-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 263
+#LyX 1.5.0beta3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 271
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
% the pages of the TOC are numbered roman
% and a PDF-bookmark for the TOC is added
-\pagenumbering{roman}
+\pagenumbering{Roman}
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand{\tableofcontents}{%
- \pdfbookmark[1]{Contenidos}{}
+ \pdfbookmark[1]{Índice General}{}
\myTOC
\cleardoublepage
\pagenumbering{arabic}}
\output_changes false
\author "usti"
\author "IG,,,"
+\author "IG"
\author "Uwe Stöhr"
-\author ""
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Manual detallado de Figuras, Tablas, Flotantes, Notas y Cuadros en LyX
+Manual detallado de Figuras, Tablas, Flotantes, Notas, Cuadros y Archivos
+ en LyX
\end_layout
\begin_layout Author
\begin_layout Section
Diálogo Gráficos
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Diálogo-Gráficos"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset LatexCommand index
name "Figuras ! Diálogo Gráficos"
\end_layout
\begin_layout Standard
-El diálogo Gráficos puede lanzarse en cualquier momento haciendo click-derecha
+El diálogo Gráficos puede lanzarse en cualquier momento haciendo clic-derecha
sobre una imagen.
Este diálogo tiene tres pestañas:
\end_layout
y un origen de rotación.
La imagen también gira en LyX.
\newline
-Las imágenes se pueden abrir con un programa
- de tu elección pulsando el botón
+Las imágenes se pueden escalar mediante un
+ porcentaje o fijando explícitamente la altura y la anchura.
+ Si fijas solo la anchura o solo la altura, la otra dimensión se establece
+ automáticamente.
+ Si fijas ambas dimensiones
+\family sans
+,
+\family default
+ la imagen se adaptará a ellas, posiblemente distorsionada.
+ Para evitar distorsión en la imagen marca la opción
+\family sans
+Mantener\InsetSpace ~
+proporción
+\family default
+.
+ En ese caso la imagen será escalada de forma que su anchura y su altura
+ no excedan de las dimensiones especificadas.
+\newline
+Las imágenes se pueden abrir
+ con un programa de tu elección pulsando el botón
\family sans
Editar
\family default
\family default
imprimirá sólo la región de la imagen comprendida en las coordenadas introducid
as.
- Normalmente no necesitarás preocuparte por esto y puedes ignorar esta pestaña.
+ Normalmente no necesitarás preocuparte por esto y puedes ignorar esta solapa.
\end_layout
\begin_layout Description
Opciones\InsetSpace ~
-extra En esta pestaña puedes modificar la apariencia de la imagen
+extra En esta solapa puedes modificar la apariencia de la imagen
en LyX, y poner la imagen como subfigura de una figura flotante con su
propio título.Las subfiguras se explican en la sección\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand index
-name "Flotantes ! Figuras Flotantes"
+name "Flotantes ! Figuras"
\end_inset
\end_inset
(# es el número actual).
- La imagen se puede insertar sobre el encabezado, como en la figura\InsetSpace ~
+ La imagen se puede insertar sobre el título, como en la figura\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "fig:kill-plat"
\end_inset
-, o bajo el encabezado, como en la figura\InsetSpace ~
+, o bajo el título, como en la figura\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "fig:escher"
\end_inset
.
- Más información sobre ubicación de encabezados en la sección\InsetSpace ~
+ Más información sobre ubicación de títulos en la sección\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "sec:Colocación-de-Encabezados"
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_inset Caption
\end_layout
\begin_layout Standard
-Normalmente sólo se inserta una imagen en un flotante, pero a veces podríamos
- querer poner dos imágenes con subtítulos separados.
- Esto es posible mediante la pestaña
+Normalmente solo se inserta una imagen en un flotante, pero es posible que
+ en alguna ocasión queramos poner dos imágenes cada una con su subtítulo.
+ Esto es posible mediante la solapa
\family sans
Opciones\InsetSpace ~
extra
\family default
del diálogo gráficos.
- Elije la opción
+ Elige la opción
\family sans
Subfigura
\family default
Descripción
\family default
.
- Observa que sólo el título principal del encabezado del flotante se añade
- a la Lista de Figuras.
+ Ten en cuenta que solo el título principal del flotante se añade a la
+ Lista de Figuras.
\newline
-Las referencias a las subfiguras se explican en la
- sección\InsetSpace ~
+Las referencias a las subfiguras se explican en la sección\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "sub:Referencias-a-Subfiguras"
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
Imágenes\InsetSpace ~
Mapa\InsetSpace ~
de\InsetSpace ~
-bits (Bitmap) consisten en valores de píxel, generalmente
+bits\InsetSpace ~
+(Bitmap) formadas por mapas de puntos (píxeles), generalmente
comprimidos.
Por tanto no son totalmente escalables y se ven pixeladas a valores altos
de zoom.
\begin_layout Description
Imágenes\InsetSpace ~
-vectoriales consisten en vectores y por tanto pueden escalarse a
- cualquier tamaño sin pérdidas.
+vectoriales se generan mediante una descripción de una serie de
+ trazos (vectores) y por tanto pueden escalarse a cualquier tamaño sin pérdidas.
La posibilidad de escalado hace falta para crear presentaciones, porque
éstas siempre son escaladas por el proyector.
El escalado también es útil en los documentoos en línea para permitir el
En estos casos sólo se añade una cabecera con las propiedades de la imagen
a la imagen original
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
En el caso de PDF, además se comprime la imagen original.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Normalmente no es posible convertir una imagen bitmap a escalable, sólo
+Normalmente no es posible convertir una imagen bitmap a escalable, solo
viceversa.
- Sólo los formatos de imagen PDF y EPS pueden empotrarse directamente en
+ Solo los formatos de imagen PDF y EPS pueden empotrarse directamente en
archivos de salida PDF y PostScript, respectivamente.
Las imágenes SVG y WMF son recalculadas a bitmaps cuando se genera el archivo
de salida porque actualmente no hay convertidores adecuados WMF/SVG
contenido
\emph default
.
- En el cuadro de diálogo aparecen las siguientes pestañas:
+ En el cuadro de diálogo aparecen las siguientes solapas:
\end_layout
\begin_layout Description
de\InsetSpace ~
Tabla
\family default
- Aquí puedes establecer la alineación horizontal para la fila actual y la
- anchura de la columna actual.
+ Aquí puedes establecer la alineación horizontal y la anchura de la columna
+ actual.
Una vez puesta la anchura puedes ajustar también el alineamiento vertical.
Una anchura determinada permite tener saltos de línea y distintos párrafos
de texto, ver sección \InsetSpace ~
\series bold
Nota:
\series default
- No todos los visores DVI pueden mostrar rotaciones.
+ no todos los visores DVI pueden mostrar rotaciones.
\end_layout
\end_inset
\family sans
Bordes
\family default
- En esta pestaña puedes añadir y quitar bordes para la fila/columna actual.
+ En esta solapa puedes añadir y quitar bordes para la fila/columna actual.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
- añade líneas alrededor de la celda actual o seleccionadas - si la celda
- actual no es multicolumna esto afecta también a la fila y columna actuales
+ añade líneas alrededor de la celda actual o seleccionadas (si la celda
+ actual no es multicolumna esto afecta también a la fila y a la columna)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_inset
- borra todas las líneas de la celda o celdas seleccionadas - si la celda
- actual no es multicolumna esto afecta también a la fila y columna actuales
+ borra todas las líneas de la celda o celdas seleccionadas (si la celda
+ actual no es multicolumna esto afecta también a la fila y a la columna)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_inset
- alinea a la izquierda el contenido de la celda / columna
+ alinea a la izquierda el contenido de la celda/columna
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_inset
- centra el contenido de la celda / columna horizontalmente
+ centra el contenido de la celda/columna horizontalmente
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_inset
- alinea a la derecha el contenido de la celda / columna
+ alinea a la derecha el contenido de la celda/columna
\end_layout
\begin_layout Labeling
establece la celda actual o selección como multicolumna
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\lang english
+
+\series default
+For the output the vertical alignment of the first cell in a row is used
+ for all following cells in the row.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Menú Editar Tabla
\begin_inset LatexCommand index
(# es el número actual).
El texto que sigue a dicha etiqueta es el encabezado de tabla.
Para insertar una tabla en el flotante se sitúa el cursor al final del
- texto de encabezado y se pulsa Enter.
+ texto del encabezado y se pulsa Enter.
El encabezado se imprime encima de la tabla.
\end_layout
\begin_layout Standard
Lo habitual es poner el encabezado sobre la tabla, lo que desafortunadamente
no es soportado en las clases estándar de LaTeX.
- Esto significa que si estás usando las clases de documento
+ Esto significa que si estás usando las clases de documento
\family sans
article
\family default
report
\family default
no habrá espacio entre el encabezado y la tabla.
- Para añadir el espacio faltante hay que poner en el preámbulo LaTeX del
- documento la siguiente opción al comando del paquete de LaTeX
+ Para añadir un espacio entre ellos hay que poner en el preámbulo LaTeX
+ del documento la siguiente opción al comando del paquete de LaTeX
\series bold
caption
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-El encabezado puede formatearse mediante el paquete de LaTeX
+El formato del encabezado se puede controlar mediante el paquete de LaTeX
+
\series bold
caption
\series default
\end_inset
.
- Ahora puedes referirte a la etiqueta con el menú
+ Ahora puedes referenciar la etiqueta con el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Referencia\InsetSpace ~
tabla\InsetSpace ~
larga
\family default
- en la pestaña
+ en la solapa
\family sans
Tabla\InsetSpace ~
larga
\end_layout
\begin_layout Standard
-También se puede especificar una fila en la que se dividirá la tabla.
+También se puede especificar en qué fila se ha de cortar la tabla.
Si se establece más de una opción en la misma fila, habría que tener en
- cuenta que sólo la primera de ellas se usa en la fila dada.
+ cuenta que solo la primera de ellas se usa en la fila dada.
Las otras quedarán definidas como
\emph on
vacías
.
En este contexto, primera significa primero en este orden:
\family sans
-Pie, Último\InsetSpace ~
-pie, Encabezado, Primer\InsetSpace ~
+Encabezado, Primer\InsetSpace ~
encabezado
\family default
+,
+\family sans
+Pie, Último\InsetSpace ~
+pie
+\family default
.
La siguiente tabla muestra cómo funciona:
\end_layout
\begin_layout Standard
Se pueden insertar notas al pie en cada celda de una tabla larga.
- Aparecen abajo en la página donde esté la celda con la nota.
+ Salen abajo en la página donde esté la celda con la nota.
La tabla\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Standard
-Una tabla larga no se puede poner flotante porque los flotantes sólo pueden
- estar en una página, aunque el entorno encabezado de flotantes sí puede
- usarse para tablas largas.
+Una tabla larga no se puede poner flotante porque los flotantes solo pueden
+ estar en una página, aunque el entorno
+\family sans
+encabezado
+\family default
+ de flotantes sí puede usarse para tablas largas.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Inserta un encabezado mediante el menú
+Inserta un encabezado con el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Encabezado
\family default
en la primera celda.
\newline
-También puedes añadir un título breve para el encabezado.
+También puedes añadir un
+\family sans
+título breve
+\family default
+ para el encabezado.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
detrás del encabezado elimina las líneas verticales entre las siguientes
celdas de la fila.
- Ahora, la primera fila de la tabla es sólo una fila postiza para el encabezado,
+ Ahora, la primera fila de la tabla es solo una fila postiza para el encabezado,
la tabla real comienza en la segunda fila.
\end_layout
\series bold
Nota
\series default
-: El número de la tabla es incrementado para cada tabla larga, aunque no
- pongas encabezado en alguna de ellas.
+: El número de la tabla se incrementa para cada tabla larga, aunque no pongas
+ encabezado en alguna de ellas.
Por esto podría suceder que, p.\InsetSpace \thinspace{}
e., la tabla\InsetSpace ~
2.4 siga a la tabla\InsetSpace ~
2.1 en la lista
de tablas debido a que hay dos tablas largas sin encabezado.
- Para evitarlo, puedes añadir el siguiente comando en ERT detrás de cada
- tabla larga sin encabezado:
+ Para evitarlo, añade detrás de cada tabla larga sin encabezado este comando
+ en ERT:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open
\series bold
Nota:
\series default
- Si utilizas el paquete de LaTeX
+ Si utilizas el paquete LaTeX
\series bold
hyperref
\series default
\end_inset
- para enlazar referencias cruzadas, el enlace al encabezado de una tabla
- larga apuntará siempre al comienzo.
+ para enlazar referencias cruzadas en la salida, los enlaces a tablas largas
+ llevan siempre al principio del documento.
\end_layout
\end_inset
\series default
.
Por defecto es 4\InsetSpace \thinspace{}
-in.
+in (4\InsetSpace ~
+pulgadas).
Para cambiarla añade el siguiente comando al preámbulo o como ERT en el
documento antes de la tabla larga a la que afecta
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+Si se usa el paquete LaTeX
+\series bold
+caption
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! caption"
+
+\end_inset
+
+, como en este documento, se usa la anchura de toda la página para el pie
+ si utilizas el valor por defecto de 4\InsetSpace \thinspace{}
+in para
+\series bold
+
+\backslash
+LTcapwidth
+\series default
+.
+ En este caso, para conseguir exactamente un pie de 4\InsetSpace \thinspace{}
+in, puedes poner un
+ valor ligeramente diferente de 4.0\InsetSpace \thinspace{}
+in, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ 3.99\InsetSpace \thinspace{}
+in, o el comando de LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+captionsetup{width=valor}
+\series default
+, suministrado por el paquete
+\series bold
+caption
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Por defecto, las tablas sólo se cortan entre filas.
+Por defecto, las tablas solo se cortan entre filas.
Si tienes una celda con líneas múltiples y necesitas un salto de página
dentro de la celda, inserta el comando de nueva línea
\begin_inset Quotes eld
placement H
wide false
sideways false
-status collapsed
+status open
\begin_layout Standard
\begin_inset Caption
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="2.5cm">
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0.5cm">
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" rightline="true" width="0.5cm">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" rightline="true" width="0">
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\end_inset
-, crea una tabla 3×3, marca la primera celda y click-derecha sobre ella.
+, crea una tabla 3×3, marca la primera celda y clic-derecha sobre ella.
En el diálogo que surge establece una anchura de 2.5\InsetSpace \thinspace{}
cm y escoge centro en
alineación vertical y horizontal.
+
+\lang english
+The
+\lang spanish
+alineación vertical
+\lang english
+ is used for all cells of the row.
+
+\lang spanish
Como nuestro texto es menor de 2.5\InsetSpace \thinspace{}
cm, sólo aparece una línea.
Para poner dos añadimos un salto de línea con el comando en ERT
Si el texto es más ancho que la celda será automáticamente dividido en líneas.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para centrar verticalmente el texto en las otras dos celdas de la primera
- fila, haz click-derecha en la segunda celda, ajusta una anchura de 0.5\InsetSpace \thinspace{}
-cm
- y marca alineaciones centrales.
- Haz lo mismo con la tercera celda de la fila.
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Si hay una palabra larga en una celda con anchura fija, LaTeX no puede cortarla
con guión si es la primera entrada.
Por eso hay que insertar algo para que dicha palabra no sea la primera
- entrada: Añade el comando
+ entrada: añade el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
placement b
wide false
sideways false
-status collapsed
+status open
\begin_layout Standard
\begin_inset Caption
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="2.5cm">
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0.5cm">
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" rightline="true" width="0.5cm">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" rightline="true" width="0">
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="2.5cm">
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0.5cm">
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" rightline="true" width="0.5cm">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" rightline="true" width="0">
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\newpage
-
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
-, o el menú
+, el menú
\family sans
Editar\SpecialChar \menuseparator
Tabla\SpecialChar \menuseparator
Multicolumna
\family default
-, o click-derecha sobre las celdas marcadas y se selecciona en el diálogo,
- bajo la pestaña
+, o clic-derecha sobre las celdas marcadas y se selecciona en el diálogo,
+ bajo la solapa
\family sans
Configuración
\family default
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0" special="|>{\centering}m{1.25cm-6.2pt}">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0" special=">{\centering}m{1.25cm-6.2pt}">
<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0">
<row topline="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="middle" topline="true" leftline="true" usebox="none" special="|>{\centering}m{2.5cm}|">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="middle" topline="true" leftline="true" usebox="none" special=">{\centering}m{2.5cm}">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\end_inset
, marca las dos primeras celdas en la primera fila de una tabla 3×3 y haz
- click-derecha.
+ clic-derecha.
En el diálogo marca
\emph on
multicolumna
en el diálogo se ignoran.
\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+status open
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\series bold
-|>{
+>{
\backslash
centering}m{1.25cm-6.2pt}
\end_layout
\begin_layout Standard
-La barra "
-\series bold
-|
-\series default
-" al principio dibuja el borde y el comando
+El comando
\series bold
>{ }
\series default
\begin_layout Standard
\series bold
-|>{
+>{
\backslash
-centering}m{2.5cm}|
+centering}m{2.5cm}
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
.
- Son tablas denominadas
+ Se denominan tablas
\emph on
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
formales
\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
.
Para hacer tablas con este diseño, elige
\family sans
\family sans
Formal
\family default
- en la pestaña
+ en la solapa
\family sans
Bordes
\family default
\begin_layout Standard
Se puede añadir espacio adicional a las filas de la tabla mediante los botones
- correspondientes que se encuentran en la pestaña
+ correspondientes que se encuentran en la solapa
\family sans
Bordes
\family default
\begin_layout Standard
Estos valores predeterminados se pueden cambiar
-\lang english
+\series bold
-\lang spanish
+\series default
con las líneas de preámbulo:
\end_layout
\end_inset
-
-\lang english
-
-\lang spanish
para establecer el grosor.
\end_layout
\begin_layout Standard
El grosor predeterminado es 0.03\InsetSpace \thinspace{}
em.
- Inicol es el número de la columna en la que comienza la línea y fincol
+
+\series bold
+inicol
+\series default
+ es el número de la columna en la que comienza la línea y
+\series bold
+fincol
+\series default
es el número de la columna en la que acaba la línea.
- El valor fincol debe especificarse siempre, aunque la línea se extienda
- sobre una sola columna.
- El parámetro opcional recorte debe ser
+ El valor
+\series bold
+fincol
+\series default
+ debe especificarse siempre, aunque la línea se extienda sobre una sola
+ columna.
+ El parámetro opcional
+\series bold
+recorte
+\series default
+ debe ser
\emph on
l{recorte}
\emph default
\emph default
significa que la línea se recorta 2\InsetSpace \thinspace{}
pt por su izquierda.
- Si no se especifica el tamaño del recorte, las líneas se recortan por defecto
- en 0.5\InsetSpace \thinspace{}
+ Si no se especifica el tamaño las líneas se recortan por defecto en 0.5\InsetSpace \thinspace{}
em.
\series bold
-\lang english
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-gray gray
+gray: gray
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- haz lo siguiente: El color de la primera columna debería ser
+ haz lo siguiente: el color de la primera columna debe ser
\emph on
verde oscuro
\emph default
-.
- Así pues
+, entonces inserta
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
como argumento LaTeX para esta columna.
- La primera fila debería ser azul, por tanto el comando ERT
+ La primera fila debe ser azul, por tanto inserta el comando ERT
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-se inserta en la primera celda de esta fila.
+en la primera celda de esta fila.
Observa que esto sobreescribe el color de la columna para la primera celda.
La última celda de la última fila se colorea magenta insertando el comando
ERT
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0" special=">{\columncolor{verdeoscuro}\centering}c">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0" special=">{\columncolor{verdeoscuro}\centering}c">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
\begin_inset Float table
wide false
sideways false
-status collapsed
+status open
\begin_layout Standard
\begin_inset Caption
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0" special="Wc">
<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="Wc">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0" special="WcW">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="Wc">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="WcW">
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0" special="Wc">
<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="Wc">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0" special="WcW">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="Wc">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="WcW">
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es posible añadir espacio vertical a las filas de una tabla en la pestaña
+Es posible añadir espacio vertical a las filas de una tabla en la solapa
\family sans
Bordes,
LyX insertará 0.5\InsetSpace \thinspace{}
em por defecto.
Si la tabla es de estilo normal el espacio adicional destruirá las líneas
- verticales, como se ve en la tabla siguiente:
+ verticales, como se ve en la tabla siguiente:
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\newline
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+hspace*{0pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\hfill
+
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="1">
<features>
\end_inset
+\hfill
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+hspace*{0pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
\newline
-Así pues, insertar espacio superior en tablas normales sólo es útil en tablas
+Así pues, insertar espacio superior en tablas normales solo es útil en tablas
sin líneas verticales.
\end_layout
\begin_layout Description
Entre\InsetSpace ~
las\InsetSpace ~
-filas sólo funciona si antes has seleccionado toda la fila.
- El espacio se añade entre la fila actual y la siguiente.
+filas añade espacio entre la fila actual y la siguiente.
Si la tabla es formal LyX inserta 0.5\InsetSpace \thinspace{}
em por defecto.
En tablas normales, el espacio adicional destruirá las líneas verticales
- de la tabla, como se ve en la siguiente:
+ de la tabla, como se ve en la siguiente:
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\newline
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+hspace*{0pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\hfill
+
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="1">
<features>
\end_inset
+\hfill
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+hspace*{0pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
\newline
Así pues, los espacios adicionales entre filas de tablas normales sólo sirven
para tablas sin líneas verticales.
@{}l
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si quieres una línea vertical a la derecha de la segunda columna, usa en
- su lugar el argumento LaTeX:
-\series bold
-@{}l|
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
La tabla\InsetSpace ~
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="6">
<features>
<column alignment="right" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" rightline="true" width="0" special="@{}l|">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" rightline="true" width="0" special="@{}l|">
+<column alignment="left" valignment="top" rightline="true" width="0" special="@{}l">
<column alignment="right" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" rightline="true" width="0" special="@{}l">
+<column alignment="right" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0" special="@{}l">
<row bottomline="true">
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\end_inset
-, que provee alineación de celdas.
+, que permite alinear el contenido de las celdas.
Pero desgraciadamente trata las entradas de celda en modo matemático y
- no permite fórmulas en celdas: La primera columna de la tabla\InsetSpace ~
+ no permite fórmulas en celdas: la primera columna de la tabla\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "tab:Varias-alineaciones"
\end_inset
y solo con algunos trucos se consigue lo que se espera.
- La lineación de la segunda y tercera columnas de la tabla\InsetSpace ~
+ La alineación de la segunda y tercera columnas de la tabla\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "tab:Varias-alineaciones"
\end_inset
+
+\begin_inset OptArg
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Tabla alineada con
+\series bold
+dcolumn
+\end_layout
+
+\end_inset
+
Alineaciones con el paquete LaTeX
\series bold
dcolumn
\series default
.
- Para la segunda y tercera alineaciones se han hecho algunos trucos.
+ Se han tenido que usar unos trucos para la alineación de las columnas en
+ la salida.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features>
-<column alignment="center" valignment="top" rightline="true" width="0" special="D{×}{\times}{-1}|">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="D{×}{\times}{4.9}|">
-<column alignment="center" valignment="top" rightline="true" width="0" special="D{~}{\,}{9.7}">
+<column alignment="center" valignment="top" rightline="true" width="0" special="D{x}{\times}{4.9}">
+<column alignment="center" valignment="top" rightline="true" width="0" special="D{x}{\times}{4.9}">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="D{~}{\,}{9.7}">
<row bottomline="true">
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-12×24\InsetSpace \thinspace{}
+12x24\InsetSpace \thinspace{}
bottles
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-12×24\InsetSpace \thinspace{}
+12x24\InsetSpace \thinspace{}
\begin_inset Formula $\mbox{bottles}$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-12×24~
-\begin_inset Formula $\mbox{bottles}$
-\end_inset
+12
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+\backslash
+times
\end_layout
\end_inset
-</cell>
+
+24~
+\begin_inset Formula $\mbox{bottles}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-1024×768\InsetSpace \thinspace{}
+1024x768\InsetSpace \thinspace{}
Pixels
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-1024×768\InsetSpace \thinspace{}
+1024x768\InsetSpace \thinspace{}
\begin_inset Formula $\mbox{Pixels}$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-1024×768~
-\begin_inset Formula $\mbox{Pixels}$
+1024
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+times
+\end_layout
+
\end_inset
+768~
+\begin_inset Formula $\mbox{Pixels}$
+\end_inset
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-32×6\InsetSpace \thinspace{}
+32x6\InsetSpace \thinspace{}
cm
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-32×6\InsetSpace \thinspace{}
+32x6\InsetSpace \thinspace{}
\begin_inset Formula $\mbox{cm}$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-32×6~
+32
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+times
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+6~
\begin_inset Formula $\mbox{cm}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-El cálculo de la anchura nesesaria para columnas extendidas descrito en
+El cálculo de la anchura necesaria para columnas extendidas descrito en
la sección\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
\begin_layout Standard
\series bold
-|M{ancho}
+M{ancho}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\series bold
-|S{ancho de la celda multicolumna}{número de columnas extendidas}
+S{ancho de la celda multicolumna}{número de columnas extendidas}
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-La "c" al final crea una columna con anchura flexible cuyo texto está centrado
+La
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+c
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ al final crea una columna con anchura flexible cuyo texto está centrado
horizontalmente.
Ahora puedes introducir
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-|M{2.5cm}
+M{2.5cm}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\series bold
-|K{red}|
+K{red}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\series bold
-|S{2.5cm}{2}
+S{2.5cm}{2}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
<features>
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="2.5cm" special="|M{2.5cm}">
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0" special="|S{2.5cm}{2}">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="2.5cm" special="M{2.5cm}">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0" special="S{2.5cm}{2}">
<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" width="0">
-<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" rightline="true" width="0" special="|K{red}|">
+<column alignment="center" valignment="middle" leftline="true" rightline="true" width="0" special="K{red}">
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none" special="M{2.5cm}|">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none" special="M{2.5cm}">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0" special="Vc">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0" special="Vc">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0" special="VcV">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="Vc">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="Vc">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="VcV">
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- junto con el caracter para alineación horizontal como argumento LaTeX en
+ junto con el carácter para alineación horizontal como argumento LaTeX en
el diálogo de celda de tabla.
\end_layout
\end_inset
- se ha hecho usando "
+ se ha hecho usando
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
\series bold
:c
\series default
-" como argumento LaTeX de la tercera columna.
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ como argumento LaTeX de la tercera columna.
El comando ERT
\series bold
\end_inset
- .
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
.
En el documento se inserta un cuadro con etiqueta en el entorno
\family sans
-Encabezado
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El entorno
-\family sans
-Encabezado
-\family default
- se describe en
-\emph on
-Guía\InsetSpace ~
-del\InsetSpace ~
-Usuario
-\emph default
- de LyX.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
+Encabezado.
\family default
- Cada etiqueta acaba con el carácter
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-#
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- como receptáculo para el número de flotante en la salida.
La etiqueta será traducida automáticamente al lenguaje del documento.
Tras la etiqueta se puede insertar el texto de encabezado.
La imagen o tabla se inserta encima o debajo del encabezado en un párrafo
.
Para mantener legible el documento LyX, puedes abrir y cerrar el cuadro
- del flotante haciendo click-izquierda sobre él.
+ del flotante haciendo cilc-izquierda sobre él.
Un cuadro cerrado se muestra así:
\begin_inset Graphics
filename clipart/flotanteQt4.png
\end_inset
- -- un cuadro gris con etiqueta en rojo.
+ ---un cuadro gris con etiqueta en rojo---.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Este tipo de flotante se usa cuando quieres envolver una figura en el texto,
+Este tipo de flotante se usa cuando quieres adosar una figura al texto,
de manera que ocupe solo una parte del ancho de columna.
Puede insertarse usando el menú
\begin_inset Wrap figure
\end_inset
-Esto es una figura envuelta, y esto la genial cabecera que la describe.
+Esto es una figura adosada, y esto la genial cabecera que la describe.
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\family default
si está instalado el paquete LaTeX
\series bold
-floatflt
+floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+lt
\series default
\begin_inset LatexCommand index
\begin_layout Standard
La instalación de paquetes LaTeX se explica en el manual
\emph on
-Configuration de LaTeX
+Configuración de LaTeX
\emph default
.
\end_layout
\end_inset
- La anchura y posición del flotante se ajusta con click-derecha sobre el
+ La anchura y posición del flotante se ajusta con cilc-derecha sobre el
cuadro del flotante.
La figura\InsetSpace ~
\end_inset
- es un ejemplo de flotante ajustado a texto con una anchura del 40\InsetSpace \thinspace{}
+ es un ejemplo de flotante ajustado al texto con una anchura del 40\InsetSpace \thinspace{}
col%.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- Se ha añadido algún espacio bajo el encabezado para separarlo mejor del
- texto envolvente.
+ Se ha añadido un espacio vertical bajo el encabezado para separarlo mejor
+ del texto envolvente.
\end_layout
\begin_layout Standard
El paquete LaTeX
\series bold
-floatflt
+floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+lt
\series default
- también soporta tablas ajustadas a texto pero aún no es soportado por LyX.
- Si lo necesitas, consulta la documentoación de
+ también soporta tablas adosadas a texto pero aún no es soportado por LyX.
+ Si lo necesitas, consulta la documentación de
\series bold
-floatflt
+floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+lt
\series default
\begin_inset LatexCommand cite
\series bold
Nota:
\series default
- ¡Los flotantes ajustados a texto son frágiles! P.\InsetSpace \thinspace{}
+ ¡Los flotantes adosados a texto son frágiles! P.\InsetSpace \thinspace{}
e.\InsetSpace ~
si una figura está demasiado
- cerca de la parte inferior de la página se pueden perder cosas en el camino
+ cerca de la parte inferior de la página se pueden perder cosas en el proceso
de salida, el flotante puede no aparecer o situarse junto a otro texto.
\begin_inset Foot
status open
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Los flotantes ajustados no deberían situarse en párrafos que van sobre un
+Los flotantes adosados no deberían situarse en párrafos que van sobre un
salto de página.
Esto implica que lo mejor es insertarlos en el sitio exacto cuando el documento
esté casi listo y puedas prever los saltos de página.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Los flotantes ajustados deberían situarse, bien en un párrafo propio antes
- del párrafo donde deben ajustarse, o bien dentro de un párrafo.
+Los flotantes adosados deberían situarse, bien en un párrafo propio antes
+ del párrafo al que deben ajustarse, o bien dentro de un párrafo.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Los flotantes ajustados en párrafos consecutivos pueden dar problemas, así
+Los flotantes adosados a párrafos consecutivos pueden dar problemas, así
que asegura que hay un párrafo de texto entre ellos.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Los flotantes ajustados no están permitidos en cabeceras de sección o tablas.
+Los flotantes adosados no están permitidos en cabeceras de sección o tablas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Numeración de flotantes
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Numeración-de-flotantes"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Flotantes ! Numeración"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En general, los flotantes se numeran independientemente de las secciones
+ en las que se encuentran o según el esquema
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+capítulo.número
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+sección.número
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, dependiendo de la clase de documento utilizada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para cambiar la numeración independiente de la sección, puedes usar el siguiente
+ comando en el preámbulo del documento:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thetable}{
+\backslash
+roman{table}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+thetable
+\series default
+es el comando que imprime el número de la tabla, para figuras flotantes
+ el comando sería
+\series bold
+
+\backslash
+thefigure
+\series default
+.
+ El comando
+\series bold
+
+\backslash
+roman
+\series default
+ imprime el número de tabla en números romanos en minúscula.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para cambiar el esquema de numeración, por ejemplo a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+subsección.número
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, usa este comando en el preámbulo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+numberwithin{table}{subsection}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para poder usar el comando
+\series bold
+
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+, debes marcar la opción
+\family sans
+Usar\InsetSpace ~
+el\InsetSpace ~
+paquete\InsetSpace ~
+AMS
+\family default
+en el apartado
+\family sans
+Ecuaciones
+\family default
+de las preferencias del documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes ver más detalles y notas importantes sobre comandos de numeración
+ en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Numeración-de-Notas-al-Pie"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
La etiqueta se usa como ancla y el nombre para la referencia.
- Puedes referir a la etiqueta usando el menú
+ Puedes referenciar la etiqueta usando el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Referencia
.
Aparece una ventana de referencia cruzada con todas las etiquetas del documento.
- Si tienes abiertos varios documentos LyX, escoge el que estás trabajando
- de la lista desplegable de la parte superior del diálogo.
+ Si tienes abiertos varios documentos LyX, escoge aquel con el que estás
+ trabajando de la lista desplegable de la parte superior del diálogo.
Puedes ordenar las etiquetas alfabéticamente y elegir una.
Se inserta un cuadro gris como este:
\begin_inset Graphics
\end_layout
\begin_layout Standard
-En cualquier momento puedes cambiar etiquetas haciendo click sobre el cuadro.
+En cualquier momento puedes cambiar etiquetas haciendo cilc sobre el cuadro.
Las referencias a las etiquetas cambiadas cambian automáticamente su enlace
al texto de la etiqueta nueva, no te ocupes por eso.
\end_layout
\family sans
Volver
\family default
- con el que se puede retornar a la referencia.
- Click-derecha sobre el cuadro de la referencia también lleva el cursor
- hasta la etiqueta pero sin opción de volver.
+, con el que se puede retornar a la referencia.
+ cilc-derecha sobre el cuadro de la referencia también lleva el cursor hasta
+ la etiqueta pero sin opción de volver.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Description
Referencia\InsetSpace ~
con\InsetSpace ~
-formato: imprime un formato autodefinido.
+formato: imprime un formato personalizado.
\begin_inset Note Greyedout
status open
hyperref
\series default
.
- Para aprender más sobre ello acude a la documentoación del paquete
+ Para aprender más sobre ello acude a la documentación del paquete
\begin_inset LatexCommand cite
key "hyperref"
\series bold
Nota:
\series default
- La colocación de referencias no afecta a las referencias a subfiguras.
+
+\series bold
+hypcap
+\series default
+ no afecta a las referencias a subfiguras.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Click-derecha sobre un cuadro de flotante abre un diálogo en el que pueden
+cilc-derecha sobre un cuadro de flotante abre un diálogo en el que pueden
cambiarse las opciones de LaTeX para situar los flotantes.
\newline
La opción
Extender\InsetSpace ~
columnas
\family default
- solo es aplicable a documentoos de dos columnas: Si lo seleccionas, el
- flotante abarcará ambas columnas en lugar de una sola.
+ solo es aplicable a documentos de dos columnas: Si lo seleccionas, el flotante
+ abarcará ambas columnas en lugar de una sola.
\newline
La opción
\family sans
\family default
.
Usa esta opción esporádicamente y solo cuando el documento esté casi listo,
- porque el flotante ya no podrá "flotar" y si haces cambios al documento
- se podría estropear el diseño de la página.
+ porque el flotante ya no podrá
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+flotar
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ y si haces cambios al documento se podría estropear el diseño de la página.
\end_layout
\begin_layout Standard
, que suprime la ubicación de un flotante dado en la página donde se inserta
y además puede servir para evitar que el flotante se coloque antes del
inicio de sección.
- Para ello, añade estos comandos al préambulo:
+ Para ello, añade estos comandos al preámbulo:
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
-[Figura\InsetSpace ~
-3.2 por aquí.]
+[Figure\InsetSpace ~
+3.2 about here.]
\family default
\begin_inset Quotes erd
endf\SpecialChar \textcompwordmark{}
loat
\series default
- cuando el encabezado contiene el caracter alemán
+ cuando el encabezado contiene el carácter alemán
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Los flotantes girados son puestos siempre en su propia página (o columna
si el documento es de dos columnas).
Normalmente se rotan de forma que puedes leerlos desde el margen externo
- -- a la izquierda en páginas pares, a la derecha en impares.
+ ---a la izquierda en páginas impares, a la derecha en pares---.
\end_layout
\begin_layout Standard
Los flotantes girados se refieren igual que los normales, y el formato de
- encabezado también es el mismo: Un ejemplo es la tabla\InsetSpace ~
+ encabezado también es el mismo: un ejemplo es la tabla\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "tab:Tabla-girada"
\end_inset
- Tabla girada
+Tabla girada
\end_layout
\end_inset
\end_inset
seguida por el texto.
- El símbolo de número
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- es sustituido en la salida impresa por el número de referencia real.
+
+\lang english
+is the actual reference number
+\lang spanish
+.
Por defecto la etiqueta y el número usan la misma fuente que el texto del
encabezado y el signo dos puntos sigue al número para separar la etiqueta
del texto.
\begin_layout Standard
\series bold
-\lang english
-Note:
+Nota:
\series default
- The option
+La opción
\series bold
tableposition=top
\series default
- has no effect when a
+ no tiene efecto si se usa una clase de documento
\series bold
koma-script
\series default
-\lang spanish
-
-\begin_inset LatexCommand index
-name "LaTeX-paquetes ! koma-script"
-
-\end_inset
-
-
-\lang english
- document class is used.
- In this case the document class option
+.
+ En este caso debe utilizarse la opción de clase de documento
\series bold
tablecaptionabove
\series default
- must be used.
+.
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To change the label name from e.g.
-
+Para cambiar el nombre de la etiqueta de
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Figure
+Figura
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- to
+ a
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Image
+Imagen
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- use this preamble command:
+, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e., usa el siguiente comando de preámbulo:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-\lang english
\backslash
renewcommand{
\backslash
-fnum@figure}{Image~
+fnum@figure}{Imagen~
\backslash
thefigure}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-where
+donde
\series bold
\backslash
thefigure
\series default
- inserts the figure number and
+ inserta el número de figura y
\series bold
-
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-~
+
\series default
+~
+\series bold
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- creates a protected space.
+
+\series default
+ genera un espacio protegido.
+
+\series bold
+
\end_layout
\begin_layout Standard
status open
\begin_layout Standard
-El formato de encabezado se ha cambiado sólo para este ejemplo.
+El formato del encabezado se ha cambiado solo para este ejemplo.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Este es un ejemplo de encabezado de figura que es mayor de una línea para
+
+\begin_inset OptArg
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Figura con título muy largo
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Este es un ejemplo de figura con un título que es mayor de una línea para
mostrar el formato diferente.
- Aquí se usa un encabezado autodefinido.
+ Aquí se usa un título personalizado.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
+
+\begin_inset OptArg
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Tabla con encabezado muy largo
+\end_layout
+
+\end_inset
+
Este es un ejemplo de encabezado de tabla mayor que una línea para mostrar
el formato diferente.
- Aquí se usa el formato de encabezado standard para tablas de este documento.
+ Aquí se usa el formato de encabezado estándar para las tablas.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La norma habitual para colocar encabezados es:
+La norma habitual para colocar títulos o encabezados es:
\end_layout
\begin_layout Description
-Figura: El encabezado bajo la figura
+Figura: El título bajo la figura
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Standard
-Desafortunadamente, las clases standard de LaTeX no soportan encabezados
+Desafortunadamente, las clases estándar de LaTeX no soportan encabezados
sobre la tabla.
Esto implica que si usas las clases de documento
\family sans
\end_inset
- son ejemplos en los que el encabezado se sitúa al lado.
+ son ejemplos en los que el título se sitúa al lado.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En los ejemplos puedes ver que el texto del encabezado aparece encima del
- flotante en tablas flotantes y debajo en las figuras flotantes.
+En los ejemplos puedes ver que el texto del título aparece encima del flotante
+ en tablas flotantes y debajo en las figuras flotantes.
Para cambiarlo, puedes usar el comando
\end_layout
\end_inset
(abajo).
- Para tener, por ejemplo, el encabezado de figuras flotantes verticalmente
- centrado, usa el comando
+ Para tener, por ejemplo, el título de figuras flotantes verticalmente centrado,
+ usa el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-Encabezado al lado de una figura.
+Título al lado de una figura.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Esto es un encabezado al lado de una tabla.
+Título al lado de una tabla.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Encabezado junto a una figura centrado verticalmente.
+Título junto a una figura centrado verticalmente.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Flotantes ! Lista"
+name "Flotantes ! Lista Flotantes"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las entradas de la lista son los encabezados del flotante o su título corto,
+Las entradas de la lista son los títulos del flotante o su título corto,
el número de flotante, y el número de la página del documento en la que
aparecen.
\end_layout
\end_inset
- o el menú
+ o con el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Nota
\family default
.
- Hay tres tipos de notas:
+ Hay cinco tipos de notas:
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
Comentario Esta nota tampoco se muestra en la salida pero aparece como un
- comentario de LaTeX, cuando exportas el documento a LaTeX via el menú
+ comentario de LaTeX, cuando exportas el documento a LaTeX vía menú
\family sans
Archivo\SpecialChar \menuseparator
Exportar\SpecialChar \menuseparator
LyX
\family default
.
- Puedes cambiar entre los tres tipos de nota con click-derecha sobre el
+ Puedes cambiar entre los cinco tipos de nota con cilc-derecha sobre el
recuadro.
\family roman
\series medium
\bar no
Si quieres convertir un texto presente a nota, márcalo y pincha sobre el
- botón de herramienta nota
-\family default
+ botón de herramienta
+\family sans
\series default
\bar default
+nota
+\family default
.
\end_layout
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Se puede cambiar el color del resaltado en gris poniendo en el preámbulo
- el comando:
+Se puede cambiar el color del
+\family sans
+Resaltado en gris
+\family default
+ poniendo en el preámbulo el comando:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las notas en azul en este documento se han hecho con notas resaltado en
- gris definiendo el color del texto en azul.
+Las notas en azul en este documento se han hecho con notas del tipo
+\family sans
+Resaltado en gris
+\family default
+ pero definiendo el color del texto en azul.
\end_layout
\begin_layout Standard
inecolor{shadebox}
\series default
.
- El esquema del comando
-\lang english
-
+ El esquema del comando
\series bold
-\lang spanish
\backslash
def\SpecialChar \textcompwordmark{}
\backslash
fboxsep 0.5cm
-\lang english
-
\newline
-\lang spanish
-
\backslash
def\SpecialChar \textcompwordmark{}
inecolor{shadecolor}{cmyk}{0.5,0,1,0.5}
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las notas al pie pueden referenciarse como flotantes: Inserta una etiqueta
+Las notas al pie pueden referenciarse como flotantes: inserta una etiqueta
en la nota y pon una referencia cruzada a esta etiqueta en el texto como
se describe en la sección\InsetSpace ~
\end_inset
.
-\newline
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-Nota:
-\series default
- LyX no suministra prefijos para etiquetas en notas al pie, así que has
- de insertar un prefijo, p.\InsetSpace \thinspace{}
-e.\InsetSpace ~
-
-\family sans
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-pie:
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- manualmente cuando quieras usar el estilo
-\family sans
-Referencia\InsetSpace ~
-con\InsetSpace ~
-formato
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si quieres numerar notas al pie en el esquema
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-capítulo.nota
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, añade el siguiente comando al preámbulo del documento:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-numberwithin{footnote}{chapter}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Para poder usar el comando
-\series bold
-
-\backslash
-numberwithin
-\series default
-, marca la opción
-\family sans
-Usar
-\family default
-\InsetSpace ~
-
-\family sans
-el
-\family default
-\InsetSpace ~
-
-\family sans
-paquete
-\family default
-\InsetSpace ~
-
-\family sans
-AMS
-\family default
- en la pestaña
-\family sans
-Ecuaciones
-\family default
- de la configuración del documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-numberwithin{footnote}{chapter}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Esto es otro ejemplo de nota al pie:
-\series bold
-
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Standard
-Nota al pie numerada en el esquema
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-capítulo.nota
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\series default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-numberwithin{footnote}{part}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Para reestablecer el número de pie a 1 en cada sección añade este
+Para reiniciar el número de pie a 1 en cada sección añade este
\family roman
comando en el preámbulo:
\end_layout
\end_inset
El siguiente comando en el preámbulo cambia el estilo de numeración del
- pie a números romanos pequeños:
+ pie a números romanos en minúsculas:
\end_layout
\begin_layout Standard
Roman
\series default
.
- Para
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-numerar
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- las notas al pie con letras mayúsculas o minúsculas usa
+ Para ordenar las notas al pie con letras mayúsculas o minúsculas usa
\series bold
\backslash
alph
\series default
, respectivamente.
- Para
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-numerar
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- las notas al pie con símbolos usa
+ Para ordenar las notas al pie con símbolos usa
\series bold
\backslash
\series bold
Nota:
\series default
- Sólo puedes numerar hasta 26 pies con letras, porque esta numeración está
- limitada a letras simples.
+ Solo puedes ordenar hasta 26 pies con letras, porque está limitado a letras
+ simples.
\end_layout
\end_inset
\series bold
Nota:
\series default
- Sólo puedes numerar 9 pies con símbolos.
+ Solo puedes ordenar hasta 9 pies con símbolos.
\end_layout
\end_inset
en el comando anterior.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Colocación de Notas al Pie
-\begin_inset LatexCommand index
-name "Notas al Pie ! Colocación"
-
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si tienes varias notas al pie de una página, se muestran sin espacio vertical
- entre ellas al final de la página.
- Para hacerlas más legibles puedes añadir p.\InsetSpace \thinspace{}
-e.\InsetSpace ~
-1.5\InsetSpace \thinspace{}
-mm con el comando siguiente
- en el preámbulo:
+Si quieres numerar notas al pie en el esquema
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+capítulo.nota
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, añade el siguiente comando al preámbulo del documento:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
-let
-\backslash
-myFoot
-\backslash
-footnote
-\newline
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-footnote}[1]{
-\backslash
-myFoot{#1
-\backslash
-vspace{1.5mm}}}
+numberwithin{footnote}{chapter}
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
+Para poder usar el comando
+\series bold
-En documentos a dos columnas la nota al pie aparece al final de cada columna,
- ver la figura\InsetSpace ~
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+, marca la opción
+\family sans
+Usar
+\family default
+\InsetSpace ~
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "fig:Colocación-standard-del-pie"
+\family sans
+el
+\family default
+\InsetSpace ~
-\end_inset
+\family sans
+paquete
+\family default
+\InsetSpace ~
-.
- Si las notas debieran mostrarse sólo al final de la columna derecha, como
- en la figura\InsetSpace ~
+\family sans
+AMS
+\family default
+ en la solapa
+\family sans
+Ecuaciones
+\family default
+ de la configuración del documento.
+\end_layout
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "fig:Colocación-del-pie-en"
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-, usa el paquete LaTeX
+
+\backslash
+numberwithin{footnote}{chapter}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Esto es otro ejemplo de nota al pie:
+\series bold
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Nota al pie numerada en el esquema
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+capítulo.nota
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+arabic{footnote}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+siempre imprime el número de nota al pie en números arábigos; las redefiniciones
+ previas para obtener números no arábigos se sobreescriben.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Así, para obtener por ejemplo el esquema
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+capítulo.
+\backslash
+Roman{footnote}
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, usa este comando en vez de
+\series bold
+
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+thechapter.
+\backslash
+Roman{footnote}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Colocación de Notas al Pie
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Notas al Pie ! Colocación"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si tienes varias notas al pie de una página, se muestran sin espacio vertical
+ entre ellas al final de la página.
+ Para hacerlas más legibles puedes añadir p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.\InsetSpace ~
+1.5\InsetSpace \thinspace{}
+mm con el comando siguiente
+ en el preámbulo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+let
+\backslash
+myFoot
+\backslash
+footnote
+\newline
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+footnote}[1]{
+\backslash
+myFoot{#1
+\backslash
+vspace{1.5mm}}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+En documentos a dos columnas la nota al pie aparece al final de cada columna,
+ ver la figura\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Colocación-standard-del-pie"
+
+\end_inset
+
+.
+ Si las notas debieran mostrarse sólo al final de la columna derecha, como
+ en la figura\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "fig:Colocación-del-pie-en"
+
+\end_inset
+
+, usa el paquete LaTeX
\series bold
ftnright
\series default
\end_inset
-Colocación standard de notas al pie en documentos a dos columnas.
+Colocación estándar de notas al pie en documentos a dos columnas.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-En alguna literatura científica se acostumbra reunir las notas e imprimirlas
+En alguna literatura científica es habitual reunir las notas para imprimirlas
en un párrafo separado al final de la sección, como en la figura\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
\end_inset
-Notas al final ---notas al pie impresas en párrafo separado al final de
- la sección o del capítulo.
+Notas al final: notas impresas en párrafo separado al final de la sección
+ o del capítulo.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
Las notas al pie también pueden colocarse al margen de la página y la alineación
- del texto del pie también puede cambiarse, ver el paquete LaTeX
+ del texto del pie también puede cambiarse, véase el paquete LaTeX
\series bold
footmisc
\series default
\end_inset
-,
+
\begin_inset LatexCommand cite
key "footmisc"
\begin_layout Standard
Estas notas salen en el margen derecho en documentos a una cara.
- En documentos a doble cara se muestran en el margen externo -- izquierdo
- en páginas pares, derecho en páginas impares.
- El texto de las notas se alinea en la parte opuesta al margen -- se alinea
- a la derecha si la nota aparece en el margen izquierdo.
+ En documentos a doble cara se muestran en el margen externo ---izquierdo
+ en páginas pares, derecho en páginas impares---.
+ El texto de las notas se ajusta a la parte opuesta al margen ---se ajusta
+ a la derecha si la nota aparece en el margen izquierdo---.
La primera línea de la nota se sitúa en la posición de la línea del texto
en la que se inserta en el documento.
\end_layout
\end_inset
-Para volver a la ubicación predeterminada inserta el comando
+Para volver a la ubicación predeterminada inserta en ERT el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-en ERT.
-\newline
-
\begin_inset Note Greyedout
status open
\series bold
Nota:
\series default
- Normalmente no pueden utilizarse notas al margen en tablas, flotantes,
- y notas al pie.
+ Normalmente no pueden utilizarse notas al margen en tablas, flotantes y
+ notas al pie.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-donde offset es una longitud en una de las unidades listadas en la tabla\InsetSpace ~
+donde offset es una longitud en una de las unidades de la tabla\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "tab:Unidades"
\begin_inset Marginal
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
Esta nota está 1.5\InsetSpace \thinspace{}
\end_inset
.
- El tipo de cuadro se puede elegir al hacer click-derecho sobre él.
+ El tipo de cuadro se puede elegir al hacer clic-derecho sobre él.
Sale un diálogo en el que
\family sans
Cuadro
\series bold
Nota:
\series default
- Los cuadros no deben ser el item en un entorno
+ Los cuadros no deben ser el ítem en un entorno
\family sans
Enumeración
\family default
\end_inset
.
- Ignora la profundidad total cuando hay mútiples líneas de texto en el cuadro:
+ Ignora la profundidad total cuando hay múltiples líneas de texto en el
+ cuadro:
\newline
\newline
\begin_layout Standard
\align center
-Cuadro alineado enmedio.
+Cuadro alineado en medio.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\align center
-Cuadro con texto alineado enmedio.
+Cuadro con texto alineado en medio.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si no has estabecido un
+Si no has establecido un
\family sans
Cuadro\InsetSpace ~
interior
\family sans
num\InsetSpace \thinspace{}
×\InsetSpace \thinspace{}
-minimo(ancho y alto del cuadro)
+mínimo
+\family default
+
+\family sans
+(ancho y alto del cuadro)
\family default
.
Por defecto es
A continuación hay dos ejemplos de minipáginas adosadas.
Su anchura está puesta en 45\InsetSpace \thinspace{}
col% y separadas por un relleno horizontal,
- insertado via el menú
+ insertado vía el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Formato\InsetSpace ~
\begin_layout Standard
Esto es una línea de texto con la palabra
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Esto es una línea de texto con la palabra
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Standard
href
\series default
.
-
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
-\lang english
-External Stuff
+Archivos
\begin_inset LatexCommand index
-name "External Stuff"
+name "Archivos, insertar"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-With the menu
+Con el menú
\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-File
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Archivo
\family default
- you can insert external material to your document.
- This can be:
+se pueden insertar archivos externos en un documento.
+ Estos pueden ser:
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-LyX\InsetSpace ~
-Document Another LyX document; its content is directly inserted to your
- document.
+Documento\InsetSpace ~
+LyX Otro documento LyX; su contenido se inserta directamente en
+ tu documento.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Plain\InsetSpace ~
-Text A text document; every of its text lines is inserted to your document
- as own paragraph.
+Texto\InsetSpace ~
+simple\InsetSpace ~
+como\InsetSpace ~
+líneas Un documento de texto; cada línea del mismo se inserta
+ en tu documento como un nuevo párrafo.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Plain\InsetSpace ~
-Text,\InsetSpace ~
-Join\InsetSpace ~
-Lines A text document; its text lines are inserted as they
- are.
- Empty text lines creates a new paragraph in your document.
+Texto\InsetSpace ~
+simple\InsetSpace ~
+como\InsetSpace ~
+párrafos Un documento de texto; cada línea del texto se inserta
+ tal como está, formando un solo párrafo.
+ Las líneas vacías generan un nuevo párrafo en tu documento.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-External\InsetSpace ~
-Material Files in various formats.
+Material\InsetSpace ~
+externo Archivos en diversos formatos.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Child\InsetSpace ~
-Document LyX or LaTeX-documents.
+Documento\InsetSpace ~
+hijo Documentos LyX, LaTeX o texto simple.
\end_layout
\begin_layout Section
-
-\lang english
-External Material
+Material Externo
\begin_inset LatexCommand index
-name "External Stuff ! External Material"
+name "Material Externo"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The external material feature allows you to insert files to your document
- without converting them previously to a format that can be read by the
- document output format because LyX takes care of needed conversions.
- This is similar to images that can be inserted in various image formats
- to LyX documents.
+Esta característica te permite insertar archivos en tu documento sin convertirlo
+s previamente a un formato legible en la salida, ya que LyX se ocupa de
+ las necesarias conversiones.
+ Esto es parecido a la inserción de imágenes en diversos formatos en los
+ documentos LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-External material can be inserted via the
+El material externo se puede insertar mediante el diálogo que surge a partir
+ del menú
\family sans
-External Material
-\family default
- dialog that is accessible with the menu
-\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-File\SpecialChar \menuseparator
-External\InsetSpace ~
-Material
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Material\InsetSpace ~
+externo
\family default
.
- Currently the following file types (
+ Actualmente se permiten los siguientes tipos de archivo (
\family sans
-Templates
+Plantillas
\family default
-) are allowed:
+):
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-ChessDiagram This template supports chess position diagrams made with the
- program
+Diagrama\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+ajedrez Esta plantilla soporta diagramas posicionales de ajedrez
+ hechos con el programa
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Date This inserts the date in the form
+Fecha Esta inserta la fecha en el formato
\emph on
-Date-Month-Year
+Día-Mes-Año.
+
\emph default
-.
- This is a date inserted as external material:
+ A continuación hay una fecha insertada como material externo:
\begin_inset External
template Date
- filename ..
+ filename .
\end_inset
\newline
-The date is not shown within LyX, only in the output.
- There are two other methods of inserting a date, via menu
+La fecha no se muestra en LyX, solo en la salida.
+ Hay otros dos métodos de insertar una fecha, con el menú
\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Date
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Fecha
\family default
- and with the LaTeX command
+ y con el comando LaTeX
\series bold
\backslash
today
\series default
- as ERT.
- The different methods are compared in Table\InsetSpace ~
+ en ERT.
+ Los distintos métodos se comparan en la tabla\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "tab:Comparison-of-the"
+reference "tab:Comparación-de"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-LilyPond This template is used for music notation typeset with the program
+LilyPond Esta plantilla sirve para tipografiar notación musical con el programa
\begin_inset ERT
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The command
+El comando
\series bold
\backslash
linebreak
\series default
- breaks the line while the remaining text in the line is stretched to the
- page margin.
+ quiebra la línea de forma que el texto precedente se extiende hasta ajustarse
+ al margen de página.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-RasterImage This can be used for bitmap images.
- Nearly all popular image formats are supported.
- The image can be treated in the
+RasterImage Sirve para insertar imágenes bitmap.
+ Casi todos los formatos populares de imágenes están soportados.
+ Las imágenes se pueden tratar en el diálogo
\family sans
-External material
+Material Externo
\family default
- dialog like the images that are usually included via the
+ como las que habitualmente se incluyen mediante el diálogo
\family sans
-Graphics
+Gráficos
\family default
- dialog as described in section\InsetSpace ~
+, tal como se explica en la sección\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:Graphics-Dialog"
+reference "sec:Diálogo-Gráficos"
\end_inset
.
- The difference is that only raster images are allowed, that means that
- PDF and EPS-images are not supported.
+ La diferencia es que solo se permiten imágenes bitmap, por tanto las imágenes
+ PDF y EPS no están soportadas.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-XFig This template supports images created with the program
+XFig Esta plantilla soporta imágenes creadas con el programa
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand label
-name "tab:Comparison-of-the"
+name "tab:Comparación-de"
\end_inset
-
-\lang english
-Comparison of the date input methods.
+Comparación de los métodos de inserción de fecha.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-Document format
+Tipo del Documento
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\family sans
-External Material\SpecialChar \menuseparator
-Date
+Material Externo\SpecialChar \menuseparator
+Fecha
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Date
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Fecha
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-command
+comando
\series bold
\backslash
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-as inset box
+como cuadro
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-as date
+como fecha
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-as ERT inset box
+como cuadro ERT
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-as date
+como fecha
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-as date
+como fecha
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-as command
+como comando
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-as date
+como fecha
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-as date
+como fecha
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-as date
+como fecha
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-When you use the option
+Si utilizas la opción
\family sans
-Draft
+Borrador
\family default
- in the
+ en la solapa
\family sans
-File
+Archivo
\family default
- tab of the
+ del diálogo
\family sans
-External Material
+Material Externo
\family default
- dialog, only the path to the inserted file is shown in the output.
+, en el documento de salida solo se muestra la ruta al archivo insertado.
+\family sans
+
\newline
-External
- material is displayed in LyX either as box like this:
+
+\family default
+El material externo se muestra en LyX como un cuadro del tipo:
+\family sans
+
+\family default
+
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/ExternalMaterialQt4.png
- scale 85
+ filename clipart/MaterialExternoQt4.png
+ scale 80
\end_inset
- or as image, depending on the setting in the
+ o como imagen, según la configuración elegida en la solapa
\family sans
-LyX\InsetSpace ~
-View
+Vista\InsetSpace ~
+LyX
\family default
- tab of the
+del diálogo
\family sans
-External Material
-\family default
- dialog.
+Material Externo.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The
-\family sans
+En el manual
\emph on
-Customization
-\family default
+Personalización
\emph default
- manual explains how you can define your own templates.
+ se explica cómo definir tus propias plantillas.
\end_layout
\begin_layout Section
+Documento Hijo
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Documento-Hijo"
+
+\end_inset
+
-\lang english
-Child Documents
\begin_inset LatexCommand index
-name "External Stuff ! Child Documents"
+name "Documento Hijo"
\end_inset
-\begin_inset LatexCommand index
-name "Files ! Include"
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los documentos hijos se emplean en el caso de tener un documento extenso
+ compuesto por varias partes o secciones más grandes.
+ Para trabajar en este tipo de documentos es útil, y a veces obligado, dividirlo
+ en varios archivos que pueden ser revisados por separado.
+ Estos archivos se conocen como documentos hijos, y el llamado documento
+ maestro los conecta con el fin de imprimirlos como un todo o por partes.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los documentos incluidos como hijos se muestran en la pantalla de LyX como
+ cuadros del tipo:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/DocumentoHijoQt4.png
+ scale 80
+
+\end_inset
+
+.
+ Para incluir documentos hijos en un documento maestro utiliza el menú
+\family sans
+Insertar
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Archivo
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Documento\InsetSpace ~
+hijo
+\family default
+.
+ Surge un diálogo en el que puedes elegir entre tres métodos de inclusión:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Incluir Puedes incluir documentos LyX y documentos LaTeX.
+ Al pulsar el botón
+\family sans
+Cargar
+\family default
+ en el diálogo
+\family sans
+Documento hijo
+\family default
+, los documentos incluidos se abrirán en una nueva solapa de archivo en
+ la ventana de LyX y así puedes modificarlos si quieres.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí hay un archivo insertado con el método
+\family sans
+Incluir
+\family default
+:
+\begin_inset Include \include{DocumentoPostizo1.lyx}
+preview false
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La numeración de secciones tiene en cuenta las secciones de los archivos
+ incluidos en el orden en que están insertados en el documento maestro.
+ El documento incluido de ejemplo tiene una subsección que se numera como
+ subsección de la presente sección.
+ Las etiquetas de los documentos incluidos se pueden referenciar: Subsección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Subsección-Externa-1"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El preámbulo del documento hijo se ignora, solo se utiliza el preámbulo
+ del documento maestro.
+ Los documentos incluidos se insertan comenzando una página nueva y acabando
+ con un salto de página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con el comando LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+includeonly
+\series default
+ puedes determinar qué documentos hijos serán procesados al generar la salida.
+ Esto es útil si, por ejemplo, estás trabajando solo cierto capítulo de
+ un extenso documento y quieres ahorrar tiempo de compilación.
+
+\series bold
+
+\backslash
+includeonly
+\series default
+se inserta en el preámbulo del documento maestro, poniendo como argumento
+ una lista de los nombres de archivo separados con comas, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.
+ la orden:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+includeonly{capítulo1,capítulo5}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+hará que solo se procesen los archivos incluidos cuyos nombres son
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+capítulo1.lyx
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+capítulo1.tex
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) y
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+capítulo5.lyx
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Si has incluido un archivo LyX o LaTeX cuya clase de documento es distinta
+ a la del documento maestro, recibirás una advertencia al exportar/ver el
+ documento, ya que esto podría dar resultados inesperados.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Entrada Este método es muy parecido al método
+\family sans
+Incluir
+\family default
+.
+ Las diferencias son:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Los archivos del tipo Entrada no comienzan en página nueva ni acaban con
+ un salto de página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los archivos del tipo Entrada se pueden visualizar en LyX si la
+\family sans
+Vista\InsetSpace ~
+preliminar\InsetSpace ~
+inmediata
+\family default
+está activada en el diálogo
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Preferencias
+\family default
+, apartado
+\family sans
+Apariencia\SpecialChar \menuseparator
+Gráficos
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No se puede utilizar el comando LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+includeonly
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Aquí hay un documento hijo insertado con el método
+\family sans
+Entrada
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Include \input{DocumentoPostizo2.lyx}
+preview true
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Literal Con este método se puede incluir todo archivo de texto.
+ El archivo aparece en la salida con su código fuente, y si contiene comandos
+ no se ejecutan.
+ Con la opción
+\family sans
+Marcar espacios en la salida
+\family default
+ cada espacio en el código fuente se muestra en la salida con el carácter
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+textvisiblespace
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ La diferencia con el método de inserción mediante el menú
+\family sans
+Insertar
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Archivo
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Texto\InsetSpace ~
+simple
+\family default
+ es que en este caso el contenido del archivo se ve en LyX, mientras que
+ en modo
+\family sans
+Literal
+\family default
+no se muestra el contenido, sino un recuadro con el nombre.
+
+\family sans
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí se inserta un documento hijo en modo Literal:
+\begin_inset Include \verbatiminput{DocumentoTextoPostizo.txt}
+preview false
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí se inserta un documento hijo en modo Literal con la opción
+\family sans
+Marcar espacios en la salida
+\family default
+:
+\begin_inset Include \verbatiminput*{DocumentoTextoPostizo.txt}
+preview false
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Como puedes ver en los ejemplos anteriores, el texto de los documentos
+ incluidos en modo literal no contiene saltos de línea, a no ser que se
+ incluyan expresamente en el archivo de texto.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Listings This type is described in chapter\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:Program-Code-Listings"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Incluir el mismo documento dos veces con métodos diferentes podría causar
+ problemas en LaTeX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+
+\lang english
+Program Code Listings
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cha:Program-Code-Listings"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Listings"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Program Code"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Flotantes ! Listings"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To include and typeset program code you can use the
+\family sans
+Listings
+\family default
+ inset that can be inserted via the menu
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Program Listing
+\family default
+.
+ The LaTeX-package
+\lang spanish
+
+\series bold
+listings
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! listings"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+provides a powerful and flexible way to insert program source code to your
+ document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+When right-clicking on a listings inset a dialog pops up where you can set
+ the listings format.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The default listing inset will appear in the output as own paragraph.
+ The placement option
+\family sans
+Inline\InsetSpace ~
+listing
+\family default
+ prints the listing inline like this:
+\begin_inset listings
+lstparams "language=C++"
+inline true
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\color foreground
+\lang english
+int a=5;
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\newline
+The option
+\family sans
+Float
+\family default
+ creates a listings float where you can specify the placement options
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+h
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+t
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+b
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, and
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+p
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ corresponding to the float placement options described in section\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Float-Placement"
+
+\end_inset
+
+.
+ The placement options can be mixed and are inserted without any separation,
+ e.\InsetSpace \thinspace{}
+g.\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+htbp
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ The option
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+h
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ has sometimes no effect, but you don't need to use the
+\family sans
+Float
+\family default
+ option in this case as also non-float listings can have captions and be
+ referenced.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To reference non-inline listings, you can't insert the caption via LyX's
+ Insert menu.
+ The caption is inserted in the
+\family sans
+Advanced
+\family default
+ tab of the listings dialog using the option
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+caption=YourCaptionText
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The label is inserted to the caption text using the LaTeX-command
+\series bold
+
+\backslash
+label
+\series default
+.
+ In Listing\InsetSpace ~
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+ref{lst:Example-listing}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ the caption and label is inserted with the option
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+caption=
+\backslash
+label{lst:Example-listing}Example listing float
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To reference the label, this ERT command was inserted to the position where
+ the reference should appear:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+ref{lst:Example-listing}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset listings
+lstparams "language=Python,float,floatplacement=h,caption=\label{lst:Example-listing}Example listing float"
+inline false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\color foreground
+\lang english
+# Example listing float
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
-\end_inset
+\color foreground
+\lang english
+def func(param):
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\lang english
+ 'this is a python function'
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-Child documents are used when you have a long document consisting of several
- larger parts or sections.
- For maintenance it is often useful and sometimes even required to split
- the document in several files that can be revised separately.
- The different documents are then the so called child documents and a master
- document connects them to print the full document or parts of it.
+ pass
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-Included documents are displayed in LyX as a box like this:
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/ChildDocumentQt4.png
- scale 85
+When you have set a programming language in the listings dialog, the keywords
+ of this language will be recognized and specially typeset in the output.
+ In the example listings the Python keyword
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+def
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- To include child documents to a master document use the menu
-\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-File\SpecialChar \menuseparator
-Child\InsetSpace ~
-Documents
-\family default
-.
- A dialog pops up where you can choose between three include methods:
+ is recognized and printed bold in the output.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Standard
\lang english
-Include You can include LyX and LaTeX-documents.
- When you press the
+In section
\family sans
-Load
+Line\InsetSpace ~
+numbering
\family default
- button in the
+ of the listings dialog you can specify the line numbering style.
+ You can insert a number to specify which lines are numbered to the field
+
\family sans
-Child Document
+Step
\family default
- dialog, the included documents will be opened in LyX in a new file tab
- so that you can modify it.
-\newline
+.
+ When you insert e.g.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+3
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+, only every 3rd line will be numbered.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-Here is a child document inserted using
+You can furthermore specify a range of lines, only these will then appear
+ in the output.
+ The option
\family sans
-Include
+Extended\InsetSpace ~
+chars
\family default
-:
-\begin_inset Include \include{DummyDocument1.lyx}
-preview false
+ should be used when you use national characters like the German umlauts
+ in the listing.
+\newline
+Here is an example listing with left line numbering, step
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+3
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+, language
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\end_layout
+Python
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
+, option
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\lang english
-The section numbering includes the sections of the included files in the
- order they are inserted in the master document.
- The included example document has for example a subsection that is numbered
- as subsection of this section.
- Labels of included documents can be referenced: Subsection\InsetSpace ~
+Extended\InsetSpace ~
+chars
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sub:External-Subsection-1"
+ and
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Space\InsetSpace ~
+as\InsetSpace ~
+Symbol
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+, range lines 3\InsetSpace \thinspace{}
+-\InsetSpace \thinspace{}
+8:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset listings
+lstparams "language=Python,numbers=left,firstline=3,lastline=8,stepnumber=3,showspaces=true,extendedchars=true"
+inline false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\lang english
+def func(param):
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-The preamble of the child document is ignored, only the preamble of the
- master document is used.
- Included documents are inserted starting on a new page and end with a pagebreak.
+ 'this is a python function'
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-With the LaTeX-command
-\series bold
+ pass
+\end_layout
-\backslash
-includeonly
-\series default
-you can specify which included child documents are processed when the output
- is generated.
- This is useful when you are perhaps only working on a certain chapter of
- your large document as this saves compiling time.
-
-\series bold
+\begin_layout Standard
-\backslash
-includeonly
-\series default
- is inserted to the master document preamble.
- It takes a comma-separated list of the filenames as argument, e.g.
+\lang english
+def func(param):
\end_layout
\begin_layout Standard
-\series bold
\lang english
+'This is a German word: Tschüß'
+\end_layout
-\backslash
-includeonly{chapter1,chapter5}
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+pass
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-will only process the included files named
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+def func(param):
+\end_layout
-chapter1.lyx
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
- (or
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+'this is a python function'
+\end_layout
-chapter1.tex
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-) and
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+pass
+\end_layout
-chapter5.lyx
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- .
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Note:
\series default
- When you have included a LyX- or LaTeX-file, you are warned when you export/vie
-w the document in case that the child document uses another document class
- than the master document as this will lead to unexpected outputs.
+ The line numbering is shifted by a line by every previous listing.
+ That's the reason why the lines 2 and 5 are numbered in the above listing
+ and not the lines 3 and 6.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-Input This method is very similar to the Include method.
- The differences are:
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-\lang english
-Input files don't start with a new page and don't end with a pagebreak.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
\lang english
-Input files can be previewed in LyX when
+It is also possible to print lines from a file as listing.
+ To do this, use the menu
\family sans
-Instant\InsetSpace ~
-Preview
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+File\SpecialChar \menuseparator
+Child Document
\family default
- is enabled in LyX's preferences under
+ and choose the type
\family sans
-Look\InsetSpace ~
-and\InsetSpace ~
-feel\SpecialChar \menuseparator
-Graphics
+Listings
\family default
.
-\end_layout
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
\lang english
-The LaTeX-command
-\series bold
+The other child document types are described in section
+\lang spanish
+\InsetSpace ~
-\backslash
-includeonly
-\series default
- cannot be used.
-\end_layout
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Documento-Hijo"
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
+\end_inset
-\lang english
-Here is a child document inserted using
-\family sans
-Input
-\family default
-:
-\begin_inset Include \input{DummyDocument2.lyx}
-preview true
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+ In the child document dialog you can specify the listing parameters in
+ a text box.
+ To show a list of all available parameters, type in a question mark
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+ in the text box.
+
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Standard
\lang english
-Verbatim With this method every text file can be included.
- The file is shown in the output with its source code, no command used in
- the text is invoked.
- You can use the option
-\family sans
-Mark spaces in output
-\family default
- that displays the character
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+To reference child document listings, write a label text into the corresponding
+ field of the child document dialog.
+ To reference the label use the ERT command
+\series bold
+
+\backslash
+ref
+\series default
+ as described above.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\lang english
+Listing\InsetSpace ~
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-textvisiblespace
+ref{lst:file-listing}
\end_layout
\end_inset
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- for every space character in the source code.
- The difference to the method via the menu
-\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-File\SpecialChar \menuseparator
-Plain\InsetSpace ~
-Text
-\family default
- is that the document content is not shown in LyX.
+ is an example for a listing of a file, there the lines 10\InsetSpace \thinspace{}
+-\InsetSpace \thinspace{}
+15 of this LyX
+ file are listed.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-Here is a child document inserted as Verbatim:
-\begin_inset Include \verbatiminput{DummyTextDocument.txt}
-preview false
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-Here is a child document inserted as Verbatim using the
-\family sans
-Mark spaces in output
-\family default
- option:
-\begin_inset Include \verbatiminput*{DummyTextDocument.txt}
+\begin_inset Include \lstinputlisting{EmbeddedObjects.lyx}[firstline=10,lastline=15,language=TeX,breaklines=true,caption={Lines 10 - 15 of this LyX file},label={lst:file-listing}]
preview false
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-\lang english
-Note:
-\series default
- As you can see in the examples above, the text of the documents included
- as verbatim is not broken at the end of the document lines.
-\end_layout
-
+Global listings settings can be set in the
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Text Layout
+\family default
+ dialog.
+ To get there a list of available options, type in a question mark
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+ in the
+\family sans
+Listings\InsetSpace ~
+settings
+\family default
+ field.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Standard
-
+For more information about the
\series bold
-\lang english
-Note:
+listings
\series default
- Including the same document twice in a document using different methods
- could cause LaTeX-problems.
-\end_layout
+ package, we refer to its documentation
+\lang spanish
+
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "listings"
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- en alemán del paquete LaTeX
+ del paquete LaTeX
\series bold
-caption
+caption
+\series default
+(en alemán)
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\end_inset
- en alemán del paquete LaTeX
+ del paquete LaTeX
\series bold
koma-script
\series default
\begin_inset LatexCommand index
name "LaTeX-paquetes ! koma-script"
+\end_inset
+
+ (en alemán)
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "listings"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+href{ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/listings/listings.pdf}
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Documentation
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ del paquete LaTeX
+\series bold
+listings
+\series default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX-paquetes ! listings"
+
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff