% provides commands to set caption
% beside tables/images
-\usepackage{sidecap}
-
-\newcommand{\TabBesBeg}{%
+\newcommand{\TabBesBeg}[1][1.0]{%
\let\MyTable\table
\let\MyEndtable\endtable
- \renewenvironment{table}{\begin{SCtable}}{\end{SCtable}}}
+ \renewenvironment{table}[1]{\begin{SCtable}[#1]##1}{\end{SCtable}}}
\newcommand{\TabBesEnd}{%
\let\table\MyTable
\let\endtable\MyEndtable}
-\newcommand{\FigBesBeg}{%
+\newcommand{\FigBesBeg}[1][1.0]{%
\let\MyFigure\figure
\let\MyEndfigure\endfigure
- \renewenvironment{figure}{\begin{SCfigure}}{\end{SCfigure}}}
+ \renewenvironment{figure}[1]{\begin{SCfigure}[#1]##1}{\end{SCfigure}}}
\newcommand{\FigBesEnd}{%
\let\figure\MyFigure
\setboolean{picinpar}{true}}
{\setboolean{picinpar}{false}}
+% check for lettrine
+\newboolean{lettrine}
+\IfFileExists{lettrine.sty}
+ {\usepackage{lettrine}
+ \setboolean{lettrine}{true}}
+ {\setboolean{lettrine}{false}}
+
% to translate the listing label
% para traducir la etiqueta listing
\renewcommand{\lstlistingname}{Listado}
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Figuras ! Redimensionar
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-El segundo comando crea un archivo de cuadro delimitador «x.eps.bb» que necesita
- LaTeX para gráficos comprimidos.
+El segundo comando crea un archivo de cuadro delimitador «x.eps.bb» que LaTeX
+ necesita para gráficos comprimidos.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-El campo
+En la sección
\family sans
-Nombre
+Grupo
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-grupo
+gráficos
\family default
- permite definir un conjunto de ajustes de imagen.
+ puedes definir un conjunto de ajustes de imagen.
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Para iniciar una nueva línea en una multifila se puede usar un salto de
+ página forzado (
+\family sans
+Ctrl+Retorno
+\family default
+) pero esto no respetará la alineación de celda, como se ve en este cuadro:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="middle" width="2cm">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell multirow="3" alignment="left" valignment="middle" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+aaa
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+aaa
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+celda errónea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ccc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell multirow="4" alignment="left" valignment="middle" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ddd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+bbb
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+eee
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por tanto, hay que usar con cuidado los saltos forzados.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Cuadros formales
\begin_inset CommandInset label
Envoltorio
\family default
.
-
-\lang english
-The latter are explained in sec.
-\lang spanish
-
+ Lo último se explica en la sec.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
-Este es un ejemplo de figura con una leyenda que es mayor de una línea para
- mostrar el formato diferente.
+Este es un ejemplo de figura con una leyenda con más de una línea para mostrar
+ el formato diferente.
Aquí se usa una leyenda personalizada.
\end_layout
placement !p
wide false
sideways false
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
\begin_inset Argument
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Cuadro con leyenda muy larga
\end_inset
-Este es un ejemplo de leyenda de cuadro mayor que una línea para mostrar
+Este es un ejemplo de leyenda de cuadro con más de una línea para mostrar
el formato diferente.
Aquí se usa el formato de leyenda estándar para los cuadros.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-cuadro: La leyenda sobre el cuadro
+Cuadro: La leyenda sobre el cuadro
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
newcommand{
\backslash
-TabBesBeg}{%
+TabBesBeg}[1][1.0]{%
\begin_inset Newline newline
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
+\series medium
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
+\series medium
\begin_inset space ~
\end_inset
\backslash
-renewenvironment{table}{
+renewenvironment{table}[1]{
\backslash
-begin{SCtable}}{
+begin{SCtable}[#1]##1}{
\backslash
end{SCtable}}}
\end_layout
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
\begin_inset space ~
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
\begin_inset space ~
\end_inset
\backslash
newcommand{
\backslash
-FigBesBeg}{%
+FigBesBeg}[1][1.0]{%
\begin_inset Newline newline
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
\begin_inset space ~
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
\begin_inset space ~
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
\begin_inset space ~
\end_inset
\backslash
-renewenvironment{figure}{
+renewenvironment{figure}[1]{
\backslash
-begin{SCfigure}}{
+begin{SCfigure}[#1]##1}{
\backslash
end{SCfigure}}}
\end_layout
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
\begin_inset space ~
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
en código TeX antes del flotante.
- Detrás del flotante inserta
+ Y inserta
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-en código TeX para volver a la definición original de flotantes.
+en código TeX en el punto en que quieras volver a la definición original
+ de flotantes.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La anchura predeterminada de la leyenda es la del cuadro/figura.
+ Para cuadros o figuras estrechas, como en el cuadro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:encab-al-lado"
+
+\end_inset
+
+, esto genera leyendas demasiado estrechas.
+ Puedes aumentar su anchura especificando un factor muliplicador de la anchura
+ del cuadro/figura.
+ La anchura de la leyenda se recalculará automáticamente en el caso de que
+ sobrepase los márgenes de la página o de la columna.
+ El
+\emph on
+factor
+\emph default
+ puede darse como argumento opcional para
+\series bold
+
+\backslash
+FigBesBeg
+\series default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+FigBesBeg[factor]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+o en la definición de
+\series bold
+
+\backslash
+FigBesBeg
+\series default
+ reemplazando
+\series bold
+1.0
+\series default
+ con otro valor.
+ En este segundo caso, el factor será el predeterminado si
+\series bold
+
+\backslash
+FigBesBeg
+\series default
+ se usa sin argumento.
+ Para el cuadro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:leyenda-más-ancha"
+
+\end_inset
+
+ se ha usado el factor 5.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Para flotantes con la leyenda adosada, no se puede usar la opción
+\family sans
+Aquí
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+definitivamente
+\family default
+ para la colocación porque no es soportado por
+\series bold
+sidecap
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
Más información sobre el paquete
\series bold
sidecap
\begin_layout Plain Layout
+\backslash
+FigBesEnd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
\backslash
TabBesBeg
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
+\backslash
+TabBesBeg[5]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:leyenda-más-ancha"
+
+\end_inset
+
+Una leyenda más ancha que la del cuadro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:encab-al-lado"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="5">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+f
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+g
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+i
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+j
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+TabBesEnd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
\backslash
else
\end_layout
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Lo siguiente se mostrará en pantalla si no está instalado el paquete LaTeX
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-
-\lang english
-You can change the text color of the greyed out notes in the menu
+El color de las notas resaltadas en gris puede cambiarse en el menú
\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
-Colors
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Colores
\family default
.
\end_layout
\end_inset
.
-
-\lang english
-If you are using a
-\lang spanish
-
+ Si estás usando una clase de documento
\series bold
KOMA-Script
\series default
\end_inset
-
-\lang english
-document class, you can adjust all footnote settings using class-specific
- commands, see
-\lang spanish
-
+, puedes ajustar las características de las notas al pie mediante comandos
+ específicos de la clase, véase
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "KOMA-Script"
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
-\lang english
-Objects Surrounded by Text
+Objetos envueltos en texto
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Surrounded by text
+Envueltos en texto
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Envoltorio
+Flotantes ! Envueltos
\end_layout
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Surrounded by text ! Wrap Floats
+Envueltos en texto ! Flotantes
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-Their numbering and referencing works as described in chap.
-\lang spanish
-
+Su numeración y referencias funciona como se explica en el cap.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-
-\lang english
-Surrounded Fixed Objects
+Objetos fijos envueltos
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Surrounded by text ! Fixed objects
+Envueltos en texto ! Objetos fijos
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The wrap floats described in sec.
-\lang spanish
-
+Los flotantes envueltos, descritos en la sec.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
-
-\lang english
-have these positions in the paragraph:
+ , tienen estas posiciones en el párrafo:
\end_layout
\begin_layout Standard
\noindent
\align center
-
-\lang english
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To get an object exactly at the position where it is inserted, for example
- to get one of these positions:
+Para colocar un objeto exactamente en la posición en la que se inserta,
+ por ejemplo una de estas:
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\begin_layout Standard
\noindent
\align center
-
-\lang english
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\noindent
\align center
-
-\lang english
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text
+texto
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\noindent
-
-\lang english
-you can use the LaTeX-package
-\lang spanish
-
+puedes usar el paquete LaTeX
\series bold
picinpar
\series default
\end_inset
.
-
-\lang english
-Here is an example
-\lang spanish
-:
+ Aquí hay un ejemplo:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-Footnote of the paragraph with the fixed object.
+Nota al pie del párrafo con el objeto fijo
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Surrounded fixed objects are used to let text float around them, at which
- the object's position in the paragraph can be determined by the number
- of lines above it.
- In contrary to floats is it not possible to have a numbered caption.
+Los objetos fijos envueltos se usan para permitir texto flotante a su alrededor,
+ donde la posición del objeto en el párrafo se puede determinar por el número
+ de líneas sobre él.
+ A diferencia de los flotantes, no es posible tener leyendas numeradas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-A fixed object is inserted by adding the command
+Un objeto fijo se inserta añadiendo el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-as TeX Code at the beginning of the paragraph.
- The first parameter in the bracket, here '2', defines the number of lines
- above the object, the second, here 'c', the position of the object.
- The positions 'l', 'c' and 'r' (for left, center, right) are possible.
- Behind the command you insert the object.
- In this example an image with a width of 40
+en código TeX al principio del párrafo.
+ El primer parámetro en el corchete, aquí '2', define el número de líneas
+ sobre el objeto, el segundo, aquí 'c', la posición del objeto.
+ Las posiciones permitidas son 'l', 'c' y 'r' (izquierda, centro, derecha).
+ Tras el comando se inserta el objeto.
+ En este ejemplo se ha insertado una imagen con una anchura del 40
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-% of the text column width was inserted.
- The object can also be a table, a box or an equation.
- Behind the object the command
+% de la anchura de la columna de texto.
+ El objeto también puede ser un cuadro, un marco o una ecuación.
+ Detrás del objeto se inserta el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-},description text]
+},texto de la descripción]
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-is inserted.
- Note that the
+Ten en cuenta que
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- is in the second line.
- The description text is optional.
- The text surrounding the object must be in the same paragraph as the object,
- so it must begin directly after the
+ está en la segunda línea.
+ El texto de la descripción es opcional.
+ El texto envolvente debe estar en el mismo párrafo que el objeto, por tanto
+ debe empezar inmediatamente después de
\series bold
{}
\series default
.
- At the end of the paragraph insert the command:
+ Al final del párrafo inserta el comando:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Within a paragraph with a fixed object, you cannot insert footnotes in the
- normal way.
- You have to use instead the command
+Dentro de un párrafo con un objeto fijo no se pueden insertar notas al pie
+ de la manera habitual.
+ Hay que usar el comando
\series bold
\backslash
footnotemark
\series default
- inside the paragraph and outside the command
+ dentro del párrafo y fuera del comando
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
- as described in sec.
-\lang spanish
-
+, como se describe en la sec.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-
-\lang english
-Initials
+Letras capitales
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Initials
+Letras capitales
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Surrounded by text ! Initials
+Envueltos en texto ! Letras capitales
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To use initials, you must have the LaTeX package
-\lang spanish
-
+Para usar letras capitales debe estar instalado el paquete LaTeX
\series bold
-lettrine
+ lettrine
\series default
\begin_inset Index idx
\end_inset
-
-\lang english
-installed and use the module
+ y habilitar el uso del módulo
\family sans
-Initials
+Capitales
\family default
- in your document (menu
+ en el documento (menú
\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
-Modules
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Módulos
\family default
).
