-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 265
+#LyX 1.5.0beta3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 271
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
\tracking_changes false
\output_changes false
\author "usti"
+\author "IG,,,"
\author "IG"
\author "Uwe Stöhr"
\end_header
\begin_inset LatexCommand index
-name "Flotantes ! Figuras Flotantes"
+name "Flotantes ! Figuras"
\end_inset
establece la celda actual o selección como multicolumna
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\lang english
+
+\series default
+For the output the vertical alignment of the first cell in a row is used
+ for all following cells in the row.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Menú Editar Tabla
\begin_inset LatexCommand index
.
En este contexto, primera significa primero en este orden:
\family sans
-Pie, Último\InsetSpace ~
-pie, Encabezado, Primer\InsetSpace ~
+Encabezado, Primer\InsetSpace ~
encabezado
\family default
+,
+\family sans
+Pie, Último\InsetSpace ~
+pie
+\family default
.
La siguiente tabla muestra cómo funciona:
\end_layout
\begin_layout Standard
Se pueden insertar notas al pie en cada celda de una tabla larga.
- Aparecen abajo en la página donde esté la celda con la nota.
+ Salen abajo en la página donde esté la celda con la nota.
La tabla\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Inserta un encabezado mediante el menú
+Inserta un encabezado con el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Encabezado
\series bold
Nota
\series default
-: El número de la tabla es incrementado para cada tabla larga, aunque no
- pongas encabezado en alguna de ellas.
+: El número de la tabla se incrementa para cada tabla larga, aunque no pongas
+ encabezado en alguna de ellas.
Por esto podría suceder que, p.\InsetSpace \thinspace{}
e., la tabla\InsetSpace ~
2.4 siga a la tabla\InsetSpace ~
2.1 en la lista
de tablas debido a que hay dos tablas largas sin encabezado.
- Para evitarlo, puedes añadir el siguiente comando en ERT detrás de cada
- tabla larga sin encabezado:
+ Para evitarlo, añade detrás de cada tabla larga sin encabezado este comando
+ en ERT:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
Nota:
\series default
- Si utilizas el paquete de LaTeX
+ Si utilizas el paquete LaTeX
\series bold
hyperref
\series default
\end_inset
- para enlazar referencias cruzadas en la salida, el enlace a una tabla larga
- te llevará siempre al principio del documento.
+ para enlazar referencias cruzadas en la salida, los enlaces a tablas largas
+ llevan siempre al principio del documento.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+Si se usa el paquete LaTeX
+\series bold
+caption
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! caption"
+
+\end_inset
+
+, como en este documento, se usa la anchura de toda la página para el pie
+ si utilizas el valor por defecto de 4\InsetSpace \thinspace{}
+in para
+\series bold
+
+\backslash
+LTcapwidth
+\series default
+.
+ En este caso, para conseguir exactamente un pie de 4\InsetSpace \thinspace{}
+in, puedes poner un
+ valor ligeramente diferente de 4.0\InsetSpace \thinspace{}
+in, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ 3.99\InsetSpace \thinspace{}
+in, o el comando de LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+captionsetup{width=valor}
+\series default
+, suministrado por el paquete
+\series bold
+caption
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="2.5cm">
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0.5cm">
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" rightline="true" width="0.5cm">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" rightline="true" width="0">
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
En el diálogo que surge establece una anchura de 2.5\InsetSpace \thinspace{}
cm y escoge centro en
alineación vertical y horizontal.
+
+\lang english
+The
+\lang spanish
+alineación vertical
+\lang english
+ is used for all cells of the row.
+
+\lang spanish
Como nuestro texto es menor de 2.5\InsetSpace \thinspace{}
cm, sólo aparece una línea.
Para poner dos añadimos un salto de línea con el comando en ERT
Si el texto es más ancho que la celda será automáticamente dividido en líneas.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para centrar verticalmente el texto en las otras dos celdas de la primera
- fila, haz clic-derecha en la segunda celda, ajusta una anchura de 0.5\InsetSpace \thinspace{}
-cm
- y marca alineaciones centrales.
- Haz lo mismo con la tercera celda de la fila.
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Si hay una palabra larga en una celda con anchura fija, LaTeX no puede cortarla
con guión si es la primera entrada.
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="2.5cm">
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0.5cm">
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" rightline="true" width="0.5cm">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" rightline="true" width="0">
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="2.5cm">
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0.5cm">
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" rightline="true" width="0.5cm">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" rightline="true" width="0">
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
en el diálogo se ignoran.
