Remove a \textipa that snuck into es/UserGuide.lyx

[lyx.git] / lib / doc / es / Customization.lyx

diff --git a/lib/doc/es/Customization.lyx b/lib/doc/es/Customization.lyx
index d89c4d43ff2f1e4c3ff48ead41e15a9f8bcbb5c3..7ed824dcf7447dbac489016d15baa6dc67d9f701 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/es/Customization.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 504
+\lyxformat 508
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -98,6 +98,7 @@ logicalmkup
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\notefontcolor #0000ff
 \branch OutDated
 \selected 0
 \filename_suffix 0
@@ -1791,7 +1792,7 @@ Por ejemplo, el archivo puede hacer referencia a otros archivos —imágenes,
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Las definiciones de los copiadores pueden usar cuatro variables:
+Las definiciones de los copiadores pueden usar ocho variables:
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -2881,7 +2882,7 @@ Hay que advertir que estas traducciones funcionarán pero tienen algunos
  Otras veces, el traductor todavía no lo ha completado.
  Nuestro equipo de traducción, al que podrías unirte si quieres,
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Si usas con fluidez un idioma distinto del inglés, ¡unirse a estos equipos
@@ -2973,7 +2974,7 @@ Inspecciona el código fuente de \SpecialChar LyX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "información en la web"
-target "http://www.lyx.org/devel/cvs.php"
+target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT"
 
 \end_inset
 
@@ -3086,6 +3087,19 @@ po
 
 \end_inset
 
+, veáse 
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html
+\backslash
+#PO-Mode
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 .
 \end_layout
 
@@ -3320,10 +3334,10 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Ay
-\bar under
-u
-\bar default
+A
+\family default
+yu
+\family sans
 da
 \end_layout
 
@@ -5189,7 +5203,7 @@ usldead_cedilla
  y después asociando esta tecla simbólica al correspondiente comando \SpecialChar LyX
 .
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Nota de 
@@ -5683,10 +5697,6 @@ latex foiltex.ins
 \begin_layout Enumerate
 Tienes que decidir si el paquete estará disponible para todos los usuarios
  o no.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5746,7 +5756,9 @@ TEXMFLOCAL
 \family sans
 /usr/local/share/texmf/
 \family default
- .
+ o /usr/local/texlive/XXXX donde XXXX es el año de la distribución \SpecialChar TeX
+Live
+ instalada.
  La ubicación del árbol `user' de \SpecialChar TeX
  está definida por 
 \begin_inset Flex Code
@@ -5762,7 +5774,19 @@ TEXMFHOME
 \family sans
 $HOME/texmf/
 \family default
- .
+ o 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+$HOME/.texliveXXXX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+..
  (Si estas variables no están predefinidas, debes hacerlo.) Probablemente
  necesites permiso de administrador para crear o modificar el árbol `local',
  pero no para el árbol `user'.
@@ -5899,10 +5923,6 @@ Ahora hay que decir a \SpecialChar LaTeX
  que hay archivos nuevos.
  Esto depende de la distribución de \SpecialChar LaTeX
 :
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5988,18 +6008,7 @@ Slides
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(FoilTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-x)
+(FoilTeX)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -6351,16 +6360,7 @@ Format
  Cualquier formato es aceptable, pero debería usarse normalmente el actual
  formato.
  (En \SpecialChar LyX
- 2.1 el formato actual es 48).
- Debes tener en cuenta que el formato local no es soportado por versiones
- de \SpecialChar LyX
- anteriores a 1.6, por tanto no deberías usarlo si quieres poder exportar
- el documento a \SpecialChar LyX
- 1.5 o anteriores sin perder la información del formato local.
- Si quieres poder exportar a 1.6 —el formato local es soportado pero no hay
- IU par él—, deberías usar formato 11 y, por supuesto, usar solo estructuras
- que estuvieran disponibles en \SpecialChar LyX
- 1.6.
+ 2.2 el formato actual es 60).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6525,8 +6525,7 @@ myclass.layout
 \begin_layout LyX-Code
 
 \backslash
-Declare\SpecialChar LaTeX
-Class{report}
+DeclareLaTeXClass{report}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6536,8 +6535,7 @@ por la línea
 \begin_layout LyX-Code
 
 \backslash
-Declare\SpecialChar LaTeX
-Class[report, myclass.sty]{report (myclass)}
+DeclareLaTeXClass[report, myclass.sty]{report (myclass)}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6723,8 +6721,7 @@ myclass.sty
 \begin_layout LyX-Code
 #
 \backslash
-Declare\SpecialChar LyX
-Module{My Package} 
+DeclareLyXModule{My Package} 
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -6744,7 +6741,7 @@ Module{My Package}
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-Format 35
+Format 60
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -6854,8 +6851,7 @@ thesis.layout
 \begin_layout LyX-Code
 
 \backslash
-Declare\SpecialChar LaTeX
-Class[thesis,book]{thesis}
+DeclareLaTeXClass[thesis,book]{thesis}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7273,22 +7269,7 @@ del T.
 \size small
 #  
 \backslash
-DeclareLaT
-\size default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\size small
-eXClass{Article (Standard Class)}
+DeclareLaTeXClass{Article (Standard Class)}
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -7497,22 +7478,7 @@ myarticle.layout
 \size small
 #  
 \backslash
-DeclareLaT
-\size default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\size small
-eXClass[article]{Article (con Mis Encabezados)}
+DeclareLaTeXClass[article]{Article (con Mis Encabezados)}
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -7568,22 +7534,7 @@ Article (con Mis Encabezados)
 \size small
 #  
 \backslash
-DeclareLaT
-\size default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\size small
-eXClass[article,foo.sty]{Article (con Mis Encabezados)}
+DeclareLaTeXClass[article,foo.sty]{Article (con Mis Encabezados)}
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -7637,22 +7588,7 @@ Así, para ser lo más explícito posible, la forma de la declaración del forma
 \size small
 #  
 \backslash
-DeclareLaT
-\size default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\size small
-eXClass[class,package.sty]{descripción del formato}
+DeclareLaTeXClass[class,package.sty]{descripción del formato}
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -7823,18 +7759,7 @@ Un módulo debe empezar con una línea como la siguiente:
 \begin_layout LyX-Code
 #
 \backslash
-DeclareL
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXModule[endnotes.sty]{Endnotes} 
+DeclareLyXModule[endnotes.sty]{Endnotes} 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8066,12 +7991,8 @@ Esta etiqueta se introdujo en \SpecialChar LyX
 \end_inset
 
 1.4.0.
- Los archivos de formato de \SpecialChar LyX
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1.3.x y anteriores no tienen un número explícito y se consideran como 
+ Los archivos anteriores no tienen un número explícito y se consideran como
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -8087,7 +8008,7 @@ Format
 
 .
  El número para la versión actual de \SpecialChar LyX
- es formato 35.
+ es formato 60.
  Cada versión de \SpecialChar LyX
  es capaz de leer los formatos de versiones anteriores,
  de la misma forma que puede leer archivos producidos con versiones de \SpecialChar LyX
@@ -10422,10 +10343,6 @@ EndArgument
 
 .
  Así, un comando con dos argumentos opcionales tiene:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -12635,10 +12552,6 @@ Itemize, Bibliography
 \end_inset
 
 ]
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -13071,10 +12984,6 @@ db_*.inc
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -13540,10 +13449,6 @@ Static
 \end_inset
 
 El tipo de margen que el estilo tiene en el lado izquierdo.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14940,10 +14845,6 @@ theorems-ams.inc
 
 \begin_layout LyX-Code
 Preamble
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -18046,7 +17947,7 @@ Command, Environment, None
 ] Cómo debería traducirse el estilo en \SpecialChar LaTeX
 .
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Flex Code
@@ -18065,10 +17966,6 @@ LatexType
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -18279,8 +18176,7 @@ end
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LyX
-Type
+LyxType
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18305,7 +18201,21 @@ MultiPar
 
 \end_inset
 
- es falso.
+ es falso y 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ForcePlain
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 
+\lang english
+to true
+\lang spanish
+.
  
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -18316,7 +18226,21 @@ MultiPar
 
 \end_inset
 
- se puede poner como verdadero para recuadros de estilos 
+ se puede poner como verdadero, o 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ForcePlain
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 
+\lang english
+to fals
+\lang spanish
+e, para recuadros de estilos 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -18335,8 +18259,7 @@ después
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LyX
-Type
+LyxType
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -19030,10 +18953,6 @@ LabelStringAppendix
 
 .
  Para los valores de 'string' se pueden usar las estructuras siguientes:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -19603,6 +19522,116 @@ yellow
 
 \end_inset
 
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+brown
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+darkgray
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+gray
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lightgray
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lime
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+orange
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+olive
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+pink
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+purple
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+teal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+violet
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 ]
 \end_layout
 
@@ -20135,7 +20164,7 @@ misc %author%,
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-%title
+%title%
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -22733,8 +22762,7 @@ Transform Resize
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-Format \SpecialChar LaTeX
-
+Format LaTeX
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -22790,8 +22818,7 @@ FormatEnd
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-Format PDF\SpecialChar LaTeX
-
+Format PDFLaTeX
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -23228,9 +23255,7 @@ Format
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-\SpecialChar LaTeX
-|PDF\SpecialChar LaTeX
-|PlainText|DocBook
+LaTeX|PDFLaTeX|PlainText|DocBook|XHTML
 \end_layout
 
 \end_inset