- To insert an initial, use the style
+ Para insertar una letra capital, usa el estilo
\family sans
-Initial
+Capital
\family default
.
- This style has a mandatory and an optional argument.
- The mandatory argument is inserted via the menu
+ Este estilo tiene un argumento obligatorio y uno opcional.
+ El obligatorio se inserta mediante el menú
\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Short
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Título
\begin_inset space ~
\end_inset
-Title
+breve
\family default
- and contains the letter that is the initial.
- To use the also the optional argument, insert another argument in front
- of the mandatory argument.
- This one contains parameters to modify the initial.
- For more information about the possible parameters see the documentation
- of
+ y contiene la letra capital.
+ Para usar también el argumento opcional, inserta otro argumento delante
+ del obligatorio.
+ Este contiene parámetros para modificar la letra capital.
+ Véase la documentación de
\series bold
-\lang spanish
lettrine
\series default
,
\end_inset
+, para más información sobre los parámetros disponibles.
+ El estilo contiene el texto que rodeará a la capital.
+ De esta forma, el estilo habitual es que la palabra cuya primera letra
+ es la capital se imprima en
+\noun on
+versalitas
+\noun default
.
-
-\lang english
-The style itself contains the text that is surrounding the initial.
- The usual style is hereby that the word whose first letter is the initial,
- is printed with
-\shape smallcaps
-small caps
-\shape default
-.
- To tell LaTeX where this word is finished, add a closing brace '
+ Para indicar a LaTeX donde finaliza esta primera palabra, añade una llave
+ de cierre '
\series bold
}
\series default
-' as TeX Code behind it.
- At the end of the style there must be an opening brace '
+' en código TeX detrás de ella.
+ Al final del estilo debe haber una llave de apertura '
\series bold
{
\series default
-' as TeX Code.
+' en código TeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
+Aquí hay algumos ejemplos:
+\end_layout
-\lang english
-Here are some examples:
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+iflettrine
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\lang english
-No optional argument, the initial is the letter 'I' in the math font
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+La siguiente sección sólo se mostrará en pantalla si está instalado el paquete
+ LaTeX
+\series bold
+lettrine
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Sin argumento opcional, la capital es la letra 'I' en tipografía matemática
+
\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
\end_inset
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Only one line is surrounding the initial, which is formed by two letters
- in standard font and no text is printed in small caps:
+Solo una línea rodea a la capital, constituida por dos letras en tipo normal
+ y no se imprime nada en versalitas:
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Magenta, hanging initial over 3
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-lines in the math font
+Magenta, capital colgada sobre tres líneas en tipografía matemática
\begin_inset Formula $\mathcal{CALLIGRAPHIC}$
\end_inset
-, the text
+, el texto
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- is in
-\shape smallcaps
-small caps
-\shape default
-; to color the initial, you must insert this command before the initial:
+ en
+\noun on
+versalitas
+\noun default
+; para colorear la capital, debes insertar este comando delante de ella:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series bold
-\lang spanish
\backslash
renewcommand{
\backslash
color{color}}
\series default
-\lang english
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-where the second
+donde el segundo
\emph on
color
\emph default
- can be
+ puede ser
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- or
+ o
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, and add this command to the document preamble
-\lang spanish
-:
+, y añade este comando al preámbulo del documento:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-makes the initial magenta
+pone la capital en magenta
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+else
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Lo siguiente se mostrará en pantalla si no está instalado el paquete LaTeX
+
+\series bold
+lettrine
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Debes instalar el paquete LaTeX
+\series bold
+lettrine
+\series default
+ para ver la parte siguiente en la salida.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Chapter
Archivos externos
\begin_inset Index idx
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring Bibliografía
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "wrapfig"
-
-\end_inset
-
-Documentación del paquete LaTeX
-\series bold
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "wrapfig"
-target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/wrapfig/wrapfig.sty"
-
-\end_inset
-
-
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paquetes ! wrapfig
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-vspace{4mm}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "refstyle"
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/doc/latex/refstyle/refstyle.pdf"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf"
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff