-#LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 404
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
% enables calculation of values,
\usepackage{calc}
-% provides special table cell alignments
-\usepackage{dcolumn}
-
% increase the bottom float placement fraction
\renewcommand{\bottomfraction}{0.5}
\setboolean{colortbl}{true}}
{\setboolean{colortbl}{false}}
-% used for multirows
-\usepackage{multirow}
-%\renewcommand{\multirowsetup}{\centering}
-
% used for book-style tables
\usepackage{booktabs}
\setboolean{sidecap}{true}}
{\setboolean{sidecap}{false}}
+% check for picinpar
+% used for surrounded fixed objects
+\newboolean{picinpar}
+\IfFileExists{picinpar.sty}
+ {\usepackage{picinpar}
+ \setboolean{picinpar}{true}}
+ {\setboolean{picinpar}{false}}
+
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
\end_preamble
\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
\use_default_options false
+\begin_modules
+initials
+\end_modules
\maintain_unincluded_children false
\language spanish
+\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
-\use_xetex false
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Manual detallado de Figuras, Tablas, Flotantes, Notas, Cuadros y Archivos
+Manual detallado de Figuras, Cuadros, Flotantes, Notas, Marcos y Archivos
en LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Para exportar todas las partes de este documento a PDF, PS, o DVI, deben
\series default
,
\series bold
-marginnote
+lettrine, marginnote, picinpar
\series default
y
\series bold
\begin_inset Index idx
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Figuras ! Escalar
+Figuras ! Redimensionar
\end_layout
\end_inset
-Las imágenes se pueden escalar mediante un porcentaje o fijando explícitamente
- la altura y la anchura.
+Las imágenes se pueden redimensionar mediante un porcentaje o fijando explícitam
+ente la altura y la anchura.
Si fijas sólo la anchura o sólo la altura, la otra dimensión se establece
automáticamente.
Si fijas ambas dimensiones
proporción
\family default
.
- En ese caso la imagen será escalada de forma que su anchura y su altura
+ En ese caso la imagen será modificada de forma que su anchura y su altura
no excedan de las dimensiones especificadas.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Las imágenes se pueden abrir en el programa de tu elección con la entrada
-
\family sans
Editar
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Description
-Recorte Alternativamente al escalado, es posible establecer las coordenadas
- de la imagen para ajustar su altura y anchura en la salida.
+Recorte Como alternativa para cambiar el tamaño, es posible establecer las
+ coordenadas de la imagen para ajustar su altura y anchura en la salida.
Además, las coordenadas se pueden calcular automáticamente pinchando el
botón
\family sans
exportar
\family default
- sólo afecta a los gráficos EPS comprimidos, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e.
+ sólo afecta a los gráficos EPS comprimidos, por ejemplo
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Como en el caso de las fuentes, hay dos tipos de formatos de imagen:
+Como en el caso de las tipografías, hay dos tipos de formatos de imagen:
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
vectoriales se generan mediante una descripción de una serie de trazos (vectores
-) y por tanto pueden escalarse a cualquier tamaño sin pérdidas.
- La posibilidad de escalado hace falta para crear presentaciones, porque
- éstas siempre son escaladas por el proyector.
- El escalado también es útil en los documentos en línea para permitir el
- zoom en diagramas.
+) y por tanto su tamaño puede modificarse a cualquier escala sin pérdidas.
+ La posibilidad de variar la escala hace falta para crear presentaciones,
+ porque éstas siempre son redimensionadas por el proyector.
+ La modificación de la escala también es útil en los documentos en línea
+ para permitir el zoom en diagramas.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Formatos de imagen escalables pueden ser «Scalable Vector Graphics» (SVG,
- extensión «
+Formatos de imagen que admiten escala pueden ser «Scalable Vector Graphics»
+ (SVG, extensión «
\family typewriter
.svg
\family default
.
Escribimos «pueden ser» porque se puede convertir cualquier imagen bitmap
a PDF o EPS y el resultado será todavía una imagen bitmap.
- En estos casos sólo se añade una cabecera con las propiedades de la imagen
- a la imagen original.
+ En estos casos sólo se añade a la imagen original una cabecera con las
+ propiedades de la imagen.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Normalmente no es posible convertir una imagen bitmap a escalable pero sí
- al contrario.
+Normalmente no es posible convertir una imagen bitmap a un formato que admite
+ escala pero sí al contrario.
Sólo los formatos de imagen PDF y EPS pueden empotrarse directamente en
archivos de salida PDF y PostScript, respectivamente.
Las imágenes SVG y WMF son recalculadas a bitmaps cuando se genera el archivo
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Tablas
+Cuadros y tablas
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas
+Cuadros
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tablas|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Cuadros
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Introducción
+Cuadros ! Introducción
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Puede insertarse una tabla mediante el botón
+Puede insertarse un cuadro mediante el botón
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-insert.png
scale 85
o el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Tabla
+Cuadro/Tabla
\family default
.
El botón ofrece una selección gráfica: moviendo el puntero se puede definir
- el número de filas y de columnas de la tabla.
+ el número de filas y de columnas del cuadro.
Si usas el menú aparece un diálogo en el que se pide el número de filas
y columnas.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Por omisión, la tabla tiene líneas que enmarcan cada celda y la primera
- fila aparece separada por una línea doble: la línea inferior de la primera
- fila y la línea superior de la segunda fila.
- Ejemplo de tabla:
+Por omisión, el cuadro tiene líneas que enmarcan cada celda y la primera
+ fila aparece separada por una línea doble: el borde inferior de la primera
+ fila y el borde superior de la segunda fila.
+ Ejemplo de cuadro:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-Diálogo de tablas
+Diálogo de cuadros
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Diálogo
+Cuadros ! Configuración
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Una tabla se puede cambiar mediante el cuadro de diálogo que aparece al
- pinchar sobre ella con el botón derecho del ratón.
+Un cuadro se puede cambiar mediante el diálogo que aparece al pulsar sobre
+ ella con el botón derecho del ratón.
Se pueden ajustar los parámetros de la celda y fila/columna en la que se
encuentra el cursor.
La mayoría de opciones también trabajan sobre una selección de celdas,
contenido
\emph default
.
- En el cuadro de diálogo aparecen las siguientes solapas:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Con la opción del diálogo
+\family sans
+Aplicar inmediatamente
+\family default
+ cada cambio que hagas se aplica directamente.
+ Si mueves el cursor a otra celda el diálogo también se actualizará con
+ los parámetros de la nueva celda.
+ Si cambias valores de longitud debes pulsar la tecla
+\family sans
+Entrar
+\family default
+ para aplicar los cambios.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+En el cuadro de diálogo aparecen las siguientes solapas:
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+del
\begin_inset space ~
\end_inset
-la
-\begin_inset space ~
+cuadro
+\family default
+ Aquí puedes establecer la alineación horizontal y la anchura de la columna
+ actual o del cuadro completo.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cuadros ! Anchura
+\end_layout
+
\end_inset
-tabla
+ La alineación
+\family sans
+Al separador decimal
\family default
- Aquí puedes establecer la alineación horizontal y la anchura de la columna
- actual.
+ se describe en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Alineación-especial-de"
+
+\end_inset
+
+.
Una vez puesta la anchura puedes ajustar también el alineamiento vertical.
Una anchura determinada permite tener saltos de línea y distintos párrafos
- de texto, véase sección
+ de texto, véase sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Además, puedes marcar una o más celdas de una fila como una celda multicolumna,
+Además, puedes marcar una o más celdas de una fila como celda multicolumna,
véase sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
+, o las celdas de una columna como celda multifila, véase sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Multifilas"
+
+\end_inset
+
.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Las casillas de giro rotan la celda actual, una selección o toda la tabla
+Las casillas de giro rotan la celda actual, una selección o toda el cuadro
90º en el sentido de las agujas del reloj.
La rotación no se ve en LyX, sí en la salida.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+La alineación vertical del cuadro completo se usa para cuadros en líneas
+ de texto:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Línea con cuadros con diferentes alineaciones:
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="bottom">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Tablas-Coloreadas"
+reference "sec:Cuadros-Coloreados"
\end_inset
Bordes
\family default
En esta solapa puedes añadir y quitar bordes para la fila/columna actual.
- Puedes elegir para la tabla un estilo
+ Puedes elegir para el cuadro un estilo
\family sans
Formal
\family default
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Tablas-Formales"
+reference "sec:Cuadros-Formales"
\end_inset
\begin_layout Description
\family sans
-Tabla
+Cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
-larga
+largo
\family default
Para hacer
\emph on
-tablas largas
+cuadros largos
\emph default
que pueden extenderse por varias páginas.
Las secciones
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Tablas-Largas"
+reference "sec:Cuadros-Largos"
\end_inset
y
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Particularidades-tablas-largas"
+reference "sec:Particularidades-cuadros-largos"
\end_inset
describen sus características en detalle.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si la barra de herramientas de tabla está abierta, puedes mover el cursor
- con las teclas de flecha de celda en celda y la propiedad de la celda actual
- aparecerá inmediatamente en el diálogo.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
-Barra de herramientas de tabla
+Barra de herramientas de cuadros
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Barra de herramientas
+Cuadros ! Barra de herramientas
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La barra de herramientas de tabla es una alternativa al cuadro de diálogo
- para cambiar las tablas de manera más rápida.
+La barra de herramientas de cuadros es una alternativa a la ventana de diálogo
+ para cambiar los cuadros de manera más rápida.
Normalmente debería aparecer en la parte inferior de la ventana principal
- de LyX cuando el cursor está dentro de una tabla.
- En cualquier momento se puede presentar esta barra pinchando con el botón
+ de LyX cuando el cursor está dentro de un cuadro.
+ En cualquier momento se puede presentar esta barra pulsando con el botón
derecho del ratón en cualquier punto de la barra principal de menú.
\end_layout
\end_inset
- añade una línea sobre la celda/fila actual o la selección
+ añade un borde superior en la celda/fila actual o la selección
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_inset
- añade una línea bajo la celda/fila actual o la selección
+ añade un borde inferior en la celda/fila actual o la selección
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_inset
- añade una línea a la izquierda de la celda/fila actual o la selección
+ añade un borde a la izquierda en la celda/fila actual o la selección
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_inset
- añade una línea a la derecha de la celda/fila actual o la selección
+ añade un borde a la derecha en la celda/fila actual o la selección
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_inset
- añade líneas alrededor de la celda actual o seleccionadas (si la celda
- actual no es multicolumna esto afecta también a la fila y a la columna)
+ añade bordes en la celda actual o en las seleccionadas (si la celda actual
+ no es multicolumna esto afecta también a la fila y a la columna)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_inset
- borra todas las líneas de la celda o celdas seleccionadas (si la celda
+ quita todos los bordes de la celda o celdas seleccionadas (si la celda
actual no es multicolumna esto afecta también a la fila y a la columna)
\end_layout
alinea a la derecha el contenido de la celda/columna
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-feature_align-decimal.png
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+ alinea el contenido de la celda/columna a un carácter
+\end_layout
+
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
\end_inset
- gira toda la tabla 90° como agujas del reloj
+ gira todo el cuadro 90° como agujas del reloj
\end_layout
\begin_layout Labeling
establece la celda actual o selección como multicolumna
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-feature_multirow.png
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+ establece la celda actual o selección como multifila
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open
\end_layout
\begin_layout Section
-Menú Editar Tabla
+Menú Editar cuadro
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Editar
+Cuadros ! Editar
\end_layout
\end_inset
Además del diálogo y la barra de herramientas, el menú
\family sans
Editar\SpecialChar \menuseparator
-Tabla
+Cuadro/Tabla
\family default
permite añadir y borrar bordes para la fila/columna actual y establecer
la selección como multicolumna.
- El menú sólo está disponible si el cursor está en la tabla.
+ El menú sólo está disponible si el cursor está en el cuadro.
\end_layout
\begin_layout Section
-Tablas flotantes
+Cuadros flotantes
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Tablas-Flotantes"
+name "sec:Cuadros-Flotantes"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Tablas
+Flotantes ! Cuadros
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Flotantes
+Cuadros ! Flotantes
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:una tabla flotante"
+name "tab:un cuadro flotante"
\end_inset
-Una tabla flotante.
+Un cuadro flotante.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las tablas flotantes pueden insertarse con el menú
+Los cuadros flotantes pueden insertarse con el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Flotante\SpecialChar \menuseparator
-Tabla
+Cuadro
\family default
o con el botón
\begin_inset Graphics
\end_layout
\begin_layout Standard
-El flotante se muestra como un cuadro desplegable con la etiqueta «Tabla
+El flotante se muestra como un recuadro desplegable con la etiqueta «Cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
#:» (# es el número actual).
- El texto que sigue a dicha etiqueta es la leyenda de la tabla.
- Para insertar una tabla en el flotante se sitúa el cursor al final del
+ El texto que sigue a dicha etiqueta es la leyenda del cuadro.
+ Para insertar un cuadro en el flotante se sitúa el cursor al final del
texto del encabezado y se pulsa
\family sans
-Retorno
+Entrar
\family default
.
- La leyenda se imprime encima de la tabla.
+ La leyenda se imprime encima del cuadro.
\end_layout
\begin_layout Standard
-La tabla
+El cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:una tabla flotante"
+reference "tab:un cuadro flotante"
\end_inset
- es un ejemplo de tabla flotante.
+ es un ejemplo de cuadro flotante.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Lo habitual es poner la leyenda sobre la tabla, lo que desafortunadamente
+Lo habitual es poner la leyenda sobre el cuadro, lo que desafortunadamente
no es soportado en las clases estándar de LaTeX.
Esto significa que si estás usando las clases de documento
\family sans
\family sans
report
\family default
- no habrá espacio entre la leyenda y la tabla.
+ no habrá espacio entre la leyenda y el cuadro.
Para añadir un espacio entre ellos hay que poner en el preámbulo LaTeX
del documento la siguiente opción al comando del paquete LaTeX
\series bold
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Referencias ! a tablas
+Referencias ! a cuadros
\end_layout
\end_inset
-Las tablas pueden tener referencias cruzadas en el texto referenciando su
- etiqueta.
+Los cuadros pueden tener referencias cruzadas en el texto referenciando
+ su etiqueta.
Para hacerlo inserta una etiqueta en la leyenda con el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
\end_layout
\begin_layout Section
-Tablas largas
+Cuadros largos
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Tablas-Largas"
+name "sec:Cuadros-Largos"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas largas
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Largas|see
+Cuadros ! Largos|see
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-Tablas largas
+Cuadros largos
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si la tabla es demasiado larga para una página, puedes usar la opción
+Si el cuadro es demasiado largo para una página, puedes usar la opción
\family sans
Usar
\begin_inset space ~
\end_inset
-tabla
+cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
-larga
+largo
\family default
en la solapa
\family sans
-Tabla
+Cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
-larga
+largo
\family default
- del diálogo de tablas, para repartir automáticamente la tabla en varias
+ del diálogo de cuadros, para repartir automáticamente el cuadro en varias
páginas.
