, etc.\InsetSpace ~
-como ERT en una Figura Flotante si lo deseas, pero yo nunca he tenido
- la suerte de conseguir un formato correcto.
+, etc.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+como ERT en una Figura Flotante si lo deseas, pero yo nunca he tenido la
+ suerte de conseguir un formato correcto.
Con los gráficos estándar, LyX inserta el comando
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Advertencia Final
+Advertencia final
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-qijmpc y ijmpd
+ijmpc e ijmpd
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Vista Previa
+Visión previa
\end_layout
\begin_layout Standard
, respectivamente.
Estos archivos, junto con las instrucciones de los autores, se pueden descargar
de los sitios
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.worldscinet.com/ijmpc/mkt/guidelines.shtml"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.worldscinet.com/ijmpc/mkt/guidelines.shtml
+\end_layout
\end_inset
y
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml
+\end_layout
\end_inset
\family typewriter
refcite
\family default
-, p.\InsetSpace \thinspace{}
+, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
e.,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Véase Ref.\InsetSpace ~
+Véase Ref.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family typewriter
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Documento\InsetSpace ~
+Documento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
hijo
\family default
.
\begin_inset Foot
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Realmente dispones de las opciones LaTeX (simple) y pdflatex.
Si piensas usar pdflatex para preparar el artículo,los gráficos incluidos
estarán en formato PDF.
.
\end_layout
+\begin_layout Section
+iopart
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+Uwe Stóhr
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Visión previa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paquete
+\family sans
+iopart
+\family default
+ suministra una clase de documento para remitir documentos electrónicos
+ a publicaciones del
+\emph on
+Institute of Physics
+\emph default
+.
+ Las instrucciones para los autores que quieran crear documentos de esta
+ clase y el paquete
+\family sans
+iopart
+\family default
+se pueden descargar del sitio
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.iop.org/pub/journals/latex2e
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Escribir un documento
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La forma más sencilla de escribir un documento es empezar con el archivo
+
+\emph on
+IOP-article.lyx
+\emph default
+, disponible en el directorio de ejemplos de LyX.
+ Abre el archivo, guárdalo con otro nombre y comienza a escribir.
+ El archivo de ejemplo explica cómo usar los entornos especiales de texto.
+ Aquí están los consejos más importantes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Para poder compilar tu documento a PDF, PS o DVI, asegúrate de que las dos
+ opciones
+\family sans
+Usar el paquete de ecuaciones AMS
+\family default
+ de la configuración del documento, en el apartado
+\family sans
+Ecuaciones
+\family default
+, ¡no están marcadas!
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+El entorno de título define la clase de tu documento.
+ Por tanto usa uno de los siguientes entornos para el título:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Title
+\family default
+ para un artículo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Review
+\family default
+ para una revista
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Topical
+\family default
+ para una reseña de actualidad
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Comment
+\family default
+ para un comentario
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Note
+\family default
+ para una nota
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Paper
+\family default
+ para un artículo (igual que Title)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Prelim
+\family default
+ para una comunicación preliminar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Rapid
+\family default
+ para una comunicación rápida
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Letter
+\family default
+ para una carta al editor
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Todos los entornos de título excepto
+\family sans
+Letter
+\family default
+ pueden tener un título breve opcional.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Hay un entorno general de título
+\family sans
+Article
+\family default
+ que no es soportado directamente por LyX.
+ Puede usarse en ERT si tu documento no se adecúa a ninguno de los otros
+ tipos de título.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para más información, como consejos para formatos especiales de ecuaciones
+ y tablas, echa un vistazo a las pautas dadas por el autor de IOP.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Kluwer
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Vista Previa
+Visión previa
\end_layout
\begin_layout Standard
Solar Physics
\emph default
, aunque hay muchas otras (véase una lista completa en
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME
+\end_layout
\end_inset
).
El paquete Kluwer puede ser descargado del sitio
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES
+\end_layout
\end_inset
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- comandos (véase\InsetSpace ~
+ comandos (véase
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "subsec:kluwer_peculiaridades"
\end_inset
Archivo\SpecialChar \menuseparator
Nuevo
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
desde
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
plantilla
\family typewriter
.dvi
\family default
- , p.\InsetSpace \thinspace{}
+ , p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
e., con
\family sans
xdvi
\begin_layout Subsection
«Peculiaridades» del paquete Kluwer
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "subsec:kluwer_peculiaridades"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
No puedo imaginar una buena razón para hacer esto.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-La información dada al principio del artículo (p.\InsetSpace \thinspace{}
-e., título, subtítulo, autor,
- institución, título corriente, autor corriente, resumen y palabras-clave)
- deben incluirse en un entorno llamado
+La información dada al principio del artículo (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e., título, subtítulo, autor, institución, título corriente, autor corriente,
+ resumen y palabras-clave) deben incluirse en un entorno llamado
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Vista Previa
+Visión previa
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Itemize
-El tamaño estándar de letra es 11\InsetSpace \thinspace{}
+El tamaño estándar de letra es 11
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
pt en
\family sans
article (koma-script)
\family sans
book (koma-script)
\family default
-, y 12\InsetSpace \thinspace{}
+, y 12
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
pt en
\family sans
letter (koma-script)
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Hay una gran diferencia entre las antiguas fuentes cm sans serif negrita
y las nuevas fuentes ec, especialmente en cuanto al aspecto de los encabezados.
En comparación, las fuentes ec sans serif negrita se ven algo más delgadas.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Hay una traducción al inglés,
\emph on
screnggu
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
En
\emph on
book (koma-script)
I
\bar default
nsertar\SpecialChar \menuseparator
-Título\InsetSpace ~
+Título
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
breve
\family default
, puedes insertar aquí el nombre del autor de la sentencia.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Los comandos LaTeX correspondientes deben aparecer antes de
\family typewriter
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Por ejemplo, el aspecto estándar de la cabecera de una carta, nombres y
direcciones, se consigue con estos comandos LaTeX en el preámbulo:
\end_layout
\family default
,
\family sans
-Correo\InsetSpace ~
+Correo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
especial
\family default
,
\begin_inset Foot
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Podría ser inconsecuente que
\family sans
Carta
\begin_layout Standard
Los entornos para introducir datos también se pueden usar como párrafos
vacíos.
- Esto tiene sentido, p.\InsetSpace \thinspace{}
+ Esto tiene sentido, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
e., para el entorno
\family sans
Firma
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
El paquete KOMA viene con algunos archivos
\family typewriter
.lco
o
\bar default
nfiguración\SpecialChar \menuseparator
-Clase\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Clase
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
documento
\family default
.
D
\bar default
ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Índice\InsetSpace ~
+Índice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
g
.
Si se introduce un valor de
\family sans
-Espacio\InsetSpace ~
+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
vertical
\family default
se insertan en el documento comandos LaTeX adicionales para dar ese espacio,
Springer Verlag
\emph default
, las que se recogen en
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html
+\end_layout
\end_inset
\family typewriter
svjour.inc
\family default
-, y los archivos de formato específicos (tales como, p.\InsetSpace \thinspace{}
+, y los archivos de formato específicos (tales como, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
ej.,
\family typewriter
svjog.layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Limitaciones, p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej.: no muestra el número para formatos tipo teorema, solamente
- #.
+Limitaciones, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.: no muestra el número para formatos tipo teorema, solamente #.
\end_layout
\begin_layout Section
.
