]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/es/Extended.lyx
Spanish documentation updates by Ignacio
[lyx.git] / lib / doc / es / Extended.lyx
index 0b80afaaeea8ea523b5e887323863620debe855e..3a3423726ddd36f2875cae462ccd481b2a34eeef 100644 (file)
@@ -1,27 +1,49 @@
-#LyX 1.6.0beta3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 335
+#LyX 1.6.0beta4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 338
 \begin_document
 \begin_header
-\textclass book
+\textclass scrbook
 \begin_preamble
-\usepackage{multicol}
-\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+% This preamble is designed to ensure that the User's Guide prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the User's Guide may not print out as expected.  If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact 
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
 
 % if pdflatex is used
 \usepackage{ifpdf}
 \ifpdf
 
-% set fonts for nicer pdf view
-\IfFileExists{lmodern.sty}
- {\usepackage{lmodern}}{}
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}
 {\usepackage{lmodern}}{}
 
 \fi % end if pdflatex is used
 
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+  \frontmatter
+  \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+  \myTOC
+  \mainmatter }
+
 % redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
 \def\LyX{\texorpdfstring{%
   L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
   {LyX }}
+
+% used for multi-column text
+\usepackage{multicol}
+
+% extra space for tables
+\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
 \end_preamble
+\options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
 \language spanish
 \inputencoding latin1
 \font_roman default
@@ -32,8 +54,9 @@
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100
 \font_tt_scale 100
+
 \graphics default
-\paperfontsize default
+\paperfontsize 12
 \spacing single
 \use_hyperref true
 \pdf_title "Características Extendidas de LyX"
 \pdf_keywords "LyX, Documentación, Extendidas"
 \pdf_bookmarks true
 \pdf_bookmarksnumbered true
-\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopen false
 \pdf_bookmarksopenlevel 1
 \pdf_breaklinks false
 \pdf_pdfborder false
 \pdf_colorlinks true
 \pdf_backref false
 \pdf_pagebackref false
-\pdf_pdfusetitle true
+\pdf_pdfusetitle false
 \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,  pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,  pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
 \papersize default
 \use_geometry false
@@ -12282,7 +12305,7 @@ pone el logo, (si se define uno), centrado en la parte inferior de la página.
 \end_layout
 
 \begin_deeper
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMM
 
 \family sans
@@ -12295,7 +12318,7 @@ empty
  
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMM
 
 \family sans
@@ -12307,7 +12330,7 @@ plain
  No contiene encabezados ni pies (que no sean notas).
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMM
 
 \family sans
@@ -12320,7 +12343,7 @@ foilheadings
  Esta es la opción por defecto.
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMM
 
 \family sans
@@ -12354,7 +12377,7 @@ Configuración
  se pueden poner las siguientes opciones extras:
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMx
 
 \series bold
@@ -12375,7 +12398,7 @@ in, que es aproximadamente el aspecto de una diapositiva de 35
 mm, Haciendo algo más fácil trabajar con este soporte.
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMx
 
 \series bold
@@ -12384,7 +12407,7 @@ headrule
  Dibuja una línea bajo el encabezado en cada página excepto la de título.
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMx
 
 \series bold
@@ -12393,7 +12416,7 @@ footrule
  Dibuja una línea sobre el pie de cada página excepto la de título.
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMx
 
 \series bold
@@ -12412,7 +12435,7 @@ TeX que use el driver dvips para girar las páginas establecidas en modo
  apaisado.
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMx
 
 \series bold
@@ -12434,7 +12457,7 @@ Rotatefoilhead
  (que se describen en la siguiente sección).
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMx
 
 \series bold
@@ -12443,7 +12466,7 @@ leqno
  Números de ecuación a la izquierda.
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMx
 
 \series bold
@@ -13367,7 +13390,7 @@ Los espacios alrededor de los flotantes se ajustan con las siguientes variables
  de longitud:
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
 
 \family typewriter
@@ -13378,7 +13401,7 @@ abovefloatskip
  Separación entre el texto y la parte superior del flotante;
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
 
 \family typewriter
@@ -13389,7 +13412,7 @@ abovecaptionskip
  Separación entre el flotante y el encabezado;
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
 
 \family typewriter
@@ -13400,7 +13423,7 @@ belowcaptionskip
  Separación entre el encabezado y el texto siguiente;
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
 
 \family typewriter
@@ -13423,7 +13446,7 @@ Hay otras longitudes relativas a la página de título que te pueden ser útiles
  en el caso de títulos largos o de varios autores::
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
 
 \family typewriter
@@ -13436,7 +13459,7 @@ abovetitleskip
 Título;
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
 
 \family typewriter
@@ -13453,7 +13476,7 @@ Título
 Autor;
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
 
 \family typewriter
@@ -13466,7 +13489,7 @@ authorauthorskip
 Autor;
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
 
 \family typewriter
@@ -13483,7 +13506,7 @@ Autor
 Fecha;
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
 
 \family typewriter
@@ -15555,944 +15578,62 @@ poema
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Importar y exportar formatos de archivo alternativos
+Características de LyX que requieren software adicional
 \begin_inset OptArg
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Importar y exportar
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Consideraciones
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Importar y exportar documentos LyX de y a otros formatos se ha tratado brevement
-e en la 
-\emph on
-Guía del Usuario
-\emph default
-.
- Ahora profundizaremos en los detalles escabrosos necesarios para comprender
- qué sucede cuando haces clic en las opciones de menú
-\emph on
-\family sans
-\emph default
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-mport
-\family default
-ar y 
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Importar otros formatos
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La traducción de LaTeX a LyX se realiza mediante un programa convertidor
- llamado 
-\family typewriter
-tex2lyx
-\family default
-.
- Aunque es un programa externo que puede ejecutarse en línea de comandos,
- LyX lo llamará automáticamente cuando se importe un documento LaTeX.
- Véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Traducir-archivos-LaTeX"
-
-\end_inset
-
- para una descripción completa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Texto simple (ASCII)
+Software adicional
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Hay dos métodos para importar texto simple ASCII.
- Si se importa 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-como líneas
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- se mantienen los saltos de línea del archivo ASCII; para LyX, en este caso,
- cada línea se comporta como un párrafo.
- Si se importa 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-como párrafos
-\begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
- las líneas consecutivas separadas por un salto de línea forman un solo
- párrafo.
- Los saltos de línea sucesivos sin texto, o sea, las líneas vacías, se asumen
- como delimitadores de párrafo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Noweb
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
-(
-\emph on
-Nota del editor: hay que escribirlo, obviamente ---¿algún voluntario?---
- mer
-\emph default
-)
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Exportar a otros formatos
+Comprobar TeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Los formatos de salida descritos a continuación se explican también en el
- manual 
-\emph on
-Objetos Empotrados
-\emph default
- en lo concerniente a posibles formatos con gráficos.
+por 
+\noun on
+Asger Alstrup
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LaTeX
+Introducción
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX genera dos tipos de archivos LaTeX: versiones para el procesamiento
- normal (
-\family sans
-Ver DVI
-\family default
-, etc.) que normalmente no se miran nunca
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-El archivo resultante es LaTeX perfectamente válido, aunque el preámbulo
- puede resultar un poco extraño porque incluye algunas definiciones puestas
- por LyX que no se verían en archivos escritos por humanos.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, y archivos legibles por humanos adecuados para intercambiar con los colegas.
- La única opción configurable de la traducción es la longitud de línea del
- archivo de salida.
- Por defecto es 65 caracteres, pero puede cambiarse en el menú 
+Bajo el menú 
 \family sans
 \bar under
 H
 \bar default
 erramientas
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
+, encontrarás la opción 
 \family sans
-Pre
 \bar under
-f
+C
 \bar default
-er
-\family default
-e
-\family sans
-ncias
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Salidas
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Texto
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-simple, 
-\family default
-campo 
-\family sans
-Longitud
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-de
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-línea
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-de
-\family default
-
+omprobar
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-
-\family sans
-salida.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Archivos DVI
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los archivos DVI (Device Independent, 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-independientes del dispositivo
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-) se generan ejecutando el documento con LaTeX.
- No hay opciones configurables.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-PostScript
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El paso siguiente en la cadena de conversiones es convertir un archivo DVI
- en Postscript.
- Puedes hacerlo con 
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-xport
-\family default
-ar\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Pos
-\bar under
-t
-\bar default
-script
-\family default
- o, si necesitas más control sobre el resultado, con 
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-I
-\family default
-mp
-\family sans
-rimir
+TeX
 \family default
 .
- En este caso puedes configurar, en 
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-, las opciones pasadas al programa dvips para conseguir diversos efectos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Texto simple
-\family sans
-\family default
-(ASCII)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Exportar a texto simple (ASCII) intenta preservar la 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-forma
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- del documento tanto como sea posible, pero cosas como centrado y sangrado
- se pierden; los párrafos se separan con líneas en blanco.
- La numeración de secciones y las referencias cruzadas se hacen correctamente,
- así que los archivos resultantes son bien legibles.
- La única opción configurable es la longitud de línea, como para la salida
- LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-HTML
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los documentos LyX pueden ser convertidos al lenguaje de diseño de hipertextos
- (
-\emph on
-hypertext markup language
-\emph default
-, HTML), generalmente convirtiéndolos primero a LaTeX, y de estos a HTML\SpecialChar \@.
-
- Actualmente LyX reconoce cuatro convertidores LaTeX
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
-HTML: 
-\family typewriter
-tth
-\family default
-, 
-\family typewriter
-latex2html
-\family default
-, 
-\family typewriter
-hevea
-\family default
- y 
-\family typewriter
-htlatex
-\family default
-.
- Aunque son autodetectados, puedes cambiar la selección en el diálogo 
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-, y añadir también opciones adicionales de línea de comandos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-PDF
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-por 
-\noun on
-Dekel Tsur
-\noun default
- (mayormente)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La manera más rápida de generar un archivo básico PDF (sin etiquetas, enlaces,
- etc.) con cualquier versión de LyX es guardar el documento como Postscript,
- y luego ejecutar sobre él el comando 
-\family typewriter
-ps2pdf
-\family default
-.
- Desde la versión 1.1.6, el menú 
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Exportar\SpecialChar \menuseparator
-PDF
-\family default
- hace eso directamente.
- Hay algunas cuestiones relacionadas con las fuentes a las que debes prestar
- atención, lee la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:fuentes-feas"
-
-\end_inset
-
-.
- Por otra parte, desde la versión 1.1.6, hay una forma mejor que genera archivos
- mucho más sofisticados.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Usar pdfLaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Con pdfLaTeX no puedes usar pstricks.
- Por otra parte, con pdfLaTeX es posible insertar directamente imágenes
- en formatos JPEG, PDF o PNG, usar fuentes TrueType, y más.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-¿Por qué se ve el texto tan horrible con Acrobat Reader?
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:fuentes-feas"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset OptArg
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fuentes horribles en Acrobat Reader
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El problema se debe a que las fuentes 
-\emph on
-bitmap
-\emph default
- se ven mal en Acrobat Reader.
- Al generar un archivo PDF a partir del archivo LyX, deberías usar fuentes
-\emph on
-outline
-\emph default
- en lugar de las predeterminadas fuentes 
-\emph on
-bitmap
-\emph default
- (de hecho, también deberías usar fuentes 
-\emph on
-outline
-\emph default
- para Postscript).
- Las distribuciones recientes de LaTeX vienen con versiones Postscript Type
- 1 de las fuentes estándar (Computer Modern).
- pdfLaTeX usa estas fuentes por defecto.
- Dvips no, así que para hacer que las use debes añadir las siguientes líneas
- al archivo 
-\family typewriter
-~/.dvipsrc
-\family default
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-p+ psfonts.cmz
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-p+ psfonts.amz
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si se emplea la codificación de fuentes predeterminada en LaTeX (OT1), no
- es preciso hacer nada.
- Sin embargo, si se emplea la codificación T1, en este caso LaTeX usa las
- nuevas fuentes EC, para las que no hay versión Type1.
- La solución es utilizar el paquete 
-\family sans
-ae
-\family default
-, que emula las fuentes codificadas T1 usando las fuentes estándar CM.
- Para ello hay que añadir 
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage{ae,aecompl}
-\family default
- al preámbulo del archivo LyX.
- Con todo, algunos caracteres no se encuentran en las fuentes CM (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-ej.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eth, thorn), y estos se toman de las fuentes EC.
- Por esto tendrás estos caracteres como 
-\emph on
-bitmaps
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nota: LyX usa por defecto la codificación de fuente T1.
- Si quieres usar la codificación predeterminada de LaTeX (lo que no es recomenda
-ble a menos que escribas documentos solo en inglés), borra el campo 
-\family sans
-Codificación
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-TeX
-\family default
- en 
-\family sans
-Herramientas
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Salidas
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-LaTeX
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Una opción alternativa es usar fuentes estándar Postscript en vez de las
- fuentes Computer Modern.
- Para ello tienes que seleccionar 
-\family sans
-pslatex
-\family default
- como fuente global en el diálogo de configuración del documento.
- Cuando usas las fuentes Postscript, el archivo resultante PDF es más pequeño
- porque las fuentes no se guardan en el archivo.
- Además, las fuentes Postscript incluyen todos los caracteres T1.
- Por otra parte, las fuentes Postscript no tienen símbolos en negrita, así
- que deben usarse negritas 
-\emph on
-poor man's
-\emph default
- (véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:pdfbold"
-
-\end_inset
-
-).
- Las fuentes Postscript, además, se ven diferentes a las fuentes Computer
- Modern.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Para resumir, tanto las fuentes Computer Modern como las fuentes Postscript
- dan buenos resultados (con pocas excepciones).
- La decisión sobre cuáles usar es cuestión de gustos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-¿Por qué no funciona el comando 
-\backslash
-boldsymbol{} con pslatex?
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:pdfbold"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset OptArg
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-boldsymbol{}
-\family default
- y 
-\family typewriter
-pslatex
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Las fuentes Postscript no disponen de caracteres en negrita.
- La solución es usar el comando 
-\family typewriter
-
-\backslash
-pmb{}
-\family default
- (
-\emph on
-poor man's bold
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se puede redefinir el comando 
-\family typewriter
-
-\backslash
-boldsymbol
-\family default
- para usar 
-\family typewriter
-
-\backslash
-pmb
-\family default
- poniendo
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-boldsymbol}[1]{
-\backslash
-pmb{#1}}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-en el preámbulo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-¿Es posible escribir código LaTeX que solo sea procesado al ejecutar pdfLaTeX?
-\begin_inset OptArg
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Condiciones para usar pdfLaTeX
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sí, puedes hacerlo con el paquete 
-\family typewriter
-ifpdf.sty
-\family default
-.
- He aquí un ejemplo:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-usepackage{ifpdf}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-ifpdf
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   
-\backslash
-pdfinfo { /Author (nombre y correo-e)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-      /Title (título oficial, p.ej., elemento de título)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-      /Subject (una línea con la descripción del documento)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   }
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   
-\backslash
-pdfcatalog { /PageMode (/UseNone)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   % /OpenAction (fitbh)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   }
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   
-\backslash
-usepackage[pdftex]{hyperref}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-else
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   
-\backslash
-usepackage[ps2pdf]{hyperref}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-fi
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-¿Cómo hacer URLs enlazantes?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Véanse las referencias aquí:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Personalizado
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se pueden hacer exportaciones personalizadas a un formato particular, siempre
- y cuando dispongas del convertidor adecuado, por supuesto.
- El formato del archivo de 
-\emph on
-entrada
-\emph default
- se puede elegir en el diálogo 
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar \menuseparator
-P
-\bar under
-e
-\bar default
-rsonalizado
-\family default
-; en este punto LyX convertirá automáticamente el archivo y lo pasará al
- convertidor personalizado.
- Los valores permitidos son todos los formatos que LyX pueda generar a partir
- de sus propios documentos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El comando del convertidor se especifica también en el diálogo.
- Debe ser una línea completa de comandos que usa la variable 
-\family typewriter
-$$FName
-\family default
- para especificar el nombre del archivo.
- Si esta variable no está presente, el archivo será enviado a la entrada
- estándar del comando.
- Tendrás que aplicar un poco de ingenio para que la secuencia funcione correctam
-ente y sea compatible con tu shell.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Como no es posible guardar este comando con el diálogo 
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-, tienes que editar manualmente tu archivo 
-\family typewriter
-.lyx/preferences
-\family default
- y añadir la línea
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-custom_export_command "mi_comando $$FName"
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Características de LyX que requieren software adicional
-\begin_inset OptArg
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Software adicional
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Comprobar TeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-por 
-\noun on
-Asger Alstrup
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Introducción
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bajo el menú 
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas
-\family default
-, encontrarás la opción 
-\family sans
-\bar under
-C
-\bar default
-omprobar
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-TeX
-\family default
-.
- Para que esté disponible necesitas instalar el programa 
-\family typewriter
-chktex
+ Para que esté disponible necesitas instalar el programa 
+\family typewriter
+chktex
 \family default
 .
- Puedes obtenerlo de un espejo CTAN, o del sitio web 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ifi.uio.no/~jensthi/chktex/
-\end_layout
+ Puedes obtenerlo de CTAN, 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/chktex.html"
 
 \end_inset