]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/es/Customization.lyx
UserGuide.lyx: fix some shortcut issues after [ea8248fc/lyxgit]
[lyx.git] / lib / doc / es / Customization.lyx
index 25b8047c9b5fe0f076c8a6f73b32f6d8b6fc2e52..cc85eff1ad28a0292bf0083e68afbc439253e07f 100644 (file)
@@ -787,14 +787,10 @@ templates/
 
 \end_inset
 
- contiene los archivos de plantillas estándar de LyX descritas en
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+ contiene los archivos de plantillas estándar de LyX descritas en 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sec:Creación-de-plantillas"
+reference "sub:Creación-de-plantillas"
 
 \end_inset
 
@@ -1424,7 +1420,7 @@ Atajo de teclado
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Alt-V D
+Ctrl+D
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1434,7 +1430,12 @@ Alt-V D
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ver\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Ver
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
 DVI
 \end_layout
 
@@ -1496,6 +1497,9 @@ te.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
 Ver
 \end_layout
 
@@ -1599,6 +1603,9 @@ Exportar
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
 Ver
 \end_layout
 
@@ -6231,7 +6238,7 @@ Format
 .
  Cualquier formato es aceptable, pero debería usarse normalmente el actual
  formato.
- (En LyX 2.0 el formato actual es 35).
+ (En LyX 2.1 el formato actual es 48).
  Debes tener en cuenta que el formato local no es soportado por versiones
  de LyX anteriores a 1.6, por tanto no deberías usarlo si quieres poder exportar
  el documento a LyX 1.5 o anteriores sin perder la información del formato
@@ -11544,6 +11551,76 @@ LabelFont
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+ForceLocal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+int=0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\lang english
+Used for backporting new styles to stable LyX versions.
+ The first stable version that supports this tag is LyX 2.1.0.
+ The argment is a number which may either be 0, -1 or any value greater
+ than zero.
+ If the 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+ForceLocal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ flag of a style is greater than zero, it will always be written to the
+ document header.
+ If a .lyx file is read, the style definitions from the document header are
+ added to the document class.
+ Therefore even older LyX versions can handle the style.
+ The argument of 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+ForceLocal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ is a version number: If the style is read, and the version number is less
+ than the version number of the already existing style in the document class,
+ the new style is ignored.
+ If the version number is greater, the new style replaces the existing style.
+ A value of -1 means an infinite version number, i.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+the style is always used.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 FreeSpacing
 \end_layout
@@ -11798,6 +11875,61 @@ TitleLatexName
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+ItemCommand
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string="item"
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\lang english
+The LaTeX command sequence declaring an item in a list.
+ The command is to be defined without the preceding backslash (the default
+ is
+\lang spanish
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+item
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, 
+\lang english
+resulting in 
+\lang spanish
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+item
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+\lang english
+in the LaTeX output).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 ItemSep
 \end_layout
@@ -11974,36 +12106,74 @@ string=""
 \end_inset
 
 ] El nombre del contador para numeración automática.
-\begin_inset Newline newline
+\lang english
+In order to have the counter appear with your label, you will need to reference
+ it in the 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+\lang english
+LabelString
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-Esto 
-\emph on
-debe
-\emph default
- ponerse si 
+.
+ This will work with 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
 LabelType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- es 
+s, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Counter
+
+\lang english
+Static
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- En ese caso, el contador avanzará un paso cada vez que que aparezca el
- estilo.
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Above
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Centered
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, at least.
+\lang spanish
+
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -12336,11 +12506,11 @@ status collapsed
 \emph on
 No_Label
 \emph default
-, Manual, Static, Top_Environment,
+, Manual, Static, Above,
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Centered_Top_Environment, Counter, Sensitive, Enumerate,
+Centered, Sensitive, Enumerate,
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -12390,39 +12560,73 @@ LabelString
 \end_inset
 
  declarado como tal.
- Esto es realmente `estático'.
-\end_layout
+\lang english
+This will be displayed 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
+inline
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, at the beginning of the paragraph.
+ If the 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Top_Environment
+
+\lang english
+LatexType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ is 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Environment
+\end_layout
 
-\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-y
-\begin_inset space ~
+, then it will be displayed only in the first paragraph of any sequence
+ of paragraphs with the same
+\lang spanish
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Style
+\end_layout
+
 \end_inset
 
+.
+\end_layout
 
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Centered_Top_Environment
+Above
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- son casos especiales de
-\begin_inset Newline newline
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+y
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -12430,25 +12634,27 @@ Centered_Top_Environment
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Static
+Centered
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- La etiqueta se imprimirá encima del párrafo, pero solo encima de un entorno
- o de una cadena de párrafos con este estilo.
- Esto se podría usar con el estilo 
-\begin_inset Flex MenuItem
+ son casos especiales de 
+\begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Resumen
+Static
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, por ejemplo.
+.
+ La etiqueta se imprimirá encima del párrafo, 
+\lang english
+either at the beginning of the line or centered
+\lang spanish
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -12493,7 +12699,7 @@ Sensitive
  del contador asociado al flotante.
  
 \lang english
-For the case that a caption is inserted outside of a float 
+For the case that a caption is inserted outside of a float the 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -12505,20 +12711,14 @@ LabelString
 
 \end_inset
 
- should be set to e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-g
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes eld
+ will appear as 
+\begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
 Senseless!
-\begin_inset Quotes erd
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
 .
@@ -12529,97 +12729,42 @@ Senseless!
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Counter
+Enumerate
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- define automáticamente etiquetas numeradas.
+ produce los tipos habituales de etiquetas de enumeración.
+ Por ahora está codificado para usar números arábigos, minúsculas, números
+ romanos en minúsculas y mayúsculas, respectivamente, para los cuatro niveles
+ de profundidad posibles.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LabelString
+Itemize
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- se expandirá para resolver cualesquiera referencias a contadores que haya:
- por ejemplo, podría ser 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+ produce varias marcas para los distintos niveles.
+ También está codificado.
+\end_layout
 
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Section 
-\backslash
-thechapter.
-\backslash
-thesection
+Bibliography
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Véase la sección 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Contadores"
-
-\end_inset
-
- para más información.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Enumerate
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- produce los tipos habituales de etiquetas de enumeración.
- Por ahora está codificado para usar números arábigos, minúsculas, números
- romanos en minúsculas y mayúsculas, respectivamente, para los cuatro niveles
- de profundidad posibles.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Itemize
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- produce varias marcas para los distintos niveles.
- También está codificado.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bibliography
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- se usa internamente por LyX y solo debería emplearse con 
+ solo debería emplearse con 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -12737,7 +12882,34 @@ LatexName
 \end_inset
 
 .
- Este parámetro no se puede cambiar desde dentro de LyX.
+ Este parámetro no se puede cambiar desde dentro de LyX 
+\lang english
+(use 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Argument
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ for customizable parameters).
+ This will be output as is after all LaTeX
+\lang spanish
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Argument
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+s.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -13083,6 +13255,44 @@ dependiendo del tipo de LaTeX.
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+LeftDelim
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\lang english
+A string that is put at the beginning of the style content.
+ A line break in the output can be indicated by
+\lang spanish
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<br/>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 LeftMargin
 \end_layout
@@ -13559,61 +13769,6 @@ d hacia atrás.
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-OptionalArgs
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\lang english
-\lang spanish
-[
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-int=0
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-] El número de argumentos opcionales que puede usarse con este estilo.
- Es útil para cosas como encabezados de sección, y solo tiene sentido con
- LaTeX.
- En la salida, los argumentos opcionales precederán todos a los argumentos
- requeridos (abajo).
- Así que podemos tener construcciones como:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-mycmd[opt1]{req1}{contenido del párrafo}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-pero no cosas como: 
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-mycmd[opt1]{req1}[opt2]{contenido del párrafo}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-al menos, no sin ERT (con lo que puedes tener cualquier cosa).
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
 \begin_layout Plain Layout
 ParbreakIsNewline
 \end_layout
@@ -13991,49 +14146,6 @@ string
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-RequiredArgs
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-int=0
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-] El número de argumentos requeridos que el comando LaTeX o el entorno correspon
-diente a este estilo esperan.
- En el caso de un comando, estos son argumentos requeridos que 
-\emph on
-no sean
-\emph default
- los asociados con el contenido del párrafo mismo.
- Estos no se tienen que proporcionar realmente: LyX exportará argumentos
- vacíos si es necesario.
- Los argumentos opcionales se exportarán antes que los requeridos.
- Véase la discusión de la etiqueta anterior 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-OptionalArgs
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- para más información.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
 \begin_layout Plain Layout
 Requires
 \end_layout
@@ -14099,7 +14211,7 @@ Provides
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-RightMargin
+ResetArgs
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -14109,114 +14221,214 @@ RightMargin
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string=""
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] Similar a 
+,
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LeftMargin
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
+] 
+\lang english
+Resets the LaTeX arguments of this style (as defined via the 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Spacing
+
+\lang english
+Argument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+ tag).
+ This is useful if you have copied a style via 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-single
+\lang english
+CopyStyle
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+, but you do not want to inherit its (required and optional) arguments.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-onehalf
+RightDelim
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-double
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+] 
+\lang english
+A string that is put at the end of the layout content.
+ A line break in the output can be indicated by
+\lang spanish
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-other
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-<valor>
+<br/>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] Esto define cuál debería ser el espacio predefinido en el estilo.
- Los argumentos 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-single
+RightMargin
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-onehalf
+string=""
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- y 
+] Similar a 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-double
+LeftMargin
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- corresponden respectivamente a un multiplicador de 1, 1.25 y 1.667.
- Si se especifica el argumento 
-\begin_inset Flex Code
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Spacing
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+single
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+onehalf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+double
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+other
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<valor>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Esto define cuál debería ser el espacio predefinido en el estilo.
+ Los argumentos 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+single
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+onehalf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+double
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ corresponden respectivamente a un multiplicador de 1, 1.25 y 1.667.
+ Si se especifica el argumento 
+\begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -14692,8 +14904,21 @@ babel
 
 \begin_layout Standard
 Un punto importante a tener en cuenta aquí es que las traducciones son proporcio
-nadas por el propio LyX, por medio del mismo mecanismo empleado para la
- internacionalización de la interfaz de usuario.
+nadas por el propio LyX, por 
+\lang english
+the file
+\lang spanish
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+layouttranslations
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
  Esto quiere decir, en definitiva, que 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -14717,9 +14942,46 @@ BabelPreamble
  realmente solo son útiles en archivos de formato que son proporcionados
  por LyX, puesto que el texto introducido en archivos de formato creados
  por el usuario no serán tenidos en cuenta por las rutinas de internacionalizaci
-ón de LyX.
+ón de LyX 
+\lang english
+unless the 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+layouttranslations
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ file is modified accordingly
+\lang spanish
+.
  Sin embargo, cualquier formato creado con la intención de ser incluido
  en LyX debería usar estas etiquetas en los lugares apropiados.
+\lang english
+Please note that the paragraph style translations provided by LyX will never
+ change with a minor update (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+from version 2.1.x to 2.1.y).
+ It is however quite likely that a major update (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+from 2.0.x to 2.1.y) will introduce new translations or corrections.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -15661,8 +15923,11 @@ InsetLayout
 
  permite personalizar los parámetros de diseño de notas al pie, notas al
  margen, notas, recuadros de código TeX (ERT), ramas, listados de programa,
- índices, cuadros, tablas, algoritmos, URL, y argumentos opcionales, así
- como para definir recuadros flexibles.
+ índices, cuadros, tablas, algoritmos, URL, y 
+\lang english
+captions
+\lang spanish
+, así como para definir recuadros flexibles.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -15694,7 +15959,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- indica el recuadro cuyo formato se va a definir, y hay dos casos.
+ indica el recuadro cuyo formato se va a definir, y hay quatros casos.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -15753,6 +16018,16 @@ Box:shaded
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+Caption:Standard
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 ERT
 \end_layout
@@ -15869,26 +16144,12 @@ Note:Note
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Note:GreyedOut
-\end_layout
-
-\end_inset
-
 , 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-OptArg
+Note:GreyedOut
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -15970,131 +16231,377 @@ LyXType
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-La definición de 
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+The layout for user specific branch is being defined.
+ In this case
+\lang spanish
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-InsetLayout
+<type>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- puede contener las siguientes entradas:
-\end_layout
+\lang english
+must be of the form
+\lang spanish
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
 
-\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-BgColor
+Branch:<nombre>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\lang english
+where
+\lang spanish
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<nombre>
+nombre
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] El color para el fondo del recuadro.
  
 \lang english
-See chapter
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "chap:Names-of-colors"
-
-\end_inset
-
- for a list of the available color names.
+may be be any valid identifier of branch defined in user's document.
+ The identifier may include spaces, but in that case the whole thing must
+ be wrapped in quotes.
+ The main purpose of this feature is to allow LaTeX wrapping around specific
+ branches as user needs.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+The layout of a user (or class) specific caption is being defined.
+ In this case
+\lang spanish
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-ContentAsLabel
+<type>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+\lang english
+must be of the form
+\lang spanish
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-0
+Caption:<nombre>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\lang ngerman
 
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
-
+, 
+\lang english
+where
 \lang spanish
-
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+nombre
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] Si usar no el contenido del recuadro como etiqueta del mismo cuando el
- recuadro se cierra.
- Por omisión, falso.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
+\lang english
+specifies the name of the caption as it appears in the menu.
+ Have a look at the standard caption
+\lang spanish
+ (
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-CopyStyle
+Caption:Standard
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+), 
+\lang english
+the specific captions of the KOMA-Script classes (
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<type>
+
+\lang english
+Caption:Above
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
-\lang english
-As with paragraph styles
-\lang spanish
-, véase sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Caption:Below
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) or the module 
+\family sans
+Multilingual
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Captions
+\family default
+\lang spanish
+ (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Caption:Bicaption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) 
+\lang english
+for applications.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La definición de 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+InsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ puede contener las siguientes entradas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Argument
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+int
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\lang english
+Defines argument number of a command\SpecialChar \slash{}
+environment associated with the current
+ layout.
+ The definition must end with 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+EndArgument
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ See 
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Estilos-de-párrafo"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ for details.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+BabelPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+\lang english
+Preamble for changing language commands
+\lang spanish
+; véase 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:I18n"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
 
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+BgColor
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<nombre>
+\end_layout
 
+\end_inset
+
+] El color para el fondo del recuadro.
+ Véase 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "chap:Names-of-colors"
+
+\end_inset
+
+\lang english
+for a list of the available color names.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ContentAsLabel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\lang ngerman
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\lang spanish
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Si usar no el contenido del recuadro como etiqueta del mismo cuando el
+ recuadro se cierra.
+ Por omisión, falso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+CopyStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<type>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\lang english
+As with paragraph styles
+\lang spanish
+, véase 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sub:Estilos-de-párrafo"
@@ -16381,11 +16888,7 @@ Font
 \end_inset
 
  La tipografía usada tanto para el cuerpo del texto como para la etiqueta.
- Véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+ Véase la 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sub:Tipografías"
@@ -16415,7 +16918,75 @@ LabelFont
 \end_inset
 
  si las quieres diferentes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ForceLocalFontSwitch
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\lang english
+When using babel, always use a local font switch (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+foreignlanguage
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+), never a global one (such as 
+\lang spanish
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+selectlanguage
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -16577,11 +17148,7 @@ status collapsed
 \lang english
 As with paragraph style
 \lang spanish
-s, véase sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+s, véase 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sub:Estilos-de-párrafo"
@@ -16602,11 +17169,7 @@ HTML*
 \end_inset
 
  Controlan la salida XHTML.
- Véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+ Véase la 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:Etiquetas-para-XHTML"
@@ -16713,54 +17276,217 @@ status collapsed
 \lang english
 As with paragraph styles
 \lang spanish
-, véase sección
-\begin_inset space ~
+, véase 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Estilos-de-párrafo"
+
 \end_inset
 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+LabelFont
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ La tipografía para la etiqueta.
+ Véase la 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Estilos-de-párrafo"
+reference "sub:Tipografías"
+
+\end_inset
+
+.
+ Anotar que esta definición nunca puede aparecer antes de 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Font
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, para que sea efectiva.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LabelString
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+=
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+] Lo que se mostrará sobre el botón u otra parte como etiqueta del recuadro.
+ Algunos tipos de recuadro (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+código TeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ramas
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) modifican esta etiqueta sobre la marcha.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LangPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+\lang english
+Language dependent preamble
+\lang spanish
+; véase 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:I18n"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LatexName
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<nombre>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] El nombre LaTeX correspondiente al asunto.
+ Cualquier nombre de entorno o de comando.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LatexParam
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<parámetro>
+\end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+] El parámetro opcional para el correspondiente 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LatexName
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
+
+, incluyendo posibles pares de corchetes, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LabelFont
+[]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- La tipografía para la etiqueta.
- Véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+.
+ Este parámetro no se puede cambiar desde dentro de LyX 
+\lang english
+(use 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Tipografías"
+\lang english
+Argument
+\end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Anotar que esta definición nunca puede aparecer antes de 
+ for customizable parameters).
+ It will be output as is after all LaTeX
+\lang spanish
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Font
+Argument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, para que sea efectiva.
+s..
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -16768,7 +17494,7 @@ Font
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LabelString
+LatexType
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16778,41 +17504,54 @@ LabelString
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+Command, Environment, None
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-=
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+] 
+\lang english
+How the style should be translated into LaTeX.
+\begin_inset Foot
+status open
 
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
 
-] Lo que se mostrará sobre el botón u otra parte como etiqueta del recuadro.
- Algunos tipos de recuadro (
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-código TeX
+
+\lang english
+LatexType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- y 
+ is perhaps a bit misleading, since these rules apply to SGML classes, too.
+ Visit the SGML class files for specific examples.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ramas
+None
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-) modifican esta etiqueta sobre la marcha.
+\lang english
+means nothing special
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -16820,23 +17559,33 @@ Ramas
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LatexName
+Command
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+\lang english
+means 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<nombre>
+
+\lang english
+
+\backslash
+
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+{\SpecialChar \ldots{}
+}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] El nombre LaTeX correspondiente al asunto.
- Cualquier nombre de entorno o de comando.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -16844,67 +17593,110 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LatexParam
+Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+\lang english
+means 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<parámetro>
-\end_layout
 
-\end_inset
+\lang english
 
-] El parámetro opcional para el correspondiente 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\backslash
+begin{
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+}\SpecialChar \ldots{}
 
-\begin_layout Plain Layout
+\backslash
+end{
+\emph on
 LatexName
+\emph default
+}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, incluyendo posibles pares de corchetes, 
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Putting the last few things together, the LaTeX output will be either: 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+LatexName[LatexParam]{\SpecialChar \ldots{}
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+or: 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+begin{LatexName}[LatexParam] \SpecialChar \ldots{}
+\backslash
+end{LatexName}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+depending upon the LaTeX type.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[]
+LeftDelim
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Este parámetro no se puede cambiar desde dentro de LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LatexType
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+] 
 \lang english
-As with paragraph styles
+A string that is put at the beginning of the layout content.
+ A line break in the output can be indicated by
 \lang spanish
-, véase sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Estilos-de-párrafo"
+\begin_layout Plain Layout
+<br/>
+\end_layout
 
 \end_inset
 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+NoInsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+\lang english
+[
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<layout>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Deletes an existing 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+InsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 ParbreakIsNewline
 \end_layout
@@ -17185,11 +18016,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-] Igual que para estilos de párrafo, véase sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+] Igual que para estilos de párrafo, véase 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sub:Estilos-de-párrafo"
@@ -17244,18 +18071,59 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-] Igual que para estilos de párrafo, véase sección
-\begin_inset space ~
+] Igual que para estilos de párrafo, véase 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Estilos-de-párrafo"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Preamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Igual que para estilos de párrafo, véase 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Estilos-de-párrafo"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+RefPrefix
+\end_layout
+
 \end_inset
 
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Estilos-de-párrafo"
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+] Prefijo a usar cuando se crean etiquetas que se refieren a recuadros de
+ este tipo.
+ Esto permite el uso de referencias con formato.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -17263,16 +18131,22 @@ reference "sub:Estilos-de-párrafo"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Preamble
+Requires 
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Igual que para estilos de párrafo, véase sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
 
+\end_inset
 
+] Igual que para estilos de párrafo, véase 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sub:Estilos-de-párrafo"
@@ -17287,7 +18161,7 @@ reference "sub:Estilos-de-párrafo"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-RefPrefix
+ResetArgs
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -17297,48 +18171,55 @@ RefPrefix
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] Prefijo a usar cuando se crean etiquetas que se refieren a recuadros de
- este tipo.
- Esto permite el uso de referencias con formato.
-\end_layout
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
 
-\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Requires 
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+] 
+\lang english
+Resets the LaTeX arguments of this layout (as defined via the 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+
+\lang english
+Argument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] Igual que para estilos de párrafo, véase sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ tag).
+ This is useful if you have copied a style via 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Estilos-de-párrafo"
+\lang english
+CopyStyle
+\end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+, but you do not want to inherit its (required and optional) arguments.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -17382,7 +18263,45 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 ] Si este recuadro debería usar la tipografía de su entorno o la suya propia.
- Por omisión es su propia tipografía.
+ Por omisión es la tipografía de su entorno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+RightDelim
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\lang english
+A string that is put at the end of the layout content.
+ A line break in the output can be indicated by
+\lang spanish
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<br/>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -17523,6 +18442,33 @@ Se pueden usar además los parámetros siguientes:
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+InitialValue
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+int=1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\lang english
+Sets the initial value for the counter, to which it will be reset whenever
+ that happens.
+ Normally, one will want the default, 1.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 LabelString
 \end_layout
@@ -19901,6 +20847,21 @@ status collapsed
 
  generado por el formato, por tanto solo es necesario incluir el propio
  CSS.
+\lang english
+Must end with
+\lang spanish
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+EndHTMLStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -20759,7 +21720,7 @@ CiteFormat
 \end_inset
 
 .
- Véase la sección 
+ Véase la 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sub:Descripción-formato-cita"
@@ -21088,11 +22049,7 @@ Es relativamente fácil añadir en LyX definiciones personalizadas de plantillas
  Sin embargo, hay que ser consciente de que hacer esto de manera descuidada
  generará muy probablemente un agujero de seguridad fácil de explotar.
  Así pues, antes de hacer esto, lee por favor la discusión sobre seguridad
- en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+ en la 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:Discusión-sobre-seguridad"
@@ -21541,11 +22498,7 @@ InputFormat
 \end_inset
 
  El formato de archivo del original.
- Debe ser el nombre de un formato conocido por LyX (véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+ Debe ser el nombre de un formato conocido por LyX (véase la 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:Formatos"
@@ -22081,6 +23034,23 @@ Preferencias
 
 ).
  Este comando debe aparecer exactamente una vez.
+\lang english
+If the resulting file format is PDF, you need to specify the format 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+pdf6
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ This is the PDF format used for including graphics.
+ The other defined PDF formats are for document export.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -23698,151 +24668,151 @@ yellow
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-cursor Cursor color
+added_space Added space marker color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-background Background color
+addedtext Added text color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-foreground Foreground color
+appendix Appendix marker color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-selection Background color of selected text
+background Background color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-selectiontext Foreground color of selected text
+bottomarea Bottom area color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-latex Text color in LaTeX mode 
+branchlabel Label color for branches
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-preview The color used for previews
+buttonbg Color used for bottom background
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-inlinecompletion Inline completion color 
+buttonhoverbg Color used for button background under focus
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-nonunique_inlinecompletion Inline completion color for the non-unique part
+buttonframe Color for inset button frames
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-notelabel Label color for notes
+changebar Changebar color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-notebg Background color of notes
+changedtextauthor1 Changed text color author 1
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-commentlabel Label color for comments
+changedtextauthor2 Changed text color author 2
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-commentbg Background color of comments
+changedtextauthor3 Changed text color author 3
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-greyedoutlabel Label color for greyedout insets
+changedtextauthor4 Changed text color author 4
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-greyedouttext Color for greyedout inset text
+changedtextauthor5 Changed text color author 5
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-greyedoutbg Background color of greyedout inset
+collapsable_inset_frame Collapsable insets framecolor
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-shadedbg Background color of shaded box
+collapsable_inset_text Collapsable insets text color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-listingsbg Background color of listings inset
+command Text color for command insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-branchlabel Label color for branches
+commandbg Background color for command insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-footlabel Label color for footnotes
+commandframe Frame color for command insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-indexlabel Label color for index insets 
+comment color for comments
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-marginlabel Label color for margin notes 
+commentbg Background color of comments
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-phantomtext Text color for phantom insets 
+cursor Cursor color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-urllabel Label color for URL insets
+deletedtext Deleted text color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-urltext Color for URL inset text
+deletedtextmodifier Deleted text modifying color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -23854,290 +24824,283 @@ depthbar Color for the depth bars in the margin
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-language Color for marking foreign language words
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-command Text color for command insets
+eolmarker End of line marker color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-commandbg Background color for command insets 
+error Color of the LaTeX error box
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-commandframe Frame color for command insets
+footlabel Label color for footnotes
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-special Special chars text color
+graphicsbg Graphics inset background color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-graphicsbg Graphics inset background color 
+greyedout Label color for greyedout insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-math Math inset text color 
+greyedoutbg Background color of greyedout inset
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathbg Math inset background color
+greyedouttext Color for greyedout inset text
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathmacrobg Macro math inset background color
+indexlabel Label color for index insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathmacrohoverbg Macro math inset background color hovered
+ignore The color is ignored
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathmacrolabel Macro math label color
+inherit The color is inherited
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathmacroframe Macro math frame color
+inlinecompletion Inline completion color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathmacroblend Macro math blended color
+insetbg Inset marker background color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathmacrooldarg Macro template color for old parameters 
+insetframe Inset marker frame color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathmacronewarg Macro template color for new parameters
+language Color for marking foreign language words
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathframe Math inset frame color under focus 
+latex Text color in LaTeX mode
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathcorners Math inset frame color not under focus
+listingsbg Background color of listings inset
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathline Math line color
+marginlabel Label color for margin notes
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-collapsable Collapsable insets text 
+math Math inset text color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-collapsableframe Collapsable insets frame
+mathbg Math inset background color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-insetbg Inset marker background color
+mathcorners Math inset frame color not under focus
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-insetframe Inset marker frame color
+mathframe Math inset frame color under focus
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-error Error box text color
+mathline Math line color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-eolmarker End of line marker color
+mathmacrobg Macro math inset background color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-added_space Added space colour
+mathmacroblend Macro math blended color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-appendix Appendix marker color
+mathmacroframe Macro math frame color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-changebar Changebar color
+mathmacrohoverbg Macro math inset background color hovered
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-deletedtext Deleted text color
+mathmacrolabel Macro math label color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-addedtext Added text color
+mathmacronewarg Macro template color for new parameters
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-changedtextauthor1 Changed text color author 1
+mathmacrooldarg Macro template color for old parameters
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-changedtextauthor2 Changed text color author 2
+newpage New page color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-changedtextauthor3 Changed text color author 3
+nonunique_inlinecompletion Inline completion color for the non-unique part
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-changedtextauthor4 Changed text color author 4
+notebg Background color of notes
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-changedtextauthor5 Changed text color author 5
+notelabel Label color for notes
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-deletedtextmodifier Deleted text modifying color
+pagebreak Page break/line break color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-tabularline Table line color
+paragraphmarker Color used for the pilcrow sign to mark the end of a paragraph
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-tabularonoffline Table line color 
+phantomtext Text color for phantom insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-bottomarea Bottom area color
+preview The color used for previews
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-newpage New page color 
+previewframe Preview frame color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-pagebreak Page break color
+regexpframe Color for regexp frame
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-buttonframe Color used for button frame
+selection Background color of selected text
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-buttonbg Color used for bottom background
+selectiontext Foreground color of selected text
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-buttonhoverbg Color used for buttom under focus 
+shadedbg Background color of shaded box
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-paragraphmarker Color used for the pilcrow sign to mark the end of a paragraph
+special Special chars text color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-previewframe Preview frame color
+tabularline Table line color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-inherit Color is inherited 
+tabularonoffline Table line color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-regexpframe Color for regexp frame
+urllabel Label color for URL insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-ignore For ignoring updates of a color
+urltext Color for URL inset text
 \end_layout
 
 \end_body