Se supone que tienes instalados los archivos de clase propios de AGU y
AGUplus (todo se encuentra en
-\begin_inset LatexCommand url
-target "ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals
+\end_layout
\end_inset
egs.cls
\family default
necesarios se pueden descargar del sitio web de EGS:
-\begin_inset LatexCommand url
-target "www.copernicus.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+www.copernicus.org
+\end_layout
\end_inset
Sli
\noun default
TeX)
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:slitex"
\end_inset
\emph on
solo
\emph default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
la clase
\family sans
slides (default)
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, mira en la sección\InsetSpace ~
+, mira en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:foiltex"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar \ldots{}
o eso se dice repetidamente por sus defensores.
Puesto que no la he usado nunca, no tengo ni idea si es cierto o no.
\begin_layout Subsection
Para empezar
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:slidesetup"
\end_inset
\begin_layout Itemize
La opción
\family sans
-Diseño\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Diseño
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
página
\family default
se porta un poco distinto para esta clase.
Nota
\family default
s.
- Véase la sección\InsetSpace ~
+ Véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:fuentes-feas"
\end_inset
A
\bar default
rchivo\SpecialChar \menuseparator
-Nuevo\InsetSpace ~
+Nuevo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
desde
\bar under
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar default
plantilla
\family default
es el tipo y tamaño de fuente:
\family sans
-Sans\InsetSpace ~
+Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Serif
\family default
de tamaño
\begin_layout Subsubsection
Peculiaridades de los nuevos entornos
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:slide-Peculiaridades"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Hacer una Presentación con
+Hacer una presentación con
\family sans
Transparencia
\family default
\family sans
Transparencia
\family default
- (como se indica en la sección\InsetSpace ~
+ (como se indica en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:slide-Peculiaridades"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Presumiblemente, múltiples
\family sans
Superpuesto
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, etc.\InsetSpace ~
+, etc.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
tras el número de página de la
\family sans
Tr
\emph on
dentro
\emph default
-de estos entornos, recuerda la sección\InsetSpace ~
+de estos entornos, recuerda la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:slide-Peculiaridades"
\end_inset
\family sans
TextoVisible
\family default
-, la etiqueta tiene la leyenda <Visible Text Follows>\InsetSpace ~
+, la etiqueta tiene la leyenda <Visible Text Follows>
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
en color verde.
Los párrafos que la siguen se comportan normalmente.
Ten en cuenta que el inicio de
\begin_inset Foot
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Los comandos de interés son:
\end_layout
}
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar \ldots{}
que deben marcarse como TeX.
El texto \SpecialChar \ldots{}
Transparencia
\family default
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:slideNota"
\end_inset
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- (véase sección\InsetSpace ~
+ (véase sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:slidesetup"
\end_inset
A
\bar default
rchivo\SpecialChar \menuseparator
-Nuevo\InsetSpace ~
-desde\InsetSpace ~
+Nuevo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+desde
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
plantilla
\family default
.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Descomenta (borra
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
onlyslides{
\backslash
slides}
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Descomenta (borra
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
Foils
\family default
- (véase la sección\InsetSpace ~
+ (véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:foiltex"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Quizá quieras abordar tú la tarea\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
TeX
\noun default
)
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:foiltex"
\end_inset
\emph on
solo
\emph default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
la clase
\family sans
slides (FoilTeX)
\family sans
slides (default)
\family default
-, mira la sección\InsetSpace ~
+, mira la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:slitex"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-El tamaño de fuente por defecto es 20\InsetSpace \thinspace{}
-pt, y las oras opciones son 17\InsetSpace \thinspace{}
-pt, 25\InsetSpace \thinspace{}
-pt
- y 30\InsetSpace \thinspace{}
+El tamaño de fuente por defecto es 20
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt, y las oras opciones son 17
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt, 25
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt y 30
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
pt.
\end_layout
Foil
\family default
TeX soporta los tamaños de papel A4 y Letter, así como un tamaño especial
- para trabajar con diapositivas de 35\InsetSpace \thinspace{}
+ para trabajar con diapositivas de 35
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
mm.
No soporta los tamaños A5, B5, legal o executive.
\end_layout
\begin_layout Itemize
La configuración del
\family sans
-Diseño\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Diseño
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
página
\family default
funciona un poco distinto para esta clase.
\family default
TeX proporciona amplias capacidades para el encabezado y el pie, incluyendo
el uso de logos personalizados.
- Véase la sección\InsetSpace ~
+ Véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:foilfoot"
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM
\family sans
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM
\family sans
No contiene encabezados ni pies (que no sean notas).
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM
\family sans
Esta es la opción por defecto.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM
\family sans
\end_deeper
\begin_layout Subsubsection
-Opciones Extras
+Opciones extras
\end_layout
\begin_layout Standard
se pueden poner las siguientes opciones extras:
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx
\series bold
35mmSlide
\series default
- Establece el formato de papel en 7.33\InsetSpace \thinspace{}
-in por 11\InsetSpace \thinspace{}
-in, que es aproximadamente
- el aspecto de una diapositiva de 35\InsetSpace \thinspace{}
-mm, Haciendo algo más fácil trabajar
- con este soporte.
+ Establece el formato de papel en 7.33
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in por 11
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in, que es aproximadamente el aspecto de una diapositiva de 35
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mm, Haciendo algo más fácil trabajar con este soporte.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx
\series bold
Dibuja una línea bajo el encabezado en cada página excepto la de título.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx
\series bold
Dibuja una línea sobre el pie de cada página excepto la de título.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx
\series bold
apaisado.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx
\series bold
(que se describen en la siguiente sección).
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx
\series bold
Números de ecuación a la izquierda.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx
\series bold
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Entornos Soportados
+Entornos soportados
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-\InsetSpace ~
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
Foil
\family default
TeX que LyX no soporta directamente, pero se explica su función y su empleo
- en la sección\InsetSpace ~
+ en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:unsuppfoils"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Diseño de una Colección de Diapositivas
+Diseño de una colección de diapositivas
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Página de Título
+Página de título
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Comenzar una Diapositiva
+Comenzar una diapositiva
\end_layout
\begin_layout Standard
.
Para la portada deberías usar
\family sans
-Encabezado\InsetSpace ~
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Diapositiva
\family default
o
\family sans
-Encabezado\InsetSpace ~
-Diapositiva\InsetSpace ~
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Diapositiva
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Corto.
\family default
\begin_layout Standard
Las diapositivas apaisadas se generan con los entornos
\family sans
-Encabezado\InsetSpace ~
-Diapositiva\InsetSpace ~
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Diapositiva
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Giro
\family default
y
\family sans
-Encabezado\InsetSpace ~
-Diapositiva\InsetSpace ~
-Giro\InsetSpace ~
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Diapositiva
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Giro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Corto
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Teoremas, Lemas, Demostraciones y más
+Teoremas, lemas, demostraciones y más
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
\emph default
-podrías mirar también en la sección\InsetSpace ~
+podrías mirar también en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:Marcas"
\end_inset
\begin_layout Standard
Los dos estilos nuevos de lista,
\family sans
-Lista\InsetSpace ~
+Lista
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Marcas
\family default
y
\family sans
Lista
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
Cruzada
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Figuras y Tablas
+Figuras y tablas
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Encabezados y Pies de página
-\begin_inset LatexCommand label
+Encabezados y pies de página
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:foilfoot"
\end_inset
\begin_layout Standard
\family sans
-Mi\InsetSpace ~
+Mi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Logotipo
\family default
y
\end_inset
.
- El segundo permite poner una clasificación para los asistentes, p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej.\InsetSpace ~
+ El segundo permite poner una clasificación para los asistentes, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Confidencial.
Está vacío por defecto.