\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+status open
\begin_layout Standard
\end_inset
- .
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
.
En el documento se inserta un cuadro con etiqueta en el entorno
\family sans
-Encabezado
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El entorno
-\family sans
-Encabezado
-\family default
- se describe en
-\emph on
-Guía\InsetSpace ~
-del\InsetSpace ~
-Usuario
-\emph default
- de LyX.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
+Encabezado.
\family default
- Cada etiqueta acaba con el carácter
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-#
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- como receptáculo para el número de flotante en la salida.
La etiqueta será traducida automáticamente al lenguaje del documento.
Tras la etiqueta se puede insertar el texto de encabezado.
La imagen o tabla se inserta encima o debajo del encabezado en un párrafo
\end_inset
- -- un cuadro gris con etiqueta en rojo.
+ ---un cuadro gris con etiqueta en rojo---.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
si está instalado el paquete LaTeX
\series bold
-floatflt
+floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+lt
\series default
\begin_inset LatexCommand index
\begin_layout Standard
El paquete LaTeX
\series bold
-floatflt
+floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+lt
\series default
también soporta tablas adosadas a texto pero aún no es soportado por LyX.
Si lo necesitas, consulta la documentación de
\series bold
-floatflt
+floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+lt
\series default
\begin_inset LatexCommand cite
Los flotantes adosados no están permitidos en cabeceras de sección o tablas.
\end_layout
+\begin_layout Section
+Numeración de flotantes
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Numeración-de-flotantes"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Flotantes ! Numeración"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En general, los flotantes se numeran independientemente de las secciones
+ en las que se encuentran o según el esquema
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+capítulo.número
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+sección.número
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, dependiendo de la clase de documento utilizada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para cambiar la numeración independiente de la sección, puedes usar el siguiente
+ comando en el preámbulo del documento:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thetable}{
+\backslash
+roman{table}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+thetable
+\series default
+es el comando que imprime el número de la tabla, para figuras flotantes
+ el comando sería
+\series bold
+
+\backslash
+thefigure
+\series default
+.
+ El comando
+\series bold
+
+\backslash
+roman
+\series default
+ imprime el número de tabla en números romanos en minúscula.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para cambiar el esquema de numeración, por ejemplo a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+subsección.número
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, usa este comando en el preámbulo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+numberwithin{table}{subsection}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para poder usar el comando
+\series bold
+
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+, debes marcar la opción
+\family sans
+Usar\InsetSpace ~
+el\InsetSpace ~
+paquete\InsetSpace ~
+AMS
+\family default
+en el apartado
+\family sans
+Ecuaciones
+\family default
+de las preferencias del documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes ver más detalles y notas importantes sobre comandos de numeración
+ en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Numeración-de-Notas-al-Pie"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Referencias a Flotantes
\begin_inset LatexCommand label
\series bold
Nota:
\series default
- La colocación de referencias no afecta a las referencias a subfiguras.
+
+\series bold
+hypcap
+\series default
+ no afecta a las referencias a subfiguras.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
seguida por el texto.
- El símbolo de número
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- es sustituido en la salida impresa por el número de referencia real.
+
+\lang english
+is the actual reference number
+\lang spanish
+.
Por defecto la etiqueta y el número usan la misma fuente que el texto del
encabezado y el signo dos puntos sigue al número para separar la etiqueta
del texto.
\begin_inset LatexCommand index
-name "Flotantes ! Lista"
+name "Flotantes ! Lista Flotantes"
\end_inset
Nota
\family default
.
- Hay tres tipos de notas:
+ Hay cinco tipos de notas:
\end_layout
\begin_layout Description
LyX
\family default
.
- Puedes cambiar entre los tres tipos de nota con cilc-derecha sobre el recuadro.
+ Puedes cambiar entre los cinco tipos de nota con cilc-derecha sobre el
+ recuadro.
\family roman
\series medium
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
\end_inset
.
