status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Alt-V D
+Ctrl+D
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ver\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Ver
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
DVI
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
Ver
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
Ver
\end_layout
.
Cualquier formato es aceptable, pero debería usarse normalmente el actual
formato.
- (En LyX 2.1 el formato actual es 35).
+ (En LyX 2.1 el formato actual es 48).
Debes tener en cuenta que el formato local no es soportado por versiones
de LyX anteriores a 1.6, por tanto no deberías usarlo si quieres poder exportar
el documento a LyX 1.5 o anteriores sin perder la información del formato
document header.
If a .lyx file is read, the style definitions from the document header are
added to the document class.
- Therefore even older versions can handle the style.
+ Therefore even older LyX versions can handle the style.
The argument of
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- is a version number: If such a style is read, and the version number is
- less than the version number of the already existing style in the document
- class, the new style is ignored.
- If the version number is higher, the new style replaces the existing style.
+ is a version number: If the style is read, and the version number is less
+ than the version number of the already existing style in the document class,
+ the new style is ignored.
+ If the version number is greater, the new style replaces the existing style.
A value of -1 means an infinite version number, i.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset space \space{}
\end_inset
-it is always used.
+the style is always used.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Standard
Un punto importante a tener en cuenta aquí es que las traducciones son proporcio
-nadas por el propio LyX, por medio del mismo mecanismo empleado para la
- internacionalización de la interfaz de usuario.
+nadas por el propio LyX, por
+\lang english
+the file
+\lang spanish
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+layouttranslations
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
Esto quiere decir, en definitiva, que
\begin_inset Flex Code
status collapsed
realmente solo son útiles en archivos de formato que son proporcionados
por LyX, puesto que el texto introducido en archivos de formato creados
por el usuario no serán tenidos en cuenta por las rutinas de internacionalizaci
-ón de LyX.
+ón de LyX
+\lang english
+unless the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+layouttranslations
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ file is modified accordingly
+\lang spanish
+.
Sin embargo, cualquier formato creado con la intención de ser incluido
en LyX debería usar estas etiquetas en los lugares apropiados.
+
+\lang english
+Please note that the paragraph style translations provided by LyX will never
+ change with a minor update (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+from version 2.1.x to 2.1.y).
+ It is however quite likely that a major update (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+from 2.0.x to 2.1.y) will introduce new translations or corrections.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
] Si este recuadro debería usar la tipografía de su entorno o la suya propia.
- Por omisión es su propia tipografía.
+ Por omisión es la tipografía de su entorno.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
\lang english
-cursor Cursor color
+added_space Added space marker color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-background Background color
+addedtext Added text color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-foreground Foreground color
+appendix Appendix marker color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-selection Background color of selected text
+background Background color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-selectiontext Foreground color of selected text
+bottomarea Bottom area color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-latex Text color in LaTeX mode
+branchlabel Label color for branches
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-preview The color used for previews
+buttonbg Color used for bottom background
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-inlinecompletion Inline completion color
+buttonhoverbg Color used for button background under focus
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-nonunique_inlinecompletion Inline completion color for the non-unique part
+buttonframe Color for inset button frames
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-notelabel Label color for notes
+changebar Changebar color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-notebg Background color of notes
+changedtextauthor1 Changed text color author 1
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-commentlabel Label color for comments
+changedtextauthor2 Changed text color author 2
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-commentbg Background color of comments
+changedtextauthor3 Changed text color author 3
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-greyedoutlabel Label color for greyedout insets
+changedtextauthor4 Changed text color author 4
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-greyedouttext Color for greyedout inset text
+changedtextauthor5 Changed text color author 5
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-greyedoutbg Background color of greyedout inset
+collapsable_inset_frame Collapsable insets framecolor
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-shadedbg Background color of shaded box
+collapsable_inset_text Collapsable insets text color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-listingsbg Background color of listings inset
+command Text color for command insets
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-branchlabel Label color for branches
+commandbg Background color for command insets
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-footlabel Label color for footnotes
+commandframe Frame color for command insets
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-indexlabel Label color for index insets
+comment color for comments
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-marginlabel Label color for margin notes
+commentbg Background color of comments
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-phantomtext Text color for phantom insets
+cursor Cursor color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-urllabel Label color for URL insets
+deletedtext Deleted text color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-urltext Color for URL inset text
+deletedtextmodifier Deleted text modifying color
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
\lang english
-language Color for marking foreign language words
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-command Text color for command insets
+eolmarker End of line marker color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-commandbg Background color for command insets
+error Color of the LaTeX error box
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-commandframe Frame color for command insets
+footlabel Label color for footnotes
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-special Special chars text color
+graphicsbg Graphics inset background color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-graphicsbg Graphics inset background color
+greyedout Label color for greyedout insets
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-math Math inset text color
+greyedoutbg Background color of greyedout inset
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathbg Math inset background color
+greyedouttext Color for greyedout inset text
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathmacrobg Macro math inset background color
+indexlabel Label color for index insets
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathmacrohoverbg Macro math inset background color hovered
+ignore The color is ignored
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathmacrolabel Macro math label color
+inherit The color is inherited
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathmacroframe Macro math frame color
+inlinecompletion Inline completion color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathmacroblend Macro math blended color
+insetbg Inset marker background color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathmacrooldarg Macro template color for old parameters
+insetframe Inset marker frame color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathmacronewarg Macro template color for new parameters
+language Color for marking foreign language words
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathframe Math inset frame color under focus
+latex Text color in LaTeX mode
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathcorners Math inset frame color not under focus
+listingsbg Background color of listings inset
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathline Math line color
+marginlabel Label color for margin notes
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-collapsable Collapsable insets text
+math Math inset text color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-collapsableframe Collapsable insets frame
+mathbg Math inset background color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-insetbg Inset marker background color
+mathcorners Math inset frame color not under focus
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-insetframe Inset marker frame color
+mathframe Math inset frame color under focus
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-error Error box text color
+mathline Math line color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-eolmarker End of line marker color
+mathmacrobg Macro math inset background color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-added_space Added space colour
+mathmacroblend Macro math blended color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-appendix Appendix marker color
+mathmacroframe Macro math frame color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-changebar Changebar color
+mathmacrohoverbg Macro math inset background color hovered
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-deletedtext Deleted text color
+mathmacrolabel Macro math label color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-addedtext Added text color
+mathmacronewarg Macro template color for new parameters
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-changedtextauthor1 Changed text color author 1
+mathmacrooldarg Macro template color for old parameters
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-changedtextauthor2 Changed text color author 2
+newpage New page color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-changedtextauthor3 Changed text color author 3
+nonunique_inlinecompletion Inline completion color for the non-unique part
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-changedtextauthor4 Changed text color author 4
+notebg Background color of notes
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-changedtextauthor5 Changed text color author 5
+notelabel Label color for notes
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-deletedtextmodifier Deleted text modifying color
+pagebreak Page break/line break color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-tabularline Table line color
+paragraphmarker Color used for the pilcrow sign to mark the end of a paragraph
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-tabularonoffline Table line color
+phantomtext Text color for phantom insets
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-bottomarea Bottom area color
+preview The color used for previews
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-newpage New page color
+previewframe Preview frame color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-pagebreak Page break color
+regexpframe Color for regexp frame
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-buttonframe Color used for button frame
+selection Background color of selected text
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-buttonbg Color used for bottom background
+selectiontext Foreground color of selected text
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-buttonhoverbg Color used for buttom under focus
+shadedbg Background color of shaded box
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-paragraphmarker Color used for the pilcrow sign to mark the end of a paragraph
-
+special Special chars text color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-previewframe Preview frame color
+tabularline Table line color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-inherit Color is inherited
+tabularonoffline Table line color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-regexpframe Color for regexp frame
+urllabel Label color for URL insets
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-ignore For ignoring updates of a color
+urltext Color for URL inset text
\end_layout
\end_body
projects / lyx.git / blobdiff