#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 541
+\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
+\use_minted 0
\notefontcolor #0000ff
\branch OutDated
\selected 0
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\is_math_indent 1
+\math_indentation default
+\math_numbering_side default
\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Versión 2.2.x
+Versión 2.3.x
\end_layout
\begin_layout Standard
, ésta se usará en primer lugar.
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+citeengines/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ contains files with the extension
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+.citeengine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ which define the diverse citation possibilities (natbib, biblatex etc.).
+ See
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ for details.
+\end_layout
+
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex Code
que definen la interfaz de usuario de \SpecialChar LyX
.
Esto es, archivos que definen qué ítems aparecen en qué menús y barras
- de herramientas.
+ de herramientas
+\lang english
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+xtemplates/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ contains files with the extension
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+.xtemplate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ which define the templates for the insertion of external material to a
+ \SpecialChar LyX
+ document; see
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "chap:Including-External-Material"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset Flex Code
status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-external_templates
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- contiene las plantillas disponibles para la característica
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Material externo
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, véase
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Inserción-de-material"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
\begin_layout Plain Layout
languages
\end_layout
tendrán que convertirse separadamente.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Cite-Engine-Files"
+
+\end_inset
+
+Cite engine files
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+A specific form of layout files are the so-called
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+*.citeengine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ files that are located in the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+citeengines/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ sub-directory.
+ Their purpose is to define the specifics of \SpecialChar LaTeX
+ packages aimed at bibliography
+ generation, such as
+\family sans
+natbib
+\family default
+,
+\family sans
+ jurabib
+\family default
+ or
+\family sans
+biblatex
+\family default
+, but also the way how normal Bib\SpecialChar TeX
+ citations (without additional packages)
+ are handled in \SpecialChar LyX
+ is defined in such a file.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+More specifically, it is defined which packages \SpecialChar LyX
+ needs to load, which citation
+ commands are available, how these are to be displayed in \SpecialChar LyX
+ (in the workarea,
+ the dialogs, the context menus) as well as in the XHTML and plain text
+ output.
+ Furthermore, the files specify available style variants (author-year, numerical
+, etc.) and their specifics.
+ The cite engine files are also used to generate the options that are available
+ in
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar ldots
+\SpecialChar menuseparator
+Bibliography\SpecialChar menuseparator
+Style engine
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Even though a cite engine file is essentially a normal layout file that
+ could theoretically include any layout information, it usually primarily
+ includes some specific parameters such as
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+MaxCiteNames
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteFramework
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteEngine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteFormat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ blocks.
+ The syntax of the latter two is described in
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Citation-engine-description"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Citation-format-description"
+
+\end_inset
+
+, as well as in the files themselves.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Estructura del archivo `layout'
\begin_inset CommandInset label
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Número de formato
+
+\lang english
+The CiteEngine file declaration
\end_layout
\begin_layout Standard
-La primera línea no comentada de cualquier archivo `layout', `inc' o `module'
-
-\emph on
-debe
-\emph default
- contener el número de formato del archivo:
+
+\lang english
+A cite engine file must begin with a line like the following:
\end_layout
-\begin_layout Description
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Plain Layout
-Format
+\lang english
+#
+\backslash
+DeclareLyXCiteEngineModule[biblatex.sty]{Biblatex}
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
- [
-\begin_inset Flex Code
+\lang english
+The mandatory argument, in curly brackets, is the name of the module, as
+ it should appear in
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-int
+
+\lang english
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Bibliography
\end_layout
\end_inset
-] El número de formato del archivo de formato (`layout').
+.
+ The argument in square brackets is optional: It declares any \SpecialChar LaTeX
+ packages
+ on which the cite engine depends.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esta etiqueta se introdujo en \SpecialChar LyX
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-1.4.0.
- Los archivos anteriores no tienen un número explícito y se consideran como
-
-\begin_inset Flex Code
+\lang english
+The cite engine declaration should then be followed by lines like the following
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Format
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-1
+\lang english
+Preferably in English if the module should be published with \SpecialChar LyX
+.
+ This description will appear in the list of messages to be translated and
+ will be thus translated with the next interface update.
\end_layout
\end_inset
-.
- El número para la versión actual de \SpecialChar LyX
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+# DescriptionBegin
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+# Biblatex supports many author-year and numerical styles.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+# It is mainly aimed at the Humanities.
+ It is highly
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+# customizable, fully localized and provides many features
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+# that are not possible with BibTeX.
+ The use of 'biber' as
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+# bibliography processor is advised.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+# DescriptionEnd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The description is used in
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Bibliography
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ to provide the user with information about the cite engine.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Número de formato
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La primera línea no comentada de cualquier archivo `layout', `inc' o `module'
+
+\emph on
+debe
+\emph default
+ contener el número de formato del archivo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Format
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+int
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] El número de formato del archivo de formato (`layout').
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta etiqueta se introdujo en \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1.4.0.
+ Los archivos anteriores no tienen un número explícito y se consideran como
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Format
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ El número para la versión actual de \SpecialChar LyX
es formato 60.
Cada versión de \SpecialChar LyX
es capaz de leer los formatos de versiones anteriores,
.
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteEngine <engine>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Defines the possibilities for displaying citation references.
+ See
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Citation-engine-description"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ for details.
+ Must end with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Primarily used in cite engine files (see
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
.
+
+\lang english
+ Primarily used in cite engine files (see
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteFramework
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+bibtex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Determines whether
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ or Bib\SpecialChar TeX
+ is used to generate a Bibliography.
+ Primarily used in cite engine files (see
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+).
\end_layout
\begin_layout Description
.
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+MaxCiteNames
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+integer
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] An integer that determines the maximal number of names displayed in an
+ author-year citation before the citation switches to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+FirstAuthor et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Primarily used in cite engine files (see
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
+
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Align
+
+\lang english
+AddToToc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+=""] This paragraph will appear in the table of contents of the given type.
+ An empty string disables.
+ See also the OutlinerName and the IsTocCaption commands.
+ Default: disabled.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Align
\end_layout
\end_inset
o párrafo completo) como contenido.
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+PassThru
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+inherited
+\emph default
+, true, false
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Whether the contents of this argument should be output in raw form, meaning
+ without special translations that \SpecialChar LaTeX
+ would require.
+ By default, the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+PassThru
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ status is inherited by the inset or paragraph layout the argument belongs
+ to, true and false change the status for the given argument only.
+\end_layout
+
\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex Code
status collapsed
o formato padre.
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+IsTocCaption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] If this is set to 1, the argument will output its content in the corresponding
+ item in the table of contents.
+ See AddToToc.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Por omisión, el texto introducido en el área de trabajo de \SpecialChar LyX
en el archivo
).
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+IsTocCaption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] If this is set to 1 and AddToToc is enabled, the paragraph adds a summary
+ of its contents in its item in the table of contents.
+ Otherwise, only the label, if it exists, appears.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
, pero no quieres heredar sus argumentos (requerido y opcional).
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+ResumeCounter
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Resumes a counter that is usually reset at each new sequence of layouts.
+ This is currently only useful when
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LabelType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ is
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Enumerate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
+
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-TextFont
+
+\lang english
+StepMasterCounter
\end_layout
\end_inset
- La tipografía para el cuerpo del texto.
- Véase la sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Tipografía"
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
+\emph on
+\lang english
+0
\end_layout
-\begin_layout Description
+\end_inset
+
+,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-TocLevel
+
+\lang english
+1
\end_layout
\end_inset
- [
+] Steps the master counter of a given counter at the beginning of a new
+ sequence of layouts.
+ This is currently only useful when
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-int=3
+
+\lang english
+LabelType
\end_layout
\end_inset
-] El nivel del estilo en el índice general.
- Esto se usa para la numeración automática de los encabezados de sección.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
+ is
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ToggleIndent
-\end_layout
+
+\lang english
+Enumerate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+TextFont
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ La tipografía para el cuerpo del texto.
+ Véase la sección
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Tipografía"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+TocLevel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+int=3
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] El nivel del estilo en el índice general.
+ Esto se usa para la numeración automática de los encabezados de sección.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ToggleIndent
+\end_layout
\end_inset
puede contener las siguientes entradas:
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+AddToToc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+=""] This inset will appear in the table of contents of the given type.
+ An empty string disables.
+ See also the OutlinerName and the IsTocCaption commands.
+ This is only implemented for Flex insets.
+ Default: disabled.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
] Incluye o no el contenido de este inset en la cadena generada para el
- panel 'Navegador de contorno'.
+ panel 'Navegador de contorno'
+\lang english
+ for all table of contents, regardless of the AddToToc setting
+\lang spanish
+.
El no sería, por ejemplo, para que el contenido de una nota al pie en un
encabezado de sección no aparezca en el índice que se despliega en el navegador
de contorno, sin embargo, normalmente sí se incluiría el contenido de un
Predeterminado es false: no incluir.
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+IsTocCaption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] If this is set to 1 and AddToToc is enabled, the inset adds a summary
+ of its contents in its item in the table of contents.
+ Otherwise, only the label appears.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-,
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+giant
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Citation-engine-description"
+
+\end_inset
+
+Citation engine description
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteEngine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ blocks, as used mainly in cite engine files (see
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+), define the citation commands provided by a specific
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+cite engine
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ A cite engine, in \SpecialChar LyX
+ terms, is way specific way to format citations, using
+ numbers, author names and/or years.
+ Currently, \SpecialChar LyX
+ supports three such engine types, namely:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: the default Bib\SpecialChar TeX
+ way to format citations, a simple numeric style (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+[1]
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+authoryear
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Harvard-styled citations using author names and publication year (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Smith and Miller (2017b)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+numerical
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: extended numerical citations that also allow for author or title next
+ to the number (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Smith and Miller [1]
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteEngine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ blocks look like this:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+CiteEngine default
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ cite
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ Citep*[][]
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ citeyearpar[][]=parencite*
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ ...
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+End
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The tag following
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteEngine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ denotes the engine.
+ The individual lines respectively define a cite command or cite command
+ paradigm supported by this engine.
+ The line can be as simple as a cite command that is used both to name the
+ respective \SpecialChar LyX
+ command and the \SpecialChar LaTeX
+ output or more complex in order to differentiate
+ things.
+ The full syntax is:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+LyXName|alias$*<!_stardesc!_stardesctooltip>[][]=latexcmd
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LyXName
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: The name as used in the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+*.lyx
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ file.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For portability reasons, we try to use the same name for same-formatted
+ commands in different cite packages (thus many names stem from natbib,
+ and thus we need to differentiate a
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+latexcmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ sometimes, if the \SpecialChar LaTeX
+ command names differ).
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+alias
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: a (comma-separated) list of commands that fall back to the given
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LyXName
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ in the current engine.
+ This eases the switch of citation packages and engines.
+ The
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+alias
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ can be compared to
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+ObsoletedBy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ in layout definitions.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+latexcmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: The actual \SpecialChar LaTeX
+ command that is output.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Alias
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+latexcmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ are optional.
+ If no
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+latexcmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ is given, the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LyXName
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ will be output to \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note further:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Capitalization indicates that the command also has a capitalized form (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+Latexcmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ vs.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+latexcmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+ These usually enforce up-casing of name prefixes (
+\emph on
+von Goethe
+\emph default
+
+\begin_inset Formula $\Rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\emph on
+Von Goethe
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Brackets
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+[]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ indicate the number of optional arguments (there can be 0–2).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+A star
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ indicates there is a starred version of the command (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+latexcmd*
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ vs.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+latexcmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By default, the starred version means: Output all authors even if it should
+ be shortened with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ due to the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+MaxCiteNames
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ threshold.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the star has a different meaning for a given command, it can be specified
+ in angle brackets:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<!_stardesc!_stardesctooltip>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Maximal two translatable macro keywords, marked by the prefix
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+!_
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, can be given.
+ The first points to the string that replaces the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Full aut&hor list
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ checkbox label in the citation dialog, the second one to an optional tool
+ tip for this checkbox.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that these two macros have to be defined in a
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteFormat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (see next section), dropping the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ from the prefix, like this:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+_stardesc Sta&rred command label
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+_stardesctooltip Tooltip for the starred command checkbox.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+A dollar sign
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ indicates that this command features
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+qualified citation lists
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ This is a
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+-specific feature for multi-reference citations where an individual pre-
+ and postnote can be given to each reference in the list.
+ Please refer to the
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ manual for details.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Descripción del formato de cita
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Descripción-formato-cita"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los bloques
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+CiteFormat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ se usan para describir la forma en que debe mostrarse la información bibliográf
+ica, tanto en \SpecialChar LyX
+ (en el diálogo de citas y en las ayudas emergentes, por ejemplo)
+ como en la salida XHTML.
+ El aspecto de unode estos bloques podría ser este:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+CiteFormat
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ article ...
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ book ...
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+End
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+or
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+CiteFormat
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ cite ...
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ citet*[][] ...
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+End
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In the first case, the individual lines
+\lang spanish
+definen cómo se va a mostrar la información bibliográfica asociada con un
+ artículo o libro, respectivamente, y tales definiciones se pueden dar para
+ cualquier `tipo de entrada' que pudiera estar presente en un archivo Bib\SpecialChar TeX
+.
+ \SpecialChar LyX
+ define un formato por omsión en el código fuente que se usará si no se
+ da una definición específica.
+ \SpecialChar LyX
+ predefine varios formatos en el archivo
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+stdciteformats.inc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, que se incluye en la mayoría de las clases de documento de \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In the second case, the lines define how a specific citation command (in
+ the example
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+cite
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+citet
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) is to be displayed on the citation inset label, in the citation dialog,
+ menu or XHTML output.
+ \SpecialChar LyX
+ defines such formats for the citation style variants it supports via
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Setting\SpecialChar menuseparator
+Bibliography\SpecialChar ldots
+
+\family default
+ in specific
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+*.citeengine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ files that are shipped with \SpecialChar LyX
+ (see
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las definiciones usan un lenguaje simple que permite reemplazar las claves
+ Bib\SpecialChar TeX
+ por sus valores.
+ Las claves deben encerrarse entre símbolos
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+%author%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Así, una simple definición sería:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+misc %author%,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+%title%
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esto imprimiría el autor, una coma, a continuación el título entre comillas
+ y un punto para finalizar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A veces querrás, por supuesto, imprimir una clave solo si existe.
+ Esto puede hacerse mediante una construcción condicional tal como:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+{%volume%[[vol.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+%volume%]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, que quiere decir: si la clave
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+volume
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ existe, imprime
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+vol.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ seguido de la clave.
+ También es posible tener una cláusula de otro modo en el condicional, como:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+{%author%[[%author%]][[%editor%, ed.]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Aquí, la clave
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+author
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ se imprime si existe; por otra parte, se imprime la clave
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+author
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ seguida por
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ed.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Advierte que la clave se encierra entre signos
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+; el condicional entero se encierra entre llaves; y las cláusulas condicional
+ y por otra parte se ponen entre cobles corchetes,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+[[
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+]]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ No debe haber espacios entre ninguno de ellos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Next to the entry keys, there are some special keys that can be used for
+ these conditionals:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%dialog%[[true]][[false]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part for dialogs and menus, the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+false
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part for other contexts (workarea, export)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%export%[[true]][[false]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part for export and menus, the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+false
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part for other contexts (workarea, dialog)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%next%[[true]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part if another item follows (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in a citation with multiple keys)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%second%[[true]][[false]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ if this is the second of multiple items, else the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+false
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%ifstar%[[true]][[false]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part for starred citation commands (such as
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+cite*
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+), the false part for unstarred
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%ifentrytype:<type>%[[true]][[false]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ if the current entry type matches
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<type>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, else the false part (e.g., in a citation definition:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%ifentrytype:book%[[this is a book]][[this is no book]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%ifmultiple:<authortype>%[[true]][[false]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ if the current author type (author, editor etc.) has multiple authors, else
+ the false part (e.g., in a bibliography definition:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%ifmultiple:editor%[[eds.]][[ed.]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%ifqualified%[[true]][[false]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part if the current citation is a qualified citation list (a specific
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ format for multi-reference citations), the false part if this is not the
+ case.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+We said that
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%author%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ prints the author key as it is recorded in the bibliography file.
+ This might not be what you want, since it will result in a string such
+ as
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Miller, Peter and Smith, Mary and White, Jane
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (since
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ is used by Bib\SpecialChar TeX
+ to delimit authors).
+ \SpecialChar LyX
+ therefore provides some methods to get properly formatted name lists (which
+ will also get translated).
+ The following keys are provided:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+For name lists with pre- and surname, suitable for the main authors/editors
+ of a bibliography item.
+ The
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<nametype>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ part denotes the kind of list that is requested (e.g.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<nametype:author>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+):
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%abbrvnames:<nametype>%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Provides a name list which is abbreviated (with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) when
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+MaxCiteNames
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ is reached.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%fullnames:<nametype>%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Provides a full name list (never abbreviated with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%forceabbrvnames:<nametype>%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Provides a name list which is always abbreviated (with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) irrespective of
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+MaxCiteNames
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Alternative name lists with pre- and surname, if the order of pre- and surname
+ inside the bibliography item differs (as in:
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Miller, John: Some text, in: Mary Smith, ed.: A volume
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+):
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%abbrvbynames:<nametype>%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Provides a name list which is abbreviated (with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) when
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+MaxCiteNames
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ is reached.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-giant
-\end_layout
-
-\end_inset
-]
+\lang english
+%fullbynames:<nametype>%
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Descripción del formato de cita
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Descripción-formato-cita"
+\end_inset
+: Provides a full name list (never abbreviated with
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+).
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los bloques
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-CiteFormat
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- se usan para describir la forma en que debe mostrarse la información bibliográf
-ica, tanto en \SpecialChar LyX
- (en el diálogo de citas y en las ayudas emergentes, por ejemplo)
- como en la salida XHTML.
- El aspecto de unode estos bloques podría ser este:
-\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-CiteFormat
+\lang english
+%forceabbrvbynames:<nametype>%
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- article ...
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
- book ...
-\end_layout
+: Provides a name list which is always abbreviated (with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
-End
-\end_layout
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Las líneas definen cómo se va a mostrar la información bibliográfica asociada
- con un artículo o libro, respectivamente, y tales definiciones se pueden
- dar para cualquier `tipo de entrada' que pudiera estar presente en un archivo
- Bib\SpecialChar TeX
-.
- \SpecialChar LyX
- define un formato por omsión en el código fuente que se usará si no se
- da una definición específica.
- \SpecialChar LyX
- predefine varios formatos en el archivo
+) irrespective of
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-stdciteformats.inc
+
+\lang english
+MaxCiteNames
\end_layout
\end_inset
-, que se incluye en la mayoría de las clases de documento de \SpecialChar LyX
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Las definiciones usan un lenguaje simple que permite reemplazar las claves
- Bib\SpecialChar TeX
- por sus valores.
- Las claves deben encerrarse entre símbolos
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+And finally name lists which consist of family names only, as used in author-yea
+r citation labels.
+ these do not take a
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-%
+
+\lang english
+<nametype>
\end_layout
\end_inset
-, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+ part, but always return either an author list or, if this does not exist,
+ an editor list (as common in author-year labels):
+\end_layout
-ej.:
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-%author%
+
+\lang english
+%abbrvciteauthor%
\end_layout
\end_inset
-.
- Así, una simple definición sería:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-misc %author%,
+: Provides a name list which is abbreviated (with
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-%title%
+et al.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esto imprimiría el autor, una coma, a continuación el título entre comillas
- y un punto para finalizar.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-A veces querrás, por supuesto, imprimir una clave solo si existe.
- Esto puede hacerse mediante una construcción condicional tal como:
+) when
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{%volume%[[vol.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-%volume%]]}
+\lang english
+MaxCiteNames
\end_layout
\end_inset
-, que quiere decir: si la clave
+ is reached.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-volume
+
+\lang english
+%fullciteauthor%
\end_layout
\end_inset
- existe, imprime
+: Provides a full name list (never abbreviated with
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-vol.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+et al.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- seguido de la clave.
- También es posible tener una cláusula de otro modo en el condicional, como:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+).
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{%author%[[%author%]][[%editor%, ed.]]}
+
+\lang english
+%forceabbrvciteauthor%
\end_layout
\end_inset
+: Provides a name list which is always abbreviated (with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset Newline newline
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-Aquí, la clave
+) irrespective of
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-author
+
+\lang english
+MaxCiteNames
\end_layout
\end_inset
- se imprime si existe; por otra parte, se imprime la clave
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The order of pre- and surname in the former two lists can be adjusted by
+ these macros:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-author
-\end_layout
-\end_inset
+\lang english
+!firstnameform %surname%, %prename%
+\end_layout
- seguida por
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ (first author in lists of type 1)
+\end_layout
-ed.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-.
- Advierte que la clave se encierra entre signos
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-%
+
+\lang english
+!othernameform %surname%, %prename%
\end_layout
\end_inset
-; el condicional entero se encierra entre llaves; y las cláusulas condicional
- y por otra parte se ponen entre cobles corchetes,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+ (other authors in lists of type 1)
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-[[
-\end_layout
-
-\end_inset
+\lang english
+!firstbynameform %prename% %surname%
+\end_layout
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- y
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+ (first author in lists of type 2)
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-]]
+
+\lang english
+!otherbynameform %prename% %surname%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (other authors in lists of type 2)
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+This allows you to configure namings like
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+Miller, Peter and Mary Smith: \SpecialChar ldots
+, in: John Doe and Pat Green, eds.:\SpecialChar ldots
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
- No debe haber espacios entre ninguno de ellos.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Esto define un trozo de texto traducible, que permite traducir partes relevantes
- de la bibliografía.
+ de la bibliografía
+\lang english
+ or citation
+\lang spanish
+.
Puede incluirse en una definición tratándolo como una clave:
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
+
+\lang english
+ and the diverse
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+*.citeengine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ files
+\lang spanish
.
Advertiremos que no son macros en el sentido definido.
No se expandirán.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las plantillas externas se definen en el archivo
+Las plantillas externas se definen en el archivo
+\lang english
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LyX
-Dir/lib/external_templates
+
+\lang english
+*.xtemplate
\end_layout
\end_inset
-.
- Puedes colocar tus versiones propias en
+ files that are stored in the
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-UserDir/external_templates
+
+\lang english
+LyXDir/lib/xtemplates/
\end_layout
\end_inset
-.
+ directory.
+ Each template is defined in a file of its own.
+
+\lang spanish
+ .
+ Puedes colocar tus
+\lang english
+templates
+\lang spanish
+ propias en
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+UserDir/xtemplates/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ or copy existing templates to that directory in order to modify them.
+
+\lang spanish
+
\end_layout
\begin_layout Standard
projects / lyx.git / blobdiff