#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 503
+\lyxformat 508
\begin_document
\begin_header
-\origin unavailable
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/es/
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-% if pdflatex is used
-\usepackage{ifpdf}
-\ifpdf
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}
- {\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC are numbered roman
% and a PDF-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
shapepar
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
-\begin_local_layout
-Format 57
-InsetLayout "Flex:MenuItem"
-LyxType charstyle
-LabelString menu
-LatexType command
-LatexName menuitem
-Font
-Family Sans
-EndFont
-Preamble
-\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
-EndPreamble
-ResetsFont true
-End
-\end_local_layout
\language spanish
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "lmodern" "default"
+\font_sans "lmss" "default"
+\font_typewriter "lmtt" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\graphics default
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
ha añadido algunas extensiones a \SpecialChar LaTeX
.
Prueba esto en alguna ocasión: selecciona
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
desde el menú
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
, (o
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Documento\SpecialChar menuseparator
-Formato
+Ver
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
A
\family sans
-ctualizar\SpecialChar menuseparator
-Formato
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex MenuItem
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Archivo\SpecialChar menuseparator
-I
-\family default
-m
-\family sans
-primir
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex MenuItem
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Archivo\SpecialChar menuseparator
-Fax
+ctualizar
\end_layout
\end_inset
\family default
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
usando el comando
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Archivo\SpecialChar menuseparator
Importar\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
\end_layout
\end_inset
\end_inset
, con el menú
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
-Código \SpecialChar TeX
-
+Código TeX
\end_layout
\end_inset
\family default
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Sin embargo, puedes añadir tus cosas al preámbulo seleccionando
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
en el diálogo
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esta es la configuración para hojas de etiquetas Avery®, stock #5360.
+Esta es la configuración para hojas de etiquetas Avery, stock #5360.
Ahora estás preparado para imprimirlas, pero necesitarás insertar código
\SpecialChar LaTeX
, poniendo los comandos
, que es accesible con el menú
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
-\SpecialChar LaTeX
- Warning
+LaTeX Warning
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
-\SpecialChar LaTeX
- Font Warning
+LaTeX Font Warning
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
-\SpecialChar LaTeX
- Error: File
+LaTeX Error: File
\begin_inset Quotes els
\end_inset
Utiliza
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
(con
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Vale, no recibes ningún mensaje de error, pero la salida es horrorosa.
Si tienes un cuadro o una figura demasiado anchos o largos para la página,
tienes que:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\emph on
bug
\emph default
- (
-\emph on
-fallo
-\emph default
-) en \SpecialChar LyX
+ (fallo) en \SpecialChar LyX
\SpecialChar ldots
\end_layout
Ve al submenú
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
y selecciona en el panel
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
la opción
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
o
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Ve a
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
y selecciona en el panel
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
la opción
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
En primer lugar, en
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
selecciona en el panel
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
la opción
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
facilita la inclusión de archivos con la opción de menú
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Sin embargo, si se marca en
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hay comandos más complejos que permiten introducir cosas en páginas impares,
- o en páginas pares, etc., que se describen en la documentación del paquete
-
-\family typewriter
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-fancyhdr
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-, a la cuál te remitimos.
- (
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/fancyhdr.html
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Por último, veamos cómo incluir una imagen en el encabezado o en el pie;
por ejemplo, un logotipo en la esquina superior izquierda.
\begin_layout Standard
Abre el diálogo siguiendo el camino de menú
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocument
+Document
\family default
o
\family sans
\SpecialChar menuseparator
-C
-\family default
-\bar under
-o
-\family sans
-\bar default
-nfiguración\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
Marcas
\family default
.
\family default
corresponden a los distintos paquetes requeridos.
El cuadro siguiente recoge los nombres y sus paquetes asociados:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
En esta lista no numerada se ha usado el siguiente código \SpecialChar LaTeX
para cambiar
la marca del primer nivel:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Chapter
\SpecialChar LyX
- e internet
+ y World Wide Web
\end_layout
\begin_layout Standard
.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
El archivo
\end_inset
en
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Debemos seleccionar uno de estos métodos en
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
- con los nombres
+ (no en Windows, en donde las tuberías
+\emph on
+locales
+\emph default
+se ubican en
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\backslash
+.
+\backslash
+pipe
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) con los nombres
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
.
- La ubicación de los nombres de las tuberías se puede definir en el diálogo
-
+ La raíz de los nombres de las tuberías se puede definir en el diálogo
\family sans
Herramientas\SpecialChar menuseparator
Preferencias
\end_inset
- en Windows
-\lang english
-(where any working path instead of lyxpipe can be used, for example
-\lang spanish
+ en Windows (donde se puede usar cualquier ruta en vez de lyxpipe, por ejemplo
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-
-\lang english
-would also work)
-\lang spanish
-.
+ debería funcionar).
\emph on
Debes
echo $a
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+AppleScript (Mac OS X)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desde \SpecialChar LyX
+ 2.1, \SpecialChar LyX
+ soporta interacciones básicas con AppleScript para comunicación
+ normal mediante el comando run.
+ Este comando toma un argumento directo (la
+\series bold
+function
+\series default
+ a realizar) y un argumento opcional.
+ Devuelve la salida de la función o desencadena un error con un mensaje
+ y el código.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+tell application "\SpecialChar LyX
+"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ try
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ -- Stores the current file name into f
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ set f to (run "server-get-filename" with argument "")
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ on error the error_message number the error_number
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ display dialog "Error: " & the error_number & ".
+ " ¬
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ & the error_message buttons {"OK"} default button 1
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ end try
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+end tell
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Notificación
\end_layout
\begin_layout Standard
En la mayoría de los casos \SpecialChar LyX
funcionará marcando la opción
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
(para DVI).
Esta opción está fácilmente disponible, además, en la barra de herramientas
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Si necesitas una configuración diferente, puedes seleccionar o introducir
una macro personalizada desde el cuadro desplegable bajo
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (plain)->DVI
+LaTeX (plain)->DVI
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (plain)->DraftDVI
+LaTeX (plain)->DraftDVI
\end_layout
\end_inset
en
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (plain) -> DVI
+LaTeX (plain) -> DVI
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (plain) -> DraftDVI
+LaTeX (plain) -> DraftDVI
\end_layout
\end_inset
en
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (pdflatex) -> PDF (pdflatex)
+LaTeX (pdflatex) -> PDF (pdflatex)
\end_layout
\end_inset
Sin embargo, si por la razón que sea quieres usar la tubería en vez del
zócalo para comunicar con \SpecialChar LyX
, simplemente cambia el visor DVI en
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
es la ruta de la tubería \SpecialChar LyX
Server especificada en
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-/Applications/Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X.app/Contents/MacOS/lyxeditor "$2" $1
+/Applications/LyX.app/Contents/MacOS/lyxeditor "$2" $1
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
en la configuración del visor en
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
En
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
-
-\lang english
Qpdfview (Unix)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Qpdfview supports Sync\SpecialChar TeX
- since version 0.3.5.
- Go to
-\lang spanish
-
-\begin_inset Flex MenuItem
+Qpdfview soporta Sync\SpecialChar TeX
+ desde la versión 0.3.5.
+ En
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Edit\SpecialChar menuseparator
-Settings\SpecialChar menuseparator
-Behavior
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Comportamiento
\end_layout
\end_inset
-
-\lang english
-, click on the input field of the
+, clic en el campo de entrada del
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Source editor
+Editor de fuente
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- item and add the command
+ y añade el comando
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
lyxclient -g %1 %2
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Reverse search is triggered by double-click.
+La búsqueda inversa se lanza con doble clic.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- y busca el archivo lyxeditor.bat, con los argumentos %f %l.
+ y busca el archivo
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lyxeditor.bat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (véase abajo).
+ Selecciona
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lyxeditor.bat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, con los argumentos %f %l.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\family default
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
En
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
introduce
-\family typewriter
-SumatraPDF.sh
-\family default
- en la configuración del visor, donde
-\family typewriter
-SumatraPDF.sh
-\family default
- es el guión siguiente (para ser puesto en la ruta (PATH) de comandos, lo
- mejor
-\family typewriter
-/usr/local/bin
-\family default
-):
-\end_layout
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout LyX-Code
-#!/bin/bash
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor -g %f %l"
+\end_layout
-cd $(dirname $1)
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor -g %f %l" $(basename $1)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Este guión es necesario porque SumatraPDF es una aplicación nativa de Windows
- y no comprende las rutas POSIX usadas por la versión Gygwin de \SpecialChar LyX
-.
+ en la configuración del visor.
Si SumatraPDF.exe no está en la ruta de comandos usa su ruta posix completa
en el guión.
La -g habilita comunicación vía
\begin_layout Standard
Adicionalmente, hay que configurar \SpecialChar LyX
para usar los visores en
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
in
\lang spanish
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
— downloadable from
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-target "ftp://ftp2.commence.com/pub/freebies/"
+target "http://www.istri.fr/spip/zip/CMCDDE.zip"
\end_inset
\family default
en el diálogo
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
\family default
(vale, esto era obvio).
\end_layout
para consignar tu actual dirección, usa la nota al pie estándar con
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
Nota
\begin_inset space ~
\end_inset
Solo recordaremos que los cuadros deben alinearse a la izquierda.
Para eso selecciona el cuadro y cambia la alineación en
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar\SpecialChar menuseparator
+Editar\SpecialChar menuseparator
Configuración
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
selecciona
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-F
-\bar default
-lotante\SpecialChar menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Flotante\SpecialChar menuseparator
Figura
\family default
, después haz clic derecho en la figura y selecciona
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-xtender
+Extender
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Enumerate
Coloca el cursor tras la figura e inserta un relleno horizontal:
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
Formato
\begin_inset space ~
\end_inset
-especial
-\bar under
-\SpecialChar menuseparator
-
-\bar default
+especial\SpecialChar menuseparator
Relleno
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
, submenú
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento
+Documento
\family default
\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Plain Layout
-http://www.journals.uchicago.edu/AAS/AASTeX
+https://aas.org/aastex/aastex-downloads
\end_layout
\end_inset
.
Clic en
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
Nuevo
\begin_inset space ~
\end_inset
Exporta el documento a archivo \SpecialChar LaTeX
(
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-a\SpecialChar TeX
-
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
\family default
(
\family sans
.tex
\family default
con tu editor de textos favorito.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
en el documento \SpecialChar LyX
con
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
Documento
\family default
\begin_layout Enumerate
Ejecuta
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-econfigurar
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Reconfigurar
\family default
en \SpecialChar LyX
, y reinicia \SpecialChar LyX
¿Aparece AAS\SpecialChar TeX
en la lista desplegable de clases en
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
\family default
?
\end_layout
\begin_layout Standard
Tu recorrido puede variar.
- He escrito artículos publicados por ApJ y AJ en los que el 98% de la tarea
- ha corrido a cuenta de \SpecialChar LyX
-; el 2% restante ha correspondido a postprocesamiento
- con \SpecialChar LaTeX
- y un poco de limpieza final.
+ He escrito artículos publicados por ApJ y AJ en los que el 98
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+% de la tarea ha corrido a cuenta de \SpecialChar LyX
+; el 2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+% restante ha correspondido a postprocesamiento con \SpecialChar LaTeX
+ y un poco de limpieza
+ final.
No he tenido problemas con el procedimiento de envío, y estoy seguro de
que los editores no notaron diferencias.
Así pues, ¡adelante, a publicar!
la clase
\family sans
-slides (Foil\SpecialChar TeX
-)
+FoilTeX
\family default
\emph on
.
.
Si tu sistema no dispone de la clase
\family sans
-foils
-\family default
- [
-\family sans
-slides (Foil\SpecialChar TeX
-)
+FoilTeX
\family default
-], tendrás que usar la clase
+, tendrás que usar la clase
\family sans
slides
\family default
\family sans
foils
\family default
- está diseñada para usar con la versión 2.1 de la clase \SpecialChar LaTeX
+ está diseñada para usar con la versión
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.1 de la clase \SpecialChar LaTeX
\family sans
foils.cls
\begin_layout Standard
Obviamente, para usar esta clase, debes seleccionar
\family sans
-slides (Foil\SpecialChar TeX
-)
+FoilTeX
\family default
en el diálogo
\family sans
\emph default
pone el logo, (si se define uno), centrado en la parte inferior de la página.
Las opciones posibles de estilo de página son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
\begin_layout Itemize
Dirección derecha
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Encabezado
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Comentario
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
+Encabezado
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\backslash
-end{multicols}
+\family sans
+Comentario
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-\end_layout
+\family sans
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
\begin_layout Itemize
Definición*
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
\begin_layout Itemize
\family sans
Encabezado_Izquierdo
-\family default
-
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\end_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
\end_inset
\family default
del diálogo
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-brir\SpecialChar ldots
-
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Abrir
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
de una plantilla.
Clic en
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
Nuevo desde plantilla
\family default
, y elige una plantilla
Antes de remitir un artículo debes exportarlo a \SpecialChar LaTeX
(
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-a
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+La
\family default
T
\family sans
\begin_layout Itemize
El entorno de título define la clase de tu documento.
Por tanto usa uno de los siguientes entornos para el título:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Exporta tu documento a \SpecialChar LaTeX
,
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-a\SpecialChar TeX
-
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
\family default
.
.tex
\family default
resultante con un editor de texto y haz los siguientes cambios:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
(en \SpecialChar LyX
se introducen en el campo de opciones de clase del diálogo
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
Configuración
\family default
).
un capítulo.
Si utilizas el parámetro opcional
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
Título
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
(vía
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
-Ima
-\bar under
-g
-\bar default
-en
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Imagen
\family default
) en el encabezado.
\end_layout
\family default
de
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración\SpecialChar menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
Clase
\begin_inset space ~
\end_inset
, no en el índice de \SpecialChar LyX
(
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
Índice
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar under
-g
+general
\family default
-\bar default
-eneral).
+).
\end_layout
\begin_layout Itemize
para eso.
Sin embargo, en el diálogo
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
\family default
el botón que aparece marcado es
\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-angrado
+Sangrado
\family default
.
Si se introduce un valor de
, no obstante, no soporta por sí mismo todas sus características.
Algunas se podrán añadir en futuras versiones
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Estás invitado a enviar sugerencias a
(código \SpecialChar TeX
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Consulta la sección
\begin_layout Itemize
Estilos de página adicionales:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize
Opciones
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\family default
son exactamente equivalentes, por lo que no tendrías que usar ambos.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Si tienes curiosidad, se incluyeron ambos para que
en el diálogo
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
Configuración
\family default
.
\family default
se porta un poco distinto para esta clase.
Las opciones disponibles y su efecto son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_inset
en las opciones de la configuración de clase.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
para preparar un nuevo documento de esta clase, con
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
Nuevo
\begin_inset space ~
\end_inset
desde
-\bar under
-
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar default
plantilla
\family default
.
.
Para empezar tu presentación con él abrelo con
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
Nuevo
\begin_inset space ~
\end_inset
Este último aún no es soportado por \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Quizá quieras abordar tú la tarea\SpecialChar ldots
\family default
,
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Aún no disponible en la distribución Mik\SpecialChar TeX
bajo el menú
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas
+Herramientas
\family default
encontrarás la opción
\family sans
-\bar under
-C
-\bar default
-omprobar
+Comprobar
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar TeX
-
+TeX
\family default
.
Para que esté disponible necesitas instalar el programa
\begin_layout Standard
Si el programa está instalado, se ejecuta con
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-C
-\bar default
-omprobar
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Comprobar
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar TeX
-
+TeX
\family default
.
\SpecialChar LyX
Las advertencias se situarán cerca del error, y puedes navegar entre ellas
con la opción de menú
\family sans
-\bar under
-N
-\bar default
-avegar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-rror
+Navegar\SpecialChar menuseparator
+Error
\family default
, o con el atajo de teclado
\family sans
Exporta tu documento a un archivo \SpecialChar LaTeX
simple con
\family typewriter
- Archivo\SpecialChar menuseparator
-Exportar\SpecialChar menuseparator
-La
+
\family sans
-\SpecialChar TeX
-
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
\family default
y ejecuta
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un amigo mío quería probar \SpecialChar LyX
- para un proyecto de grupo.
- Al no encontrar soporte para control de versiones o bloqueo de archivos,
- renunció.
- Esto me indignó un poco, así que pensé que debería dar soporte, al menos,
- para RCS (con la posibilidad de ampliar en el futuro a CVS y/o SCCS).
- Ya está hecho.
- \SpecialChar LyX
- soporta ya algunos comandos básicos de RCS/CVS/SVN.
+\SpecialChar LyX
+ soporta algunos comandos básicos de RCS/CVS/SVN/GIT.
Si necesitas algo más sofisticado tendrás que hacerlo a mano en un terminal.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-La implementación en \SpecialChar LyX
+Antes de usar el control de versiones en \SpecialChar LyX
+ hay que conocer el uso de RCS/CVS/SVN/
+GIT.
+ La implementación en \SpecialChar LyX
asume el uso de versiones recientes de los paquetes
GNU RCS o CVS/SVN —no hay garantías con versiones antiguas—.
La mayoría de los mensajes de registro no son actualmente mostrados tras
las operaciones —puedes comprobarlos en el panel Messages si no estás seguro.
+ Los usuarios habituales de control de versiones apreciarán las herramientas
+ VC, disponibles en
+\family sans
+Ver\SpecialChar menuseparator
+Barras de herramientas\SpecialChar menuseparator
+Control de versiones
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-It is strongly recommended to store documents in uncompressed format if
- using version control (uncheck
+Es muy recomendable guardar los documentos sin comprimir si se usa control
+ de versiones (desactiva
\family sans
-Document\SpecialChar menuseparator
-Compressed
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Comprimido
\family default
- if it is checked): Uncompressed LyX documents are text files and therefore
- for merging two different versions by version control systems.
- Compressed LyX documents are binary files, which cannot be merged by version
- control systems.
+ si lo está): los documentos \SpecialChar LyX
+ sin comprimir son archivos de texto y por
+ tanto factibles de ser mezclados por sistemas de control de versiones.
+ Los documentos \SpecialChar LyX
+ comprimidos son archivos binarios, no manejables por sistemas
+ de control de versiones.
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
Archivo\SpecialChar menuseparator
Control
-\bar under
-
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar default
de
-\bar under
-
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar default
versiones
\family default
.
escritura y una copia adicional del documento existe en el subdirectorio
CVS/Base, asume que es no reservada.
Si se detecta una reservada debes usar
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
para poder escribir en ella.
Después de hacerlo, la operación
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Y si está bajo control de revisión, el ítem
\family sans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Después, los cambios son escritos en el repositorio.
En caso de que no hayas cambiado el documento y se detecte una copia reservada
se deshace la reserva hecha con
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
La configuración automática de los permisos de escritura del archivo .lyx
se establece con
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Itemize
\SpecialChar LyX
lo soporta directamente.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
.
Los argumentos soportados son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Tendrás que configurar la conexión para que el cliente no pia contraseña.
Para facilitar las cosas usaremos solo claves sin ninguna protección adicional
de contraseña, etc.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
(véase el manual Funciones de \SpecialChar LyX
para detalles) y otra con el icono o menú
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Quotation
Hay tres rasgos distintivos, que son, por orden de importancia:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
no debería hacer ninguna
interpretación especial de lo que está ahí escrito.
Esto es también manejado por el entorno
-\lang ngerman
-
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\end_inset
-
-\lang spanish
, que funciona como un párrafo normal excepto que admite espacios con libertad.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Al escoger la opción
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-er\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-ctualizar\SpecialChar menuseparator
+Ver\SpecialChar menuseparator
+Actualizar\SpecialChar menuseparator
DVI
\family default
, se genera un archivo \SpecialChar LaTeX
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
acción especial por parte de \SpecialChar LyX
, puesto que has formateado el código con
el entorno
-\lang english
-
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\end_inset
-
-\lang spanish
, que ya se cuida de ese aspecto.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Definido en
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-referencias
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias
\family default
, apartado
\family sans
convierte Noweb a \SpecialChar LaTeX
para generar el archivo \SpecialChar LaTeX
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\series default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
\series default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
\family default
ve al menú
\family sans
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X/LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX\SpecialChar menuseparator
+TeX/LaTeX\SpecialChar menuseparator
Settings\SpecialChar menuseparator
Set Normal Size
\family default
\begin_layout Enumerate
Usa el menú
\family sans
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X/LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX\SpecialChar menuseparator
+TeX/LaTeX\SpecialChar menuseparator
Shapepar
\family default
para exportar la forma a coordenadas.
projects / lyx.git / blobdiff