\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Rotated-Table-Cells"
+reference "sec:Celdas de cuadro giradas"
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e., el cuadro
+ej., el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e.
+ej.
3.99
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\series bold
width=3cm
\series default
- (donde 3cm puede cambiarse por la cantidad deseada).
+ (donde '3cm' puede cambiarse por la cantidad deseada).
En el cuadro siguiente se ha puesto 4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
>{ }
\series default
.
- Más sobre el comando
+ El comando
\series bold
>{}
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-El modelo de color puede ser
+El
+\emph on
+modelo de color
+\emph default
+ puede ser
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_layout
\begin_layout Standard
-y los valores de color son números separados por comas entre 0 y 1 que describen
- el factor para el color correspondiente del modelo de color.
+y los
+\emph on
+valores de color
+\emph default
+ son números separados por comas entre 0 y 1 que describen el factor para
+ el color correspondiente del modelo de color.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
como argumento LaTeX para esta columna.
- La primera fila debe ser celeste, por tanto inserta el comando en código
- TeX
+ La primera fila debe ser cian, por tanto inserta el comando en código TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
en la primera celda de esta fila.
- Observa que esto sobreescribe el color de la columna para la primera celda.
- La última celda de la última fila se colorea castaño insertando el comando
+ Observa que esto sobrescribe el color de la columna para la primera celda.
+ La última celda de la última fila se colorea granate insertando el comando
en código TeX
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Colored Rows
-\lang spanish
-
+Filas coloreadas
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Color !
-\lang english
-for Rows
+Cuadros ! Color ! para filas
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Color !
-\lang english
-for Table Rows
+Color ! para filas de cuadros
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-In case every second table row needs to be colored there is an alternative
- to the method described in the previous section: One loads the package
-
+En caso de querer colorear una de cada dos filas, hay un método alternativo
+ al descrito en la sección anterior.
+ Se carga el paquete
\series bold
xcolor
\series default
-\lang spanish
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-
-\lang english
- in the document preamble with the command
+ en el preámbulo del documento con el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\series bold
-\lang english
xcolor
\series default
- automatically loads also the package
+ carga automáticamente el paquete
\series bold
colortbl
\series default
-\lang spanish
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-
-\lang english
-, so
+, por tanto
\series bold
colortbl
\series default
- must be installed in your LaTeX-distribution, otherwise you get LaTeX-errors.
+ debe estar instalado, de lo contrario se producen errores de LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The table rows are colored with the command
+Las filas del cuadro se colorean con el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-\lang english
\backslash
-rowcolors[commands]{row number}{odd row color}{even row color}
+rowcolors[comandos]{número_de_fila}{color_fila_impar}{color_fila_par}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-that is either inserted in the document preamble or as TeX-Code before the
- first table to be colored.
- row
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-number is the number of the first row which should be colored according
- to the odd row color.
- commands can be additional commands that are executed before every table
- row.
- So for example the command
+que se inserta en el preámbulo del documento o en código TeX delante del
+ primer cuadro a colorear.
+
+\emph on
+número_de_fila
+\emph default
+ es el número de la primera fila que debe colorearse con el color de fila
+ impar,
+\emph on
+comandos
+\emph default
+ pueden ser comandos adicionales que se ejecutan antes de cada fila del
+ cuadro.
+ Por ejemplo,
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-leads to the coloring scheme of Table
+genera el esquema de colores del cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Table-rowcolors"
+reference "tab:Cuadro-filas_color"
\end_inset
.
- The command
+ El comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-leads to the coloring scheme of Table
+genera el esquema de colores del cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Table-rowcolors-2"
+reference "tab:Cuadro-filas_color2"
\end_inset
.
- If odd
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-row
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-color and/or even
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-row
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-color are left empty, no color will be used so that the command
+ Si el color de la fila impar y/o el de la fila par se dejan vacíos no se
+ usará ningún color, de forma que el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-deletes all colors.
-
-\series bold
-
-\backslash
-rowcolors
-\series default
- affects all tables following that command.
+deja sin color las filas de todos los cuadros siguientes.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Table-rowcolors"
+name "tab:Cuadro-filas_color"
\end_inset
-Table where every second row is colored light gray.
+
+\lang spanish
+Cuadro con filas alternas coloreadas en gris claro.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Table-rowcolors-2"
+name "tab:Cuadro-filas_color2"
\end_inset
-Table where every second row is colored cyan and at which there is a line
- between each row.
+Cuadro con filas alternas coloreadas en cian y líneas entre las filas.
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-turns off the row coloring
+Desactiva el coloreado de filas
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Lo siguiente se mostrará en pantalla si no está instalado el paquete LaTeX
\end_layout
\begin_layout Section
-
-\lang english
-Rotated Table Cells
-\lang spanish
-
+Celdas de cuadro rotadas
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Rotated-Table-Cells"
+name "sec:Celdas de cuadro giradas"
\end_inset
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros !
-\lang english
-Rotated Cells
+Cuadros ! Celdas rotadas
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-\lang english
-Note:
+Nota:
\series default
- Not all DVI-viewers are able to display rotations.
+ No todos los visores DVI pueden mostrar rotaciones.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Currently LyX only offers to rotate table cells by 90
+Actualmente, LyX solo permite la rotación de celdas 90
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-° counter-clockwise.
- To rotate cells by an angle of your choice, you have to add this to the
- document preamble:
+° en sentido horario.
+ Para otros ángulos de rotación hay que añadir lo siguiente en el preámbulo
+ del documento:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-In the table cell that should be rotated, add at the beginning this command
- as TeX-code:
+En la celda que se desee rotar, se añade al principio el siguiente comando
+ en código TeX:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-where ángulo is the rotation angle in °.
- At the end of the cell the command
+donde
+\emph on
+ángulo
+\emph default
+ es el ángulo de rotación en grados.
+ Al final de la celda se inserta en código TeX el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-is inserted as TeX-code.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Table
+El cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Table-with-rotated-multi"
-
-\end_inset
+reference "tab:Cuadro-celdas-rotadas"
- is an example where 3
-\begin_inset space ~
\end_inset
-cells were rotated by 45
+ es un ejemplo con tres celdas rotadas 45
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset Float table
wide false
sideways false
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Table-with-rotated"
+name "tab:Cuadro-celdas-rotadas"
\end_inset
-Table with rotated cells in the first row.
+Cuadro con celdas rotadas en la primera fila.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
-
-\lang english
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-cups
+copas
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-plates
+platos
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-saucers
+fuentes
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
45
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
33
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
21
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset Note Greyedout
status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-\lang english
-Note:
+Nota:
\series default
- Line breaks (shortcut
+ Los saltos de línea (atajo
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
\end_inset
-) are not allowed in rotated cells.
+) no están permitidos en celdas rotadas.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-If you want to rotate table cells containing line breaks, you have to put
- the cell content into a minipage or a parbox.
+Para rotar celdas de cuadro que contengan saltos de línea, hay que poner
+ el contenido de la celda en una minipágina o en un marco de párrafo.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-For more about these boxes
-\lang spanish
- véase sección
+Más información acerca de estos cuadros en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
+
\end_layout
\end_inset
- If you rotate this cell by 90
+ Si esta celda se rota 90
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-° the width of the box is the height of the cell.
- Table
+°, la anchura del marco es la altura de la celda.
+ El cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Table-with-rotated-multi"
+reference "tab:Cuadro-rotación-multilínea"
\end_inset
- is an example for a rotated multiline cell where the box width was set
- to 3
+ es un ejemplo de una celda rotada con salto de línea en la que la anchura
+ del marco se ha establecido en 3
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Table-with-rotated-multi"
+name "tab:Cuadro-rotación-multilínea"
\end_inset
-Table with rotated multiline cell.
+Cuadro con salto de línea en una celda rotada
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
-
-\lang english
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
a
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Box Frameless
position "t"
hor_pos "c"
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-rotated cell
+celda rotada
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-with line break
+con salto de línea
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
e
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
b
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
c
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
d
\end_layout
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e.
+ej.
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-El nombre de formato puede ser una sola letra.
+El
+\emph on
+nombre de formato
+\emph default
+ puede ser una sola letra.
Las letras
\emph on
b, c, l, m, p
\begin_layout Standard
donde
-\family sans
+\emph on
nombre
-\family default
+\emph default
es la palabra «
\emph on
algoritmo
\begin_layout Standard
donde
-\family sans
+\emph on
nombre
-\family default
+\emph default
es, por ejemplo, «
\emph on
Índice de algoritmos
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e.
+ej.
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e.
+ej.
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-Dos subcuadros colocados una sobre otra.
+Dos subcuadros colocados uno sobre otro.
El cuadro (a) con 4 celdas, el (b) con 5 celdas.
\end_layout
\begin_layout Standard
en el preámbulo o en código TeX antes del flotante.
- El tipo de flotante es
+ El
+\emph on
+tipo de flotante
+\emph default
+ es
\family sans
figure
\family default
\family sans
table
\family default
-, la colocación puede ser «
+, la
+\emph on
+colocación
+\emph default
+ puede ser «
\family sans
t
\family default
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e., con el comando siguiente en el preámbulo:
+ej., con el comando siguiente en el preámbulo:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e.
+ej.
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e., uno de ellos tiene sombreado y el otro no.
+ej., uno de ellos tiene sombreado y el otro no.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e.
+ej.
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e.
+ej.
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Horizontal y vertical son los factores de escala correspondientes.
+
+\emph on
+horizontal
+\emph default
+ y
+\emph on
+vertical
+\emph default
+ son los factores de escala correspondientes.
Si no se especifica factor vertical, su valor será el mismo que el factor
de escala horizontal.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e.
+ej.
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
-e.
+ej.
\begin_inset space ~
\end_inset
projects / features.git / blobdiff