Al hacerlo se habilitan las siguientes opciones:
\end_layout
\begin_layout Description
Encabezado: La fila actual se define como encabezado que aparecerá en todas
- las páginas de la tabla, excepto para la primera página si
+ las páginas del cuadro, excepto para la primera página si
\family sans
Primer
\begin_inset space ~
\end_inset
encabezado: La fila actual se define como encabezado de la primera página
- de la tabla.
+ del cuadro.
\end_layout
\begin_layout Description
Pie: La fila actual se define como pie que aparecerá en todas las páginas
- de la tabla, excepto para la última página si se define
+ del cuadrotabla, excepto para la última página si se define
\family sans
Último
\begin_inset space ~
\family sans
\family default
-La fila actual se define como pie de la última página de la tabla.
+La fila actual se define como pie de la última página del cuadro.
\end_layout
\begin_layout Description
-Leyenda: La fila actual contiene la leyenda de la tabla.
+Leyenda: La fila actual contiene la leyenda del cuadro.
La primera fila se reajusta como columna única y se inserta una leyenda.
- Más detalles sobre leyendas en tablas largas en la sec.
+ Más detalles sobre leyendas en cuadros largos en la sec.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Leyendas-en-Tablas"
+reference "sub:Leyendas-en-Cuadros"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-También se puede especificar en el diálogo en qué fila se ha de cortar la
- tabla.
- La siguiente tabla muestra cómo funciona:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
+También se puede especificar en el diálogo en qué fila se ha de cortar el
+ cuadro.
+ El siguiente cuadro muestra cómo funciona:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Leyendas-en-Tablas"
+reference "sub:Leyendas-en-Cuadros"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Notas al pie en tablas largas
+Notas al pie en cuadros largos
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Notas-al-pie-en-Tablas-Largas"
+name "sub:Notas-al-pie-en-Cuadros-Largos"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas largas ! Notas al pie
+Cuadros largos ! Notas al pie
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se pueden insertar notas al pie en cada celda de una tabla larga.
+Se pueden insertar notas al pie en cada celda de un cuadro largo.
Las notas se muestran en la parte inferior de la página en la que esté
la celda con la nota.
- La tabla
+ El cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Alineación de tablas largas
+Alineación de cuadros largos
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas largas ! Alineación
+Cuadros largos ! Alineación
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las tablas largas se centran por omisión.
- Al contrario de la alineación de filas y columnas, la alineación de una
- tabla no se puede cambiar por ahora en el diálogo de tablas.
- Para cambiar la alineación de tablas largas debes cambiar el valor de las
- longitudes
+La alineación horizontal de cuadros largos se puede establecer en el diálogo
+ de configuración de cuadros.
+ Para las alineaciones izquierda y derecha el cuadro irá al borde de la
+ página.
+ Para poner espacio entre el cuadro y el borde hay que poner la alineación
+ al centro y cambiar el valor de las longitudes
\series bold
\backslash
\backslash
LTright
\series default
-insertando la línea siguiente en código TeX antes de la correspondiente
- tabla larga:
+insertando la línea siguiente en código TeX antes del correspondiente cuadro
+ largo:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
LTlent
\series default
-controla la distancia entre el borde izquierdo de la página y la tabla.
+controla la distancia entre el borde izquierdo de la página y el cuadro.
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-La siguiente tabla larga se ha alineado a la izquierda poniendo
+El siguiente cuadro largo se ha alineado centrado y
\series bold
\backslash
LTleft
\series default
- 0 pt.
+ establecido en
+\family sans
+0.1
+\backslash
+columnwidth
+\family default
+:
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
setlength{
\backslash
-LTleft}{0pt}
+LTleft}{0.1
+\backslash
+columnwidth}
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Para comprender el uso de este comando, lee al final de la sección
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Leyendas-en-Tablas"
+reference "sub:Leyendas-en-Cuadros"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Leyendas en tablas largas
+Leyendas en cuadros largos
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas largas ! Leyendas
+Cuadros largos ! Leyendas
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Leyendas-en-Tablas"
+name "sub:Leyendas-en-Cuadros"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Una tabla larga no se puede poner flotante porque los flotantes sólo pueden
+Un cuadro largo no se puede poner flotante porque los flotantes sólo pueden
estar en una página.
- Pero el entorno leyenda de flotantes sí puede usarse para tablas largas
- utilizando para una fila de una tabla larga la opción
+ Pero el entorno leyenda de flotantes sí puede usarse para cuadros largos
+ utilizando para una fila de un cuadro largo la opción
\family sans
Leyenda
\family default
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Tablas-Largas"
+reference "sec:Cuadros-Largos"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-He aquí una pequeña tabla larga para mostrar cómo funciona:
+He aquí un pequeño cuadro largo para mostrar cómo funciona:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-Tabla larga con leyenda
+Cuadro largo con leyenda
\begin_inset Argument
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Tabla larga
+Cuadro largo
\end_layout
\end_inset
1:
\series default
- El número de la tabla se incrementa para cada tabla larga, aunque no pongas
+ El número del cuadro se incrementa para cada cuadro largo, aunque no pongas
leyenda en alguna de ellas.
Por esto podría suceder que, p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e., la tabla
+e., el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.4 siga a la tabla
+2.4 siga al cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.1 en la lista de tablas debido a que hay dos tablas largas sin leyenda.
- Para evitarlo, añade detrás de cada tabla larga sin leyenda este comando
+2.1 en el índice de cuadros debido a que hay dos cuadros largos sin leyenda.
+ Para evitarlo, añade detrás de cada cuadro largo sin leyenda este comando
en código TeX:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Esto no es necesario si ninguna de las tablas largas tiene leyenda y añades
+Esto no es necesario si ninguna de los cuadros largos tiene leyenda y añades
el siguiente código en el preámbulo del documento:
\end_layout
\family sans
Configuración del documento
\family default
-para enlazar referencias cruzadas en la salida, los enlaces a tablas largas
+para enlazar referencias cruzadas en la salida, los enlaces a cuadros largos
llevan siempre al principio del documento.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Referencias a tablas largas
+Referencias a cuadros largos
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas largas ! Referencias a
+Cuadros largos ! Referencias a
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-Tabla larga referenciada
+Cuadro largo con referencia
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "tab:RefEjemplo"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para referenciar una tabla larga, inserta una etiqueta en la leyenda.
+Para referenciar un cuadro largo, inserta una etiqueta en la leyenda.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esto es una referencia a la tabla
+Esto es una referencia al cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas largas ! Anchura de la leyenda
+Cuadros largos ! Anchura de la leyenda
\end_layout
\end_inset
pulgadas).
Para cambiarla añade el siguiente comando en el preámbulo o en código TeX
- en el propio documento antes de la tabla larga a la que deba afectar
+ en el propio documento antes del cuadro largo al que deba afectar
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las tablas siguientes muestran la diferencia:
+Los cuadros siguientes muestran la diferencia:
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas largas ! Leyendas distintas para cada página
+Cuadros largos ! Leyendas ! distintas para cada página
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Cuando las leyendas para las páginas siguientes hayan de ser diferentes
- de la leyenda de la primera página de la tabla, se insertan con el comando
+ de la leyenda de la primera página del cuadro, se insertan con el comando
en código TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
en una fila postiza que se marca como encabezado.
- La tabla
+ El cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- es un ejemplo de tabla larga con encabezados distintos donde el segundo
- no incluye número de tabla.
+ es un ejemplo de cuadro largo con encabezados distintos donde el segundo
+ no incluye número de cuadro.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-Particularidades de las tablas largas
+Particularidades de los cuadros largos
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Particularidades-tablas-largas"
+name "sec:Particularidades-cuadros-largos"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas largas ! Cálculos
+Cuadros largos ! Cálculos
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeX calcula la altura de las páginas con tabla y sus saltos de página
- utilizando los denominados «trozos», que son partes de la tabla presentes
+LaTeX calcula la altura de las páginas con cuadro y sus saltos de página
+ utilizando los denominados «trozos», que son partes del cuadro presentes
en la memoria de LaTeX.
El valor predeterminado está establecido a sólo 20 filas.
- Si estás usando tablas largas con muchas páginas, la generación del documento
+ Si estás usando cuadros largos con muchas páginas, la generación del documento
puede hacerse muy lenta.
No hay problema en aumentar el tamaño de los trozos hasta 100-1000 añadiendo
el siguiente comando en el preámbulo del documento:
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Flotantes y tablas largas
+Flotantes y cuadros largos
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas largas ! Flotantes
+Cuadros largos ! Flotantes
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Podría haber problemas si un flotante aparece en la misma página donde comienza
- una tabla larga.
+ un cuadro largo.
Para evitarlo, añade un
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
página
\family default
-) antes de la tabla.
+) antes del cuadro.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas largas ! Saltos de página forzados
+Cuadros largos ! Saltos de página forzados
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Por omisión, las tablas sólo se cortan entre filas.
+Por omisión, los cuadros sólo se cortan entre filas.
Si tienes una celda con líneas múltiples y necesitas un salto de página
dentro de la celda, inserta el comando de nueva línea «
\series bold
\series bold
&
\series default
-» como columnas siguientes de la tabla.
+» como columnas siguientes del cuadro.
\series bold
&
&
\series default
como columnas haya delante de la actual.
- En la tabla
+ Enl cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\series default
es necesario solo si en esta posición debiera ir definitivamente un salto
de página, de otro modo es sólamente una posibilidad de salto.
- Si la fila más baja de la tabla larga no tiene, por alguna razón, línea
+ Si la fila más baja de la cuadro largo no tiene, por alguna razón, línea
superior pero quisieras una línea horizontal donde se corta la celda, usa
este comando alternativo:
\end_layout
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-Tabla con salto de página forzado en celda
+Cuadro con salto de página forzado en celda
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "tab:Saltos de Página Forzados"
\begin_inset Argument
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Tabla con salto de página forzado en celda
+Cuadro con salto de página forzado
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Saltos de línea
+Cuadros ! Saltos de línea
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-con-múltiples"
+name "tab:Cuadro-con-múltiples"
\end_inset
-Tabla con líneas múltiples en celda
+Cuadro con líneas múltiples en celda
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para generar la tabla
+Para generar el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-con-múltiples"
+reference "tab:Cuadro-con-múltiples"
\end_inset
-, crea una tabla 3×3, marca la primera celda y haz clic derecho sobre ella.
+, crea un cuadro 3×3, marca la primera celda y haz clic derecho sobre ella.
En el diálogo que surge establece una anchura de 2.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm, sólo aparece una línea.
Para poner dos añadimos un salto de línea justificado, (atajo
\family sans
-Ctrl+Mayúsculas+Retorno
+Ctrl+Mayúsculas+Entrar
\family default
).
Si el texto es más ancho que la celda será automáticamente dividido en
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-con-y"
+reference "tab:Cuadro-con-y"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-con-y"
+name "tab:Cuadro-con-y"
\end_inset
-Tablas con y sin guión
+Cuadros con y sin guión
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Multicolumnas
+Cuadros ! Multicolumnas
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Fundamentos de multicolumna
+Fundamentos de multicolumnas
\end_layout
\begin_layout Standard
, el menú
\family sans
Editar\SpecialChar \menuseparator
-Tabla\SpecialChar \menuseparator
+Cuadro\SpecialChar \menuseparator
Multicolumna
\family default
, o clic derecho sobre las celdas marcadas y elige
\family sans
Multicolumna
\family default
-en el menú contextual emergente.
+en el menú contextual.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Multicolumnas ! Cálculos
+Cuadros ! Multicolumnas ! Cálculos
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-con-centrado"
+name "tab:Cuadro-con-centrado"
\end_inset
-Tabla con texto centrado en multicolumna sobre dos columnas que tienen exactamen
-te la mitad de anchura que la celda multicolumna
+Cuadro con texto centrado en multicolumna sobre dos columnas que tienen
+ exactamente la mitad de anchura que la celda multicolumna
\begin_inset Argument
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Tabla multicolumna perfecta
+Cuadro multicolumna perfecta
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Por ejemplo, para crear la tabla
+Por ejemplo, para crear el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-con-centrado"
+reference "tab:Cuadro-con-centrado"
\end_inset
-, marca las dos primeras celdas en la primera fila de una tabla 3×3 y haz
+, marca las dos primeras celdas en la primera fila deun cuadro 3×3 y haz
clic derecho.
En el diálogo marca
\emph on
\end_inset
cm de anchura.
- Para la tabla
+ Para el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-sin-mitad"
+reference "tab:Cuadro-sin-mitad"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-sin-mitad"
+name "tab:Cuadro-sin-mitad"
\end_inset
-Tabla en la que las columnas combinadas no tienen exactamente la mitad de
- anchura que la celda multicolumna
+Cuadro en el que las columnas combinadas no tienen exactamente la mitad
+ de anchura que la celda multicolumna
\begin_inset Argument
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Tabla multicolumna imperfecta
+Cuadro multicolumna imperfecta
\end_layout
\end_inset
\end_inset
:
-\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{multicolumn}}+(1-n)\cdot(12.4\,\mathrm{pt}))/n\label{eq:Wgn}\end{equation}
+\begin_inset Formula
+\begin{equation}
+W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{multicolumn}}+(1-n)\cdot(12.4\,\mathrm{pt}))/n\label{eq:Wgn}
+\end{equation}
\end_inset
\end_inset
queda
-\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{g\,2}=1.25\,\mathrm{cm}-6.2\,\mathrm{pt}\end{equation}
+\begin_inset Formula
+\begin{equation}
+W_{g\,2}=1.25\,\mathrm{cm}-6.2\,\mathrm{pt}
+\end{equation}
\end_inset
\begin_layout Subsection
Multifilas
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Multifilas"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Multifilas
+Cuadros ! Multifilas
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-A diferencia de multicolumnas, LyX aún no soporta multifilas por lo que
- hace falta un poco de código TeX.
- Hay que cargar el paquete de LaTeX
-\series bold
-multirow
-\series default
+Para extender una celda sobre varias filas, se marcan las celdas que se
+ desee combinar y se usa el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-feature_multirow.png
+ scale 85
+ scaleBeforeRotation
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+
+, el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Cuadro\SpecialChar \menuseparator
+Multifila
+\family default
+, o haz clic derecho sobre las celdas marcadas y elige
+\family sans
+Multifila
+\family default
+en el menú contextual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí hay un ejemplo de cuadro con una multifila en la primera columna:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+entrada en una celda larga
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell multirow="3" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+multifila
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paquetes ! multirow
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+f
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell multirow="4" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+i
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
\end_inset
- en el preámbulo del documento con el comando
+
\end_layout
\begin_layout Standard
+La anchura de las celdas multifila se establece poniendo la anchura y la
+ alineación para toda la columna.
+ El
+\family sans
+Desplazamiento vertical
+\family default
+ cambia el contenido de la multifila arriba/abajo según su valor sea positivo/ne
+gativo.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Si la columna de una celda multifila no tiene anchura explícita, la celda
+ multifila hereda el alineamiento de la columna.
+ Por otra parte, se alinea a la izquierda por omisión.
+ Para cambiar esto renombra el comando
\series bold
\backslash
-usepackage{multirow}
+multirowsetup
+\series default
+ con el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las multifilas se crean con el comando
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+multirowsetup}{
+\backslash
+centering}
\end_layout
\begin_layout Standard
+en el preámbulo del documento.
+ Entonces se centran todas las entradas de celdas multifila en el documento.
+ Si sólo queremos centrar en algunos cuadros, se puede renombrar el comando
+ en código TeX justo antes del cuadro en lugar de en el preámbulo.
+ Si el texto debe estar alineado a la derecha, reemplaza
+\series bold
+\backslash
+centering
+\series default
+ por
\series bold
\backslash
-multirow{número de filas}{ancho de celda}{entrada de celda}
+raggedleft
+\series default
+.
+ Para volver a alineado a la izquierda usa
+\series bold
+
+\backslash
+raggedright
+\series default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para crear la siguiente tabla:
+Este es un ejemplo de cuadro con una celda multifila alineada a la derecha
+ que tiene un desplazamiento vertical de -4
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mm y está en una columna de 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm de ancho:
\end_layout
\begin_layout Standard
+\noindent
\align center
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
multirowsetup}{
\backslash
-centering}
+raggedleft}
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="3cm">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-a
+entrada en una celda larga
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+t
+\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-multirow{2}{2.5cm}{
+\begin_layout Plain Layout
+n
\end_layout
\end_inset
-
-entrada multifila
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-}
+m
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell multirow="3" mroffset="-4mm" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
+\begin_layout Plain Layout
+multifila
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multirow="4" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
-\begin_layout Standard
-crea una tabla 3×3.
- Elimina el borde superior de la última celda en la primera columna.
- Ahora se crea la multifila en la segunda fila de la primera columna insertando
- ahí el comando
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-multirow{2}{2.5cm}{
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-en código TeX.
- Según los parámetros del comando la multifila se expande a dos filas y
- tiene de ancho 2.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm.
- El contenido de la celda multifila sigue fuera del cuadro de código TeX
- y el comando finaliza con llave derecha
-\series bold
-}
-\series default
- en otro cuadro de código TeX tras el texto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-multirow
-\series default
- alinea su contenido a la izquierda por omisión.
- Para cambiarlo renombra el comando
-\series bold
-
-\backslash
-multirowsetup
-\series default
- con el comando
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-multirowsetup}{
-\backslash
-centering}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-en el preámbulo del documento.
- Entonces se centran todas las entradas de celdas multifila en el documento.
- Si sólo queremos centrar en algunas tablas, se puede renombrar el comando
- en código TeX justo antes de la tabla en lugar de en el preámbulo.
- Si el texto debe estar alineado a la derecha, reemplaza
-\series bold
-
-\backslash
-centering
-\series default
- por
-\series bold
-
-\backslash
-raggedleft
-\series default
-.
- Para volver a alineado a la izquierda usa
-\series bold
-
-\backslash
-raggedright
-\series default
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
-Tablas formales
+Cuadros formales
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Tablas-Formales"
+name "sec:Cuadros-Formales"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Formales
+Cuadros ! Formales
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-En los libros, las tablas se suelen presentar en un formato como el de la
- tabla
+En los libros, los cuadros se suelen presentar en un formato como el del
+ cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Ejemplo-tabla-formal"
+reference "tab:Ejemplo-cuadro-formal"
\end_inset
.
- Se denominan tablas
+ Se denominan cuadros
\emph on
formales
\emph default
.
- Para hacer tablas con este diseño, elige
+ Para hacer cuadros con este diseño, elige
\family sans
Estilo
\family default
\family sans
Bordes
\family default
- del cuadro de diálogo de tablas.
+ del diálogo de cuadros.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Ejemplo-tabla-formal"
+name "tab:Ejemplo-cuadro-formal"
\end_inset
-Ejemplo de tabla formal
+Ejemplo de cuadro formal
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se puede añadir espacio adicional a las filas de la tabla mediante los botones
+Se puede añadir espacio adicional a las filas del cuadro mediante los botones
correspondientes que se encuentran en la solapa
\family sans
Bordes
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-la
+del
\begin_inset space ~
\end_inset
-tabla
+cuadro
\family default
, como se explica en la sección
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-A diferencia de las tablas normales, las tablas formales no tienen líneas
+A diferencia de los cuadros normales, los cuadros formales no tienen líneas
verticales.
- Las líneas horizontales se pueden poner o no como en las tablas normales,
+ Las líneas horizontales se pueden poner o no como en los cuadros normales,
pero en la salida se mostrarán con distinto grosor:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para dibujar líneas que no se extiendan a todas las columnas de la tabla,
+Para dibujar líneas que no se extiendan a todas las columnas del cuadro,
puedes marcarlas como celdas multicolumna y entonces ponerles borde.
LyX empleará internamente el comando
\series bold
\end_inset
pt por su izquierda.
- Si no se especifica el tamaño las líneas se recortan por omisión en 0.5
+ Si no se especifica el tamaño las líneas se recortan por omisión en 0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La tabla
+El cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Ejemplo-tabla-formal"
+reference "tab:Ejemplo-cuadro-formal"
\end_inset
\backslash
cmidrules
\series default
- como en la tabla
+ como enl cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-formal-especial"
+reference "tab:Cuadro-formal-especial"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-El comando que se ha utilizado para la segunda fila de la tabla
+El comando que se ha utilizado para la segunda fila del cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-formal-especial"
+reference "tab:Cuadro-formal-especial"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-formal-especial"
+name "tab:Cuadro-formal-especial"
\end_inset
-Tabla formal especial
+Cuadro formal especial
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Alineación vertical de tablas
+Alineación vertical de cuadros
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Alineación vertical
+Cuadros ! Alineación vertical
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para alinear tablas verticalmente en una línea de texto la tabla debe estar
- en un cuadro.
- Entonces el cuadro se puede alinear verticalmente como se describe en la
+Para alinear cuadros verticalmente en una línea de texto, el cuadro debe
+ estar en un marco.
+ Después el marco se puede alinear verticalmente como se describe en la
sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Diálogo-Cuadros"
+reference "sec:Diálogo-Marcos"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-En el ejemplo siguiente las tablas están en un cuadro tipo minipágina
+En el ejemplo siguiente los cuadros están en un marco tipo minipágina
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Las minipáginas se describen en la sección
\begin_layout Standard
Como ves, los contenidos de la primera y última filas no se alinean correctament
-e con la línea de texto donde está la tabla.
+e con la línea de texto donde está el cuadro.
Para conseguir esta alineación, el cuadro (minipágina) debe ponerse en
un cuadro elevado («raisebox»
\begin_inset Foot
\end_inset
).
- En el ejemplo anterior, la segunda tabla del primer ítem está alineada
+ En el ejemplo anterior, el segundo marco del primer ítem está alineado
usando el comando en código TeX
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-antes del cuadro.
+antes del marco.
Tras él, se pone la llave de cierre
\series bold
}
\series default
también en código TeX.
- Para la segunda tabla en el tercer ítem se usa el comando
+ Para el segundo marco en el tercer ítem se usa el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
raisebox
\series default
- para este alineamiento depende de la fuente del documento, del tamaño de
- la fuente y del grosor de línea de la tabla.
+ para este alineamiento depende de la tipografía del documento, del tamaño
+ de letra y del grosor de línea del cuadro.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Tablas coloreadas
+Cuadros coloreados
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Tablas-Coloreadas"
+name "sec:Cuadros-Coloreados"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Coloreadas ! Celdas
+Cuadros ! Color ! en celdas
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Color ! en celdas de tablas
+Color ! en celdas de cuadros
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-coloreada-sin"
+name "tab:Cuadro-coloreado-sin"
\end_inset
-Tabla coloreada sin usar el paquete
+Cuadro coloreado sin usar el paquete
\series bold
colortbl
\series default
\begin_inset Argument
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Tabla sin colortbl
+Cuadro sin colortbl
\end_layout
\end_inset
Texto
\family default
.
- Esto se ha hecho en la tabla
+ Esto se ha hecho enl cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-coloreada-sin"
+reference "tab:Cuadro-coloreado-sin"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para crear tablas coloreadas,
+Para crear cuadros coloreados,
\series bold
colortbl
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para colorear caracteres en la tabla marca las celdas y usa el menú
+Para colorear caracteres enl cuadro marca las celdas y usa el menú
\family sans
Editar\SpecialChar \menuseparator
Estilo
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para crear la tabla
+Para crear el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-coloreada-con"
+reference "tab:Cuadro-coloreado-con"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-coloreada-con"
+name "tab:Cuadro-coloreado-con"
\end_inset
-Tabla coloreada con el paquete
+Cuadro coloreado con el paquete
\series bold
colortbl
\series default
\begin_inset Argument
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Tabla con
+Cuadro con
\series bold
colortbl
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Coloreadas ! Líneas
+Cuadros ! Color ! en líneas
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Color ! en bordes de tabla
+Color ! en bordes de cuadros
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-, el grosor para todas las líneas en una tabla puede ajustarse con el comando
+, el grosor para todas las líneas en un cuadro puede ajustarse con el comando
\series bold
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt para todas las tablas de esta sección.
+pt para todos los cuadros de esta sección.
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para la tabla
+Para el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-con-verticales-coloreadas"
+reference "tab:Cuadro-con-verticales-coloreadas"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-con-verticales-coloreadas"
+name "tab:Cuadro-con-verticales-coloreadas"
\end_inset
-Tabla con líneas verticales coloreadas
+Cuadro con líneas verticales coloreadas
\end_layout
\end_inset
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Para colorear líneas horizontales, por ejemplo en rojo, como en la tabla
+Para colorear líneas horizontales, por ejemplo en rojo, como en el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-con-horizontales-coloreadas"
+reference "tab:Cuadro-con-horizontales-coloreadas"
\end_inset
-, inserta estos comandos en código TeX antes de la tabla o del flotante:
+, inserta estos comandos en código TeX antes del cuadro o del flotante:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-con-horizontales-coloreadas"
+name "tab:Cuadro-con-horizontales-coloreadas"
\end_inset
-Tabla con líneas horizontales coloreadas
+Cuadro con líneas horizontales coloreadas
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Para volver al color de línea negro predeterminado inserta este comando
- en código TeX detrás de la tabla o el flotante:
+ en código TeX detrás del cuadro o el flotante:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-La tabla
+El cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-con-líneas-coloreadas"
+reference "tab:Cuadro-con-líneas-coloreadas"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-con-líneas-coloreadas"
+name "tab:Cuadro-con-líneas-coloreadas"
\end_inset
-Tabla con líneas coloreadas
+Cuadro con líneas coloreadas
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Personalización de tablas
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Personalización de tablas
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Personalización de cuadros
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Personalización
+Cuadros ! Personalización
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Personalización de tablas ! Espacio adicional en filas
+Cuadros ! Personalización ! Espacio adicional en filas
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es posible añadir espacio vertical a las filas de una tabla en la solapa
+Es posible añadir espacio vertical a las filas de un cuadro en la solapa
\family sans
Bordes
\family default
- del diálogo de configuración de tablas.
+ del diálogo de configuración de cuadros.
En el marco
\family sans
Espacio
\end_inset
fila añade espacio sobre los caracteres de la fila.
- Si la tabla es de estilo formal
+ Si el cuadro es de estilo formal
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Las tablas formales se explican en la sección
+Los cuadros formales se explican en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Tablas-Formales"
+reference "sec:Cuadros-Formales"
\end_inset
\end_inset
em por omisión.
- Si la tabla es de estilo normal el espacio adicional destruirá las líneas
- verticales, como se ve en la tabla siguiente:
+ Si el cuadro es de estilo normal el espacio adicional destruirá las líneas
+ verticales, como se ve en el cuadro siguiente:
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Así pues, insertar espacio superior en tablas normales sólo es útil en tablas
- sin líneas verticales.
+Así pues, insertar espacio superior en cuadros normales sólo es útil en
+ cuadros sin líneas verticales.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
fila añade espacio bajo los caracteres de la fila.
- Si la tabla es formal LyX inserta por omisión 0.5
+ Si el cuadro es formal LyX inserta por omisión 0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em; si la tabla es normal inserta 2
+em; si el cuadro es normal inserta 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
filas añade espacio entre la fila actual y la siguiente.
- Si la tabla es formal LyX inserta 0.5
+ Si el cuadro es formal LyX inserta 0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em por omisión.
- En tablas normales, el espacio adicional destruirá las líneas verticales
- de la tabla, como se ve en la siguiente:
+ En cuadros normales, el espacio adicional destruirá las líneas verticales
+ del cuadro, como se ve en la siguiente:
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Así pues, los espacios adicionales entre filas de tablas normales sólo sirven
- para tablas sin líneas verticales.
+Así pues, los espacios adicionales entre filas de cuadros normales sólo
+ sirven para cuadros sin líneas verticales.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Para añadir altura vertical extra a todas las celdas de todas las tablas,
+Para añadir altura vertical extra a todas las celdas de todos los cuadros,
utiliza los siguientes comandos en el preámbulo:
\end_layout
\series bold
array
\series default
- cuando uses formatos de tabla autodefinidos.
+ cuando uses formatos de cuadro autodefinidos.
Para evitar que sea cargado dos veces se pone al principio el comando
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-En el caso de usar fuentes de mayor tamaño que el normal, los bordes de
- la tabla están a veces demasiado cerca de las letras.
+En el caso de usar tipografías de mayor tamaño que el normal, los bordes
+ del cuadro están a veces demasiado cerca de las letras.
Esto se puede corregir insertando el comando
\series bold
\backslash
strut
\series default
- en código TeX al principio de la fila de la tabla.
- La tabla
+ en código TeX al principio de la fila del cuadro.
+ El cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-Alineación vertical de texto con fuentes grandes
+Alineación vertical de texto con letras grandes
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Float table
wide false
sideways false
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-Tabla normal
+Cuadro normal
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Float table
wide false
sideways false
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-Tabla con comando
+Cuadro con comando
\series bold
\backslash
\begin_layout Subsection
Alineación especial de celdas
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Alineación-especial-de"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Personalización de tablas ! Alineación especial de celdas
+Cuadros ! Personalización ! Alineación especial de celdas
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-el separador decimal, como en la tabla
+el separador decimal, como en el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-con-celdas-de"
+reference "tab:Cuadro-celdas-alineadas"
\end_inset
.
+ Esta alineación se obtiene poniendo el cursor en la columna y pulsando
+ el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-feature_align-decimal.png
+ scale 85
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+ de la barra de herramientas o eligiendo la alineación
+\family sans
+Al separador decimal
+\family default
+ en la configuración del cuadro.
+ Ahí se puede especificar también el carácter deseado para la alineación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Cuadro-celdas-alineadas"
+
+\end_inset
+
+Cuadro con celdas alineadas con el separador decimal.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="1">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="decimal" decimal_point="," valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+leyenda
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+12,6
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+0,68
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-123,0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-con-celdas-de"
+name "tab:Cuadro-con-celdas-de"
\end_inset
-Tabla con celdas alineadas con el separador decimal.
+Cuadro con celdas alineadas con los operadores.
\end_layout
\end_inset
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0" special="@{}l">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{}l">
<row>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-12,
+\begin_inset Formula $12\,+$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-6
+\begin_inset Formula $\,6$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-0,
+\begin_inset Formula $0\,-$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-68
+\begin_inset Formula $\,68$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
--123,
+\begin_inset Formula $-123\,/$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-0
+\begin_inset Formula $\,0$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esta es una tabla 4×2.
+Para alinear con caracteres en ecuaciones este método no funciona porque
+ el campo para especificar el carácter no permite ecuaciones.
+ En este caso hay que usar el método del cuadro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Cuadro-con-celdas-de"
+
+\end_inset
+
+.
+ Es un cuadro 4×2.
La leyenda es una multicolumna centrada.
- La primera columna está alineada a la derecha y contiene el punto decimal
- y los dígitos anteriores.
- La segunda columna está alineada a la izquierda y contiene los dígitos
- posteriores al punto decimal.
+ La primera columna está alineada a la derecha y contiene la primera parte
+ incluyendo el operador.
+ La segunda columna está alineada a la izquierda y contiene la parte restante.
+ Se ha añadido un pequeño espacio al comienzo de cada celda de la segunda
+ columna para mantener el espacio habitual alrededor de los operadores.
Para omitir el espacio que hay normalmente entre dos columnas se ha usado
el siguiente argumento LaTeX para la segunda columna:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-La tabla
+El cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
muestra varios ejemplos de alineación.
- Para alinear con el signo de relación debes añadir el segundo espacio matemátic
-o más pequeño al comienzo de la última columna para conseguir el espacio
- adecuado alrededor del signo.
+ Para alinear al signo de relación se ha añadido un pequeño espacio como
+ en la segunda columna del cuadro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Cuadro-con-celdas-de"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-Tabla con varias alineaciones.
+Cuadro con varias alineaciones.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-También hay un paquete LaTeX,
-\series bold
-dcolumn
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paquetes ! dcolumn
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, que permite alinear el contenido de las celdas.
- Pero desgraciadamente trata las entradas de celda en modo matemático y
- no permite fórmulas en celdas: la primera columna de la tabla
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Varias-alineaciones"
-
-\end_inset
-
- se verá con
-\series bold
-dcolumn
-\series default
- como la primera columna en la tabla
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Alineaciones-con-el"
-
-\end_inset
-
- y sólo con algunos trucos se consigue lo que se espera.
- La alineación de la segunda y tercera columnas de la tabla
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Varias-alineaciones"
-
-\end_inset
-
- no es posible con
-\series bold
-dcolumn
-\series default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-placement h
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "tab:Alineaciones-con-el"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Argument
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tabla alineada con
-\series bold
-dcolumn
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Alineaciones con el paquete LaTeX
-\series bold
-dcolumn
-\series default
-.
- Hay que usar algunos trucos para la alineación de las columnas en la salida.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="D{x}{\times}{4.9}">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="D{x}{\times}{4.9}">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="D{+}{\,}{9.7}">
-<row>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-unidades
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-unidades
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-unidades
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-12x24
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-bottles
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-12x24
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\mbox{bottles}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-12
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-times
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-24+
-\begin_inset Formula $\mbox{bottles}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1024x768
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Pixels
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1024x768
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\mbox{Pixels}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1024
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-times
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-768+
-\begin_inset Formula $\mbox{Pixels}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-32x6
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-32x6
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\mbox{cm}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-32
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-times
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-6+
-\begin_inset Formula $\mbox{cm}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Personalización de tablas ! Formato de celda/columna
+Cuadros ! Personalización ! Formato de celda/columna
\end_layout
\end_inset
\end_inset
- es muy pesado si tienes varias tablas con multicolumnas.
+ es muy pesado si tienes varios cuadros con multicolumnas.
Para hacerlo más fácil, puedes definir en el preámbulo un formato de celda/colu
-mna aplicable a todas las tablas del documento.
+mna aplicable a todos los cuadros del documento.
El formato se define con el comando
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-como argumento LaTeX en el diálogo de tabla para crear una multicolumna.
+como argumento LaTeX en el diálogo de cuadros para crear una multicolumna.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para crear la tabla
+Para crear el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-con-formatos-definidos-por"
+reference "tab:Cuadro-con-formatos-definidos-por"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-con-formatos-definidos-por"
+name "tab:Cuadro-con-formatos-definidos-por"
\end_inset
-Tabla con formatos definidos por el usuario
+Cuadro con formatos definidos por el usuario
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-palabramuylargaenceldadetabla
+palabramuylargaenceldadecuadro
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Personalización de tablas ! Grosor de línea
+Cuadros ! Personalización ! Grosor de línea
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-El grosor para todas las líneas de una tabla puede ajustarse con la longitud
+El grosor para todas las líneas de un cuadro puede ajustarse con la longitud
\series bold
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt, como en la tabla
+pt, como en el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-con-líneas"
+reference "tab:Cuadro-con-líneas"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-en código TeX antes de la tabla o flotante.
- Este cambio es válido para todas las siguientes tablas.
+en código TeX antes del cuadro o flotante.
+ Este cambio es válido para todos los siguientes cuadros.
Para volver al valor predeterminado, define
\series bold
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt en código TeX detrás de la tabla o flotante.
+pt en código TeX detrás del cuadro o flotante.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-con-líneas"
+name "tab:Cuadro-con-líneas"
\end_inset
-Tabla con líneas de grosor 1.5
+Cuadro con líneas de grosor 1.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt sólo para líneas horizontales, como en la tabla
+pt sólo para líneas horizontales, como en el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-con-horizontales"
+reference "tab:Cuadro-con-horizontales"
\end_inset
-, inserta estos comandos en código TeX antes de la tabla o flotante:
+, inserta estos comandos en código TeX antes del cuadro o flotante:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
+
\backslash
myHline
\backslash
\begin_layout Standard
Para volver al grosor predeterminado, inserta este comando en código TeX
- detrás de la tabla o flotante:
+ detrás del cuadro o flotante:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-con-horizontales"
+name "tab:Cuadro-con-horizontales"
\end_inset
-Tabla con líneas horizontales de 1.5
+Cuadro con líneas horizontales de 1.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para la tabla
+Para el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-con-verticales"
+reference "tab:Cuadro-con-verticales"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-con-verticales"
+name "tab:Cuadro-con-verticales"
\end_inset
-Tabla con líneas verticales de 1.5
+Cuadro con líneas verticales de 1.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Subsection
Líneas de trazos
\begin_inset Index idx
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Personalización de tablas ! Líneas de trazos
+Cuadros ! Personalización ! Líneas de trazos
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-con-trazos"
+name "tab:Cuadro-con-trazos"
\end_inset
-Tabla con líneas de trazos
+Cuadro con líneas de trazos
\end_layout
\end_inset
:
\series default
» junto con el carácter para alineación horizontal como argumento LaTeX
- en el diálogo de celda de tabla.
+ en el diálogo de celdas de cuadros.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-La tabla
+El cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-con-trazos"
+reference "tab:Cuadro-con-trazos"
\end_inset
\end_inset
- que se usa para tablas coloreadas en la sección
+ que se usa para cuadros coloreados en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Tablas-Coloreadas"
+reference "sec:Cuadros-Coloreados"
\end_inset
.
- Esto implica que las tablas coloreadas no pueden tener líneas de trazos.
+ Esto implica que los cuadros coloreados no pueden tener líneas de trazos.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Chapter
Flotantes
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "chap:Flotantes"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Standard
Los flotantes permiten composiciones de alta calidad.
- Imágenes y tablas se pueden distribuir equitativamente en las páginas para
- impedir espacios en blanco y páginas sin texto.
- Como el flotante destruye a menudo el contexto entre texto e imagen o tabla,
+ Imágenes y cuadros se pueden distribuir equitativamente en las páginas
+ para impedir espacios en blanco y páginas sin texto.
+ Como el flotante destruye a menudo el contexto entre texto e imagen o cuadro,
cada flotante puede ser referenciado en el texto.
Por lo tanto los flotantes están numerados.
Las referencias se describen en la sección
un cuadro con una etiqueta.
La etiqueta se traducirá automáticamente al idioma del documento.
Tras la etiqueta puedes insertar el texto de la leyenda.
- La imagen o tabla se inserta encima o debajo de la leyenda en un párrafo
+ La imagen o cuadro se inserta encima o debajo de la leyenda en un párrafo
separado dentro del flotante.
La colocación de leyendas se describe en la sección
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Figuras o tablas ya existentes pueden ponerse en un flotante marcándolas
+Figuras o cuadros ya existentes pueden ponerse en un flotante marcándolas
y pinchando el botón correspondiente de la barra de herramientas para un
flotante nuevo.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Además de los flotantes de imagen y de tabla que se describen en la sección
+Además de los flotantes de imagen y de cuadro que se describen en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
y
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Tablas-Flotantes"
+reference "sec:Cuadros-Flotantes"
\end_inset
, respectivamente, LyX ofrece los tipos
-\series bold
+\family sans
Algoritmo
-\series default
+\family default
y
-\series bold
+\family sans
Envoltorio
-\series default
+\family default
+.
+
+\lang english
+The latter are explained in sec.
+\lang spanish
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Flotantes-envueltos"
+
+\end_inset
+
.
\end_layout
Para insertar el índice de algoritmos puedes usar el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Lista
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
Índice\SpecialChar \menuseparator
Índice de algoritmos
\family default
\family sans
nombre
\family default
- es «
+ es, por ejemplo, «
\emph on
-Lista de algoritmos
+Índice de algoritmos
\emph default
» en el idioma del documento.
\end_layout
\begin_layout Standard
Los algoritmos flotantes no se numeran por omisión según el esquema habitual
- para tablas e imágenes flotantes en muchas clases de documento, «capítulo.algori
-tmo».
+ para cuadros e imágenes flotantes en muchas clases de documento, «capítulo.algor
+itmo».
Para numerarlos con ese esquema, añade este comando en el preámbulo del
documento:
\end_layout
.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Flotantes envueltos
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Envoltorio
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Wrap figure
-lines 0
-placement l
-overhang 1cm
-width "40col%"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/mobius.eps
- width 40col%
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:Envoltorio-de-figura"
-
-\end_inset
-
-Figura envuelta en el texto
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Este tipo de flotante se usa para adosar una figura o una tabla al texto,
- de modo que ocupe sólo una parte del ancho de columna.
- Se inserta con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Flotante\SpecialChar \menuseparator
-Figura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-envuelta
-\family default
-
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Tabla
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-envuelta
-\family default
- si está instalado el paquete LaTeX
-\series bold
-wrapfig
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paquetes ! wrapfig
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-vspace{4mm}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-La instalación de paquetes LaTeX se explica en el manual
-\emph on
-Configuración de LaTeX
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Los parámetros del flotante se pueden modificar en el diálogo que se muestra
- con clic derecho sobre el cuadro del flotante.
- Son obligatorias la
-\family sans
-Ubicación
-\family default
- y la
-\family sans
-Anchura
-\family default
-.
- Son opcionales
-\family sans
-Extensión al margen
-\family default
-, que especifica la anchura de invasión del margen, y
-\family sans
-Extender
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-líneas
-\family default
-:, que indica cuántas líneas de texto necesitará aproximadamente el flotante.
- Como suele ser difícil estimar el número de líneas, lo mejor es usar esta
- opción sólo si encuentras problemas en la colocación del flotante.
- Además puedes decidir si permitir que LaTeX deje flotar el flotante dentro
- del párrafo o en los párrafos adyacentes.
- La figura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Envoltorio-de-figura"
-
-\end_inset
-
- es un ejemplo de envoltorio con una anchura de columna del 40
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-%, ubicado a la izquierda y 1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm de invasión de margen.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Consulta las unidades disponibles en el apéndice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Unidades-disponibles-en"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Nota:
-\series default
- ¡Los flotantes envueltos son frágiles! P.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-si una figura está demasiado cerca de la parte inferior de la página se
- pueden perder cosas en el proceso de salida: el flotante puede no aparecer
- o situarse junto a otro texto.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En general:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Los flotantes envueltos no deberían situarse en párrafos que van sobre un
- salto de página.
- Esto implica que lo mejor es insertarlos en el sitio exacto cuando el documento
- esté casi listo y puedas prever los saltos de página.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Los flotantes envueltos deberían situarse, bien en un párrafo propio antes
- del párrafo al que deben ajustarse, o bien dentro de un párrafo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Los flotantes envueltos en párrafos consecutivos pueden dar problemas, así
- que procura que haya un párrafo de texto entre ellos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Los flotantes envueltos no están permitidos en cabeceras de sección o tablas.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Numeración de flotantes
\begin_inset Index idx
\backslash
thetable
\series default
-es el comando que imprime el número de la tabla, para figuras flotantes
- el comando sería
+es el comando que imprime el número del cuadro, para figuras flotantes el
+ comando sería
\series bold
\backslash
\backslash
roman
\series default
- imprime el número de tabla en números romanos en minúscula.
+ imprime el número de cuadro en números romanos en minúscula.
\end_layout
\begin_layout Standard
.
Aparece una ventana de referencia cruzada con todas las etiquetas del documento.
- Si tienes abiertos varios documentos LyX, escoge aquel con el que estás
+ Si tienes abiertos varios documentos LyX, escoge aquel con el que estás
trabajando de la lista desplegable de la parte superior del diálogo.
Puedes ordenar las etiquetas alfabéticamente y elegir una.
Se inserta un cuadro gris como este:
\series bold
prettyref
+\series default
+ o
+\series bold
+refstyle
\series default
.
\begin_inset Index idx
\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-paquetes ! refstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Se puede seleccionar el paquete LaTeX a usar con esta característica marcando
+ la opción
+\family sans
+Usar refstyle (no prettyref) para las referencias cruzadas
+\family default
+ en el menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Clase de documento
+\family default
+.
+ El formato se especifica añadiendo el comando
+\series bold
+
+\backslash
+newrefformat
+\series default
+ (prettyref) o
+\series bold
+
+\backslash
+newref
+\series default
+ (refstyle) en el preámbulo del documento.
+ Por ejemplo, para redefinir todas las referencias a figuras (que tienen
+ la etiqueta
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+fig
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) se usa el comando
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+newref{fig}{refcmd={Imagen en la página
+\backslash
+pageref{#1}}}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Para más información sobre este formato echa un vistazo a la documentación
+ de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "prettyref,refstyle"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Referencia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+textual: imprime la leyenda de la referencia:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand nameref
+reference "fig:Dos-imágenes-distorsionadas"
+
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Nota:
+Nota:
\series default
- El paquete LaTeX
+Se recomienda usar el paquete LaTeX
+\series bold
+refstyle
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-paquetes ! refstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ porque
\series bold
prettyref
\series default
\end_inset
posibles en LyX y no está internacionalizado.
- Para saber cómo indicar a
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\series bold
-prettyref
+Nota:
\series default
- nuevas abreviaturas y traducciones, echa un vistazo a su documentación,
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "prettyref"
+ Debido a un fallo en el paquete LaTeX
+\series bold
+varioref
+\series default
+ versión 1.4w, algunos formatos de las referencias cruzadas provocarán errores
+ de LaTeX en documentos cuyo idioma haga activo el carácter punto (como
+ el francés).
+ Para una solución provisional, véase
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://wiki.lyx.org/LaTeX/LatexBugs#toc5"
\end_inset
sección
\emph default
).
- Así, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e., no tendrás que escribir la palabra «Figura» delante de cada referencia
- a una figura.
+ Así, por ejemplo, no tendrás que escribir la palabra «Figura» delante de
+ cada referencia a una figura.
Para usar esta característica habilita el soporte para
\series bold
hyperref
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-En ciertos casos se quieren tener todas las figuras/tablas al final del
+En ciertos casos se quieren tener todas las figuras/cuadros al final del
documento.
Para estos casos está el paquete LaTeX
\series bold
\end_inset
.
- Pone todas las figuras y tablas flotantes al final del documento en secciones
+ Pone todas las figuras y cuadros flotantes al final del documento en secciones
propias.
En la posición original del flotante se inserta una indicación como «
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay varias opciones para diseñar las secciones figura/tabla creadas.
+Hay varias opciones para diseñar las secciones figura/cuadro creadas.
Para más información véase la documentación
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
\end_layout
\begin_layout Standard
-Podrías necesitar girar flotantes, especialmente con tablas grandes.
+Podrías necesitar girar flotantes, especialmente con cuadros grandes.
Para girar todo el flotante y su leyenda, pincha sobre su cuadro y marca
la opción
\family sans
\begin_layout Standard
Los flotantes girados se refieren igual que los normales, y el formato de
- la leyenda también es el mismo: un ejemplo es la tabla
+ la leyenda también es el mismo: un ejemplo es el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tabla-girada"
+reference "tab:Cuadro-girado"
\end_inset
\series bold
Nota:
\series default
- No todos los visores DVI pueden mostrar tablas giradas.
+ No todos los visores DVI pueden mostrar cuadros girados.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tabla-girada"
+name "tab:Cuadro-girado"
\end_inset
-Tabla girada
+Cuadro girado
\end_layout
\end_inset
imágenes.
Se crean insertando un flotante dentro de otro.
La colocación de los subflotantes puede controlarse como si fueran párrafos,
- como se muestra en las tablas
+ como se muestra en los cuadros
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Dos-subtablas-adosadas"
+reference "tab:Dos-subcuadros-adosados"
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Dos-subtablas-una-sobre"
+reference "tab:Dos-subcuadros-uno-sobre"
\end_inset
\begin_layout Standard
Las referencias a subflotantes funcionan como en los flotantes normales:
- la tabla
+ el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Esta-es-la-subtabla-a"
+reference "tab:Este-es-el-subcuadro-a"
\end_inset
- y la tabla
+ y el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Esta-es-la-subtabla-b"
+reference "tab:Este-es-el-subcuadro-b"
\end_inset
- son subtablas de la tabla
+ son subcuadros del cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Dos-subtablas-adosadas"
+reference "tab:Dos-subcuadros-adosados"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Dos-subtablas-adosadas"
+name "tab:Dos-subcuadros-adosados"
\end_inset
-Dos subtablas adosadas
+Dos subcuadros adosados
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Float table
wide false
sideways false
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Esta-es-la-subtabla-a"
+name "tab:Este-es-el-subcuadro-a"
\end_inset
-Esta es la subtabla a
+Este es el subcuadro a
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Float table
wide false
sideways false
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Esta-es-la-subtabla-b"
+name "tab:Este-es-el-subcuadro-b"
\end_inset
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Dos-subtablas-una-sobre"
+name "tab:Dos-subcuadros-uno-sobre"
\end_inset
-Dos subtablas colocadas una sobre otra.
- La tabla (a) con 4 celdas, la (b) con 5 celdas.
+Dos subcuadros colocados una sobre otra.
+ El cuadro (a) con 4 celdas, el (b) con 5 celdas.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Float table
wide false
sideways false
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Float table
wide false
sideways false
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
\end_layout
\end_inset
\family default
:» seguida por el texto.
«#» es el número real de referencia.
- Por omisión la etiqueta y el número usan la misma fuente que el texto de
- la leyenda y el signo dos puntos sigue al número para separar la etiqueta
+ Por omisión la etiqueta y el número usan la misma tipografía que el texto
+ de la leyenda y el signo dos puntos sigue al número para separar la etiqueta
del texto.
El entorno leyenda no es apropiado para todos los tipos de documento.
\begin_layout Standard
Para poner, por ejemplo, la etiqueta y el número en sans-serif negrita y
- las leyendas de tabla siempre sobre ella como en este documento, usa el
+ las leyendas de cuadro siempre sobre él como en este documento, usa el
comando:
\end_layout
\end_inset
- y la tabla
+ y el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Esto-es-una-tab"
+reference "tab:Esto-es-un-cuadro"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Esto-es-una-tab"
+name "tab:Esto-es-un-cuadro"
\end_inset
\begin_inset Argument
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Tabla con leyenda muy larga
+Cuadro con leyenda muy larga
\end_layout
\end_inset
-Este es un ejemplo de leyenda de tabla mayor que una línea para mostrar
+Este es un ejemplo de leyenda de cuadro mayor que una línea para mostrar
el formato diferente.
- Aquí se usa el formato de leyenda estándar para las tablas.
+ Aquí se usa el formato de leyenda estándar para los cuadros.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Tabla: La leyenda sobre la tabla
+cuadro: La leyenda sobre el cuadro
\end_layout
\begin_layout Standard
Desafortunadamente, las clases estándar de LaTeX no soportan leyendas sobre
- la tabla.
+ el cuadro.
Esto implica que si usas las clases de documento
\family sans
article
\family sans
report
\family default
- no habrá espacio entre la leyenda y la tabla.
+ no habrá espacio entre la leyenda y el cuadro.
Para insertar el espacio adecuado añade la siguiente opción al comando
del paquete LaTeX
\series bold
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-También es posible poner la leyenda junto a una figura o tabla.
+También es posible poner la leyenda junto a una figura o cuadro.
Para conseguirlo hay que cargar el paquete LaTeX
\series bold
sidecap
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para tablas flotantes usa los comandos correspondientes
+Para cuadros flotantes usa los comandos correspondientes
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- y la tabla
+ y el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
En los ejemplos puedes ver que el texto del título aparece encima del flotante
- en tablas flotantes y debajo en las figuras flotantes.
+ en cuadros flotantes y debajo en las figuras flotantes.
Para cambiarlo, puedes usar el comando
\end_layout
\end_inset
-Leyenda al lado de una tabla.
+Leyenda al lado de un cuadro.
\end_layout
\end_inset
Se pueden insertar mediante los submenús
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Lista
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
Índice
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Puedes encontrar los índices de figuras y tablas al final de este documento.
+Puedes encontrar los índices de figuras y cuadros al final de este documento.
\end_layout
\begin_layout Chapter
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Se puede cambiar el color del
-\family sans
-Resaltado en gris
-\family default
- poniendo en el preámbulo el comando:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\series bold
-
-\backslash
-renewenvironment{lyxgreyedout}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Phantom HPhantom
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-{
-\backslash
-textcolor{color}
-\backslash
-bgroup}{
-\backslash
-egroup}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los colores disponibles y el método para definir nuestros propios colores
- se explica en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Tablas-Coloreadas"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Las notas en azul en este documento se han hecho con notas del tipo
+\lang english
+You can change the text color of the greyed out notes in the menu
\family sans
-Resaltado en gris
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Colors
\family default
- pero definiendo el color del texto en azul.
+.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Notas al pie
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Debido a razones técnicas, LaTeX no imprime las notas al pie en tablas.
+Debido a razones técnicas, LaTeX no imprime las notas al pie en cuadros.
No obstante, hay otro método para imprimirlas: en lugar de la nota al pie
se inserta el comando
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
- después de la tabla.
+ después del cuadro.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Esto es lo que se ha hecho para la siguiente tabla con el comando
+Esto es lo que se ha hecho para el siguiente cuadro con el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
footnotetext{
\series default
-Texto de la nota de la tabla.
+Texto de la nota del cuadro.
\series bold
}
\end_layout
\end_inset
-Texto de la nota de la tabla.
+Texto de la nota del cuadro.
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las notas al pie en tablas largas se describen en la sección
+Las notas al pie en cuadros largos se describen en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Notas-al-pie-en-Tablas-Largas"
+reference "sub:Notas-al-pie-en-Cuadros-Largos"
\end_inset
\begin_layout Standard
Para hacer referencia a la misma nota varias veces sin imprimir su texto
- cada vez, usa el comando
+ cada vez, usa el comando
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Notas al pie ! Numeración
+Notas ! al pie ! numeración
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsection
Colocación de notas al pie
\begin_inset Index idx
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Notas al pie ! Colocación
+Notas ! al pie ! colocación
\end_layout
\end_inset
La cabecera de párrafo para las notas finales no se traduce automáticamente
al lenguaje del documento, hay que hacerlo manualmente.
- El siguiente comando de preámbulo traduce el nombre en inglés «Notes»
- al español «Notas»:
+ El siguiente comando de preámbulo traduce el nombre en inglés «Notes» al
+ español «Notas»:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para notas al final hay el comando el comando
+Para notas al final hay el comando el comando
\series bold
\backslash
\end_inset
+.
+
+\lang english
+If you are using a
+\lang spanish
+
+\series bold
+KOMA-Script
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-paquetes ! KOMA-Script
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+document class, you can adjust all footnote settings using class-specific
+ commands, see
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "KOMA-Script"
+
+\end_inset
+
.
\end_layout
\series bold
Nota:
\series default
- Normalmente no pueden utilizarse notas al margen en tablas, flotantes y
- notas al pie.
+ Normalmente no pueden utilizarse notas al margen en cuadros, flotantes
+ y notas al pie.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
La siguiente sección sólo se mostrará en pantalla si está instalado el paquete
\end_layout
\begin_layout Standard
-donde desplazamiento es una longitud en una de las unidades de la tabla
+donde desplazamiento es una longitud en una de las unidades del cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Lo siguiente se mostrará en pantalla si no está instalado el paquete LaTeX
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Cuadros
+Marcos
\end_layout
\begin_layout Section
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Introducción
+Marcos ! Introducción
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los cuadros se emplean para dar formato a bloques de texto.
+Los marcos se emplean para dar formato a bloques de texto.
Se pueden usar para escribir documentos con varios idiomas, véase sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Cuadros-Coloreados"
+reference "sec:Marcos-Coloreados"
\end_inset
Se insertan con el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Cuadro
+Marco
\family default
o con el botón
\begin_inset Graphics
.
Surge un recuadro gris con la etiqueta
\family sans
-Cuadro (Minipágina)
+Marco (Minipágina)
\family default
:
\begin_inset Graphics
\end_inset
.
- El tipo de cuadro se puede elegir al hacer clic derecho sobre él y
-\lang english
-selecting
+ El tipo de marco se puede elegir al hacer clic derecho sobre él y seleccionando
+
\family sans
-Settings
+Configuración
\family default
-\lang spanish
.
Sale un diálogo en el que
\family sans
-Cuadro
+Marco
\family default
\begin_inset space ~
\family sans
interior
\family default
- permite escoger los tipos
+ permite escoger los tipos
+\family sans
+ Minipágina
+\family default
+,
\family sans
-Párrafo
+Marco de párrafo
\family default
y
\family sans
-Minipágina
+Marco de
\family default
-.
+línea.
\family sans
Minipágina
\family default
- es el predeterminado para nuevos cuadros y se explica en la sección
+ es el predeterminado para nuevos marcos y se explica en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
; el tipo
\family sans
-Párrafo
+Marco de párrafo
\family default
se describe en la sección
\begin_inset space ~
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Cuadros-de-Párrafo"
+reference "sec:Marcos-de-Párrafo"
\end_inset
y el tipo
\family sans
-\lang english
-Makebox
+Marco de línea
\family default
-\lang spanish
se describe en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los cuadros no se numeran y por tanto no se pueden referenciar como los
- flotantes o las notas al pie.
+Los marcos no se numeran y por tanto no se pueden referenciar como los flotantes
+ o las notas al pie.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
Nota:
\series default
- Los cuadros no deben ser el ítem en un entorno
+ Los marcos no deben ser el ítem en un entorno
\family sans
Enumeración*
\family default
\series default
Por razones desconocidas sólo se puede poner el tipo
\family sans
-Cuadro
+Marco
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Ninguno
\family default
- cuando se emplea un cuadro enmarcado.
- Los cuadros sin ningún tipo de
+ cuando se emplea un marco enmarcado.
+ Los marcos sin ningún tipo de
\family sans
-Cuadro
+Marco
\begin_inset space ~
\end_inset
interior
\family default
- y sin marcos se explican en la sección
+ y sin bordes se explican en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Diálogo de cuadros
+Diálogo de marcos
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Diálogo-Cuadros"
+name "sec:Diálogo-Marcos"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Configuración
+Marcos ! Configuración
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Tamaño
+Marcos ! Tamaño
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-En el diálogo puedes ajustar la geometría del cuadro en los campos
+En el diálogo puedes ajustar la geometría del marco en los campos
\family sans
Ancho
\family default
Alto
\family default
.
- Las unidades disponibles para la geometría se describen en la tabla
+ Las unidades disponibles para la geometría se describen en el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Profundidad Este es el texto plano «alto».
+Profundidad Es la
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+altura
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ del texto plano.
Ignora la profundidad total cuando hay múltiples líneas de texto en el
- cuadro:
+ marco:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro con altura establecida en 1
+Marco con altura establecida en 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Alto Es la altura del texto que está dentro del cuadro.
+Alto Es la altura del texto que está dentro del marco.
Un valor de, p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-2 para este tamaño fijará la altura del cuadro a 2 veces la altura del texto:
+2 para este tamaño fijará la altura del marco a 2 veces la altura del texto:
\begin_inset Box Boxed
position "c"
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro con altura puesta en 2
+Marco con altura puesta en 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro con altura puesta a 1
+Marco con altura puesta a 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ancho Esto determina al ancho del cuadro como altura:
+Ancho Esto determina al ancho del marco como altura:
\begin_inset Box Boxed
position "c"
hor_pos "c"
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro con altura puesta en 1
+Marco con altura puesta en 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Alineación
+Marcos ! Alineación
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Si has elegido un
\family sans
-Cuadro
+Marco
\begin_inset space ~
\end_inset
interior
\family default
-, la alineación vertical del cuadro puede ser:
+, la alineación vertical del marco puede ser:
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro alineado arriba.
+marco alineado arriba.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro alineado en medio.
+marco alineado en medio.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro alineado abajo.
+marco alineado abajo.
\end_layout
\end_inset
\series bold
Nota:
\series default
- La alineación vertical puede desaparecer en la salida si hay dos cuadros
+ La alineación vertical puede desaparecer en la salida si hay dos marcos
en una línea y, p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La alineación horizontal del cuadro puede establecerse en el diálogo de
- configuración de párrafo de LyX si colocas el cuadro en su propio párrafo.
+La alineación horizontal del marco puede establecerse en el diálogo de configura
+ción de párrafo de LyX si colocas el marco en su propio párrafo.
\end_layout
\begin_layout Standard
Si has escogido un
\family sans
-Cuadro
+Marco
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro con texto alineado arriba.
+marco con texto alineado arriba.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro con texto alineado en medio.
+marco con texto alineado en medio.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro con texto alineado abajo.
+marco con texto alineado abajo.
\end_layout
\end_inset
Para estirar horizontalmente el contenido usa el diálogo de párrafos de
LyX cuando hayas escogido un
\family sans
-Cuadro
+Marco
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align left
-Cuadro
+marco
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Si no has establecido un
\family sans
-Cuadro
+Marco
\begin_inset space ~
\end_inset
interior
\family default
-, puedes alinear horizontalmente el contenido del cuadro en el diálogo de
- cuadro.
+, puedes alinear horizontalmente el contenido del marco en el diálogo de
+ marcos.
\end_layout
\begin_layout Standard
special "none"
height "1.25in"
height_special "totalheight"
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-\align left
Texto estirado horizontalmente.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Decoración
+Marcos ! Decoración
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-El estilo de marco del cuadro se puede determinar en la lista desplegable
+El estilo de borde del marco se puede determinar en la lista desplegable
\family sans
Tipo
\family default
- del diálogo de cuadros.
- Son posibles los siguientes marcos:
+ del diálogo de marcos.
+ Son posibles los siguientes bordes:
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-marco
-\lang english
-Nothing is drawn.
+borde No se dibuja ninguno.
\end_layout
\begin_layout Description
-Marco
+Borde
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-sencillo Dibuja un marco rectangular alrededor del cuadro.
- El grosor del marco depende de
+sencillo Dibuja un borde rectangular alrededor del marco.
+ El grosor del borde depende de
\series bold
\backslash
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro rectangular
+Marco rectangular
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Marco
+Borde
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-fino Dibuja un marco ovalado cuya línea tiene un grosor de 0.4
+fino Dibuja un borde ovalado cuya línea tiene un grosor de 0.4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Marco ovalado, fino
+Borde ovalado, fino
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Marco
+Borde
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-grueso Dibuja un marco ovalado cuya línea tiene un grosor de 0.8
+grueso Dibuja un borde ovalado cuya línea tiene un grosor de 0.8
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro ovalado, grueso
+Borde ovalado, grueso
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Marco
+Borde
\begin_inset space ~
\end_inset
-sombreado Dibuja un marco rectangular de sombra alrededor del cuadro.
+sombreado Dibuja un borde rectangular de sombra alrededor del marco.
El grosor de la línea tiene el tamaño dado por
\series bold
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Marco sombrado
+Borde sombrado
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-sombreado Dibuja un cuadro con fondo de color rojo.
+coloreado Dibuja un cuadro con fondo de color rojo.
A diferencia de los cuadros coloreados,
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Cuadros-Coloreados"
+reference "sec:Marcos-Coloreados"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Marco
+Borde
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-doble Dibuja un rectángulo de línea doble alrededor del cuadro.
+doble Dibuja un rectángulo de línea doble alrededor.
El grosor de la línea interior es 0.75
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Marco doble
+Borde doble
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La etiqueta del cuadro en LyX reflejará el estilo de marco elegido.
- Para poder utilizar los distintos marcos, debe estar instalado el paquete
+La etiqueta del marco en LyX reflejará el estilo de borde elegido.
+ Para poder utilizar los distintos bordes, debe estar instalado el paquete
LaTeX
\series bold
fancybox
Si usas la decoración
\family sans
-marco rectangular sencillo
+borde rectangular sencillo
\family default
- sin cuadro interior, puedes permitir saltos de página dentro del cuadro.
- Ten en cuenta que en ese caso, al contrario que otros cuadros enmarcados,
- el marco usa siempre todo el ancho de columna, el cuadro va en un párrafo
- propio y
+ sin marco interior, puedes permitir saltos de página dentro del marco.
+ Ten en cuenta que en ese caso, al contrario que otros marcos con bordes,
+ el borde usa siempre todo el ancho de columna, el marco se establece como
+ su párrafo propio y
\series bold
\backslash
fboxsep
\series default
no funcionan.
- El grosor del marco tiene el tamaño de
+ El grosor del borde tiene el tamaño de
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Section
-Personalización de cuadros
+Personalización de marcos
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Personalizar
+Marcos ! Personalizar
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro rectangular con
+Marco rectangular con
\series bold
\backslash
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-El espacio entre el marco y el contenido del cuadro es 3
+El espacio entre el borde y el contenido del cuadro es 3
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt, como en el siguiente cuadro:
+pt, como en el siguiente marco:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro rectangular con
+Marco rectangular con
\series bold
\backslash
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-El diámetro de las esquinas de los cuadros ovalados se puede modificar con
+El diámetro de las esquinas de los bordes ovalados se puede modificar con
el comando
\series bold
\family default
\family sans
-(ancho y alto del cuadro)
+(ancho y alto del marco)
\family default
.
Por omisión es
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro ovalado con
+Marco ovalado con
\series bold
\backslash
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt en el cuadro siguiente:
+pt en el marco siguiente:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\align center
-Cuadro sombreado con
+Borde sombreado con
\series bold
\backslash
FrameSep
\series default
.
- Por ejemplo, el marco del cuadro siguiente se establece con los comandos
+ Por ejemplo, el borde del marco siguiente se establece con los comandos
en código TeX
\end_layout
status open
\begin_layout Plain Layout
-Texto en un
-\family sans
-marco
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sencillo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-con
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-salto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
+Texto en un marco con borde sencillo de 5
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-página
+pt.
+ que permite
+\family sans
+
\family default
-.
+salto de página.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para los cuadros con
+Para los marcos con
\family sans
fondo
\begin_inset space ~
\end_inset
-sombreado
+coloreado
\family default
- el espacio por omisión entre el contenido y el marco es 3
+ el espacio por omisión entre el contenido y el borde es 3
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
-cuadro
+marco
\begin_inset space ~
\end_inset
-sombreado
+coloreado
\family default
.
El esquema del comando
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Tablas-Coloreadas"
+reference "sec:Cuadros-Coloreados"
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Cuadros-Coloreados"
+reference "sec:Marcos-Coloreados"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\color yellow
-Texto amarillo en un cuadro con
-\family sans
-fondo sombreado
-\family default
- en color verde oscuro.
+Texto amarillo en un marco con fondo coloreado en verde oscuro.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Los cambios en las dimensiones son válidos para todos los cuadros que siguen
+Los cambios en las dimensiones son válidos para todos los marcos que siguen
a los comandos.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Minipáginas
+Marcos ! Minipáginas
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-% y separadas por un relleno horizontal, insertado vía el menú
+% y separadas por un relleno horizontal, insertado mediante el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Formato\SpecialChar \menuseparator
Nota:
\series default
No puedes tener flotantes o notas al margen en minipáginas pero sí puedes
- tener minipáginas en tablas, flotantes, y otros cuadros.
+ tener minipáginas en cuadros, en flotantes, y en otros marcos.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Cuadros de párrafo
+Marcos de párrafo
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Cuadros-de-Párrafo"
+name "sec:Marcos-de-Párrafo"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! de párrafo
+Marcos ! de párrafo
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los cuadros de párrafo son similares a las minipáginas con la diferencia
+Los marcos de párrafo son similares a las minipáginas con la diferencia
de que no pueden contener notas al pie.
- La diferencia principal es que las minipáginas no son verdaderos cuadros
- sino entornos de LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
special "none"
height "1in"
height_special "totalheight"
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Texto en un cuadro de párrafo.
- Texto en un cuadro de párrafo.
+Texto en un marco de párrafo.
+ Texto en un marco de párrafo.
Esta nota no aparece:
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Esta es una nota en cuadro de párrafo y por eso no aparecerá.
+Esta es una nota en un marco de párrafo y por eso no aparecerá.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Cuadros para palabras y caracteres
+Marcos para palabras y caracteres
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! para palabras y caracteres
+Marcos ! para palabras y caracteres
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! para evitar la partición de palabras
+Marcos ! para evitar partición de palabras
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can use the box type
+El marco tipo
\family sans
-Makebox
+Marco de línea
\family default
-\lang spanish
- para impedir que una palabra sea partida con guión.
+ sirve para evitar que una palabra sea partida con guión.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para evitar su división
-\lang english
-of the word
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-veryverylongword
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, put the word into a box, set the
+Para evitar la división de la palabra «estalarguísimapalabra», ponla en
+ un marco, establece el
\family sans
-Inner
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-box
+Marco interior
\family default
- to
+ en
\family sans
-Makebox
+Marco de línea
\family default
- and its width to 1
+ y el ancho en
+\family sans
+1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-Width.
+Ancho
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
+línea
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+cortada
\family default
-línea (atajo
+ (atajo
\family sans
-Ctrl+Retorno
+Ctrl+Entrar
\family default
), un salto de línea antes de la palabra:
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! para alineación vertical
+Marcos ! para alineación vertical
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La elevación puede ser un valor positivo para subir el cuadro o negativo
+La elevación puede ser un valor positivo para subir el marco o negativo
para bajarlo.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si por alguna razón quieres impedir esto, pon la altura de cuadro a cero.
+Si por alguna razón quieres impedir esto, pon la altura del marco a cero.
Por ejemplo
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-Cuadros coloreados
+Marcos coloreados
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Cuadros-Coloreados"
+name "sec:Marcos-Coloreados"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Color
+Marcos ! Colorear
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Color en texto
+Colorear el fondo de un texto
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Color ! en texto
+Color ! de fondo en un texto
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para colorear el fondo de un texto, éste debe ponerse en un cuadro coloreado.
+Para colorear el fondo de un texto, éste debe ponerse en un marco coloreado.
Esto requiere cargar el paquete LaTeX
\series bold
color
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-Los cuadros coloreados se crean con el comando
+Los marcos coloreados se crean con el comando
\series bold
\backslash
\series bold
\backslash
-colorbox{color}{contenido del cuadro}
+colorbox{color}{contenido del marco}
\end_layout
\begin_layout Standard
-El contenido también puede ser un cuadro y los cuadros coloreados también
- pueden estar en otros cuadros.
+El contenido también puede ser un marco y los marcos coloreados también
+ pueden estar en otros marcos.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Tablas-Coloreadas"
+reference "sec:Cuadros-Coloreados"
\end_inset
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Si quieres un marco de distinto color, puedes emplear el comando
+Si quieres un borde de distinto color, puedes emplear el comando
\series bold
\backslash
\series bold
\backslash
-fcolorbox{color del marco}{color del cuadro}{contenido del cuadro}
+fcolorbox{color del borde}{color del fondo}{contenido del marco}
\end_layout
\begin_layout Standard
colorbox
\series default
.
- El grosor del marco y el espacio entre él y el contenido se puede ajustar
+ El grosor del borde y el espacio entre él y el contenido se puede ajustar
con las longitudes
\series bold
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-mm para la línea del marco:
+mm para la línea del borde:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
-Texto en un marco coloreado y enmarcado.
+Texto en un marco con fondo y borde en distintos colores.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Por supuesto también puedes colorear el texto en un marco coloreado:
+Por supuesto, también puedes colorear el texto en un marco coloreado:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\color yellow
-Texto coloreado en un marco sombreado y coloreado.
+Marco con texto, fondo y borde en distintos colores.
\color none
\begin_inset ERT
\series bold
Nota:
\series default
- El texto en cuadros coloreados no puede tener saltos de línea.
- Para colorear líneas o párrafos múltiples, usa un cuadro dentro de un cuadro
+ El texto en marcos con fondo coloreado no puede tener saltos de línea.
+ Para colorear líneas o párrafos múltiples, usa un marco dentro de un marco
coloreado como se describe a continuación.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Color en párrafos
+Colorear el fondo de párrafos
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Color-en-Párrafos"
\end_layout
\begin_layout Standard
- Detrás de la minipágina inserta una llave de cierre «
+Detrás de la minipágina inserta una llave de cierre «
\series bold
}
\series default
\end_inset
- y puede incluir tablas y figuras.
+ y puede incluir cuadros y figuras.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Section
-Cuadros rotados y escalados
+Marcos girados y a escala
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
Nota:
\series default
-Algunos visores DVI no pueden mostrar material rotado o escalado.
+Algunos visores DVI no pueden mostrar material girado o a escala.
\end_layout
\end_inset
\series bold
Nota:
\series default
- Los cuadros rotados o escalados no pueden contener flotantes.
+ Los marcos girados o a escala no pueden contener flotantes.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Cuadros rotados
+Marcos girados
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Rotar
+Marcos ! Girar
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Rotar
+Cuadros ! Girar
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para rotar material debes ponerlo en un cuadro rotado.
- Los cuadros rotados se crean con el comando
+Para girar material debes ponerlo en un marco girado.
+ Los marcos girados se crean con el comando
\series bold
\backslash
\series bold
\backslash
-rotatebox[origen de rotación]{ángulo de rotación}{contenido del cuadro}
+rotatebox[origen de rotación]{ángulo de rotación}{contenido del marco}
\end_layout
\begin_layout Standard
lt
\emph default
significa que el origen de rotación es la esquina superior izquierda del
- cuadro.
+ marco.
Si no se especifica origen de rotación se usará la posición
\emph on
l
rotatebox[origin=c]{60}{
\series default
como código TeX delante del texto «con rotación»; después del texto, el
- cuadro se ha cerrado con llave de cierre en código TeX.
+ marco se ha cerrado con llave en código TeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-El contenido del cuadro puede ser también otro cuadro o una ecuación en
- línea:
+El contenido del marco puede ser también otro marco o una ecuación en línea:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-O una imagen o una tabla:
+O una imagen o un cuadro:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- y una tabla girada
+ y un cuadro girado
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Cuadros escalados
+Marcos para variar la escala
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Escalar
+Marcos ! para variar la escala
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Material escalado
+Material a escala
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Figuras ! Escalar
+Figuras ! a escala
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tablas ! Escalar
+Cuadros ! a escala
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para escalar material se pueden usar los comandos
+Para modificar las proporciones de un material se pueden usar los comandos
+
\series bold
\backslash
\series bold
\backslash
-scalebox{horizontal}[vertical]{contenido del cuadro}
+scalebox{horizontal}[vertical]{contenido del marco}
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si un factor de escala es negativo el contenido del cuadro es reflejado.
+Si un factor de escala es negativo el contenido del marco es reflejado.
Por eso el comando
\series bold
\backslash
resizebox
\series default
- sirve para escalar el cuadro a una altura y anchura definidas, según el
- esquema:
+ sirve para redimensionar el marco a una altura y anchura definidas, según
+ el esquema:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
-resizebox{anchura}{altura}{contenido del cuadro}
+resizebox{anchura}{altura}{contenido del marco}
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
!
\series default
-, la escala se produce de forma que se mantiene la relación de las dimensiones
- originales del contenido del cuadro.
+, la escala se hace de forma que se mantiene la relación de las dimensiones
+ originales del contenido del marco.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los cuadros se pueden combinar en cualquier orden.
+Los marcos se pueden combinar en cualquier orden.
Por ejemplo, el comando
\series bold
\begin_layout Standard
\noindent
-Un cuadro puede contener imágenes, tablas y ecuaciones en línea:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-
+Un marco puede contener imágenes, cuadros y ecuaciones en línea:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- también pueden escalarse las ecuaciones en estilo presentación.
+ también se puede variar la escala de las ecuaciones en estilo presentación.
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Archivos externos
+
+\lang english
+Objects Surrounded by Text
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Archivos externos
+
+\lang english
+Surrounded by text
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Archivo
-\family default
-se pueden insertar archivos externos en un documento.
- Estos pueden ser:
-\end_layout
+\begin_layout Section
+Flotantes envueltos
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Flotantes-envueltos"
-\begin_layout Description
-Documento
-\begin_inset space ~
\end_inset
-LyX Otro documento LyX; su contenido se inserta directamente en tu documento.
-\end_layout
-\begin_layout Description
-Texto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-simple Un documento de texto; cada línea del mismo se inserta en tu documento
- como párrafo propio.
+\begin_layout Plain Layout
+Flotantes ! Envoltorio
\end_layout
-\begin_layout Description
-Texto
-\begin_inset space ~
\end_inset
-simple,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-unir
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\lang english
-líneas Un documento de texto; sus líneas de texto se insertan tal como son.
- Las líneas vacías generan un nuevo párrafo en tu documento.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Surrounded by text ! Wrap Floats
\end_layout
-\begin_layout Description
-Material
-\begin_inset space ~
\end_inset
-externo Archivos en diversos formatos.
+
\end_layout
-\begin_layout Description
-Documento
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Wrap figure
+lines 0
+placement l
+overhang 1cm
+width "40col%"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/mobius.eps
+ width 40col%
+ rotateOrigin center
+
\end_inset
-hijo Documentos LyX, LaTeX o texto simple.
+
\end_layout
-\begin_layout Section
-Material externo
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-Material externo
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Envoltorio-de-figura"
+
+\end_inset
+
+Figura envuelta en el texto
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Esta característica te permite insertar archivos en tu documento sin convertirlo
-s previamente a un formato legible en la salida, ya que LyX se ocupa de
- las necesarias conversiones.
- Esto es parecido a la inserción de imágenes en diversos formatos en los
- documentos LyX.
- Si has activado la Vista preliminar inmediata en las preferencias de LyX,
- en
-\family sans
-Apariencia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-Gráficos, los tipos de material externo Dia y Xfig se muestran directamente
- en LyX.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-El material externo se puede insertar mediante el diálogo que surge a partir
- del menú
+ Este tipo de flotante se usa para adosar una figura o un cuadro al texto,
+ de modo que ocupe sólo una parte del ancho de columna.
+ Se inserta con el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Material
+Flotante\SpecialChar \menuseparator
+Figura
\begin_inset space ~
\end_inset
-externo
-\family default
-.
- Actualmente se permiten los siguientes tipos de archivo (
-\family sans
-Plantillas
+envuelta
\family default
-):
-\end_layout
-\begin_layout Description
-Diagrama
-\begin_inset space ~
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+/
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-ajedrez Esta plantilla soporta diagramas posicionales de ajedrez hechos
- con el programa
-\series bold
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "XBoard"
-target "http://en.wikipedia.org/wiki/XBoard"
+\family sans
+Cuadro
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
+envuelto
+\family default
+ si está instalado el paquete LaTeX
+\series bold
+wrapfig
\series default
-.
-\end_layout
-\begin_layout Description
-Dia Esta plantilla soporta diagramas creados con el programa
-\series bold
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Dia"
-target "http://en.wikipedia.org/wiki/Dia_(software)"
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-paquetes ! wrapfig
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-\series default
-.
+\backslash
+vspace{4mm}
\end_layout
-\begin_layout Description
-Fecha Esta inserta la fecha en el formato
-\emph on
-Día-Mes-Año.
-
-\emph default
- A continuación hay una fecha insertada como material externo:
-\begin_inset External
- template Date
- filename ...
-
\end_inset
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\end_layout
+\end_inset
-\begin_inset Note Note
+.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-¡Quitar el espacio protegido cuando se arregle el fallo 4398!
+La instalación de paquetes LaTeX se explica en el manual
+\emph on
+Configuración de LaTeX
+\emph default
+.
\end_layout
\end_inset
+ Los parámetros del flotante se pueden modificar en el diálogo que se muestra
+ con clic derecho sobre el cuadro del flotante.
+ Son obligatorias la
+\family sans
+Ubicación
+\family default
+ y la
+\family sans
+Anchura
+\family default
+.
+ Son opcionales
+\family sans
+Extensión al margen
+\family default
+, que especifica la anchura de invasión del margen, y
+\family sans
+Extender
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset Newline newline
+a
+\begin_inset space ~
\end_inset
-La fecha no se muestra en LyX, sólo en la salida.
- Hay otros dos métodos de insertar una fecha, con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Fecha
+líneas
\family default
- y con el comando LaTeX
-\series bold
-
-\backslash
-today
-\series default
- en código TeX.
- Los distintos métodos se comparan en la tabla
+:, que indica cuántas líneas de texto necesitará aproximadamente el flotante.
+ Como suele ser difícil estimar el número de líneas, lo mejor es usar esta
+ opción sólo si encuentras problemas en la colocación del flotante.
+ Además puedes decidir si permitir que LaTeX deje flotar el flotante dentro
+ del párrafo o en los párrafos adyacentes.
+ La figura
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Comparación-de"
+reference "fig:Envoltorio-de-figura"
\end_inset
-.
-\end_layout
+ es un ejemplo de envoltorio con una anchura de columna del 40
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Description
-LilyPond Esta plantilla sirve para tipografiar notación musical con el programa
-\begin_inset Newline linebreak
+%, ubicado a la izquierda y 1
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+cm de invasión de margen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
\series bold
+Nota:
+\series default
+ ¡Los flotantes envueltos son frágiles! P.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "LilyPond"
-target "http://en.wikipedia.org/wiki/LilyPond"
+e.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+si una figura está demasiado cerca de la parte inferior de la página se
+ pueden perder cosas en el proceso de salida: el flotante puede no aparecer
+ o situarse junto a otro texto.
+\end_layout
\end_inset
-\series default
-.
\end_layout
-\begin_layout Description
-PDFPages Con esta plantilla puedes insertar documentos PDF en tu documento.
- Para insertar algunas o todas las páginas de un documento PDF, utiliza
- la opción
-\emph on
-pages
-\emph default
- en el campo
-\family sans
-Opción
-\family default
- de la pestaña
-\family sans
-Opciones de LaTeX y LyX
-\family default
-, según la descripción de la plantilla en el diálogo.
- Si no se usa la opción
-\emph on
-pages
-\emph default
-, sólo se inserta la primera página del PDF.
+\begin_layout Standard
+En general:
\end_layout
-\begin_layout Description
-RasterImage Sirve para insertar imágenes bitmap.
- Casi todos los formatos populares de imágenes están soportados.
- Las imágenes se pueden tratar en el diálogo
-\family sans
-Material Externo
-\family default
- como las que habitualmente se incluyen mediante el diálogo
-\family sans
-Gráficos
-\family default
-, tal como se explica en la sección
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Itemize
+Los flotantes envueltos no deberían situarse en párrafos que van sobre un
+ salto de página.
+ Esto implica que lo mejor es insertarlos en el sitio exacto cuando el documento
+ esté casi listo y puedas prever los saltos de página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los flotantes envueltos deberían situarse, bien en un párrafo propio antes
+ del párrafo al que deben ajustarse, o bien dentro de un párrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los flotantes envueltos en párrafos consecutivos pueden dar problemas, así
+ que procura que haya un párrafo de texto entre ellos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los flotantes envueltos no están permitidos en cabeceras de sección o cuadros.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Their numbering and referencing works as described in chap.
+\lang spanish
+
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Diálogo-Gráficos"
+reference "chap:Flotantes"
\end_inset
.
- La diferencia es que sólo se permiten imágenes bitmap, por tanto las imágenes
- PDF y EPS no están soportadas.
\end_layout
-\begin_layout Description
-XFig Esta plantilla soporta imágenes creadas con el programa
-\series bold
+\begin_layout Section
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Xfig"
-target "http://en.wikipedia.org/wiki/Xfig"
+\lang english
+Surrounded Fixed Objects
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Surrounded by text ! Fixed objects
+\end_layout
\end_inset
-\series default
-.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-placement h
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "tab:Comparación-de"
+\lang english
+The wrap floats described in sec.
+\lang spanish
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-Comparación de los métodos de inserción de fecha.
-\end_layout
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Flotantes-envueltos"
+\end_inset
+
+\lang english
+have these positions in the paragraph:
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+\noindent
\align center
+
+\lang english
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Documento
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+\lang english
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To get an object exactly at the position where it is inserted, for example
+ to get one of these positions:
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+
+\lang english
+you can use the LaTeX-package
+\lang spanish
+
+\series bold
+picinpar
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-paquetes ! picinpar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\lang english
+Here is an example
+\lang spanish
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+ifpicinpar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+La siguiente sección sólo se mostrará en pantalla si está instalado el paquete
+ LaTeX
+\series bold
+picinpar
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{window}[2,c,{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/mobius.eps
+ lyxscale 60
+ width 40col%
+ scaleBeforeRotation
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+},]
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\size small
+\lang english
+It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
+ the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
+ Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
+ The public has already learned those particulars of the crime which
+\size default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\size small
+ came out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon
+ that occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly
+ strong that it was not necessary to bring forward all the facts.
+ Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those
+ missing links which make up the whole of that remarkable chain
+\lang spanish
+.
+\size default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{window}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotetext{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Footnote of the paragraph with the fixed object.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Surrounded fixed objects are used to let text float around them, at which
+ the object's position in the paragraph can be determined by the number
+ of lines above it.
+ In contrary to floats is it not possible to have a numbered caption.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+A fixed object is inserted by adding the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+begin{window}[2,c,{
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+as TeX Code at the beginning of the paragraph.
+ The first parameter in the bracket, here '2', defines the number of lines
+ above the object, the second, here 'c', the position of the object.
+ The positions 'l', 'c' and 'r' (for left, center, right) are possible.
+ Behind the command you insert the object.
+ In this example an image with a width of 40
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+% of the text column width was inserted.
+ The object can also be a table, a box or an equation.
+ Behind the object the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+},description text]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+is inserted.
+ Note that the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+{}
+\series default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ is in the second line.
+ The description text is optional.
+ The text surrounding the object must be in the same paragraph as the object,
+ so it must begin directly after the
+\series bold
+{}
+\series default
+.
+ At the end of the paragraph insert the command:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+end{window}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Within a paragraph with a fixed object, you cannot insert footnotes in the
+ normal way.
+ You have to use instead the command
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark
+\series default
+ inside the paragraph and outside the command
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext
+\series default
+ as described in sec.
+\lang spanish
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Notas-al-pie"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+else
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Lo siguiente se mostrará en pantalla si no está instalado el paquete LaTeX
+
+\series bold
+picinpar
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Debes instalar el paquete LaTeX
+\series bold
+picinpar
+\series default
+ para ver la parte siguiente en la salida.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+
+\lang english
+Initials
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Initials
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Surrounded by text ! Initials
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To use initials, you must have the LaTeX package
+\lang spanish
+
+\series bold
+lettrine
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-paquetes ! lettrine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+installed and use the module
+\family sans
+Initials
+\family default
+ in your document (menu
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Modules
+\family default
+).
+ To insert an initial, use the style
+\family sans
+Initial
+\family default
+.
+ This style has a mandatory and an optional argument.
+ The mandatory argument is inserted via the menu
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Short
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Title
+\family default
+ and contains the letter that is the initial.
+ To use the also the optional argument, insert another argument in front
+ of the mandatory argument.
+ This one contains parameters to modify the initial.
+ For more information about the possible parameters see the documentation
+ of
+\series bold
+\lang spanish
+lettrine
+\series default
+,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "lettrine"
+
+\end_inset
+
+.
+
+\lang english
+The style itself contains the text that is surrounding the initial.
+ The usual style is hereby that the word whose first letter is the initial,
+ is printed with
+\shape smallcaps
+small caps
+\shape default
+.
+ To tell LaTeX where this word is finished, add a closing brace '
+\series bold
+}
+\series default
+' as TeX Code behind it.
+ At the end of the style there must be an opening brace '
+\series bold
+{
+\series default
+' as TeX Code.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Here are some examples:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+No optional argument, the initial is the letter 'I' in the math font
+\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Initial
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathfrak{I}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+t
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and the
+ fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald Adair
+ under most unusual and inexplicable circumstances.
+ The public has already learned those particulars of the crime which came
+ out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
+ occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
+ that it was not necessary to bring forward all the facts.
+\lang spanish
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Only one line is surrounding the initial, which is formed by two letters
+ in standard font and no text is printed in small caps:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Initial
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+lines=1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+It
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and the
+ fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald Adair
+ under most unusual and inexplicable circumstances.
+ The public has already learned those particulars of the crime which came
+ out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
+ occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
+ that it was not necessary to bring forward all the facts.
+\lang spanish
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Magenta, hanging initial over 3
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lines in the math font
+\begin_inset Formula $\mathcal{CALLIGRAPHIC}$
+\end_inset
+
+, the text
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+t was in the spring
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ is in
+\shape smallcaps
+small caps
+\shape default
+; to color the initial, you must insert this command before the initial:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+\lang spanish
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+LettrineFontHook}{
+\backslash
+color{color}}
+\series default
+\lang english
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+where the second
+\emph on
+color
+\emph default
+ can be
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+red
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+blue
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+green
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+yellow
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+cyan
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+magenta
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+black
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ or
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+white
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, and add this command to the document preamble
+\lang spanish
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+@ifundefined{textcolor}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+{
+\backslash
+usepackage{color}}{}
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+LettrineFontHook}{
+\backslash
+color{magenta}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+makes the initial magenta
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Initial
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+lines=3, lhang=0.33, loversize=0.25
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathcal{I}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+t was in the spring
+\lang spanish
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+of the year 1894 that all London was interested, and the fashionable world
+ dismayed, by the murder of the Honourable Ronald Adair under most unusual
+ and inexplicable circumstances.
+ The public has already learned those particulars of the crime which came
+ out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
+ occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
+ that it was not necessary to bring forward all the facts.
+\lang spanish
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Chapter
+Archivos externos
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Archivos externos
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Archivo
+\family default
+se pueden insertar archivos externos en un documento.
+ Estos pueden ser:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Documento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX Otro documento LyX; su contenido se inserta directamente en tu documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Texto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+simple Un documento de texto; cada línea del mismo se inserta en tu documento
+ como párrafo propio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Texto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+simple,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+unir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+líneas Un documento de texto; sus líneas de texto se insertan tal como son.
+ Las líneas vacías generan un nuevo párrafo en tu documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Material
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+externo Archivos en diversos formatos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Documento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hijo Documentos LyX, LaTeX o texto simple.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Material externo
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Material externo
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta característica te permite insertar archivos en tu documento sin convertirlo
+s previamente a un formato legible en la salida, ya que LyX se ocupa de
+ las necesarias conversiones.
+ Esto es parecido a la inserción de imágenes en diversos formatos en los
+ documentos LyX.
+ Si has activado la Vista preliminar inmediata en las preferencias de LyX,
+ en
+\family sans
+Apariencia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+Gráficos, los tipos de material externo Dia y Xfig se muestran directamente
+ en LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El material externo se puede insertar mediante el diálogo que surge a partir
+ del menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Material
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+externo
+\family default
+.
+ Actualmente se permiten los siguientes tipos de archivo (
+\family sans
+Plantillas
+\family default
+):
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Diagrama
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ajedrez Esta plantilla soporta diagramas posicionales de ajedrez hechos
+ con el programa
+\series bold
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "XBoard"
+target "http://en.wikipedia.org/wiki/XBoard"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dia Esta plantilla soporta diagramas creados con el programa
+\series bold
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Dia"
+target "http://en.wikipedia.org/wiki/Dia_(software)"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Fecha Esta inserta la fecha en el formato
+\emph on
+Día-Mes-Año.
+
+\emph default
+ A continuación hay una fecha insertada como material externo:
+\begin_inset External
+ template Date
+ filename es/...
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+¡Quitar el espacio protegido cuando se arregle el fallo 4398!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+La fecha no se muestra en LyX, sólo en la salida.
+ Hay otros dos métodos de insertar una fecha, con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Fecha
+\family default
+ y con el comando LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+today
+\series default
+ en código TeX.
+ Los distintos métodos se comparan en el cuadro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Comparación-de"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LilyPond Esta plantilla sirve para tipografiar notación musical con el programa
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "LilyPond"
+target "http://en.wikipedia.org/wiki/LilyPond"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDFPages Con esta plantilla puedes insertar documentos PDF en tu documento.
+ Para insertar algunas o todas las páginas de un documento PDF, utiliza
+ la opción
+\emph on
+pages
+\emph default
+ en el campo
+\family sans
+Opción
+\family default
+ de la pestaña
+\family sans
+Opciones de LaTeX y LyX
+\family default
+, según la descripción de la plantilla en el diálogo.
+ Si no se usa la opción
+\emph on
+pages
+\emph default
+, sólo se inserta la primera página del PDF.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+RasterImage Sirve para insertar imágenes bitmap.
+ Casi todos los formatos populares de imágenes están soportados.
+ Las imágenes se pueden tratar en el diálogo
+\family sans
+Material Externo
+\family default
+ como las que habitualmente se incluyen mediante el diálogo
+\family sans
+Gráficos
+\family default
+, tal como se explica en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Diálogo-Gráficos"
+
+\end_inset
+
+.
+ La diferencia es que sólo se permiten imágenes bitmap, por tanto las imágenes
+ PDF y EPS no están soportadas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+XFig Esta plantilla soporta imágenes creadas con el programa
+\series bold
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Xfig"
+target "http://en.wikipedia.org/wiki/Xfig"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+placement h
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Comparación-de"
+
+\end_inset
+
+Comparación de los métodos de inserción de fecha.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Documento
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-como cuadro
+como recuadro
\end_layout
\end_inset
\family default
-El material externo se muestra en LyX como un cuadro del tipo:
+El material externo se muestra en LyX como un recuadro del tipo:
\family sans
\family default
\begin_layout Standard
Los documentos incluidos como hijos se muestran en la pantalla de LyX como
- cuadros del tipo:
+ recuadros del tipo:
\begin_inset Graphics
filename clipart/DocumentoHijoQt4.png
scale 80
\end_layout
\begin_layout Description
-Incluir Puedes incluir documentos LyX y documentos LaTeX.
+Anexar Puedes incluir documentos LyX y documentos LaTeX.
Al pulsar el botón
\family sans
-Cargar
+Aceptar
\family default
en el diálogo
\family sans
\begin_layout Standard
Aquí hay un archivo insertado con el método
\family sans
-Incluir
+Anexar
\family default
:
\begin_inset CommandInset include
incluidos en el orden en que están insertados en el documento maestro.
El documento incluido de ejemplo tiene una subsección que se numera como
subsección de la presente sección.
- Las etiquetas de los documentos incluidos se pueden referenciar: Subsección
+ Las etiquetas de los documentos incluidos pueden tener referencias: Subsección
\begin_inset space ~
\end_inset
del documento maestro.
Las ramas en los documentos hijos serán ignoradas por el documento maestro
si éste no tiene una rama con el mismo nombre.
- Los documentos incluidos se insertan comenzando una página nueva y acabando
+ Los documentos anexados se insertan comenzando una página nueva y acabando
con un salto de página.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En caso de estar trabajando solo en un capítulo determinado de un documento
- extenso, y con el fin de ahorrar tiempo de compilación, se puede poner
- cada archivo incluido en una rama.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Las ramas se describen en la sección
-\emph on
- Ramas
-\emph default
- de la
-\emph on
-Guía del usuario
-\emph default
- de LyX.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Habilitando/deshabilitando las ramas puedes decidir qué archivos incluidos
- aparecerán en la salida.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Nota:
-\series default
- Debido a un fallo de LyX, el comando LaTeX
-\series bold
-
-\backslash
-includeonly
-\series default
- no se puede usar por el momento como alternativa para decidir qué archivos
- deberían ser incluidos.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open
\end_layout
\begin_layout Description
-Entrada Este método es muy parecido al método
+Incorporar Este método es muy parecido al método
\family sans
-Incluir
+Anexar
\family default
.
Las diferencias son:
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-Los archivos del tipo Entrada no comienzan en página nueva ni acaban con
- un salto de página.
+Los archivos incorporados no comienzan en página nueva ni acaban con un
+ salto de página.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Los archivos del tipo Entrada se pueden visualizar en LyX si la
+Los archivos incorporados pueden visualizar en LyX si la
\family sans
Vista
\begin_inset space ~
, apartado
\family sans
Apariencia\SpecialChar \menuseparator
-Gráficos
+Visualización
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-No se puede utilizar el comando LaTeX
-\series bold
-
-\backslash
-includeonly
-\series default
+Los archivos incorporados no se pueden excluir mediante el menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Documentos hijo
+\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Aquí hay un documento hijo insertado con el método
\family sans
-Entrada
+Incorporar
\family default
:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-Literal Con este método se puede incluir todo archivo de texto.
+Literal Con este método se puede incluir cualquier archivo de texto.
El archivo aparece en la salida con su código fuente, y si contiene comandos
no se ejecutan.
Con la opción
\series bold
Nota:
\series default
- Incluir el mismo documento dos veces con métodos diferentes podría causar
+ Incluir el mismo documento dos veces con métodos diferentes podría causar
problemas en LaTeX.
\end_layout
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Si quieres ver o exportar solo determinados hijos del documento maestro,
+ bien por ahorrar tiempo de compilación, bien para distribuir capítulos
+ individuales del libro, puedes excluir hijos en la salida.
+ Esto se consigue mediante el menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Documento hijo
+\family default
+.
+ Puedes excluir o incluir hijos con doble clic sobre sus nombres en la lista;
+ (esto solo funciona para documentos insertados mediante
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Anexar
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, no con
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Incorporar
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+).
+ Si se marca la opción
+\family sans
+Mantener contadores y referencias
+\family default
+ LyX garantiza que todos los números de página, referencias, etc., se respetan
+ como si se procesara el documento completo.
+ No obstante, LyX tiene que procesar el documento entero en segundo plano
+ para que esta característica funcione.
+ Por tanto, si quieres ahorrar tiempo de compilación, y no es preciso mantener
+ los contadores y referencias, desmarca esta casilla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alternativamente, se puede poner cada archivo incluido en una rama.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Las ramas se describen en la sección
+\emph on
+ Ramas
+\emph default
+ de la
+\emph on
+Guía del usuario
+\emph default
+ de LyX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Habilitando o deshabilitando las ramas puedes decidir qué archivos incluidos
+ aparecerán en la salida.
+ Esto tiene la ventaja de que también funciona con hijos incluidos con
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Incorporar
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Sin embargo, los contadores y las referencias no se mantendrán usando este
+ método.
+\end_layout
+
\begin_layout Chapter
Listado de programa
\begin_inset CommandInset label
\family default
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Para traducir la etiqueta
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- de la leyenda, se añade al preámbulo del documento el comando
+ de la leyenda en la salida, se añade al preámbulo LaTeX del documento el
+ comando
\series bold
\backslash
\series bold
Nota:
\series default
- Si no consigues caracteres en negrita cuando usas fuentes typewriter, se
- debe probablemente a que dicha fuente no suministra negritas.
- En este caso selecciona una fuente distinta en el menú
+ Si no consigues caracteres en negrita cuando usas tipografías de ancho
+ fijo, se debe probablemente a que dicha tipografía no suministra negritas.
+ En este caso selecciona una tipografía distinta en el menú
\family sans
Documento
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
-Fuentes.
+Tipografías.
\family default
-(Las fuentes
+(Las tipografías
\emph on
LuxiMono, BeraMono
\emph default
en la salida.
La opción
\family sans
-Tabla
+Mapa
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-extendida
+tradicional
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mejorado
\family default
debería emplearse si se usan en el código caracteres nacionales como la
diéresis alemana.
\end_inset
A continuación hay un ejemplo con numeración de líneas a la izquierda, paso
- «3», lenguaje «Python», opciones de estilo «Tabla de caracteres extendida»
- y «Espacio como símbolo», rango de líneas 3-8:
+ «3», lenguaje «Python», opciones de estilo «Mapa de caracteres tradicional
+ mejorado» y «Espacio como símbolo», rango de líneas 3-8:
\begin_inset listings
lstparams "extendedchars=true,firstline=3,language=Python,lastline=8,numbers=left,showspaces=true,stepnumber=3"
inline false
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserting a formula into a listing can be done the following way:
+Insertar una ecuación en un listado se puede hacer de la siguiente forma:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Open the listings dialog and add
+Abre el diálogo de listado y añade
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
mathescape=true
-\family default
-
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-to the field of the
-\family sans
-Advanced
+
\family default
- tab.
+en el campo de texto de la solapa
+\family sans
+Avanzado
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Create a formula outside the listing
+Crea una ecuación fuera del listado
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Copy the content of the formula (not the formula inset) to the clipboard
- (shortcut
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "copy"
-\end_inset
-
+Copia el contenido de la ecuación (no el recuadro de la misma) al portapapeles
+ (teclas
+\family sans
+Ctrl+C
+\family default
)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-In the listing write
+En el listado escribe
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- and copy from the clipboard between the dollar-signs (shortcut
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "paste"
-\end_inset
-
+ y pega desde el portapapeles entre los símbolos dólar (teclas
+\family sans
+Ctrl+V
+\family default
)
\end_layout
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-Ejemplo de listado de programa flotante
-\lang english
-containing a formula
+Ejemplo de listado flotante con una ecuación
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las preferencias globales se pueden establecer en el diálogo
+Los parámetros globales para listados de programa se pueden establecer en
+ el diálogo
\family sans
Documento\SpecialChar \menuseparator
Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Diseño
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-del
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-texto.
+Listados.
\family default
Para ver ahí una lista de las opciones disponibles, escribe una interrogación
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-punto escalado (65536
+punto a escala (65536
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\emph on
x
\emph default
- en la fuente actual
+ en la tipografía actual
\end_layout
\end_inset
\emph on
M
\emph default
- en la fuente actual
+ en la tipografía actual
\end_layout
\end_inset
\emph on
n
\emph default
- celdas de una tabla
+ celdas de un cuadro
\begin_inset Formula $W_{\mathrm{tot\, n}}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{\mathrm{tot}\, n}=n\cdot(W_{g\, n}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep})+(n+1)\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_n}\end{equation}
+\begin_inset Formula
+\begin{equation}
+W_{\mathrm{tot}\, n}=n\cdot(W_{g\, n}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep})+(n+1)\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_n}
+\end{equation}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{\mathrm{tot\, mult}}=W_{g\,\mathrm{mult}}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+2\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_mult}\end{equation}
+\begin_inset Formula
+\begin{equation}
+W_{\mathrm{tot\, mult}}=W_{g\,\mathrm{mult}}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+2\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_mult}
+\end{equation}
\end_inset
\emph on
n
\emph default
- columnas, de forma que cada una de ellas tiene una anchura total
+ columnas, de forma que cada una de ellas tiene una anchura total
\begin_inset Formula $W_{\mathrm{tot\, mult}}/n$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{mult}}+(1-n)\cdot(2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+\backslash\mbox{arrayrulewidth}))/n\end{equation}
+\begin_inset Formula
+\begin{equation}
+W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{mult}}+(1-n)\cdot(2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+\backslash\mbox{arrayrulewidth}))/n
+\end{equation}
\end_inset
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliografía
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "lettrine"
+
+\end_inset
+
+Documentación del paquete LaTeX
+\series bold
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "lettrine"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/lettrine/doc/lettrine.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+ y un
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "ejemplo"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/lettrine/doc/demo.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-paquetes ! lettrine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliografía
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "refstyle"
+
+\end_inset
+
+Documentación del paquete LaTeX
+\series bold
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "refstyle"
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/doc/latex/refstyle/refstyle.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-paquetes ! refstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Bibliography
projects / lyx.git / blobdiff