-\newline
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-Nota:
-\series default
- LyX no suministra prefijos para etiquetas en notas al pie, así que has
- de insertar un prefijo, p.\InsetSpace \thinspace{}
-e.\InsetSpace ~
-
-\family sans
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-pie:
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- manualmente cuando quieras usar el estilo
-\family sans
-Referencia\InsetSpace ~
-con\InsetSpace ~
-formato
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si quieres numerar notas al pie en el esquema
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-capítulo.nota
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, añade el siguiente comando al preámbulo del documento:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-numberwithin{footnote}{chapter}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Para poder usar el comando
-\series bold
-
-\backslash
-numberwithin
-\series default
-, marca la opción
-\family sans
-Usar
-\family default
-\InsetSpace ~
-
-\family sans
-el
-\family default
-\InsetSpace ~
-
-\family sans
-paquete
-\family default
-\InsetSpace ~
-
-\family sans
-AMS
-\family default
- en la solapa
-\family sans
-Ecuaciones
-\family default
- de la configuración del documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-numberwithin{footnote}{chapter}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Esto es otro ejemplo de nota al pie:
-\series bold
-
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Standard
-Nota al pie numerada en el esquema
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-capítulo.nota
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\series default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-numberwithin{footnote}{part}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
en el comando anterior.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Colocación de Notas al Pie
-\begin_inset LatexCommand index
-name "Notas al Pie ! Colocación"
-
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si tienes varias notas al pie de una página, se muestran sin espacio vertical
- entre ellas al final de la página.
- Para hacerlas más legibles puedes añadir p.\InsetSpace \thinspace{}
-e.\InsetSpace ~
-1.5\InsetSpace \thinspace{}
-mm con el comando siguiente
- en el preámbulo:
+Si quieres numerar notas al pie en el esquema
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+capítulo.nota
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, añade el siguiente comando al preámbulo del documento:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
-let
-\backslash
-myFoot
-\backslash
-footnote
-\newline
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-footnote}[1]{
-\backslash
-myFoot{#1
-\backslash
-vspace{1.5mm}}}
+numberwithin{footnote}{chapter}
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
+Para poder usar el comando
+\series bold
-En documentos a dos columnas la nota al pie aparece al final de cada columna,
- ver la figura\InsetSpace ~
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+, marca la opción
+\family sans
+Usar
+\family default
+\InsetSpace ~
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "fig:Colocación-standard-del-pie"
+\family sans
+el
+\family default
+\InsetSpace ~
-\end_inset
+\family sans
+paquete
+\family default
+\InsetSpace ~
-.
- Si las notas debieran mostrarse sólo al final de la columna derecha, como
- en la figura\InsetSpace ~
+\family sans
+AMS
+\family default
+ en la solapa
+\family sans
+Ecuaciones
+\family default
+ de la configuración del documento.
+\end_layout
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "fig:Colocación-del-pie-en"
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-, usa el paquete LaTeX
-\series bold
-ftnright
-\series default
-\begin_inset LatexCommand index
-name "LaTeX-paquetes ! ftnright"
+\backslash
+numberwithin{footnote}{chapter}
+\end_layout
\end_inset
- con este comando en el preámbulo:
-\end_layout
+Esto es otro ejemplo de nota al pie:
+\series bold
+
+\begin_inset Foot
+status open
\begin_layout Standard
+Nota al pie numerada en el esquema
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\series bold
+capítulo.nota
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\backslash
-usepackage{ftnright}
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-placement !h
-wide false
-sideways false
-status open
+\end_inset
+
+
+\series default
-\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-framebox{
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+arabic{footnote}}
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/without_fntright.pdf
- width 100col%
-
-\end_inset
-
+\end_layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
\begin_layout Standard
-}
+\series bold
+Nota:
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+siempre imprime el número de nota al pie en números arábigos; las redefiniciones
+ previas para obtener números no arábigos se sobreescriben.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Caption
+Así, para obtener por ejemplo el esquema
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
+capítulo.
+\backslash
+Roman{footnote}
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, usa este comando en vez de
+\series bold
+
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+thechapter.
+\backslash
+Roman{footnote}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Colocación de Notas al Pie
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Notas al Pie ! Colocación"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si tienes varias notas al pie de una página, se muestran sin espacio vertical
+ entre ellas al final de la página.
+ Para hacerlas más legibles puedes añadir p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.\InsetSpace ~
+1.5\InsetSpace \thinspace{}
+mm con el comando siguiente
+ en el preámbulo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+let
+\backslash
+myFoot
+\backslash
+footnote
+\newline
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+footnote}[1]{
+\backslash
+myFoot{#1
+\backslash
+vspace{1.5mm}}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+En documentos a dos columnas la nota al pie aparece al final de cada columna,
+ ver la figura\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Colocación-standard-del-pie"
+
+\end_inset
+
+.
+ Si las notas debieran mostrarse sólo al final de la columna derecha, como
+ en la figura\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Colocación-del-pie-en"
+
+\end_inset
+
+, usa el paquete LaTeX
+\series bold
+ftnright
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! ftnright"
+
+\end_inset
+
+ con este comando en el preámbulo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage{ftnright}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement !h
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+framebox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/without_fntright.pdf
+ width 100col%
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand label
name "fig:Colocación-standard-del-pie"
\end_inset
Las notas al pie también pueden colocarse al margen de la página y la alineación
- del texto del pie también puede cambiarse, ver el paquete LaTeX
+ del texto del pie también puede cambiarse, véase el paquete LaTeX
\series bold
footmisc
\series default
\end_inset
-,
+
\begin_inset LatexCommand cite
key "footmisc"
\end_inset
-Para volver a la ubicación predeterminada inserta el comando
+Para volver a la ubicación predeterminada inserta en ERT el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-en ERT.
-\newline
-
\begin_inset Note Greyedout
status open
\series bold
Nota:
\series default
- Normalmente no pueden utilizarse notas al margen en tablas, flotantes,
- y notas al pie.
+ Normalmente no pueden utilizarse notas al margen en tablas, flotantes y
+ notas al pie.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-donde offset es una longitud en una de las unidades listadas en la tabla\InsetSpace ~
+donde offset es una longitud en una de las unidades de la tabla\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "tab:Unidades"
\begin_inset Marginal
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
Esta nota está 1.5\InsetSpace \thinspace{}
\begin_layout Section
Documento Hijo
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Documento-Hijo"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset LatexCommand index
name "Documento Hijo"
\series bold
-\backslash
-includeonly{capítulo1,capítulo5}
-\end_layout
+\backslash
+includeonly{capítulo1,capítulo5}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+hará que solo se procesen los archivos incluidos cuyos nombres son
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+capítulo1.lyx
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+capítulo1.tex
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) y
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+capítulo5.lyx
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Si has incluido un archivo LyX o LaTeX cuya clase de documento es distinta
+ a la del documento maestro, recibirás una advertencia al exportar/ver el
+ documento, ya que esto podría dar resultados inesperados.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Entrada Este método es muy parecido al método
+\family sans
+Incluir
+\family default
+.
+ Las diferencias son:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Los archivos del tipo Entrada no comienzan en página nueva ni acaban con
+ un salto de página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los archivos del tipo Entrada se pueden visualizar en LyX si la
+\family sans
+Vista\InsetSpace ~
+preliminar\InsetSpace ~
+inmediata
+\family default
+está activada en el diálogo
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Preferencias
+\family default
+, apartado
+\family sans
+Apariencia\SpecialChar \menuseparator
+Gráficos
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No se puede utilizar el comando LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+includeonly
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Aquí hay un documento hijo insertado con el método
+\family sans
+Entrada
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Include \input{DocumentoPostizo2.lyx}
+preview true
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Literal Con este método se puede incluir todo archivo de texto.
+ El archivo aparece en la salida con su código fuente, y si contiene comandos
+ no se ejecutan.
+ Con la opción
+\family sans
+Marcar espacios en la salida
+\family default
+ cada espacio en el código fuente se muestra en la salida con el carácter
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+textvisiblespace
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ La diferencia con el método de inserción mediante el menú
+\family sans
+Insertar
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Archivo
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Texto\InsetSpace ~
+simple
+\family default
+ es que en este caso el contenido del archivo se ve en LyX, mientras que
+ en modo
+\family sans
+Literal
+\family default
+no se muestra el contenido, sino un recuadro con el nombre.
+
+\family sans
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí se inserta un documento hijo en modo Literal:
+\begin_inset Include \verbatiminput{DocumentoTextoPostizo.txt}
+preview false
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí se inserta un documento hijo en modo Literal con la opción
+\family sans
+Marcar espacios en la salida
+\family default
+:
+\begin_inset Include \verbatiminput*{DocumentoTextoPostizo.txt}
+preview false
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Como puedes ver en los ejemplos anteriores, el texto de los documentos
+ incluidos en modo literal no contiene saltos de línea, a no ser que se
+ incluyan expresamente en el archivo de texto.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Listings This type is described in chapter\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Program-Code-Listings"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Incluir el mismo documento dos veces con métodos diferentes podría causar
+ problemas en LaTeX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+
+\lang english
+Program Code Listings
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cha:Program-Code-Listings"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Listings"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Program Code"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Flotantes ! Listings"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To include and typeset program code you can use the
+\family sans
+Listings
+\family default
+ inset that can be inserted via the menu
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Program Listing
+\family default
+.
+ The LaTeX-package
+\lang spanish
+
+\series bold
+listings
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! listings"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+provides a powerful and flexible way to insert program source code to your
+ document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+When right-clicking on a listings inset a dialog pops up where you can set
+ the listings format.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The default listing inset will appear in the output as own paragraph.
+ The placement option
+\family sans
+Inline\InsetSpace ~
+listing
+\family default
+ prints the listing inline like this:
+\begin_inset listings
+lstparams "language=C++"
+inline true
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\color foreground
+\lang english
+int a=5;
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\newline
+The option
+\family sans
+Float
+\family default
+ creates a listings float where you can specify the placement options
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+h
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+t
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+b
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, and
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+p
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ corresponding to the float placement options described in section\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Float-Placement"
+
+\end_inset
+
+.
+ The placement options can be mixed and are inserted without any separation,
+ e.\InsetSpace \thinspace{}
+g.\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+htbp
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ The option
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+h
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ has sometimes no effect, but you don't need to use the
+\family sans
+Float
+\family default
+ option in this case as also non-float listings can have captions and be
+ referenced.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To reference non-inline listings, you can't insert the caption via LyX's
+ Insert menu.
+ The caption is inserted in the
+\family sans
+Advanced
+\family default
+ tab of the listings dialog using the option
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+caption=YourCaptionText
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The label is inserted to the caption text using the LaTeX-command
+\series bold
+
+\backslash
+label
+\series default
+.
+ In Listing\InsetSpace ~
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+ref{lst:Example-listing}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ the caption and label is inserted with the option
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+caption=
+\backslash
+label{lst:Example-listing}Example listing float
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To reference the label, this ERT command was inserted to the position where
+ the reference should appear:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+ref{lst:Example-listing}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset listings
+lstparams "language=Python,float,floatplacement=h,caption=\label{lst:Example-listing}Example listing float"
+inline false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\color foreground
+\lang english
+# Example listing float
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\color foreground
+\lang english
+def func(param):
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+ 'this is a python function'
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+ pass
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+When you have set a programming language in the listings dialog, the keywords
+ of this language will be recognized and specially typeset in the output.
+ In the example listings the Python keyword
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+def
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ is recognized and printed bold in the output.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In section
+\family sans
+Line\InsetSpace ~
+numbering
+\family default
+ of the listings dialog you can specify the line numbering style.
+ You can insert a number to specify which lines are numbered to the field
+
+\family sans
+Step
+\family default
+.
+ When you insert e.g.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+3
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, only every 3rd line will be numbered.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can furthermore specify a range of lines, only these will then appear
+ in the output.
+ The option
+\family sans
+Extended\InsetSpace ~
+chars
+\family default
+ should be used when you use national characters like the German umlauts
+ in the listing.
+\newline
+Here is an example listing with left line numbering, step
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+3
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-hará que solo se procesen los archivos incluidos cuyos nombres son
+, language
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-capítulo1.lyx
+Python
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- (o
+, option
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-capítulo1.tex
+Extended\InsetSpace ~
+chars
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-) y
+ and
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-capítulo5.lyx
+Space\InsetSpace ~
+as\InsetSpace ~
+Symbol
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
+, range lines 3\InsetSpace \thinspace{}
+-\InsetSpace \thinspace{}
+8:
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+\begin_inset listings
+lstparams "language=Python,numbers=left,firstline=3,lastline=8,stepnumber=3,showspaces=true,extendedchars=true"
+inline false
+status open
\begin_layout Standard
-\series bold
-Nota:
-\series default
- Si has incluido un archivo LyX o LaTeX cuya clase de documento es distinta
- a la del documento maestro, recibirás una advertencia al exportar/ver el
- documento, ya que esto podría dar resultados inesperados.
+\lang english
+def func(param):
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
+\lang english
+ 'this is a python function'
\end_layout
-\begin_layout Description
-Entrada Este método es muy parecido al método
-\family sans
-Incluir
-\family default
-.
- Las diferencias son:
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+ pass
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Los archivos del tipo Entrada no comienzan en página nueva ni acaban con
- un salto de página.
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+def func(param):
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Los archivos del tipo Entrada se pueden visualizar en LyX si la
-\family sans
-Vista\InsetSpace ~
-preliminar\InsetSpace ~
-inmediata
-\family default
-está activada en el diálogo
-\family sans
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias
-\family default
-, apartado
-\family sans
-Apariencia\SpecialChar \menuseparator
-Gráficos
-\family default
-.
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+'This is a German word: Tschüß'
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-No se puede utilizar el comando LaTeX
-\series bold
+\begin_layout Standard
-\backslash
-includeonly
-\series default
-.
+\lang english
+pass
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Standard
-Aquí hay un documento hijo insertado con el método
-\family sans
-Entrada
-\family default
-:
+
+\lang english
+def func(param):
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Include \input{DocumentoPostizo2.lyx}
-preview true
-\end_inset
+\lang english
+'this is a python function'
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\lang english
+pass
\end_layout
-\begin_layout Description
-Literal Con este método se puede incluir todo archivo de texto.
- El archivo aparece en la salida con su código fuente, y si contiene comandos
- no se ejecutan.
- Con la opción
-\family sans
-Marcar espacios en la salida
-\family default
- cada espacio en el código fuente se muestra en la salida con el carácter
-
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status open
+\end_layout
\begin_layout Standard
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
-\backslash
-textvisiblespace
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ The line numbering is shifted by a line by every previous listing.
+ That's the reason why the lines 2 and 5 are numbered in the above listing
+ and not the lines 3 and 6.
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-.
- La diferencia con el método de inserción mediante el menú
-\family sans
-Insertar
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-\family sans
-Archivo
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+It is also possible to print lines from a file as listing.
+ To do this, use the menu
\family sans
-Texto\InsetSpace ~
-simple
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+File\SpecialChar \menuseparator
+Child Document
\family default
- es que en este caso el contenido del archivo se ve en LyX, mientras que
- en modo
+ and choose the type
\family sans
-Literal
+Listings
\family default
-no se muestra el contenido, sino un recuadro con el nombre.
-
-\family sans
-
-\end_layout
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Standard
-Aquí se inserta un documento hijo en modo Literal:
-\begin_inset Include \verbatiminput{DocumentoTextoPostizo.txt}
-preview false
+
+\lang english
+The other child document types are described in section
+\lang spanish
+\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Documento-Hijo"
\end_inset
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
-\begin_inset VSpace bigskip
+ In the child document dialog you can specify the listing parameters in
+ a text box.
+ To show a list of all available parameters, type in a question mark
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+ in the text box.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aquí se inserta un documento hijo en modo Literal con la opción
-\family sans
-Marcar espacios en la salida
-\family default
-:
-\begin_inset Include \verbatiminput*{DocumentoTextoPostizo.txt}
-preview false
-\end_inset
+\lang english
+To reference child document listings, write a label text into the corresponding
+ field of the child document dialog.
+ To reference the label use the ERT command
+\series bold
+\backslash
+ref
+\series default
+ as described above.
+\end_layout
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\lang english
+Listing\InsetSpace ~
-\end_layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
+
+
+\backslash
+ref{lst:file-listing}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ is an example for a listing of a file, there the lines 10\InsetSpace \thinspace{}
+-\InsetSpace \thinspace{}
+15 of this LyX
+ file are listed.
+\end_layout
\begin_layout Standard
-\series bold
-Nota:
-\series default
- Como puedes ver en los ejemplos anteriores, el texto de los documentos
- incluidos en modo literal no contiene saltos de línea, a no ser que se
- incluyan expresamente en el archivo de texto.
+\lang english
+\begin_inset Include \lstinputlisting{EmbeddedObjects.lyx}[firstline=10,lastline=15,language=TeX,breaklines=true,caption={Lines 10 - 15 of this LyX file},label={lst:file-listing}]
+preview false
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+
+\lang english
+Global listings settings can be set in the
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Text Layout
+\family default
+ dialog.
+ To get there a list of available options, type in a question mark
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in the
+\family sans
+Listings\InsetSpace ~
+settings
+\family default
+ field.
+\end_layout
\begin_layout Standard
+\lang english
+For more information about the
\series bold
-Nota:
+listings
\series default
- Incluir el mismo documento dos veces con métodos diferentes podría causar
- problemas en LaTeX.
-\end_layout
+ package, we refer to its documentation
+\lang spanish
+
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "listings"
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- en alemán del paquete LaTeX
+ del paquete LaTeX
\series bold
-caption
+caption
+\series default
+(en alemán)
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\end_inset
- en alemán del paquete LaTeX
+ del paquete LaTeX
\series bold
koma-script
\series default
\begin_inset LatexCommand index
name "LaTeX-paquetes ! koma-script"
+\end_inset
+
+ (en alemán)
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "listings"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+href{ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/listings/listings.pdf}
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Documentation
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ del paquete LaTeX
+\series bold
+listings
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! listings"
+
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff