EmbeddedObjects: changes to markup

[lyx.git] / lib / doc / es / EmbeddedObjects.lyx

diff --git a/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx
index 91466abaa0862a164d2bf0a96173ce8810b005a0..5bc6fa2ab786dfbd2476df93d92993879b91f4fe 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 274
+\lyxformat 275
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrbook
@@ -4560,12 +4560,17 @@ addtocounter{table}{-1}
 
 
 \begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Para comprender el uso de este comando, lee al final de la sección\InsetSpace ~
-2.6.2 la
- primera nota resaltada en gris.
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Encabezados-en-Tablas"
+
+\end_inset
+
+ la primera nota resaltada en gris.
  
 \end_layout
 
@@ -4612,6 +4617,12 @@ name "Tablas Largas ! Encabezados"
 \end_inset
 
 
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Encabezados-en-Tablas"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6472,7 +6483,7 @@ TEL.
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -11830,9 +11841,9 @@ mytoprule[grosor]}
 
 \begin_layout Standard
 Este ejemplo es para la primera línea, la denominada 
-\emph on
+\series bold
 toprule
-\emph default
+\series default
 .
  Si quieres cambiar el grosor de la última línea, reemplaza 
 \series bold
@@ -17698,7 +17709,7 @@ Ejemplo de Algoritmo flotante
 \begin_layout LyX-Code
 for I in 1..N loop
 \newline
- Sum:= Sum + A(I); /*senseless comment*/
+ Sum:= Sum + A(I); /*comment*/
 \newline
 end loop
 \begin_inset VSpace -4mm
@@ -18016,7 +18027,8 @@ texto
 \family default
  si está instalado el paquete LaTeX 
 \series bold
-floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+f\SpecialChar \textcompwordmark{}
+loatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
 lt
 \series default
 
@@ -18073,13 +18085,15 @@ reference "cha:Unidades-disponibles-en"
 \begin_layout Standard
 El paquete LaTeX 
 \series bold
-floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+f\SpecialChar \textcompwordmark{}
+loatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
 lt
 \series default
  también soporta tablas adosadas a texto pero aún no es soportado por LyX.
  Si lo necesitas, consulta la documentación de 
 \series bold
-floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+f\SpecialChar \textcompwordmark{}
+loatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
 lt
 \series default
  
@@ -18122,7 +18136,8 @@ name "LaTeX-paquetes ! wrapfig\\vspace{4mm}"
 
  en vez de 
 \series bold
-floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+f\SpecialChar \textcompwordmark{}
+loatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
 lt
 \series default
  pero actualmente no es soportado por LyX.
@@ -18966,7 +18981,7 @@ predeterminada
 Aquí\InsetSpace ~
 si\InsetSpace ~
 es\InsetSpace ~
-posible:
+posible
 \family default
 \series default
  intenta situar el flotante en la posición en la que se inserta
@@ -18978,7 +18993,7 @@ posible:
 \series bold
 Principio\InsetSpace ~
 de\InsetSpace ~
-página:
+página
 \family default
 \series default
  intenta situar el flotante al principio de la página actual
@@ -18990,7 +19005,7 @@ página:
 \series bold
 Fin\InsetSpace ~
 de\InsetSpace ~
-página:
+página
 \family default
 \series default
  intenta situar el flotante al final de la página actual
@@ -19002,7 +19017,7 @@ página:
 \series bold
 Página\InsetSpace ~
 de\InsetSpace ~
-flotantes:
+flotantes
 \family default
 \series default
  intenta situar el flotante en una página propia 
@@ -20752,7 +20767,7 @@ reference "fig:encab-al-lado-de-fig"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 Más información sobre el paquete 
@@ -21593,8 +21608,14 @@ reference "sec:Cuadros-Coloreados"
 \begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset
 
-Si usas el botón de la barra de herramientas para insertar notas, se inserta
- una 
+Si usas el botón de la barra de herramientas 
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/note-insert.xpm
+       scale 85
+
+\end_inset
+
+ para insertar notas, se inserta una 
 \family sans
 Nota\InsetSpace ~
 LyX
@@ -22438,6 +22459,23 @@ arabic
 roman
 \series default
  en el comando anterior.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+arabic{footnote}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22947,7 +22985,7 @@ Notas al final: notas impresas en párrafo separado al final de la sección
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 La cabecera de párrafo para las notas finales no se traduce automáticamente
@@ -22982,7 +23020,7 @@ notesname}{Notas}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 La numeración de notas finales puede cambiarse como la de las notas al pie,
@@ -23221,6 +23259,7 @@ Nota:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+Para volver a la ubicación predeterminada inserta en ERT el comando
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -23233,7 +23272,7 @@ normalmarginpar
 
 \end_inset
 
-Para volver a la ubicación predeterminada inserta en ERT el comando
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -23515,7 +23554,7 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 Con 
@@ -23653,7 +23692,7 @@ raggedright}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 Para otras características de 
@@ -25842,10 +25881,15 @@ He aquí un ejemplo:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Esta línea es un ejemplo para mostrar cómo evitar la división de p.\InsetSpace \thinspace{}
-e.\InsetSpace ~
-estalarguísim
-apalabra.
+Esta línea es un ejemplo para mostrar cómo evitar la división de 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+estalarguísimapalabra
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -25895,9 +25939,7 @@ Este es el resultado:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Esta línea es un ejemplo para mostrar cómo prevenir la división de p.\InsetSpace \thinspace{}
-e.\InsetSpace ~
-
+Esta línea es un ejemplo para mostrar cómo prevenir la división de 
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -25910,7 +25952,15 @@ mbox{
 
 \end_inset
 
-estalarguísimapalabra.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+estalarguísimapalabra
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -25924,6 +25974,57 @@ status collapsed
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can alternatively set the command
+\lang spanish
+ 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+-
+\series default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ 
+\lang english
+as ERT directly before the word
+\lang spanish
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta línea es un ejemplo para mostrar cómo prevenir la división de 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+estalarguísimapalabra
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Por supuesto, la palabra sobresale del margen.
  Para evitarlo añade, con el menú 
@@ -25944,9 +26045,7 @@ Ctrl-Return
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Esta línea es un ejemplo para mostrar cómo prevenir la división de p.\InsetSpace \thinspace{}
-e.\InsetSpace ~
-
+Esta línea es un ejemplo para mostrar cómo prevenir la división de 
 \newline
 
 \begin_inset ERT
@@ -25961,7 +26060,15 @@ mbox{
 
 \end_inset
 
-estalarguísimapalabra.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+estalarguísimapalabra
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -26083,7 +26190,7 @@ Este es el resultado:
 \begin_layout Standard
 Esto es una línea de texto con la palabra 
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -26128,7 +26235,7 @@ Al subir o bajar caracteres en una línea, se modifica el espacio entre líneas:
 \begin_layout Standard
 Esto es una línea de texto con la palabra 
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -28000,7 +28107,7 @@ Marcar espacios en la salida
 
 
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -28084,8 +28191,12 @@ status open
 Nota:
 \series default
  Como puedes ver en los ejemplos anteriores, el texto de los documentos
- incluidos en modo literal no contiene saltos de línea, a no ser que se
- incluyan expresamente en el archivo de texto.
+ incluidos en modo 
+\family sans
+literal
+\family default
+ no contiene saltos de línea, a no ser que se incluyan expresamente en el
+ archivo de texto.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -30085,7 +30196,8 @@ status collapsed
 
  del paquete LaTeX 
 \series bold
-floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+f\SpecialChar \textcompwordmark{}
+loatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
 lt
 \series default