-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 504
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 541
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
% extra space for tables
\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
\end_preamble
-\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
+\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
\use_default_options false
\begin_modules
logicalmkup
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
\graphics default
\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
-\quotes_language french
+\is_math_indent 1
+\quotes_style swiss
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
\begin_layout Standard
Este capítulo es tanto para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar TeX
-nicos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
como para curiosos de \SpecialChar LaTeX
\begin_layout Standard
Una vez llamamos a \SpecialChar LyX
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
interfaz WYSIWYM para \SpecialChar LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, pero ya no es cierto.
\family sans
Documento\SpecialChar menuseparator
-Formato
+Ver
\end_layout
\end_inset
\family default
A
\family sans
-ctualizar\SpecialChar menuseparator
-Formato
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Archivo\SpecialChar menuseparator
-I
-\family default
-m
-\family sans
-primir
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Archivo\SpecialChar menuseparator
-Fax
+ctualizar
\end_layout
\end_inset
\family sans
Archivo\SpecialChar menuseparator
Importar\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
\end_layout
\end_inset
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
-Código \SpecialChar TeX
-
+Código TeX
\end_layout
\end_inset
LatexCommand href
name "CTAN"
target "http://www.ctan.org/"
+literal "false"
\end_inset
\SpecialChar LyX
ya lo hace por ti.
Si eres un avezado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar LaTeX
-nico
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, y dispones de alguna clase personalizada de documento que deseas usar,
\SpecialChar LyX
no comprueba esto por ti.
Si hay un error, probablemente obtendrás un mensaje como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esta es la configuración para hojas de etiquetas Avery®, stock #5360.
+Esta es la configuración para hojas de etiquetas Avery, stock #5360.
Ahora estás preparado para imprimirlas, pero necesitarás insertar código
\SpecialChar LaTeX
, poniendo los comandos
adelante.
Después de la ejecución de \SpecialChar LaTeX
se genera un informe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
post-mortem
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
-\SpecialChar LaTeX
- Warning
+LaTeX Warning
\end_layout
\end_inset
Todo lo que comience con estas palabras es un mensaje de alerta con el propósito
de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
depurar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
el propio código \SpecialChar LaTeX
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
-\SpecialChar LaTeX
- Font Warning
+LaTeX Font Warning
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
-\SpecialChar LaTeX
- Error: File
+LaTeX Error: File
\begin_inset Quotes els
\end_inset
\end_inset
El archivo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Xxxx
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
no está instalado en el sistema.
\begin_layout Enumerate
Si observas un puñado de cuadros de error amontonados muy al principio del
documento, —especialmente si ves un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
— significa que los errores están en el preámbulo.
Vale, no recibes ningún mensaje de error, pero la salida es horrorosa.
Si tienes un cuadro o una figura demasiado anchos o largos para la página,
tienes que:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\emph on
bug
\emph default
- (
-\emph on
-fallo
-\emph default
-) en \SpecialChar LyX
+ (fallo) en \SpecialChar LyX
\SpecialChar ldots
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
[12]
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) para referir una cita bibliográfica.
\end_inset
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Knuth 1984a
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
.
Con ambos paquetes dispondrás de algunas características extras en el diálogo
y podrás elegir el estilo de las citas (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Knuth 1984
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Knuth (1984)
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Knuth, 1984
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
1984
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
etc.).
Lo que tienes que hacer es preparar diferentes bases de datos bibliográficos
que incluyen las entradas para las distintas secciones de la bibliografía.
Por ejemplo: si quieres dividir tu bibliografía en las secciones
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Fuentes
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Trabajos científicos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, primero debes crear dos bases de datos, p.
Eres libre de usar estilos diferentes o iguales para cada sección.
Por otra parte, puedes elegir si la sección bibliográfica debe contener
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
todas las referencias citadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de la base de datos especificada (así es por omisión),
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
todas las referencias no citadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o incluso
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
todas las referencias
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Esto podría ser útil para separar la bibliografía en tres secciones:
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Fuentes citadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Fuentes no citadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Trabajos científicos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Cada una de ellas debería estar en su propio archivo \SpecialChar LyX
.
Por otra parte un archivo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
maestro
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
contendría el título, los autores, el resumen, las referencias, etc., e
\begin_layout Standard
Los métodos de inclusión de un archivo son
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Anexar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Incorporar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Literal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
La diferencia entre los métodos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Anexar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
e
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Incorporar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
solo es significativa para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar LaTeX
pertos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, pero en la práctica los archivos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
anexados
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se imprimen en una página independiente, mientras que los archivos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
incorporados
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se imprimen en la página en la que estén insertados.
\begin_layout Standard
La inserción de un archivo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Literal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
permite incluirlo tal cual es, de forma literal, con los caracteres en
donde B está incluido en A.
Supongamos que insertas una etiqueta en A y quieres mencionarla en B.
Abre el diálogo de referencias cruzadas en B y selecciona el
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
buffer
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a usar.
\begin_layout Standard
A veces, los usuarios necesitan
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
empaquetar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
un archivo \SpecialChar LyX
\begin_layout Standard
El proceso de configuración de \SpecialChar LyX
preparará el guión para exportar a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Archivo \SpecialChar LyX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, que estará disponible en el menú
\family default
, así que resulta un poco más elaborado.
Pero para montar un show de verdad, has de elegir
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
elaborado
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Standard
El encabezado de página se divide en tres zonas,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
izquierda
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
central
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
derecha
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Vamos ahora con algunos adornos: vamos a poner el número de sección con
la palabra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Sección
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(p.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hay comandos más complejos que permiten introducir cosas en páginas impares,
- o en páginas pares, etc., que se describen en la documentación del paquete
-
-\family typewriter
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-fancyhdr
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-, a la cuál te remitimos.
- (
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/fancyhdr.html
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Por último, veamos cómo incluir una imagen en el encabezado o en el pie;
por ejemplo, un logotipo en la esquina superior izquierda.
\begin_layout Standard
Abre el diálogo siguiendo el camino de menú
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocument
+Document
\family default
o
\family sans
\SpecialChar menuseparator
-C
-\family default
-\bar under
-o
-\family sans
-\bar default
-nfiguración\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
Marcas
\family default
.
\family default
corresponden a los distintos paquetes requeridos.
El cuadro siguiente recoge los nombres y sus paquetes asociados:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
En esta lista no numerada se ha usado el siguiente código \SpecialChar LaTeX
para cambiar
la marca del primer nivel:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Chapter
\SpecialChar LyX
- e internet
+ y World Wide Web
\end_layout
\begin_layout Standard
LatexCommand href
name "http://elyxer.nongnu.org/"
target "http://elyxer.nongnu.org/"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Standard
En el momento de escribir esto, La salida XHTML está en desarrollo y debería
considerarse como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
experimental
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
El archivo
LatexCommand href
name "accessed online"
target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/development/HTML/HTML.notes?rev=master"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand href
name "the bug tracker"
target "http://www.lyx.org/trac/query?status=reopened&status=assigned&status=new&max=0&component=xhtml+export&order=id&col=id&col=summary&col=reporter&col=keywords&keywords=%21%7Efixedintrunk&desc=1"
+literal "false"
\end_inset
Las rutinas XHTML también saben sobre internacionalización lo mismo que
\SpecialChar LyX
, de modo que la salida dirá
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Capítulo 1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Kapitel 1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
según el idioma activo.
LatexCommand href
name "bug 6894"
target "http://www.lyx.org/trac/ticket/6894"
+literal "false"
\end_inset
El tamaño de las imágenes se puede controlar estableciendo el parámetro
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Escala de imágenes de ecuaciones
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en
LatexCommand href
name "jsMath"
target "http://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/"
+literal "false"
\end_inset
Agrupación de entradas de índice (subentradas): \SpecialChar LyX
se esfuerza en soportar
esto, pero las entradas deben separarse por
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
!
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, es decir, debe haber espacios alrededor del signo de exclamación.
Referencias cruzadas: no hay soporte para esto.
Si \SpecialChar LyX
encuentra una entrada de la forma
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
|see...
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
la ignora y el resto lo considera como una entrada de índice ordinaria.
diálogo de estilo del texto, o con otro método disponible en \SpecialChar LyX
.
No hay soporte para estructuras como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
entrada|textbf
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Esto está dirigido solo a usuarios avanzados, quienes descubrirán su utilidad.
Escribiendo al servidor, por ejemplo, los administradores de bibliografía,
como JabRef, pueden dar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
empuje
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a las citas en \SpecialChar LyX
\end_inset
- con los nombres
+ (no en Windows, en donde las tuberías
+\emph on
+locales
+\emph default
+se ubican en
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\backslash
+.
+\backslash
+pipe
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) con los nombres
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
.
- La ubicación de los nombres de las tuberías se puede definir en el diálogo
-
+ La raíz de los nombres de las tuberías se puede definir en el diálogo
\family sans
Herramientas\SpecialChar menuseparator
Preferencias
\end_inset
- en Windows
-\lang english
-(where any working path instead of lyxpipe can be used, for example
-\lang spanish
+ en Windows (donde se puede usar cualquier ruta en vez de lyxpipe, por ejemplo
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-
-\lang english
-would also work)
-\lang spanish
-.
+ debería funcionar).
\emph on
Debes
Esto significa que si \SpecialChar LyX
se bloquea, o si por alguna otra razón queda una
tubería
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
vieja
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
cuando \SpecialChar LyX
\begin_layout Description
argument es un argumento opcional que solo es significativo para ciertas
funciones (por ejemplo, la función LFUN
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
self-insert
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
insertará el argumento como texto en la posición del cursor).
es información más o menos útil sobre cómo ha funcionado la ejecución del
comando.
Algunos comandos, tales como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
font-state
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, devolverán información sobre el estado interno de \SpecialChar LyX
echo $a
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+AppleScript (Mac OS X)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desde \SpecialChar LyX
+ 2.1, \SpecialChar LyX
+ soporta interacciones básicas con AppleScript para comunicación
+ normal mediante el comando run.
+ Este comando toma un argumento directo (la
+\series bold
+function
+\series default
+ a realizar) y un argumento opcional.
+ Devuelve la salida de la función o desencadena un error con un mensaje
+ y el código.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+tell application "\SpecialChar LyX
+"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ try
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ -- Stores the current file name into f
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ set f to (run "server-get-filename" with argument "")
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ on error the error_message number the error_number
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ display dialog "Error: " & the error_number & ".
+ " ¬
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ & the error_message buttons {"OK"} default button 1
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ end try
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+end tell
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Notificación
\end_layout
puede notificar a los clientes acontecimientos ocurridos de manera asíncrona.
Actualmente solo lo hará si el usuario liga una secuencia de teclas a la
función
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
notify
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\SpecialChar LyX
e implementar macros.
Asocia alguna secuencia de teclas a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
notify
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
protocol message
\emph default
puede ser
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
hello
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
bye
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Si se recibe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
hello
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de un cliente, \SpecialChar LyX
devolverá información al cliente de que está escuchando
sus mensajes, mientras que
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
bye
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
enviado desde \SpecialChar LyX
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (plain)->DVI
+LaTeX (plain)->DVI
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (plain)->DraftDVI
+LaTeX (plain)->DraftDVI
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (plain) -> DVI
+LaTeX (plain) -> DVI
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (plain) -> DraftDVI
+LaTeX (plain) -> DraftDVI
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (pdflatex) -> PDF (pdflatex)
+LaTeX (pdflatex) -> PDF (pdflatex)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-/Applications/Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X.app/Contents/MacOS/lyxeditor "$2" $1
+/Applications/LyX.app/Contents/MacOS/lyxeditor "$2" $1
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
, selecciona
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Editor personalizado
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y añade el comando
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
-
-\lang english
Qpdfview (Unix)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Qpdfview supports Sync\SpecialChar TeX
- since version 0.3.5.
- Go to
-\lang spanish
-
+Qpdfview soporta Sync\SpecialChar TeX
+ desde la versión 0.3.5.
+ En
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Edit\SpecialChar menuseparator
-Settings\SpecialChar menuseparator
-Behavior
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Comportamiento
\end_layout
\end_inset
-
-\lang english
-, click on the input field of the
+, clic en el campo de entrada del
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Source editor
+Editor de fuente
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- item and add the command
+ y añade el comando
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
lyxclient -g %1 %2
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Reverse search is triggered by double-click.
+La búsqueda inversa se lanza con doble clic.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
\begin_layout Standard
En yap, en el menú Ver Opciones marca
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Búsqueda inversa DVI
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Botón
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nuevo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
e introduce
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar LyX
editor
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nombre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Abre el diálogo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
...
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- y busca el archivo lyxeditor.bat, con los argumentos %f %l.
+ y busca el archivo
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lyxeditor.bat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (véase abajo).
+ Selecciona
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lyxeditor.bat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, con los argumentos %f %l.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
Ver Opciones
\family default
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Búsqueda inversa DVI
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
En el botón
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nuevo...
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
escribe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar LyX
editor
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el campo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nombre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Ahora, en el botón
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
...
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y navega hasta el directorio del ejecutable
\end_inset
introduce
-\family typewriter
-SumatraPDF.sh
-\family default
- en la configuración del visor, donde
-\family typewriter
-SumatraPDF.sh
-\family default
- es el guión siguiente (para ser puesto en la ruta (PATH) de comandos, lo
- mejor
-\family typewriter
-/usr/local/bin
-\family default
-):
-\end_layout
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout LyX-Code
-#!/bin/bash
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor -g %f %l"
+\end_layout
-cd $(dirname $1)
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor -g %f %l" $(basename $1)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Este guión es necesario porque SumatraPDF es una aplicación nativa de Windows
- y no comprende las rutas POSIX usadas por la versión Gygwin de \SpecialChar LyX
-.
+ en la configuración del visor.
Si SumatraPDF.exe no está en la ruta de comandos usa su ruta posix completa
en el guión.
La -g habilita comunicación vía
\begin_layout Standard
La búsqueda directa, como su nombre indica, es en cierto sentido lo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
opuesto
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a búsqueda inversa.
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://www.istri.fr/spip/zip/CMCDDE.zip"
+literal "false"
\end_inset
soportan búsqueda directa, otros (como evince y pdf) permiten al menos
recargar el documento y mostrar una página determinada, por lo que al menos
permiten una navegación
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cercana
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family default
en el diálogo
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
\family default
(vale, esto era obvio).
\end_layout
para consignar tu actual dirección, usa la nota al pie estándar con
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
Nota
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
\SpecialChar LyX
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
automágicamente
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, usará el término
Solo recordaremos que los cuadros deben alinearse a la izquierda.
Para eso selecciona el cuadro y cambia la alineación en
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar\SpecialChar menuseparator
+Editar\SpecialChar menuseparator
Configuración
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
selecciona
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-F
-\bar default
-lotante\SpecialChar menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Flotante\SpecialChar menuseparator
Figura
\family default
, después haz clic derecho en la figura y selecciona
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-xtender
+Extender
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Enumerate
Coloca el cursor tras la figura e inserta un relleno horizontal:
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
Formato
\begin_inset space ~
\end_inset
-especial
-\bar under
-\SpecialChar menuseparator
-
-\bar default
+especial\SpecialChar menuseparator
Relleno
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
, submenú
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento
+Documento
\family default
\SpecialChar menuseparator
.
Clic en
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
Nuevo
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Cuando has acabado satisfactoriamente el artículo, y se puede ver/imprimir
correctamente, quedan pendientes algunas acciones de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
posprocesamiento
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
antes de remitir el trabajo.
Exporta el documento a archivo \SpecialChar LaTeX
(
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-a\SpecialChar TeX
-
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
\family default
(
\family sans
.tex
\family default
con tu editor de textos favorito.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
, ambos incluidos, excepto comandos que hayas puesto específicamente en
el preámbulo (que deberían aparecer inmediatamente después del comentario
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
User specified \SpecialChar LaTeX
commands
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el archivo
\family default
.
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Título breve
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
inserta un argumento opcional del tipo necesitado por
en el documento \SpecialChar LyX
con
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
Documento
\family default
\begin_layout Enumerate
Ejecuta
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-econfigurar
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Reconfigurar
\family default
en \SpecialChar LyX
, y reinicia \SpecialChar LyX
¿Aparece AAS\SpecialChar TeX
en la lista desplegable de clases en
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
\family default
?
\end_layout
recibes un aviso de que no se encuentra la
clase AAS\SpecialChar TeX
, o un mensaje como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
You should not mix title layouts with normal ones
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, la instalación no ha sido correcta.
las figuras en el texto.
Recuerdo que ApJ acepta ahora figuras exactamente de esta forma; AJ podría
usar todavía la técnica
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
apilar todo al final
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Podría haber implementado unas pocas cosas
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
bonitas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, pero decidí no hacerlo.
\begin_layout Standard
Tu recorrido puede variar.
- He escrito artículos publicados por ApJ y AJ en los que el 98% de la tarea
- ha corrido a cuenta de \SpecialChar LyX
-; el 2% restante ha correspondido a postprocesamiento
- con \SpecialChar LaTeX
- y un poco de limpieza final.
+ He escrito artículos publicados por ApJ y AJ en los que el 98
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+% de la tarea ha corrido a cuenta de \SpecialChar LyX
+; el 2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+% restante ha correspondido a postprocesamiento con \SpecialChar LaTeX
+ y un poco de limpieza
+ final.
No he tenido problemas con el procedimiento de envío, y estoy seguro de
que los editores no notaron diferencias.
Así pues, ¡adelante, a publicar!
la clase
\family sans
-slides (Foil\SpecialChar TeX
-)
+FoilTeX
\family default
\emph on
.
.
Si tu sistema no dispone de la clase
\family sans
-foils
+FoilTeX
\family default
- [
-\family sans
-slides (Foil\SpecialChar TeX
-)
-\family default
-], tendrás que usar la clase
+, tendrás que usar la clase
\family sans
slides
\family default
\family sans
foils
\family default
- está diseñada para usar con la versión 2.1 de la clase \SpecialChar LaTeX
+ está diseñada para usar con la versión
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.1 de la clase \SpecialChar LaTeX
\family sans
foils.cls
\begin_layout Standard
Obviamente, para usar esta clase, debes seleccionar
\family sans
-slides (Foil\SpecialChar TeX
-)
+FoilTeX
\family default
en el diálogo
\family sans
\emph default
pone el logo, (si se define uno), centrado en la parte inferior de la página.
Las opciones posibles de estilo de página son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\SpecialChar TeX
así como un par añadidos por \SpecialChar LyX
.
- Los entornos siguientes son compartidos con otras clases:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ Los entornos siguientes son compartidos con otras clases:
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
\begin_layout Itemize
\family sans
Comentario
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-\end_layout
+\family sans
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
\begin_layout Itemize
Definición*
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
\begin_layout Itemize
\family sans
Encabezado_Izquierdo
-\family default
-
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\end_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
\end_inset
\family default
del diálogo
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-brir\SpecialChar ldots
-
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Abrir
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\family default
entre los dos con solo un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en él.
Cruzada
\family default
, están diseñadas para facilitar la creación de listas del tipo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Sí/No
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Verdadero/Falso
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
suministrando entornos dedicados que ponen una señal o una cruz como etiqueta.
son comandos usados para controlar el texto del pie izquierdo de la página.
El primero permite incluir un logotipo gráfico en las transparencias; por
omisión se imprime el logotipo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Typeset by
\family default
\SpecialChar TeX
-
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Dar formato a un guión de Hollywood es un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
rito de trámite
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_inset
Generalmente seguido de algo como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
al levantarse Sally.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de una plantilla.
Clic en
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
Nuevo desde plantilla
\family default
, y elige una plantilla
\begin_layout Enumerate
El estilo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Keywords
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se debe utilizar para definir palabras-clave.
ijmpc
\family default
provee un estilo llamado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Classification Codes
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, que se puede usar para definir códigos de clasificación, como números
\begin_layout Enumerate
Hay varios entornos nuevos disponibles:
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Definición
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Paso
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Ejemplo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Observación
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Notación
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Teorema
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Demostración
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Corolario
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Lema
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Proposición
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Prop
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Pregunta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Afirmación
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Conjetura
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_inset
e.,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Véase Ref.
refcite{key}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Enumerate
No hay
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Agradecimientos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en ninguno de estos paquetes.
Para ponerlo usa el entorno
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Sección*
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
de las Referencias.
\SpecialChar LyX
provee un entorno especial, llamado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Appendices Section
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
que marca el inicio de los apéndices.
pero realmente no se imprime nada.
En \SpecialChar LyX
, la palabra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Apéndice
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se imprime con letras azules, para indicar que todas las secciones posteriores
son apéndices.
Para escribir un apéndice usa el entorno
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Apéndice
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\SpecialChar LyX
ordenará cada apéndice con letras mayúsculas, como requieren ambas revistas.
Observa que
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Appendices Section
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\family default
en código \SpecialChar TeX
—atención a la llave de apertura
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
{
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
—, y cierra inmediatamente detrás del contenido del cuadro con
Antes de remitir un artículo debes exportarlo a \SpecialChar LaTeX
(
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-a
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+La
\family default
T
\family sans
\begin_layout Itemize
El entorno de título define la clase de tu documento.
Por tanto usa uno de los siguientes entornos para el título:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
soporta muchas características del paquete pero no todas.
No obstante, el código \SpecialChar TeX
necesario se reduce a ciertos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
peculiares
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
comandos (véase
Exporta tu documento a \SpecialChar LaTeX
,
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-a\SpecialChar TeX
-
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
\family default
.
.tex
\family default
resultante con un editor de texto y haz los siguientes cambios:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
El paquete Kluwer tiene algunas
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
peculiaridades
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
.
Cada artículo debe estar incluido en un entorno
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
article
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
ve feo y puede confundir al novato.
Así pues hay que introducirlo en código \SpecialChar LaTeX
(
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
código \SpecialChar TeX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
e., título, subtítulo, autor, institución, título corriente, autor corriente,
resumen y palabras-clave) deben incluirse en un entorno llamado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
opening
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
kluwer.lyx
\family default
se cuida de todas estas
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
peculiaridades
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Walter Schmidt
\shape default
permite generar la apariencia
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
habitual
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
cuando se emplean las tipografías ec.
La numeración de los encabezados de capítulo se hace de la misma forma
que la numeración de los encabezados de sección, o sea, sin la línea extra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Capítulo\SpecialChar ldots
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
(en \SpecialChar LyX
se introducen en el campo de opciones de clase del diálogo
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
Configuración
\family default
).
un capítulo.
Si utilizas el parámetro opcional
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
Título
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
, forman la zona de título del documento.
Deben introducirse sobre el primer párrafo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
normal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Título
\family default
con los campos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Su ref.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Su carta de
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nuestra ref.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nº de Cliente
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nº de Factura:
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Fecha
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Para el campo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Fecha
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
toma el valor del entorno
\family default
.
Si se utiliza uno de estos tipos para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cartas comerciales
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, el valor dado en
\family default
(vía
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
-Ima
-\bar under
-g
-\bar default
-en
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Imagen
\family default
) en el encabezado.
\end_layout
\family default
de
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración\SpecialChar menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
Clase
\begin_inset space ~
\end_inset
, no en el índice de \SpecialChar LyX
(
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
Índice
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar under
-g
+general
\family default
-\bar default
-eneral).
+).
\end_layout
\begin_layout Itemize
para eso.
Sin embargo, en el diálogo
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
\family default
el botón que aparece marcado es
\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-angrado
+Sangrado
\family default
.
Si se introduce un valor de
, no obstante, no soporta por sí mismo todas sus características.
Algunas se podrán añadir en futuras versiones
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Estás invitado a enviar sugerencias a
(código \SpecialChar TeX
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Consulta la sección
\end_inset
página: El estilo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
fancy
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
no está soportado, debido a un conflicto entre Memoir y el paquete
\family default
usa paginación en la página del título (en las clases estándar, las páginas
de título van en estilo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
empty
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, sin número).
article
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
de verdad
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, está permitido); sin embargo, las partes sí van en páginas nuevas, como
\end_inset
conciso: Quizá conozcas esto de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
belletristic
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Itemize
Estilos de página adicionales:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize
Opciones
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
documentclass
\family default
, como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
preprint
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
aps
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, van en el campo
\family default
son exactamente equivalentes, por lo que no tendrías que usar ambos.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Si tienes curiosidad, se incluyeron ambos para que
\begin_layout Standard
Si buscas la documentación para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
)
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, mira en la sección
foils
\family default
(
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
)
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) es realmente un poco mejor que la clase predeterminada
.
Toda distribución de \SpecialChar LaTeX2e
la incluye (nos referiremos desde ahora a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
slides
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
), así que lo tendrás.
\begin_layout Standard
Obviamente, para usar esta clase debes escoger
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
slides (default)
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el diálogo
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
Configuración
\family default
.
\family default
se porta un poco distinto para esta clase.
Las opciones disponibles y su efecto son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\family default
.
Para usarla, pon
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
clock
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en las opciones de la configuración de clase.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Standard
También puedes utilizar la plantilla
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
slides.lyx
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
para preparar un nuevo documento de esta clase, con
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
Nuevo
\begin_inset space ~
\end_inset
desde
-\bar under
-
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar default
plantilla
\family default
.
.
Es también la tipografía que se utiliza en la salida.
Interpreta esto como un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
apunte visual
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
que te recuerda que es una transparencia.
\begin_layout Standard
Estos cinco tienen ciertas peculiaridades debido a una
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
característica
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de \SpecialChar LyX
Bien, esto es fino y elegante, pero significa que no podrás comenzar una
transparencia con nada que no sea texto simple.
Para evitar esto, he hecho un poco de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
magia \SpecialChar LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Nota
\family default
deberían considerarse
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
pseudo-entornos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Tienen el aspecto de una cabecera de sección o de un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Encabezado
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, pero realmente comienzan (y si es necesario finalizan el anterior) un
TextoVisible
\family default
como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
pseudo-comandos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
) \SpecialChar LyX
comienza una nueva.
El marcador para este entorno/
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
pseudo-comando
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
es una
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
línea ASCII
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en azul con la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nueva Diap.:
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family default
.
Ambos crean una
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
línea ASCII
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
con los marcadores
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nuevo Superpuesto:
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nueva Nota:
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, respectivamente.
El
\family default
color es magenta en vez de azul, y la
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
línea ASCII
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
tiene un aspecto diferente en estilo y longitud.
Diapositiva
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
madre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, seguido de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-a
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Superpuesto
\family default
s deberían tener
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-a
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-b
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-c
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, etc.
Diapositiva
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
madre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Superpuesto
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
parte de
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
una
\family default
cuya
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
visibilidad
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
quieres cambiar debe ir a continuación del comando
\family default
\series default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
madre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Diapositiva
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
madre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
seguido de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
\family default
1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
\family default
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
\family default
3
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, etc.
\family default
no tiene en \SpecialChar LyX
soporte
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
nativo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
para marcadores de tiempo, una función de
\begin_layout Standard
Para usar marcadores de tiempo debes especificar la opción extra de clase
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
clock
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(véase sección
Para establecer lo que aparecerá en el marcador de tiempo, usa los comandos
\SpecialChar LaTeX
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
settime{}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
addtime{}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
El argumento de ambos comandos es un tiempo expresado en segundos.
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
settime{}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
fija el marcador en un instante dado.
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
addtime{}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
incrementa el marcador en la cantidad de tiempo especificada.
de imprimir.
Se deben poner en el preámbulo del documento.
El comando
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
slides}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
hará que la salida solo contenga las
\family default
.
De igual manera, el comando
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
notes}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
imprimirá solo las
A la hora de imprimir, puedes descomentar uno de ellos para imprimir esa
parte.
Tengo la costumbre de descomentar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
slides}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, exportar a un archivo con
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-slides
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el nombre, comentarlo de nuevo, ahora descomentar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
notes}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y exportar a otro archivo con
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-notes
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el nombre.
\begin_layout Standard
También puedes poner otros argumentos a los comandos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
onlyslides{}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
onlynotes{}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
He preparado también un archivo modelo,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
slides.lyx
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, para la clase
.
Para empezar tu presentación con él abrelo con
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
Nuevo
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Descomenta (borra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) para imprimir solo diapositivas y superpuestos.
\begin_layout Plain Layout
Descomenta (borra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) para imprimir solo las notas.
Un apunte final: He creado esta clase para dar soporte a la clase integrante
de \SpecialChar LaTeX2e
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
emulación de
\noun default
\SpecialChar TeX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_inset
) o el paquete
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
seminar
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(presente en algunas distribuciones de \SpecialChar TeX
Este último aún no es soportado por \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Quizá quieras abordar tú la tarea\SpecialChar ldots
\family default
,
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Aún no disponible en la distribución Mik\SpecialChar TeX
bajo el menú
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas
+Herramientas
\family default
encontrarás la opción
\family sans
-\bar under
-C
-\bar default
-omprobar
+Comprobar
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar TeX
-
+TeX
\family default
.
Para que esté disponible necesitas instalar el programa
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/chktex.html"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Standard
Si el programa está instalado, se ejecuta con
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-C
-\bar default
-omprobar
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Comprobar
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar TeX
-
+TeX
\family default
.
\SpecialChar LyX
\family default
para revisarlo, e inserta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cuadros de error
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
con las advertencias de
Las advertencias se situarán cerca del error, y puedes navegar entre ellas
con la opción de menú
\family sans
-\bar under
-N
-\bar default
-avegar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-rror
+Navegar\SpecialChar menuseparator
+Error
\family default
, o con el atajo de teclado
\family sans
Exporta tu documento a un archivo \SpecialChar LaTeX
simple con
\family typewriter
- Archivo\SpecialChar menuseparator
-Exportar\SpecialChar menuseparator
-La
+
\family sans
-\SpecialChar TeX
-
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
\family default
y ejecuta
\family typewriter
\emph default
debería haber usado un espacio protegido
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
~
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
\emph on
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
{}
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
) found in non-italic buffer.
(Corrección de cursiva (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\backslash
/
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) en un grupo que no está en cursiva)
) found more than once.
(Corrección de cursiva (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\backslash
/
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) más de una vez)
(Corrección de cursiva (
\emph default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\backslash
/
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
(El comando
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cmd
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
requiere el uso de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cmd
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
.
(Se esperaba
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, se ha encontrado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
found.
(Se ha encontrado un solo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
to achieve an ellipsis.
(Deberías usar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
para los puntos suspensivos)
) should perhaps be used.
(Quizá tendría que ponerse un espacio entre palabras (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\backslash
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
))
) should perhaps be used.
(Quizá tendría que ponerse un espacio entre frases (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\backslash
@
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
))
.
(Objetivo para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
no encontrado)
.
(El número de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
char
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
no corresponde con el número de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
char
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
.
(Deberías usar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
mejor que
\size default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\family default
\size default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\family default
" (ASCII 180).
(Deberías usar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
'
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(ASCII 39) en lugar de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
´
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(ASCII 180))
.
(Esto quizá estaría mejor entre llaves
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
{}
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
instead.
(Quizá sería mejor usar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cmd
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
\end_inset
(Deberías quitar los espacios delante de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
.
(
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
normalmente no va seguido de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%c
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un amigo mío quería probar \SpecialChar LyX
- para un proyecto de grupo.
- Al no encontrar soporte para control de versiones o bloqueo de archivos,
- renunció.
- Esto me indignó un poco, así que pensé que debería dar soporte, al menos,
- para RCS (con la posibilidad de ampliar en el futuro a CVS y/o SCCS).
- Ya está hecho.
- \SpecialChar LyX
- soporta ya algunos comandos básicos de RCS/CVS/SVN.
+\SpecialChar LyX
+ soporta algunos comandos básicos de RCS/CVS/SVN/GIT.
Si necesitas algo más sofisticado tendrás que hacerlo a mano en un terminal.
\end_layout
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://svnbook.red-bean.com/"
+literal "false"
\end_inset
\end_inset
Para RCS deberías leer
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
rcsintro
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(archivo
\end_layout
\begin_layout Standard
-La implementación en \SpecialChar LyX
+Antes de usar el control de versiones en \SpecialChar LyX
+ hay que conocer el uso de RCS/CVS/SVN/
+GIT.
+ La implementación en \SpecialChar LyX
asume el uso de versiones recientes de los paquetes
GNU RCS o CVS/SVN —no hay garantías con versiones antiguas—.
La mayoría de los mensajes de registro no son actualmente mostrados tras
las operaciones —puedes comprobarlos en el panel Messages si no estás seguro.
+ Los usuarios habituales de control de versiones apreciarán las herramientas
+ VC, disponibles en
+\family sans
+Ver\SpecialChar menuseparator
+Barras de herramientas\SpecialChar menuseparator
+Control de versiones
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-It is strongly recommended to store documents in uncompressed format if
- using version control (uncheck
+Es muy recomendable guardar los documentos sin comprimir si se usa control
+ de versiones (desactiva
\family sans
-Document\SpecialChar menuseparator
-Compressed
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Comprimido
\family default
- if it is checked): Uncompressed LyX documents are text files and therefore
- for merging two different versions by version control systems.
- Compressed LyX documents are binary files, which cannot be merged by version
- control systems.
+ si lo está): los documentos \SpecialChar LyX
+ sin comprimir son archivos de texto y por
+ tanto factibles de ser mezclados por sistemas de control de versiones.
+ Los documentos \SpecialChar LyX
+ comprimidos son archivos binarios, no manejables por sistemas
+ de control de versiones.
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
Archivo\SpecialChar menuseparator
Control
-\bar under
-
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar default
de
-\bar under
-
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar default
versiones
\family default
.
\family default
antes de hacer cambios en él.
Un documento bajo control de revisión tiene un ítem
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
[RCS:<version> <locker>]
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
junto al nombre de archivo en el búfer .
los conflictos ocurren raramente.
Si no se comunican, tienen un problema fundamental de todos modos.
Con todo, algunos prefieren trabajar con las denominadas
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
reservas reservadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_inset
para trabajar con
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
reservas reservadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family default
anterior y en todos los demás comandos CVS es una abreviación para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cambiar el directorio de trabajo actual a la ubicación del archivo y usa
el nombre de archivo sin el componente ruta como argumento
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://svnbook.red-bean.com/en/1.2/svn.advanced.locking.html"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Itemize
\SpecialChar LyX
lo soporta directamente.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
.
Los argumentos soportados son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
LatexCommand href
name "CollabNet"
target "http://www.collab.net/nonav/downloads/subversion/"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand href
name "TortoiseSVN"
target "http://tortoisesvn.tigris.org/"
+literal "false"
\end_inset
Tendrás que configurar la conexión para que el cliente no pia contraseña.
Para facilitar las cosas usaremos solo claves sin ninguna protección adicional
de contraseña, etc.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
.
Se supone que la técnica de la programación te resulta familiar y sabes
lo que significan términos como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
tangling
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
weaving
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Quotation
Hay tres rasgos distintivos, que son, por orden de importancia:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Las FAQ completas de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Literate Programming
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se encuentran en:
soporta Programación Literaria mediante el mecanismo de gestión de convertidore
s.
Este soporte se proporciona
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
independiente de Noweb
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, es decir, podrás usar esta nueva función de \SpecialChar LyX
Con \SpecialChar LyX
y Noweb instalados, al abrir un documento nuevo y después de elegir
la clase de documento selecciona el módulo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Noweb
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en
no debería hacer ninguna
interpretación especial de lo que está ahí escrito.
Esto es también manejado por el entorno
-\lang ngerman
-
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\end_inset
-
-\lang spanish
, que funciona como un párrafo normal excepto que admite espacios con libertad.
\end_layout
\begin_layout Standard
He de apuntar que también puedes usar la estructura
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%def
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de Noweb en tus trozos de código para añadir identificadores de referencias
\begin_layout Enumerate
Al escoger la opción
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-er\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-ctualizar\SpecialChar menuseparator
+Ver\SpecialChar menuseparator
+Actualizar\SpecialChar menuseparator
DVI
\family default
, se genera un archivo \SpecialChar LaTeX
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Si el documento es de cualquiera de las clases en formato
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
literate
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, el archivo generado será nombrado con una extensión definida por el formato
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
literate
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(definido en el panel de
acción especial por parte de \SpecialChar LyX
, puesto que has formateado el código con
el entorno
-\lang english
-
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\end_inset
-
-\lang spanish
, que ya se cuida de ese aspecto.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Si el documento es de cualquier clase
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
literate
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, un convertidor interno se encarga de convertir el archivo \SpecialChar LyX
\begin_layout Plain Layout
Definido en
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-referencias
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias
\family default
, apartado
\family sans
convierte Noweb a \SpecialChar LaTeX
para generar el archivo \SpecialChar LaTeX
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_inset
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
build-script $$i
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Esto significa que \SpecialChar LyX
invocará a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
build-script
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(un programa o una secuencia) con el nombre del archivo Noweb (
\begin_layout Standard
La segunda parte de los ajustes del convertidor es el
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
indicador
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, establecido en
\begin_layout Standard
Esto procesará cualquier error que se genere por el proceso
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
build-script
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a través del programa
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
listerrors
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
La última parte de la integración entre \SpecialChar LyX
y noweb es el trozo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
build-script
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
notangle
\family default
para buscar ese trozo (llamado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
build-script
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) y procesa su contenido a través de
\begin_layout Standard
Típicamente, un trozo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
build-script
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se verá más o menos así:
\end_inset
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
literario
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
En la solapa
\family default
Este convertidor realiza el
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
weaving
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(generación de la documentación) del documento literario.
Convertidor
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
noweave -delay -index $$i > $$o
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
Program
\family default
a Este realiza el paso
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
tangling
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(generación del código).
Convertidor
\family default
en este caso es
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
build-script $$i
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, con la
extra
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
originaldir,parselog=listerrors
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
En el servidor \SpecialChar LyX
también se ha implementado una nueva función,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
server-goto-file-row
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, para ser utilizada con
\end_inset
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
/home/<directorio-personal>/.lyx/lyxpipe
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family default
.
El otro es un atajo a la entrada
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Compilar Programa
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
del menú
\series default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
\series default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "multicol"
+literal "true"
\end_inset
En el siguiente ejemplo, el espacio establecido es de 7 líneas de texto
mediante
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
7
\backslash
baselineskip
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(con el comando
\begin_layout Plain Layout
un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
diamante
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
LatexCommand href
name "Jpgfdraw"
target "http://www.ctan.org/tex-archive/graphics/jpgfdraw"
+literal "false"
\end_inset
\family default
ve al menú
\family sans
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X/LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX\SpecialChar menuseparator
+TeX/LaTeX\SpecialChar menuseparator
Settings\SpecialChar menuseparator
Set Normal Size
\family default
\begin_layout Enumerate
Usa el menú
\family sans
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X/LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX\SpecialChar menuseparator
+TeX/LaTeX\SpecialChar menuseparator
Shapepar
\family default
para exportar la forma a coordenadas.
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://www.dickimaw-books.com/apps/jpgfdraw/manual/shapepar.html"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "shapepar"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "multicol"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "multicol"
target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/tools/multicol.pdf"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "shapepar"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "shapepar"
target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/shapepar/shapepar.pdf"
+literal "false"
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff