]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx
EmbeddedObjects: changes to markup
[lyx.git] / lib / doc / es / EmbeddedObjects.lyx
index 0e26e85f6e5975e67ae67702bef846113c4c5472..5bc6fa2ab786dfbd2476df93d92993879b91f4fe 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 271
+\lyxformat 275
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrbook
@@ -4560,12 +4560,17 @@ addtocounter{table}{-1}
 
 
 \begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Para comprender el uso de este comando, lee al final de la sección\InsetSpace ~
-2.6.2 la
- primera nota resaltada en gris.
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Encabezados-en-Tablas"
+
+\end_inset
+
+ la primera nota resaltada en gris.
  
 \end_layout
 
@@ -4612,6 +4617,12 @@ name "Tablas Largas ! Encabezados"
 \end_inset
 
 
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Encabezados-en-Tablas"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6472,7 +6483,7 @@ TEL.
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -9989,11 +10000,7 @@ reference "tab:Tabla-con-múltiples"
  En el diálogo que surge establece una anchura de 2.5\InsetSpace \thinspace{}
 cm y escoge centro en
  alineación vertical y horizontal.
-
-\lang english
-\lang spanish
-La alineación vertical se utiliza para todas las celdas de la fila.
+ La alineación vertical se utiliza para todas las celdas de la fila.
  Como nuestro texto es menor de 2.5\InsetSpace \thinspace{}
 cm, sólo aparece una línea.
  Para poner dos añadimos un salto de línea con el comando en ERT
@@ -11834,9 +11841,9 @@ mytoprule[grosor]}
 
 \begin_layout Standard
 Este ejemplo es para la primera línea, la denominada 
-\emph on
+\series bold
 toprule
-\emph default
+\series default
 .
  Si quieres cambiar el grosor de la última línea, reemplaza 
 \series bold
@@ -17702,7 +17709,7 @@ Ejemplo de Algoritmo flotante
 \begin_layout LyX-Code
 for I in 1..N loop
 \newline
- Sum:= Sum + A(I); /*senseless comment*/
+ Sum:= Sum + A(I); /*comment*/
 \newline
 end loop
 \begin_inset VSpace -4mm
@@ -18020,7 +18027,8 @@ texto
 \family default
  si está instalado el paquete LaTeX 
 \series bold
-floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+f\SpecialChar \textcompwordmark{}
+loatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
 lt
 \series default
 
@@ -18077,13 +18085,15 @@ reference "cha:Unidades-disponibles-en"
 \begin_layout Standard
 El paquete LaTeX 
 \series bold
-floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+f\SpecialChar \textcompwordmark{}
+loatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
 lt
 \series default
  también soporta tablas adosadas a texto pero aún no es soportado por LyX.
  Si lo necesitas, consulta la documentación de 
 \series bold
-floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+f\SpecialChar \textcompwordmark{}
+loatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
 lt
 \series default
  
@@ -18126,7 +18136,8 @@ name "LaTeX-paquetes ! wrapfig\\vspace{4mm}"
 
  en vez de 
 \series bold
-floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+f\SpecialChar \textcompwordmark{}
+loatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
 lt
 \series default
  pero actualmente no es soportado por LyX.
@@ -18970,7 +18981,7 @@ predeterminada
 Aquí\InsetSpace ~
 si\InsetSpace ~
 es\InsetSpace ~
-posible:
+posible
 \family default
 \series default
  intenta situar el flotante en la posición en la que se inserta
@@ -18982,7 +18993,7 @@ posible:
 \series bold
 Principio\InsetSpace ~
 de\InsetSpace ~
-página:
+página
 \family default
 \series default
  intenta situar el flotante al principio de la página actual
@@ -18994,7 +19005,7 @@ página:
 \series bold
 Fin\InsetSpace ~
 de\InsetSpace ~
-página:
+página
 \family default
 \series default
  intenta situar el flotante al final de la página actual
@@ -19006,7 +19017,7 @@ página:
 \series bold
 Página\InsetSpace ~
 de\InsetSpace ~
-flotantes:
+flotantes
 \family default
 \series default
  intenta situar el flotante en una página propia 
@@ -19407,7 +19418,17 @@ lado
 Los flotantes girados son puestos siempre en su propia página (o columna
  si el documento es de dos columnas).
  Normalmente se rotan de forma que puedes leerlos desde el margen externo
- ---a la izquierda en páginas impares, a la derecha en pares---.
+ --a la izquierda en páginas impares, a la derecha en pares--.
+ Para forzar determinada dirección de rotación para todas las páginas, puedes
+ añadir una de las opciones 
+\series bold
+figuresleft
+\series default
+ o 
+\series bold
+figuresright
+\series default
+ a las opciones de clase del documento.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -20746,7 +20767,7 @@ reference "fig:encab-al-lado-de-fig"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 Más información sobre el paquete 
@@ -21587,8 +21608,14 @@ reference "sec:Cuadros-Coloreados"
 \begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset
 
-Si usas el botón de la barra de herramientas para insertar notas, se inserta
- una 
+Si usas el botón de la barra de herramientas 
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/note-insert.xpm
+       scale 85
+
+\end_inset
+
+ para insertar notas, se inserta una 
 \family sans
 Nota\InsetSpace ~
 LyX
@@ -22432,6 +22459,23 @@ arabic
 roman
 \series default
  en el comando anterior.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+arabic{footnote}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22941,7 +22985,7 @@ Notas al final: notas impresas en párrafo separado al final de la sección
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 La cabecera de párrafo para las notas finales no se traduce automáticamente
@@ -22976,7 +23020,7 @@ notesname}{Notas}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 La numeración de notas finales puede cambiarse como la de las notas al pie,
@@ -23215,6 +23259,7 @@ Nota:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+Para volver a la ubicación predeterminada inserta en ERT el comando
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -23227,7 +23272,7 @@ normalmarginpar
 
 \end_inset
 
-Para volver a la ubicación predeterminada inserta en ERT el comando
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -23509,7 +23554,7 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 Con 
@@ -23647,7 +23692,7 @@ raggedright}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 Para otras características de 
@@ -25836,10 +25881,15 @@ He aquí un ejemplo:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Esta línea es un ejemplo para mostrar cómo evitar la división de p.\InsetSpace \thinspace{}
-e.\InsetSpace ~
-estalarguísim
-apalabra.
+Esta línea es un ejemplo para mostrar cómo evitar la división de 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+estalarguísimapalabra
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -25889,9 +25939,7 @@ Este es el resultado:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Esta línea es un ejemplo para mostrar cómo prevenir la división de p.\InsetSpace \thinspace{}
-e.\InsetSpace ~
-
+Esta línea es un ejemplo para mostrar cómo prevenir la división de 
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -25904,7 +25952,15 @@ mbox{
 
 \end_inset
 
-estalarguísimapalabra.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+estalarguísimapalabra
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -25918,6 +25974,57 @@ status collapsed
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can alternatively set the command
+\lang spanish
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+-
+\series default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+\lang english
+as ERT directly before the word
+\lang spanish
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta línea es un ejemplo para mostrar cómo prevenir la división de 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+estalarguísimapalabra
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Por supuesto, la palabra sobresale del margen.
  Para evitarlo añade, con el menú 
@@ -25938,9 +26045,7 @@ Ctrl-Return
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Esta línea es un ejemplo para mostrar cómo prevenir la división de p.\InsetSpace \thinspace{}
-e.\InsetSpace ~
-
+Esta línea es un ejemplo para mostrar cómo prevenir la división de 
 \newline
 
 \begin_inset ERT
@@ -25955,7 +26060,15 @@ mbox{
 
 \end_inset
 
-estalarguísimapalabra.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+estalarguísimapalabra
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -26077,7 +26190,7 @@ Este es el resultado:
 \begin_layout Standard
 Esto es una línea de texto con la palabra 
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -26122,7 +26235,7 @@ Al subir o bajar caracteres en una línea, se modifica el espacio entre líneas:
 \begin_layout Standard
 Esto es una línea de texto con la palabra 
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -27994,7 +28107,7 @@ Marcar espacios en la salida
 
 
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -28078,8 +28191,12 @@ status open
 Nota:
 \series default
  Como puedes ver en los ejemplos anteriores, el texto de los documentos
- incluidos en modo literal no contiene saltos de línea, a no ser que se
- incluyan expresamente en el archivo de texto.
+ incluidos en modo 
+\family sans
+literal
+\family default
+ no contiene saltos de línea, a no ser que se incluyan expresamente en el
+ archivo de texto.
 \end_layout
 
 \end_inset
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Standard
-didot (72\InsetSpace \thinspace{}
+didot (1\InsetSpace \thinspace{}
 dd 
 \begin_inset Formula $\approx$
 \end_inset
 
37.6\InsetSpace \thinspace{}
0.376\InsetSpace \thinspace{}
 mm)
 \end_layout
 
@@ -29674,7 +29791,8 @@ Exportar
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-PDF Este utiliza el programa 
+PDF\InsetSpace ~
+(ps2pdf) Este utiliza el programa 
 \family typewriter
 ps2pdf
 \family default
@@ -30078,7 +30196,8 @@ status collapsed
 
  del paquete LaTeX 
 \series bold
-floatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+f\SpecialChar \textcompwordmark{}
+loatf\SpecialChar \textcompwordmark{}
 lt
 \series default