\end_layout
\begin_layout Standard
Las restantes esquinas de la página se pueden completar con
\family sans
-Pie\InsetSpace ~
+Pie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
derecho
\family default
(por defecto los números de página),
\family sans
-Encabezado\InsetSpace ~
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
derecho
\family default
(arriba derecha) y
\family sans
-Encabezado\InsetSpace ~
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
izquierdo
\family default
(arriba izquierda).
Foil
\family default
TeX no soportadas
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:unsuppfoils"
\end_inset
},
\family default
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
donde
\emph on
nombre_longitud
de longitud:
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
Separación entre el texto y la parte superior del flotante;
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
Separación entre el flotante y el encabezado;
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
Separación entre el encabezado y el texto siguiente;
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
en el caso de títulos largos o de varios autores::
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
Título;
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
Autor;
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
Autor;
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
Fecha;
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Encabezamientos y Pies
+Encabezamientos y pies
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-Latex8 (Exposición de Conferencias de
+Latex8 (Exposición de conferencias de
\noun on
\noun default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Diferencias entre Pantalla y Papel
+Diferencias entre pantalla y papel
\end_layout
\begin_layout Standard
familiar y fácil de leer por los actores.
Cada página de un guión debería representar un minuto de película.
En el guión no hay nada que no veas u oigas en la pantalla.
- La fuente courier 12\InsetSpace \thinspace{}
+ La fuente courier 12
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
pt debe emplearse en todo el guión.
Sin cursivas.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Tamaño del papel y Márgenes
+Tamaño del papel y márgenes
\end_layout
\begin_layout Standard
-USLetter, izquierdo 1.6\InsetSpace \thinspace{}
-in, derecho 0.75\InsetSpace \thinspace{}
-in, superior 0.5\InsetSpace \thinspace{}
-in, inferior 0.75\InsetSpace \thinspace{}
+USLetter, izquierdo 1.6
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in, derecho 0.75
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in, superior 0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in, inferior 0.75
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
in
\end_layout
\family sans
Standard
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
Para el caso de que no convenga ningún otro.
APARICIÓN_GRADUAL
\family default
:
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
\family sans
M-z S-I
\family default
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Generalmente seguido de algo como
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
.
\family sans
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z i
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
Introduce una nueva secuencia en INTERIOR.
.
\family sans
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z e
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
Introduce una nueva secuencia en EXTERIOR.
\family sans
Portavoz
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z s
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
El personaje que habla.
\family sans
EntreParéntesis
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z p
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
Instrucciones para el personaje portavoz.
á
\family sans
logo
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z d
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
Lo que dice el personaje.
\family sans
Transición
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z t
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
-Instrucciones para el movimiento de cámara, p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej.\InsetSpace ~
+Instrucciones para el movimiento de cámara, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
CAMBIA A:
\end_layout
\family sans
DESAPARICIÓN_GRADUAL:
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z S-I
\end_layout
\family sans
Autor
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z S-A
\end_layout
\family sans
Título
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z S-T
\end_layout
\family sans
Dirección_dcha
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z r
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Tamaño del papel y Márgenes
+Tamaño del papel y márgenes
\end_layout
\begin_layout Standard
-USLetter, izquierdo 1.6\InsetSpace \thinspace{}
-in, derecho 0.75\InsetSpace \thinspace{}
-in, superior 0.5\InsetSpace \thinspace{}
-in, inferior 0.75\InsetSpace \thinspace{}
+USLetter, izquierdo 1.6
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in, derecho 0.75
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in, superior 0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in, inferior 0.75
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
in
\end_layout
\family sans
Normal
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
No deberías necesitarlo, pero está por si alguna cosa no cuadra en ninguno
\family sans
Narrativa
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z n
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
Se usa para la descripción del escenario y de la acción.
\family sans
ACTO
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z a
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
Automáticamente numerado.
\family sans
ACTO*
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z S at
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
Subtítulo para
\family sans
ESCENA
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z S-S
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
No es automáticamente numerado, debes ponerlo.
\family sans
SUBIR_TELÓN:
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z S-R
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
Un caso especial de
\family sans
Portavoz
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z s
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
El nombre del personaje (del actor), centrado, en MAYÚSCULAS.
\family sans
Entre_Paréntesis
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z p
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
Instrucciones para el portavoz.
\family sans
Diálogo
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z d
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
Lo que dice el personaje portavoz.
\family sans
CORTINA
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z S-C
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family default
Cae el telón.
\family sans
Título
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z S-T
\end_layout
\family sans
Autor
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z S-A
\end_layout
\family sans
Dirección_dcha
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
M-z r
\end_layout
\noindent
La clase de texto
\family sans
-Revtex\InsetSpace ~
+Revtex
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
4
\family default
trabaja con la clase RevTeX 4.0 (versión
Puesto que RevTeX 4.0 se ha diseñado para trabajar mucho mejor con LaTeX2e,
LyX debería también funcionar mejor con la clase
\family sans
-RevTeX\InsetSpace ~
+RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
4
\family default
.
\emph on
además de
\emph default
-la documentación de RevTeX\InsetSpace ~
-4.0, por tanto no describiremos ninguna de las
- macros especiales de RevTeX, y supondremos que sabes lo que hay que poner
- en el preámbulo, si fuera preciso.
+la documentación de RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4.0, por tanto no describiremos ninguna de las macros especiales de RevTeX,
+ y supondremos que sabes lo que hay que poner en el preámbulo, si fuera
+ preciso.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Debes instalar RevTeX\InsetSpace ~
+Debes instalar RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
4 como se describe en el archivo README del paquete.
- El paquete se puede encontrar en el
-\begin_inset LatexCommand url
-name "sitio web de RevTeX 4:"
-target "http://publish.aps.org/revtex4/"
+ El paquete se puede encontrar en el sitio web de RevTeX 4:
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://publish.aps.org/revtex4/
+\end_layout
\end_inset
.
Instálalo donde LaTeX pueda encontrarlo.
- Compruébalo procesando con LaTeX algún corto documento RevTeX\InsetSpace ~
-4 en algún
- directorio casual (es decir, no en el directorio donde se ha instalado
- el archivo de clase).
- Luego, si reconfiguras LyX, este reconocerá el archivo de clase RevTeX\InsetSpace ~
-4
- y lo podrás utilizar.
+ Compruébalo procesando con LaTeX algún corto documento RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4 en algún directorio casual (es decir, no en el directorio donde se ha
+ instalado el archivo de clase).
+ Luego, si reconfiguras LyX, este reconocerá el archivo de clase RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4 y lo podrás utilizar.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Probablemente la forma más fácil de empezar es importar un documento RevTeX\InsetSpace ~
-4
- usando reLyX, o partir del modelo de la plantilla de RevTeX\InsetSpace ~
+Probablemente la forma más fácil de empezar es importar un documento RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4 usando reLyX, o partir del modelo de la plantilla de RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
4
\family sans
Documento\SpecialChar \menuseparator
Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Clase\InsetSpace ~
+Clase
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
del
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
documento
\family default
etc., van en el diálogo
\family sans
-Preámbulo\InsetSpace ~
+Preámbulo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
La
\family default
TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-En RevTeX\InsetSpace ~
+En RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
4.0, los entornos de párrafo corresponden básicamente a comandos.
Por ejemplo, el formato
\family sans
\begin_inset Foot
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Si tienes curiosidad, se incluyeron ambos para que
\family typewriter
reLyX
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Notas Importantes
+Notas importantes
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Además, los entornos
\family sans
-Autor\InsetSpace ~
+Autor
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
CorreoE
\family default
,
\family sans
-Autor\InsetSpace ~
+Autor
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
URL
\family default
, y
.tex
\family default
con un editor para añadir los argumentos opcionales que restan por poner,
- p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej.\InsetSpace ~
+ p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
el título de los encabezamientos de página.
Al no tener estos entornos, los comandos
\family typewriter
\begin_inset Foot
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\emph on
Nota de JMarc:
\begin_inset OptArg
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Las clases
\family typewriter
mw
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Encabezados no numerados (con asterisco, p.\InsetSpace \thinspace{}
+Encabezados no numerados (con asterisco, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
ej.
\family sans
\end_deeper
\begin_layout Section
-Elsevier Journals
+Publicaciones de Elsevier
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
) para componer artículos destinados a sus publicaciones.
El archivo de estilo se puede descargar directamente de su sitio web:
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://authors.elsevier.com/"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://authors.elsevier.com/
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Vista Previa
+Visión previa
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Estás invitado a enviar sugerencias a
-\begin_inset LatexCommand url
-target "lyx-devel@lists.lyx.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+lyx-devel@lists.lyx.org
+\end_layout
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-Consulta la sección\InsetSpace ~
+\begin_layout Plain Layout
+Consulta la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:Insertar-Código-LaTeX"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand url
-target "CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf"
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Tamaños\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-fuente: Memoir tiene un amplio rango de tamaños de fuente: 9, 10,
- 11, 12, 14, 17
+Tamaños
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fuente: Memoir tiene un amplio rango de tamaños de fuente: 9, 10, 11, 12,
+ 14, 17
\end_layout
\begin_layout Description
-Estilo\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Estilo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
página: El estilo
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
Documento\SpecialChar \menuseparator
Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Diseño\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Diseño
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
página
\family default
).
\backslash
chapterstyle
\family default
- en el texto o en el preámbulo (p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej.\InsetSpace ~
+ en el texto o en el preámbulo (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family typewriter
En LyX, puedes hacerlo con la opción de menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Título\InsetSpace ~
+Título
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
breve
\family default
al principio de un capítulo/sección.
\end_layout
\begin_layout Description
-Página\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Página
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Título: Por razones desconocidas,
\family sans
Memoir
\family sans
Documento\SpecialChar \menuseparator
Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Clase\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Clase
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
documento\SpecialChar \menuseparator
Opciones
\family default
\end_layout
\begin_layout Description
-Comandos\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
-fuente\InsetSpace ~
+Comandos
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fuente
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
antiguos: por defecto,
\family sans
Memoir
\family default
no permite el uso de los comandos de fuente obsoletos que se usaban en
- la antigua versión de LaTeX, 2.09 (p.\InsetSpace \thinspace{}
+ la antigua versión de LaTeX, 2.09 (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
ej.
\family typewriter
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\backslash
rm
\family default
-,\InsetSpace ~
+,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family typewriter
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand url
-target "CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf"
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Capítulo\InsetSpace ~
+Capítulo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
conciso: Quizá conozcas esto de
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Foot
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Estilo de escritura en que se da más importancia a la bella apariencia que
al contenido.
del t.)
\end_layout
-\end_inset
-
-: El contenido de un capítulo es brevemente descrito debajo del título y
- también en el índice general (p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej.\InsetSpace ~
-
-\emph on
-Nuestro héroe llega a Troya; pierde algunos compañeros; encuentra a otros
-\emph default
-).
- Capítulo_Conciso hace precisamente eso.
- Por tanto solo tiene sentido bajo un título de un capítulo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Epígrafe: Un epígrafe es un texto breve o lema al principio de un capítulo.
- El entorno epígrafe lo presenta de manera elegante.
- El propio lema (texto) y su autor (origen) se separan con una línea corta.
- Desafortunadamente, tenemos que marear un poco a LyX, porque el entorno
- necesita dos argumentos (texto y origen).
- En este caso tenemos que usar llaves (}{, en modo TeX) entre ambos argumentos:
-
-\emph on
-<un elegante lema>
-\emph default
-
-\family typewriter
-}{
-\family default
-
-\emph on
-<autor del lema>.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Título\InsetSpace ~
-poema:
-\family sans
-Memoir
-\family default
- ofrece muchas posibilidades para escribir poesía (incluso complejos poemas
- figurativos).
- Lyx solo soporta unas pocas de ellas.
- Una es
-\family sans
-Título_Poema
-\family default
-, que pone un título centrado para el poema y que también se añade al índice
- general.
- (
-\family sans
-Verso
-\family default
- es el entorno estándar para poesía.
-
-\family sans
-Memoir
-\family default
- dispone de algunas versiones mejoradas de
-\family sans
-verse
-\family default
-, pero necesitas usar ERT, porque tienen que anidarse en entornos regulares
- de verso, lo que no es posible en LyX).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Título\InsetSpace ~
-poema*: Igual que
-\family sans
-Título\InsetSpace ~
-poema
-\family default
-, pero no añade entrada al índice general.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Importar y Exportar Formatos de Archivo Alternativos
-\begin_inset OptArg
-status open
-
-\begin_layout Standard
-Importar y Exportar
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Consideraciones
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Importar y exportar documentos LyX de y a otros formatos se ha tratado brevement
-e en la
-\emph on
-Guía del Usuario
-\emph default
-.
- Ahora profundizaremos en los detalles escabrosos necesarios para comprender
- qué sucede cuando haces clic en las opciones de menú
-\emph on
-
-\family sans
-\emph default
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-mport
-\family default
-ar y
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar
-\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Importar Otros Formatos
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un script de Perl, reLyX, se encarga de traducir de LaTeX a LyX.
- Aunque es un programa externo que se puede ejecutar en línea de comandos,
- LyX lo emplea automáticamente al importar un documento LaTeX.
- En LyX no hay parámetros de usuario disponibles para reLyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Texto simple (ASCII)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hay dos métodos para importar texto simple ASCII.
- Si se importa
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-como líneas
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- se mantienen los saltos de línea del archivo ASCII; para LyX, en este caso,
- cada línea se comporta como un párrafo.
- Si se importa
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-como párrafos
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- las líneas consecutivas separadas por un salto de línea forman un solo
- párrafo.
- Los saltos de línea sucesivos sin texto, o sea, las líneas vacías, se asumen
- como delimitadores de párrafo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Noweb
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-(
-\emph on
-Nota del editor: este tema está sin escribir, obviamente --¿algún voluntario?--
- mer)
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Exportar a Otros Formatos
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los formatos de salida descritos a continuación se explican también en el
- manual
-\emph on
-Objetos Empotrados
-\emph default
- en lo concerniente a posibles formatos con gráficos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX genera dos tipos de archivos LaTeX: versiones para el procesamiento
- normal (
-\family sans
-Ver DVI
-\family default
-, etc.) que normalmente no se miran nunca
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El archivo resultante es perfectamente válido LaTeX, aunque el preámbulo
- puede resultar un poco extraño porque incluye algunas definiciones puestas
- por LyX que no se verían en archivos escritos por humanos.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, y archivos legibles por humanos adecuados para intercambiar con los colegas.
- La única opción configurable de la traducción es la longitud de línea del
- archivo de salida.
- Por defecto es 65 caracteres, pero puede cambiarse en el menú
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Pre
-\bar under
-f
-\bar default
-er
-\family default
-e
-\family sans
-ncias
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Salidas
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Texto
-\family default
-\InsetSpace ~
-
-\family sans
-simple,
-\family default
-campo
-\family sans
-Longitud
-\family default
-\InsetSpace ~
-
-\family sans
-de
-\family default
-\InsetSpace ~
-
-\family sans
-línea
-\family default
-\InsetSpace ~
-
-\family sans
-de
-\family default
-\InsetSpace ~
-
-\family sans
-salida.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Archivos DVI
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los archivos DVI (Device Independent,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-independientes del dispositivo
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-) se generan ejecutando el documento con LaTeX.
- No hay opciones configurables.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-PostScript
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El paso siguiente en la cadena de conversiones es convertir un archivo DVI
- en Postscript.
- Puedes hacerlo con
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-xport
-\family default
-ar\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Pos
-\bar under
-t
-\bar default
-script
-\family default
- o, si necesitas más control sobre el resultado, con
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-I
-\family default
-mp
-\family sans
-rimir
-\family default
-.
- En este caso puedes configurar, en
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-, las opciones pasadas al programa dvips para conseguir diversos efectos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Texto Simple
-\family sans
-
-\family default
-(ASCII)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Exportar a texto simple (ASCII) intenta preservar la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-forma
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- del documento tanto como sea posible, pero cosas como centrado y sangrado
- se pierden; los párrafos se separan con líneas en blanco.
- La numeración de secciones y las referencias cruzadas se hacen correctamente,
- así que los archivos resultantes son bien legibles.
- La única opción configurable es la longitud de línea, como para la salida
- LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-HTML
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los documentos LyX pueden ser convertidos al lenguaje de diseño de hipertextos
- (
-\emph on
-hypertext markup language
-\emph default
-, HTML), generalmente convirtiéndolos primero a LaTeX, y de estos a HTML\SpecialChar \@.
-
- Actualmente LyX reconoce cuatro convertidores LaTeX
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
-HTML:
-\family typewriter
-tth
-\family default
-,
-\family typewriter
-latex2html
-\family default
-,
-\family typewriter
-hevea
-\family default
- y
-\family typewriter
-htlatex
-\family default
-.
- Aunque son autodetectados, puedes cambiar la selección en el diálogo
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-, y añadir también opciones adicionales de línea de comandos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-PDF
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Dekel Tsur
-\noun default
- (mayormente)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La manera más rápida de generar un archivo básico PDF (sin etiquetas, enlaces,
- etc.) con cualquier versión de LyX es guardar el documento como Postscript,
- y luego ejecutar sobre él el comando
-\family typewriter
-ps2pdf
-\family default
-.
- Desde la versión 1.1.6, el menú
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Exportar\SpecialChar \menuseparator
-PDF
-\family default
- hace eso directamente.
- Hay algunas cuestiones relacionadas con las fuentes a las que debes prestar
- atención, lee la sección\InsetSpace ~
-
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:fuentes-feas"
-
-\end_inset
-
-.
- Por otra parte, desde la versión 1.1.6, hay una forma mejor que genera archivos
- mucho más sofisticados.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Usar pdfLaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Con pdfLaTeX no puedes usar pstricks.
- Por otra parte, con pdfLaTeX es posible insertar directamente imágenes
- en formatos JPEG, PDF o PNG, usar fuentes TrueType, y más.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-¿Por qué se ve el texto tan horrible con Acrobat Reader?
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:fuentes-feas"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset OptArg
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Fuentes horribles en Acrobat Reader
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El problema se debe a que las fuentes
-\emph on
-bitmap
-\emph default
- se ven mal en Acrobat Reader.
- Al generar un archivo PDF a partir del archivo LyX, deberías usar fuentes
-
-\emph on
-outline
-\emph default
- en lugar de las predeterminadas fuentes
-\emph on
-bitmap
-\emph default
- (de hecho, también deberías usar fuentes
-\emph on
-outline
-\emph default
- para Postscript).
- Las distribuciones recientes de LaTeX vienen con versiones Postscript Type
- 1 de las fuentes estándar (Computer Modern).
- pdfLaTeX usa estas fuentes por defecto.
- Dvips no, así que para hacer que las use debes añadir las siguientes líneas
- al archivo
-\family typewriter
-~/.dvipsrc
-\family default
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-p+ psfonts.cmz
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-p+ psfonts.amz
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si se emplea la codificación de fuentes predeterminada en LaTeX (OT1), no
- es preciso hacer nada.
- Sin embargo, si se emplea la codificación T1, en este caso LaTeX usa las
- nuevas fuentes EC, para las que no hay versión Type1.
- La solución es utilizar el paquete
-\family sans
-ae
-\family default
-, que emula las fuentes codificadas T1 usando las fuentes estándar CM.
- Para ello hay que añadir
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage{ae,aecompl}
-\family default
- al preámbulo del archivo LyX.
- Con todo, algunos caracteres no se encuentran en las fuentes CM (p.\InsetSpace \thinspace{}
-ej.\InsetSpace ~
-eth,
- thorn), y estos se toman de las fuentes EC.
- Por esto tendrás estos caracteres como
-\emph on
-bitmaps
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nota: LyX usa por defecto la codificación de fuente T1.
- Si quieres usar la codificación predeterminada de LaTeX (lo que no es recomenda
-ble a menos que escribas documentos solo en inglés), borra el campo
-\family sans
-Codificación
-\family default
-\InsetSpace ~
-
-\family sans
-TeX
-\family default
- en
-\family sans
-Herramientas
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Salidas
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-LaTeX
-\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Una opción alternativa es usar fuentes estándar Postscript en vez de las
- fuentes Computer Modern.
- Para ello tienes que seleccionar
-\family sans
-pslatex
-\family default
- como fuente global en el diálogo de configuración del documento.
- Cuando usas las fuentes Postscript, el archivo resultante PDF es más pequeño
- porque las fuentes no se guardan en el archivo.
- Además, las fuentes Postscript incluyen todos los caracteres T1.
- Por otra parte, las fuentes Postscript no tienen símbolos en negrita, así
- que deben usarse negritas
-\emph on
-poor man's
-\emph default
- (véase la sección\InsetSpace ~
-
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:pdfbold"
-
-\end_inset
-
-).
- Las fuentes Postscript, además, se ven diferentes a las fuentes Computer
- Modern.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Para resumir, tanto las fuentes Computer Modern como las fuentes Postscript
- dan buenos resultados (con pocas excepciones).
- La decisión sobre cuáles usar es cuestión de gustos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-¿Por qué no funciona el comando
-\backslash
-boldsymbol{} con pslatex?
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:pdfbold"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset OptArg
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-boldsymbol{}
-\family default
- y
-\family typewriter
-pslatex
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Las fuentes Postscript no disponen de caracteres en negrita.
- La solución es usar el comando
-\family typewriter
-
-\backslash
-pmb{}
-\family default
- (
-\emph on
-poor man's bold
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se puede redefinir el comando
-\family typewriter
-
-\backslash
-boldsymbol
-\family default
- para usar
-\family typewriter
-
-\backslash
-pmb
-\family default
- poniendo
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-boldsymbol}[1]{
-\backslash
-pmb{#1}}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-en el preámbulo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-¿Es posible escribir código LaTeX que solo sea procesado al ejecutar pdfLaTeX?
-\begin_inset OptArg
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Condiciones para usar pdfLaTeX
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sí, puedes hacerlo con el paquete
-\family typewriter
-ifpdf.sty
-\family default
-.
- He aquí un ejemplo:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-usepackage{ifpdf}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-ifpdf
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-pdfinfo { /Author (nombre y correo-e)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- /Title (título oficial, p.ej., elemento de título)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- /Subject (una línea con la descripción del documento)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- }
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-pdfcatalog { /PageMode (/UseNone)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- % /OpenAction (fitbh)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- }
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-usepackage[pdftex]{hyperref}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-else
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-usepackage[ps2pdf]{hyperref}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-fi
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-¿Cómo hacer URLs enlazantes?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Véanse las referencias aquí:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Personalizado
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se pueden hacer exportaciones personalizadas a un formato particular, siempre
- y cuando dispongas del convertidor adecuado, por supuesto.
- El formato del archivo de
-\emph on
-entrada
-\emph default
- se puede elegir en el diálogo
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar \menuseparator
-P
-\bar under
-e
-\bar default
-rsonalizado
-\family default
-; en este punto LyX convertirá automáticamente el archivo y lo pasará al
- convertidor personalizado.
- Los valores permitidos son todos los formatos que LyX pueda generar a partir
- de sus propios documentos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El comando del convertidor se especifica también en el diálogo.
- Debe ser una línea completa de comandos que usa la variable
-\family typewriter
-$$FName
-\family default
- para especificar el nombre del archivo.
- Si esta variable no está presente, el archivo será enviado a la entrada
- estándar del comando.
- Tendrás que aplicar un poco de ingenio para que la secuencia funcione correctam
-ente y sea compatible con tu shell.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Como no es posible guardar este comando con el diálogo
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-, tienes que editar manualmente tu archivo
-\family typewriter
-.lyx/preferences
-\family default
- y añadir la línea
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-custom_export_command "mi_comando $$FName"
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Características de LyX que requieren Software Adicional
-\begin_inset OptArg
-status open
-
-\begin_layout Standard
-Software Adicional
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Usar LyX con SGML-Tools (antes LinuxDoc)
-\begin_inset OptArg
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Usar
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- con SGML-Tools
-\series medium
-\size normal
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\series medium
-\size normal
-El comando
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
- PDF pueda contener caracteres descentrados como la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-y
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Paul Evans
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Vista previa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LinuxDoc es una clase de documento disponible en LyX si está instalado el
- paquete
-\family typewriter
-sgml-tools
-\family default
-.
- Se emplea para producir documentos en el llamado
-\emph on
-Standardized General Mark-up Language
-\emph default
- (SGML) en el formato particular de
-\emph on
-Linux Documentation Project
-\emph default
-.
- Si vas a contribuir a este proyecto, puedes usar el formato SGML con el
- paquete de guiones y programas
-\family typewriter
-sgml-tools
-\family default
- para generar otros formatos, incluyendo LaTeX, HTML, texto simple, páginas
- de manual\SpecialChar \ldots{}
-).
- Además, quizá prefieras usar esta clase para escribir documentos que puedan
- traducirse fácilmente a otros formatos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Verás que LinuxDoc tiene menos opciones de formato que otras clases de LyX.
- Se debe principalmente a que de esta manera la traslación a otros formatos
- tiene más sentido.
- En esta sección describiremos:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-cómo configurar y usar un documento en LinuxDoc
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-cómo usar las etiquetas en LinuxDoc para formatear el documento
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-cómo usar los paquetes SGML para producir los diversos formatos
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-cómo sortear algunos problemas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Preparar y usar un documento LinuxDoc
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Para empezar
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Selecciona la clase en
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración
-\family default
-.
- Verás, en el cuadro desplegable a la izquierda de la barra de herramientas,
- que hay menos entornos de párrafo que en otras clases.
- En la sección\InsetSpace ~
-
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:sgmlparas"
-
-\end_inset
-
- se describe como usarlos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Debes
-\emph default
- introducir el título del documento y el nombre del autor en sus apropiados
- entornos de párrafo.
- Si no, habrá errores al intentar imprimir el documento.
- Después puedes introducir la fecha y el resumen.
- El documento en sí debe comenzar con un entorno Sección antes que cualquier
- otro párrafo normal.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Después puedes seguir preparando el documento de la manera habitual usando
- los entornos de párrafo disponibles.
- Véase la sección\InsetSpace ~
-
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:sgmlparas"
-
-\end_inset
-
- para una completa lista de ellos y su empleo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Salida de LinuxDoc
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Puedes imprimir y guardar estos documentos de la manera habitual.
- Para usar otras características del paquete SGML debes guardar el documento
- como LinuxDoc; esta es una versión en la que el documento se traduce a
- las variantes básicas
-\family sans
-
-\family default
-sgml.
- Usa
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar \menuseparator
-LinuxDoc.
-
-\family default
- Obtendrás un archivo del mismo nombre y extensión
-\family typewriter
-.sgml
-\family default
-.
- Véase en la sección\InsetSpace ~
-
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:sgmloperate"
-
-\end_inset
-
- cómo hacer uso de este archivo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Uso de los entornos de párrafo en LinuxDoc
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Estructura de un Documento LinuxDoc
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los documentos LinuxDoc tienen una estructura formal que limita el lugar
- de colocación de etiquetas.
- En todo documento hay dos partes:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Cabecera: todo lo que precede al primer entorno Sección.
- Puede incluir título, autor, fecha, resumen e índice.
- Los dos primeros son obligatorios.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Cuerpo: desde el inicio de la primera sección en adelante.
- Están permitidas todas las demás etiquetas.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\family roman
-Entornos de párrafo en
-\family default
- LinuxDoc
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:sgmlparas"
-
-\end_inset
-
-He aquí una lista de todas las etiquetas de entorno que encontrarás en el
- cuadro desplegable de entornos, con algunos comentarios sobre su uso y
- propósito cuando no sea obvio:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Normal:
-\family default
-
-\family roman
-para texto normal.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Título
-\family default
-: aparece en la parte superior izquierda en la salida impresa, sobre una
- línea horizontal.
- Esto no se muestra en LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Sec
-\family default
-c
-\family sans
-ión, Subsección, Subsubsección, Párrafo
-\family default
-y
-\family sans
- Subpárrafo:
-\family default
- funcionan como es de esperar y en el orden habitual.
- Si están o no numerados se controla con la opción
-\family sans
-Section\InsetSpace ~
-number\InsetSpace ~
-depth
-\family default
-.
- No se pueden poner versiones sin numerar de ninguna otra manera; no hay
-
-\family sans
-Sección*
-\family default
- o similares.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Enumeración:
-\family default
- genera una lista numerada y sangrada, como se explica en la
-\emph on
-Guía del usuario
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Enumeración*:
-\family default
-
-\family roman
-Igual que en otras clases.
- Véase
-\family default
-la
-\emph on
-Guía del usuario
-\family roman
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Descripción
-\family default
-:
-\family roman
-Véase
-\family default
-la
-\emph on
-Guía del usuario
-\family roman
-\emph default
-.
-
-\family default
- Recuerda que si quieres más de una palabra en negrita en un ítem debes
- poner espacios protegidos entre ellas.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Literal:
-\family default
- como siempre.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Código:
-\family default
-similar al entorno
-\family sans
- Código-LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Autor
-\family default
-: Todo lo incluido en este entorno saldrá en la parte izquierda de la cabecera
- del documento, bajo la línea de título.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Fecha:
-\family default
- Todo lo incluido en este entorno saldrá a la derecha de la cabecera bajo
- la línea de título.
- NO tiene por qué ser una fecha.
- Puedes poner cualquier texto, por ejemplo, un número de versión.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Resumen
-\family default
-: Puedes usarlo para poner un párrafo tras el autor y la fecha y antes de
- la primera sección.
- Solo se permite uno de estos párrafos.
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Nota del autor.
-
-\emph default
- Esto debe comprobarse ---
-\emph on
-pe.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Ecuación
-\family default
-:
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Nota del autor:
-\emph default
- Esto no lo he probado ---
-\emph on
-pe.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Otras características
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Puedes configurar las fuentes en
-\family sans
-Estilo del texto
-\family default
-.
- El índice general funciona de la forma normal;
-\family roman
- véase
-\family default
-la
-\emph on
-Guía del usuario
-\family roman
-\emph default
-.
-
-\family default
- En los menús encontrarás otras posibilidades, por ejemplo, notas al pie.
- Hay dudas sobre si esto funcionará bien.
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Nota del autor:
-\emph default
- Pendiente de más pruebas por si es mi sistema
-\emph on
----pe.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Referencias cruzadas y HTML
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En el menú
-\family sans
-Insertar
-\family default
- hay una opción para incluir direcciones URL.
- Con ella se inserta un código LaTeX en tres bloques separados con espacios
- entre ellos.
-
-\family roman
-Los bloques son
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-htmlurl{
-\family default
- o
-\family typewriter
-
-\backslash
-url{
-\family roman
-
-\hfill
-space
-\family default
-
-\family typewriter
-
-\hfill
-}{
-\family roman
-
-\hfill
-space
-\hfill
-
-\family typewriter
-}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family roman
-Inserta una etiqueta HTML completa
-\family default
-en el campo
-\family sans
-URL
-\family default
- del diálogo que surge.
- Puede ser
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://any.address"
-
-\end_inset
-
- u otra etiqueta válida como
-\begin_inset LatexCommand url
-target "mailto:me@my.address"
-
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-.
-
-\family default
- Después insertas una descripción en el
-\family roman
-campo
-\family sans
-Nombre
-\family default
-.
- Se puede marcar el botón
-\family sans
-Generar hiperenlace.
-
-\family default
- Las diferencias son:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-URL:
-\family default
-
-\family roman
-tanto la etiqueta como la descripción aparecen en el documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-HTML\InsetSpace ~
-URL:
-\family default
-
-\family roman
-solo sale la descripción en la salida impresa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Uso de los guiones LinuxDoc Sgml
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Esta sección está anticuada.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:sgmloperate"
-
-\end_inset
-
-LinuxDoc se puede usar como clase de texto sin ningún script ni programa
- adicional, pero hacer esto no tiene mucho interés.
- Todo lo que conseguirás es un documento con el aspecto de un
-\emph on
-Linux Documentation Project Howto
-\family sans
-\emph default
-.
-
-\family default
- Para hacer la conversión del documento a otros formatos necesitas conseguir
- e instalar el paquete
-\family typewriter
-sgml-tools-1.0.x.tar.gz
-\family default
- (con
-\begin_inset Formula $x\geq3$
-\end_inset
-
-),
-\family roman
-que se puede descargar
-\family default
-de la página web de
-\family roman
- SGML-Tools
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\family roman
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://pobox.com/~cg/sgmltools"
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-O también de un repositorio de
-\family typewriter
-sunsite
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Ten en cuenta que en el momento de escribir esto (01/1998), la versión 1.0.3
- de sgml-tools aún no está disponible en
-\family typewriter
-sunsite
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
-\family roman
-\begin_inset LatexCommand url
-target "ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/utils/text/sgml-tools-1.0.x.tar.gz"
+: El contenido de un capítulo es brevemente descrito debajo del título y
+ también en el índice general (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+ej.
+\begin_inset space ~
\end_inset
+\emph on
+Nuestro héroe llega a Troya; pierde algunos compañeros; encuentra a otros
+\emph default
+).
+ Capítulo_Conciso hace precisamente eso.
+ Por tanto solo tiene sentido bajo un título de un capítulo.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El archivo
+\begin_layout Description
+Epígrafe: Un epígrafe es un texto breve o lema al principio de un capítulo.
+ El entorno epígrafe lo presenta de manera elegante.
+ El propio lema (texto) y su autor (origen) se separan con una línea corta.
+ Desafortunadamente, tenemos que marear un poco a LyX, porque el entorno
+ necesita dos argumentos (texto y origen).
+ En este caso tenemos que usar llaves (}{, en modo TeX) entre ambos argumentos:
+
+\emph on
+<un elegante lema>
+\emph default
+
\family typewriter
-sgml-tools-1.0.x.tar.gz
+}{
\family default
- contiene todo lo necesario para escribir documentos SGML y convertirlos
- a groff, LaTeX, HTML, GNU info, LyX, y RTF\SpecialChar \@.
-
+
+\emph on
+<autor del lema>.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Este paquete se conocía hasta enero de 1997 como
-\family typewriter
-linuxdoc-sgml-1.5.tar.gz
+\begin_layout Description
+Título
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+poema:
+\family sans
+Memoir
\family default
-.
+ ofrece muchas posibilidades para escribir poesía (incluso complejos poemas
+ figurativos).
+ Lyx solo soporta unas pocas de ellas.
+ Una es
+\family sans
+Título_Poema
+\family default
+, que pone un título centrado para el poema y que también se añade al índice
+ general.
+ (
+\family sans
+Verso
+\family default
+ es el entorno estándar para poesía.
+
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ dispone de algunas versiones mejoradas de
+\family sans
+verse
+\family default
+, pero necesitas usar ERT, porque tienen que anidarse en entornos regulares
+ de verso, lo que no es posible en LyX).
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Sigue las instrucciones contenidas en el paquete para instalarlo y para
- usarlo.
- Esto debe hacerse fuera de LyX, antes de poder usar la opción
+\begin_layout Description
+Título
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+poema*: Igual que
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
+Título
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar \menuseparator
-LinuxDoc
-\family roman
-.
+poema
+\family default
+, pero no añade entrada al índice general.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Investigación de conflictos en LinuxDoc
+\begin_layout Chapter
+Características de LyX que requieren software adicional
+\begin_inset OptArg
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Software adicional
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cuando imprimes o ves un documento LinuxDoc, se hacen algunas comprobaciones
- antes de ejecutar LaTeX.
- Durante estas comprobaciones se atrapan algunos errores, especialmente
- aquellos que conciernen a la estructura del documento.
- LyX puede generar mensajes de error, pero no los coloca en recuadros en
- pantalla para poder abrirlos.
- Tienes que mirar directamente en los archivos para descubrir si algo ha
- ido mal.
- La mayoría de problemas parecen proceder del empleo de opciones que no
- están completamente disponibles en la clase del documento.
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Section
\bar under
C
\bar default
-omprobar\InsetSpace ~
+omprobar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
TeX
\family default
.
chktex
\family default
.
- Puedes obtenerlo de un espejo CTAN, o del sitio web
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.ifi.uio.no/~jensthi/chktex/"
+ Puedes obtenerlo de CTAN,
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/chktex.html"
\end_inset
\begin_layout Itemize
Puntos suspensivos incorrectos:
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Usa \SpecialChar \ldots{}
en vez de ...
\end_layout
\begin_layout Itemize
Espacio junto a los paréntesis:
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
( espaciado incorrecto )
\end_layout
\begin_layout Itemize
Introducción de espacio normal tras abreviaciones:
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
p.
ej.
es un espacio demasiado grande.
\begin_layout Itemize
Colocación de un espacio fin-de-frase cuando la última frase acaba con mayúscula
:
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Esto es un TEST.
Y esto un espacio incorrecto.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Espacio ante etiquetas y otros comandos:
-\newline
-La etiqueta debe estar pegada al
- texto precedente para evitar un salto de línea o página en mal sitio.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+La etiqueta debe estar pegada al texto precedente para evitar un salto de
+ línea o página en mal sitio.
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:chktex"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Esta nota podría salir en una página inadecuada.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Espacio no protegido ante las referencias:
-\newline
-Si te despistas en esto, el texto
- podría saltar de línea justo entre él y el número de la referencia, lo
- que se ve feo.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Si te despistas en esto, el texto podría saltar de línea justo entre él
+ y el número de la referencia, lo que se ve feo.
Véase la sección
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:chktex"
\end_inset
\end_inset
entre números:
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
2x2 se ve cutre comparado con
\begin_inset Formula $2\times2$
\end_inset
\bar under
C
\bar default
-omprobar\InsetSpace ~
+omprobar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
TeX
\family default
.
\bar under
C
\bar default
-errar\InsetSpace ~
+errar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family default
todos
\family sans
-\InsetSpace ~
-los\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+los
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
recuadros
\family default
, para desembarazarse instantáneamente de todos los avisos.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Puedes inspeccionar la salida de
\family sans
chktex
usando
\family sans
Documento\SpecialChar \menuseparator
-Registro\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Registro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
LaTeX
\family default
tras ejecutar
\end_layout
\begin_layout Section
-Control de Versiones en
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El comando
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
- PDF pueda contener caracteres descentrados como la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-y
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Control de versiones en LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Comandos RCS en
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Comandos RCS en LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
Archivo\SpecialChar \menuseparator
Control
\bar under
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar default
de
\bar under
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar default
versiones
\family sans
Comprobar
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
para
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
editar
\begin_layout Subsubsection
\family sans
-Entrar Cambios
+Entrar cambios
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsubsection
\family sans
-Comprobar para Editar
+Comprobar para editar
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Entrar
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
cambios
\begin_layout Subsubsection
\family sans
-Deshacer Ã\9altima Revisión
+Deshacer última revisión
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsubsection
\family sans
-Mostrar Historial
+Mostrar historial
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-Programación Literaria
+Programación literaria
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset OptArg
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Programación Literaria
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Generación del código y de la documentación, respectivamente.
(
\emph on
y pueden generar la documentación o el código fuente compilable por separado.
El estilo WEB de programación fue creado por
\noun on
-D.\InsetSpace \thinspace{}
+D.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
E.
Knuth
\noun default
\end_layout
\begin_layout Quote
-\begin_inset LatexCommand url
-name "Literate Programming FAQ: "
-target "http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html"
+Literate Programming FAQ:
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La página web de Noweb es:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-\begin_inset LatexCommand url
-name "Página de inicio de Noweb"
-target "http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Desde allí puedes acceder a muchos enlaces de interés y a ejemplos de programaci
-ón en formato literario.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
+La página web de Noweb es:
\end_layout
-\end_inset
-
- y la Programación Literaria
-\series medium
-\size normal
-
-\begin_inset Note Note
+\begin_layout Quote
+Página de inicio de Noweb
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
-\begin_layout Standard
-El comando
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
- PDF pueda contener caracteres descentrados como la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-y
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/
+\end_layout
- en la palabra
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-LyX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-.
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
+Desde allí puedes acceder a muchos enlaces de interés y a ejemplos de programaci
+ón en formato literario.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+LyX y la programación literaria
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Es simple, implica la creación de un archivo de cuatro líneas y reejecución
de la auto-configuración.
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
El término equivalente en Noweb es
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-El problema es que todo lo que se escriba entre <<\InsetSpace ~
+El problema es que todo lo que se escriba entre <<
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
y
\family typewriter
@
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Si tienes una versión impresa de este documento no verás ninguna diferencia
entre el ejemplo anterior y el siguiente.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
<<Mi fragmento>>=
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
código
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
más código
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
aún más código
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
@
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Esto está en mi lista de
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_layout LyX-Code
<<Mi fragmento>>=
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
def una_función(argumentos):
-\newline
- "Esta es la documentación
- para esta función."
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+ "Esta es la documentación para esta función."
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
print "Mis argumentos: ", argumentos
\end_layout
\begin_inset Foot
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Definido en
\family sans
\bar under
Opción
\family default
\series bold
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
\series default
\begin_layout LyX-Code
<<build-script>>=
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
#!/bin/sh
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
if [
\begin_inset Formula $ $
\end_inset
-z "${NOWEB_SOURCE}" ]
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
then
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
NOWEB_SOURCE=miarchivo.nw
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
fi
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
[...
código para extraer los archivos ...]
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
[...
código para compilar los archivos ...]
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
@
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Configurar
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\series medium
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El comando
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
- PDF pueda contener caracteres descentrados como la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-y
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Configurar LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Formatos
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
de
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
a
\family sans
rchivo
\end_layout
\begin_layout Description
-el\InsetSpace ~
-formato\InsetSpace ~
+el
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+formato
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
literate En la solapa
\family sans
-Formatos\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Formatos
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
archivo
\family default
se configuran las partes específicas de Noweb.
En
\family sans
-Nombre\InsetSpace ~
+Nombre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
GUI
\family default
debe ponerse
\end_layout
\begin_layout Description
-el\InsetSpace ~
+el
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
formato
\family sans
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Program
\family default
a Este es un formato ficticio cuyo único propósito es ser el punto final
Opción
\family default
\series bold
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\family sans
\series default
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
->~/.lyxpipe.in
+echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
, introduciendo en el campo
\family sans
-Tubería\InsetSpace ~
+Tubería
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
LyXServer
\family default
una ruta como
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ampliación de la Barra de Herramientas
+Ampliación de la barra de herramientas
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Secretos de Maestros en LaTeX
-\begin_inset LatexCommand label
+Secretos de maestros en LaTeX
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "cha:secretos"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Columnas Múltiples
+Columnas múltiples
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Foot
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\emph on
N.
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
The Adventure of the Empty House
\series default
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
by
\noun on
Sir Arthur Conan Doyle
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\end_layout
\begin_layout Section
-Numeración en el Entorno de Párrafo
+Numeración en el entorno de párrafo
\family sans
Enumeración
\family default
\begin_inset OptArg
status collapsed
-\begin_layout Standard
-Numeración en Enumeración
+\begin_layout Plain Layout
+Numeración con Enumeración
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Foot
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Esto no es así para documentos en español.
El archivo
\family typewriter
\family sans
babel
\family default
-establece por defecto la secuencia <
-\begin_inset Quotes eld
+establece de manera predeterminada la secuencia
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
1.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,\InsetSpace ~
-
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset space ~
\end_inset
a)
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,\InsetSpace ~
-
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset space ~
\end_inset
1)
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,\InsetSpace ~
-
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset space ~
\end_inset
-a')
-\begin_inset Quotes erd
+a'
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
->.
+.
\emph on
(N.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,\InsetSpace ~
+,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,\InsetSpace ~
+,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,\InsetSpace ~
+,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,\InsetSpace ~
+,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,\InsetSpace ~
+,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,\InsetSpace ~
+,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Mayúsculas Capitulares
+Mayúsculas capitulares
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\noindent
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- Times Roman Itálica, cuya altura es tres líneas de texto y penetra 1\InsetSpace \thinspace{}
-em
- en el margen.
+ Times Roman Itálica, cuya altura es tres líneas de texto y penetra 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em en el margen.
(Asegúrate que
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Párrafos con Formas Diversas
+Párrafos con formas diversas
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.40
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.35
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.30
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.25
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.20
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.15
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.10
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.05
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.00
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.05
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.10
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.15
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.20
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.25
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.30
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.35
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.40
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
0.45
\backslash
varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status inlined
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
projects / lyx.git / blobdiff