-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 504
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
-\origin unavailable
+\origin /systemlyxdir/doc/es/
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% extra space for tables
\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
\end_preamble
-\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
+\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
\use_default_options false
\begin_modules
logicalmkup
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
\graphics default
\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
+\use_minted 0
\notefontcolor #0000ff
\index Índice
\shortcut idx
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
-\quotes_language french
+\is_math_indent 1
+\math_indentation default
+\math_numbering_side default
+\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
\end_layout
\begin_layout Subtitle
-Version 2.2.x
+Version 2.3.x
\end_layout
\begin_layout Author
\begin_layout Standard
Este capítulo es tanto para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar TeX
-nicos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
como para curiosos de \SpecialChar LaTeX
\begin_layout Standard
Una vez llamamos a \SpecialChar LyX
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
interfaz WYSIWYM para \SpecialChar LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, pero ya no es cierto.
\family sans
Documento\SpecialChar menuseparator
-Formato
+Ver
\end_layout
\end_inset
\family default
A
\family sans
-ctualizar\SpecialChar menuseparator
-Formato
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Archivo\SpecialChar menuseparator
-I
-\family default
-m
-\family sans
-primir
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Archivo\SpecialChar menuseparator
-Fax
+ctualizar
\end_layout
\end_inset
\family sans
Archivo\SpecialChar menuseparator
Importar\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
\end_layout
\end_inset
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
-Código \SpecialChar TeX
-
+Código TeX
\end_layout
\end_inset
LatexCommand href
name "CTAN"
target "http://www.ctan.org/"
+literal "false"
\end_inset
\SpecialChar LyX
ya lo hace por ti.
Si eres un avezado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar LaTeX
-nico
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, y dispones de alguna clase personalizada de documento que deseas usar,
\SpecialChar LyX
no comprueba esto por ti.
Si hay un error, probablemente obtendrás un mensaje como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esta es la configuración para hojas de etiquetas Avery®, stock #5360.
+Esta es la configuración para hojas de etiquetas Avery, stock #5360.
Ahora estás preparado para imprimirlas, pero necesitarás insertar código
\SpecialChar LaTeX
, poniendo los comandos
adelante.
Después de la ejecución de \SpecialChar LaTeX
se genera un informe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
post-mortem
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
-\SpecialChar LaTeX
- Warning
+LaTeX Warning
\end_layout
\end_inset
Todo lo que comience con estas palabras es un mensaje de alerta con el propósito
de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
depurar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
el propio código \SpecialChar LaTeX
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
-\SpecialChar LaTeX
- Font Warning
+LaTeX Font Warning
\end_layout
\end_inset
encanta
\emph default
vomitar esto.
+
+\lang english
+ It seems to generate at least one of these messages for just about any
+ document you write.
+
+\lang spanish
Te avisa de líneas que son demasiado largas y sobrepasan el margen derecho.
- Casi siempre será inapreciable en la salida (suele ser solo uno o dos puntos).
- O solo uno o dos caracteres sobrepasan el margen.
- \SpecialChar LaTeX
- parece generar al menos uno de estos mensajes en cada documento que procesa.
+
+\lang english
+This happens if \SpecialChar LaTeX
+ does not find a reasonable way to break the lines (notoriously
+ often with typewriter font, since this does not allow for automatic break
+ points).
+ In many cases,
+\lang spanish
+ será inapreciable en la salida (suele ser solo uno o dos puntos).
+
+\lang english
+Sometimes, however, the lines run rather visibly into the margin; something
+ you will not want to have in your final print.There are several global ways
+ to try to minimize the overfull lines.
+ Clicking
+\family sans
+Enable micro-typographic extensions
+\family default
+ in
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Fonts
+\family default
+ might already improve things a lot.
+ Furthermore, \SpecialChar LaTeX
+ code such as the following in
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Preamble
+\family default
+ usually reduces the overfull lines drastically (we use this in the preamble
+ of this document):
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+
+\backslash
+tolerance 1414
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+hbadness 1414
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+emergencystretch 1.5em
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Puedes ignorar estos estúpidos mensajes.
- Tus ojos verán si hay algún problema con algo excesivamente ancho; solo
- mira el documento de salida.
+
+\backslash
+hfuzz 0.3pt
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In some cases, however, you eventually have to rewrite the text to get the
+ line breaking right.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-También puedes activar la opción 'draft' en
-\family sans
-Documento\SpecialChar menuseparator
-Configuración
-\family default
-, y entonces \SpecialChar LaTeX
- dibujará un marco negro en el margen de las líneas sobrecargadas.
+
+\lang english
+For more information, see
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.tex.ac.uk/FAQ-overfull.html
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In any case, you should check the respective lines, at least for the final
+ version of your document.
+ Your eyes will tell you if there's a problem with something that's too
+ wide.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+You can also enable the `draft' option in
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings
\end_layout
\end_inset
+, and then \SpecialChar LaTeX
+ will draw a black box in the margin of lines that are overfull.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Itemize
\family typewriter
\end_inset
No tan común como su primo.
- Parece que a \SpecialChar LaTeX
- le encanta imprimir líneas que son un poco demasiado anchas
- como contrapartida a las que son un poco demasiado estrechas.
- No tenemos ni idea del porqué.
+\lang english
+This happens again if \SpecialChar LaTeX
+ does not find a reasonable break point and consequently
+ generates too loose lines.
+ As with the overfull lines, you should check if this is a visible problem.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
-\SpecialChar LaTeX
- Error: File
+LaTeX Error: File
\begin_inset Quotes els
\end_inset
\end_inset
El archivo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Xxxx
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
no está instalado en el sistema.
\begin_layout Enumerate
Si observas un puñado de cuadros de error amontonados muy al principio del
documento, —especialmente si ves un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
— significa que los errores están en el preámbulo.
Vale, no recibes ningún mensaje de error, pero la salida es horrorosa.
Si tienes un cuadro o una figura demasiado anchos o largos para la página,
tienes que:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\emph on
bug
\emph default
- (
-\emph on
-fallo
-\emph default
-) en \SpecialChar LyX
+ (fallo) en \SpecialChar LyX
\SpecialChar ldots
\end_layout
\begin_layout Section
Personalizar bibliografías con Bib\SpecialChar TeX
+\lang english
+ or Biblatex
\end_layout
\begin_layout Standard
Los fundamentos del uso de Bib\SpecialChar TeX
+
+\lang english
+ or
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+\lang spanish
se explican en la sección
\emph on
-Bases de datos bibliográficos (Bib\SpecialChar TeX
-)
+Bases de datos bibliográficos
\emph default
- de la
+de la
\emph on
Guía del Usuario
\emph default
\end_inset
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
[12]
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) para referir una cita bibliográfica.
\end_inset
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Knuth 1984a
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
\SpecialChar LyX
- soporta dos paquetes que suministra este estilo,
+ soportathree paquetes que suministra este estilo,
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\lang spanish
+
\family typewriter
\begin_inset Flex Code
\family default
.
- Ambos paquetes tienen sus pros y sus contras, que no podemos detallar aquí.
+
+\lang english
+Each of these
+\lang spanish
+paquetes
+\lang english
+have
+\lang spanish
+ sus pros y sus contras, que no podemos detallar aquí.
Si solo necesitas un estilo sencillo autor-año (o numérico)
\family typewriter
\family default
.
- Si necesitas características especiales como referencias con título breve,
- ibidem, etc., deberías considerar el nuevo paquete
+
+\lang english
+If you look for specific citation styles common in law studies
+\lang spanish
+ deberías considerar el nuevo paquete
\family typewriter
\begin_inset Flex Code
\family default
.
+
+\lang english
+ If you want to have full control over the formatting or look for advanced
+ features such as ibidem, footnote citations, full title citations, advanced
+ date formats (such as 400 BC) or full localization to other languages than
+ English, you should definitely consider
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, which exceeds all other packages in terms of features, but is also quite
+ heavy and more resource-hungry.
\end_layout
\begin_layout Standard
-El manejo de ambos paquetes es básicamente el mismo.
- Ve al submenú
+El manejo de
+\lang english
+these
+\lang spanish
+ paquetes es básicamente el mismo.
+ Ve al submenú
\family sans
\begin_inset Flex Noun
\end_inset
- la opción
+
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Style Format
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+Biblatex (Natbib mode)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
\family sans
-Natbib
+\lang spanish
+ Natbib
+\family default
+\lang english
+(BibTeX)
\end_layout
\end_inset
\family sans
Jurabib
+\family default
+\lang english
+ (BibTeX)
\end_layout
\end_inset
\family default
+\lang english
+ (see sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+6.5.3 in the User's Guide for more information on these choices)
+\lang spanish
.
- Con ambos paquetes dispondrás de algunas características extras en el diálogo
- y podrás elegir el estilo de las citas (
-\begin_inset Quotes fld
+ Con
+\lang english
+all these
+\lang spanish
+ paquetes dispondrás de algunas características extras en el diálogo y podrás
+ elegir el estilo de las citas (
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Knuth 1984
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Knuth (1984)
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Knuth, 1984
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
1984
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
etc.).
- Ten en cuenta que los dos paquetes necesitan archivos de estilo específicamente
- diseñados (ambos incluyen el suyo propio, pero hay muchos otros archivos
- de estilo disponibles e incluso un programa interactivo
+ Ten en cuenta que los
+\lang english
+either
+\lang spanish
+ paquete necesitan archivos de estilo específicamente diseñados (all incluyen
+ el suyo propio, pero hay muchos otros archivos de estilo disponibles e
+ incluso un programa interactivo
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Bibliografía por secciones
+
+\lang english
+Subdivided
+\lang spanish
+Bibliografía
\end_layout
\begin_layout Standard
Lo que tienes que hacer es preparar diferentes bases de datos bibliográficos
que incluyen las entradas para las distintas secciones de la bibliografía.
Por ejemplo: si quieres dividir tu bibliografía en las secciones
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Fuentes
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Trabajos científicos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, primero debes crear dos bases de datos, p.
\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Bibliografía
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-por
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-secciones
+\lang english
+Subdivided bibliography
\end_layout
\end_inset
Eres libre de usar estilos diferentes o iguales para cada sección.
Por otra parte, puedes elegir si la sección bibliográfica debe contener
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
todas las referencias citadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de la base de datos especificada (así es por omisión),
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
todas las referencias no citadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o incluso
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
todas las referencias
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Esto podría ser útil para separar la bibliografía en tres secciones:
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Fuentes citadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Fuentes no citadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Trabajos científicos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
un capítulo* o sección*, por ejemplo).
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Bibliografías múltiples
-\end_layout
-
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+With
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+, the procedure is a bit different.
+ Since
+\family typewriter
+bibtopic
+\family default
+ does not work with
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+, the aforementioned
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Subdivided bibliography
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ option is disabled if you use
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+.
+ However,
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ provides its own means to generate subdivided bibliographies.
+ You can either add keywords to bibliography entries via the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+keywords
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ entry option and then filter bibliography sections by keyword (by adding
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+keyword=mykeyword
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ to the
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Options
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ field of the dialog that opens if you right-click on the
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Biblatex Generated Bibliography
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ button), or you can filter by entry types (such as
+\emph on
+book
+\emph default
+ or
+\emph on
+article
+\emph default
+) by entering e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+type=book
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ or
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+nottype=collection
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ to the mentioned
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Options
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ field, or you can create so-called
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Bibliography Categories
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ to which you can assign individual entries.
+ Please refer to the Biblatex manual, section
+\emph on
+Subdivided Bibliographies
+\emph default
+, for details.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Bibliografías múltiples
+\lang english
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Multiple-Bibliographies"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Bib\SpecialChar TeX
no soporta por sí mismo bibliografías múltiples, p.
\begin_inset space \space{}
\end_inset
-una bibliografía para cada sección o capítulo del documento, pero el paquete
-
-\family typewriter
+una bibliografía para cada
+\lang english
+part, chapter,
+\lang spanish
+sección o
+\lang english
+subsection or child (sub-document)
+\lang spanish
+ del documento,
+\lang english
+ are also supported by \SpecialChar LyX
+.
+ In order to enable it, go to
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Bibliography
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and select the relevant unit (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+per section
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+) in the
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Multiple Bibliographies
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ combo box.
+ Then add a Bib(la)\SpecialChar TeX
+ bibliography to each unit (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., section) of your document.
+ In the output, a separate bibliography, containing only the references
+ done in the current unit is generated.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you use Bib\SpecialChar TeX
+, either the
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
+\lang english
+chapterbib
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ or the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
bibtopic
\end_layout
\end_inset
+ package is used to create multiple bibliographies.
+ The former package is used if you select
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\family default
-, que sirve para crear bibliografías por secciones (véase la sección previa),
- provee una sencilla manera de hacer esta tarea si estás dispuesto a emplear
- un poco de
+per child document
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ and do
+\emph on
+not
+\emph default
+ check
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Sectioned Bibliography
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ In all other cases,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-código \SpecialChar TeX
+\lang english
+bibtopic
\end_layout
\end_inset
- (véase la sección
+ is used.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+An alternative approach, if you are willing to use some
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\SpecialChar TeX
+ Code
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (see section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Insertar-Código-TeX"
+reference "sec:Inserting-TeX-Code"
\end_inset
-).
-\begin_inset Foot
+), is to use the
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Una vía alternativa es usar los paquetes
-\family typewriter
-chapterbib
-\family default
- o
-\family typewriter
+
+\lang english
bibunits
-\family default
-, respectivamente.
\end_layout
\end_inset
+ package.
+\end_layout
+\end_inset
+
+ If
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+bibtopic
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En primer lugar, en
-\family sans
-
-\begin_inset Flex Noun
+\end_inset
+
+ is used, \SpecialChar LyX
+ encloses the specified units in
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Documento\SpecialChar menuseparator
+\lang english
+bibtopic
+\end_layout
-\family default
-C
-\family sans
-onfiguración
+\end_inset
+
+'s
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+begin{btUnit}
\end_layout
\end_inset
+ and
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family default
- selecciona en el panel
-\family sans
-
-\begin_inset Flex Noun
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+end{btUnit}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ in order to create the units.
+ Note that this approach has some limitations.
+ First, every citation reference has to be inside some
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Bibliografía
+\lang english
+btUnit
\end_layout
\end_inset
+.
+ So citations outside a defined unit (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\family default
- la opción
-\family sans
+g., before the first section if you use
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset Flex Noun
+by section
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) will appear as
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+???
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ You can also create your own units by entering
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Bibliografía
-\begin_inset space ~
+\lang english
+
+\backslash
+begin{btUnit}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+end{btUnit}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ as \SpecialChar TeX
+ code (for instance to work around the mentioned limitation).
+ Note, though, that
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+btUnit
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+s cannot be nested.
+ A second limitation is that
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+bibtopic
+\end_layout
+
\end_inset
+ always processes all references of a bibliography database, even if they
+ are not cited.
+ This can result in odd labels (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\family default
-por
-\family sans
+g.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset space ~
+Miller 2014b
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-secciones
+ if two works of this author from 2014 are in the database, even if only
+ one is cited).
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
+\lang english
+If you use
+\family sans
+Biblatex
\family default
-.
- En el documento, debes encerrar las secciones, que contendrán su propia
- bibliografía (incluyendo la propia referencia Bib\SpecialChar TeX
-), entre
-\family typewriter
-
+, the
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{btUnit}
+\lang english
+refsection
\end_layout
\end_inset
-
-\family default
- y
-\family typewriter
-
+ option is used instead.
+ If you need specific units, you can start them with the \SpecialChar TeX
+ code
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
+\lang english
\backslash
-end{btUnit}
+newrefsection
\end_layout
\end_inset
-
-\family default
- (estos comandos deben insertarse en
+ or
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-código \SpecialChar TeX
+\lang english
+
+\backslash
+newrefsegment
\end_layout
\end_inset
-).
- La bibliografía contendrá todas las referencias que han sido citadas en
- el actual
-\family typewriter
-
+, respectively.
+ If you also want to control the end of the unit, use the environment
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-btUnit
+\lang english
+
+\backslash
+begin{refsection}
\end_layout
\end_inset
-
-\family default
-.
+ \SpecialChar ldots
-\series bold
-Nota
-\series default
-: Si empleas este camino, entonces
-\emph on
-cada
-\emph default
-referencia de cita debe estar dentro de alguna
-\family typewriter
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-btUnit
+\lang english
+
+\backslash
+end{refsection}
\end_layout
\end_inset
-
-\family default
-.
- Además,
+ instead.
+ Note, though, that
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-btUnits
+
+\lang english
+refsection
\end_layout
\end_inset
- no puede anidarse.
+s cannot be nested.
+ In addition to the individual bibliography of the current unit,
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ also provides an easy way to output all bibliographies, subsequently, at
+ one place (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., at the end of the document).
+ Select
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+all reference units
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ from the Content combo box of the Bib(la)TeX inset dialog in order to achieve
+ this.
+ Please refer to the
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ manual for more information on this topic.
\end_layout
\begin_layout Section
Cada una de ellas debería estar en su propio archivo \SpecialChar LyX
.
Por otra parte un archivo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
maestro
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
contendría el título, los autores, el resumen, las referencias, etc., e
\begin_layout Standard
Los métodos de inclusión de un archivo son
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Anexar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Incorporar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Literal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
- La diferencia entre los métodos
-\begin_inset Quotes fld
+ Los métodos
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Anexar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
e
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Incorporar
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- solo es significativa para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-\SpecialChar LaTeX
-pertos
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+
+\lang english
+are similar in many ways, but there are also some notable differences:
+\lang spanish
+
+\end_layout
-, pero en la práctica los archivos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Enumerate
+los archivos
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
anexados
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se imprimen en una página independiente, mientras que los archivos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
incorporados
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se imprimen en la página en la que estén insertados.
-
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Included
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ files cannot themselves
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+include
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ further files (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+grandchilds
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ With
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+input
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, on the other hand, infinite sub-inputting is possible.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Include
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ allow for the output of only selected
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+included
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ files, while maintaining the actual counters (pagination etc.) and references
+ (please refer to the section
+\emph on
+Child
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Documents
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Embedded
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objects
+\emph default
+ manual for details).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Generalmente, el archivo maestro es convertido en un archivo \SpecialChar LaTeX
- completo antes
- de ser procesado, mientras que los archivos incluidos son convertidos a
- archivos \SpecialChar LaTeX
- que no tienen toda la información del preámbulo.
+
+\lang english
+Hence,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+include
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ is the preferred method for chapters that are outsourced to child documents,
+ while
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+input
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ is more suitable for arbitrary file inheritance.
\end_layout
\begin_layout Standard
La inserción de un archivo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Literal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
permite incluirlo tal cual es, de forma literal, con los caracteres en
, se imprime una marca que señala sin ambigüedad la presencia de espacios.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Generally, the master file is converted into a full \SpecialChar LaTeX
+ file before typesetting,
+ while the included files are converted to \SpecialChar LaTeX
+ files that do not have all the
+ preamble information.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Referencias cruzadas entre archivos
\end_layout
donde B está incluido en A.
Supongamos que insertas una etiqueta en A y quieres mencionarla en B.
Abre el diálogo de referencias cruzadas en B y selecciona el
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
buffer
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a usar.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Copia la lista de bibliografía con todas las entradas en todos los subdocumentos
- y transfórmalas en un comentario.
- De esta forma \SpecialChar LyX
- encontrará los archivos
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-.bib
+\lang english
+If you work with child documents, you might want to have only one main bibliogra
+phy at the end, but still be able to have a selected bibliography for the
+ child if you output it on its own.
+ Here is how to achieve this.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
- y puedes fácilmente insertar referencias sin hacer visible la lista de
- bibliografía.
+\lang english
+For the main document, you just insert a bibliography inset at the place
+ where the main bibliography has to appear (within the master file or within
+ a child).
+ If the bibliography inset is in the master file, the references will be
+ inherited by all children, so they are available in the citation dialog
+ within each child.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Como la lista de bibliografía está en un comentario, \SpecialChar LaTeX
- no la usará y las
- referencias se mostrarán así: [?], en lugar de así : [1].
- Una solución es usar el paquete \SpecialChar LaTeX
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-comment
-\end_layout
+\lang english
+For child-specific bibliographies, insert bibliography insets within the
+ child documents, at the place where the bibliography should appear when
+ the child is compiled separately.
+ However, the trick is to insert them into a branch (
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Branch\SpecialChar menuseparator
+Insert New Branch...
+\family default
+), e.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
- que solo incluirá comentarios procesando los archivos separadamente.
- Para hacer esto, añade en el preámbulo \SpecialChar LaTeX
- de cada subdocumento lo siguiente:
-\end_layout
+g.
+ called
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
+Childonly
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\backslash
-usepackage{comment}
+.
+ Within the children, activate the branch (
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings...\SpecialChar menuseparator
+Branches
+\family default
+).
+ Within the master, deactivate the branch (
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings...\SpecialChar menuseparator
+Branches
+\family default
+).
+ Now the child's bibliography will be ignored by the master, but considered
+ by the child.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Standard
-\backslash
-includecomment{comment}
-\end_layout
+\lang english
+If you need multiple bibliographies (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Véase también
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+g., one per child in the
+\emph on
+main document
+\emph default
+), please refer to sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-http://wiki.lyx.org/FAQ/Unsorted#toc31
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Multiple-Bibliographies"
\end_inset
\begin_layout Standard
A veces, los usuarios necesitan
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
empaquetar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
un archivo \SpecialChar LyX
\begin_layout Standard
El proceso de configuración de \SpecialChar LyX
preparará el guión para exportar a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Archivo \SpecialChar LyX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, que estará disponible en el menú
\family default
, así que resulta un poco más elaborado.
Pero para montar un show de verdad, has de elegir
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
elaborado
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Standard
El encabezado de página se divide en tres zonas,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
izquierda
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
central
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
derecha
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Vamos ahora con algunos adornos: vamos a poner el número de sección con
la palabra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Sección
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(p.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hay comandos más complejos que permiten introducir cosas en páginas impares,
- o en páginas pares, etc., que se describen en la documentación del paquete
-
-\family typewriter
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-fancyhdr
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-, a la cuál te remitimos.
- (
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/fancyhdr.html
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Por último, veamos cómo incluir una imagen en el encabezado o en el pie;
por ejemplo, un logotipo en la esquina superior izquierda.
\begin_layout Standard
Abre el diálogo siguiendo el camino de menú
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocument
+Document
\family default
o
\family sans
\SpecialChar menuseparator
-C
-\family default
-\bar under
-o
-\family sans
-\bar default
-nfiguración\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
Marcas
\family default
.
\family default
corresponden a los distintos paquetes requeridos.
El cuadro siguiente recoge los nombres y sus paquetes asociados:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
En esta lista no numerada se ha usado el siguiente código \SpecialChar LaTeX
para cambiar
la marca del primer nivel:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_layout
\begin_layout Itemize
+\begin_inset Argument item:1
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-[
+
\backslash
(
\backslash
star
\backslash
-)]
+)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
Especifica cada entrada individual empezando cada ítem con el símbolo escogido
- encerrado entre corchetes y en
+ encerrado entre a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Custom Item
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ inset (available at
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Custom Item
+\family default
+) y en
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-[
+
\backslash
(
\backslash
star
\backslash
-)]
+)
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Chapter
\SpecialChar LyX
- e internet
+ y World Wide Web
\end_layout
\begin_layout Standard
LatexCommand href
name "http://elyxer.nongnu.org/"
target "http://elyxer.nongnu.org/"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Standard
En el momento de escribir esto, La salida XHTML está en desarrollo y debería
considerarse como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
experimental
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-development/HTML.notes
+development/HTML/HTML.notes
\end_layout
\end_inset
LatexCommand href
name "accessed online"
target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/development/HTML/HTML.notes?rev=master"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand href
name "the bug tracker"
target "http://www.lyx.org/trac/query?status=reopened&status=assigned&status=new&max=0&component=xhtml+export&order=id&col=id&col=summary&col=reporter&col=keywords&keywords=%21%7Efixedintrunk&desc=1"
+literal "false"
\end_inset
Las rutinas XHTML también saben sobre internacionalización lo mismo que
\SpecialChar LyX
, de modo que la salida dirá
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Capítulo 1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Kapitel 1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
según el idioma activo.
, por lo que son muy precisas.
La desventaja, como ya hemos dicho, es que son imágenes mapa de bits, por
lo que no se redimensionan nada bien y no se pueden copiar, etc.
- (Además, en estos momentos hay problemas con la numeración de ecuaciones.
- Véase
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "bug 6894"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/6894"
-
-\end_inset
-
-.)
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
El tamaño de las imágenes se puede controlar estableciendo el parámetro
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Escala de imágenes de ecuaciones
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en
\begin_layout Plain Layout
Documento\SpecialChar menuseparator
Configuración\SpecialChar menuseparator
-Salidas
+Formats
\end_layout
\end_inset
LatexCommand href
name "jsMath"
target "http://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Documento\SpecialChar menuseparator
Configuración\SpecialChar menuseparator
-Salidas
+Formats
\end_layout
\end_inset
Agrupación de entradas de índice (subentradas): \SpecialChar LyX
se esfuerza en soportar
esto, pero las entradas deben separarse por
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
!
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, es decir, debe haber espacios alrededor del signo de exclamación.
Referencias cruzadas: no hay soporte para esto.
Si \SpecialChar LyX
encuentra una entrada de la forma
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
|see...
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
la ignora y el resto lo considera como una entrada de índice ordinaria.
diálogo de estilo del texto, o con otro método disponible en \SpecialChar LyX
.
No hay soporte para estructuras como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
entrada|textbf
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Esto está dirigido solo a usuarios avanzados, quienes descubrirán su utilidad.
Escribiendo al servidor, por ejemplo, los administradores de bibliografía,
como JabRef, pueden dar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
empuje
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a las citas en \SpecialChar LyX
\begin_layout Section
Iniciar el servidor \SpecialChar LyX
+\lang english
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Starting-the-Server"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- con los nombres
+ (no en Windows, en donde las tuberías
+\emph on
+locales
+\emph default
+se ubican en
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\backslash
+.
+\backslash
+pipe
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) con los nombres
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
.
- La ubicación de los nombres de las tuberías se puede definir en el diálogo
-
+ La raíz de los nombres de las tuberías se puede definir en el diálogo
\family sans
Herramientas\SpecialChar menuseparator
Preferencias
\end_inset
- en Windows
-\lang english
-(where any working path instead of lyxpipe can be used, for example
-\lang spanish
+ en Windows (donde se puede usar cualquier ruta en vez de lyxpipe, por ejemplo
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-
-\lang english
-would also work)
-\lang spanish
-.
+ debería funcionar).
\emph on
Debes
Esto significa que si \SpecialChar LyX
se bloquea, o si por alguna otra razón queda una
tubería
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
vieja
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
cuando \SpecialChar LyX
\begin_layout Description
argument es un argumento opcional que solo es significativo para ciertas
funciones (por ejemplo, la función LFUN
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
self-insert
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
insertará el argumento como texto en la posición del cursor).
es información más o menos útil sobre cómo ha funcionado la ejecución del
comando.
Algunos comandos, tales como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
font-state
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, devolverán información sobre el estado interno de \SpecialChar LyX
echo $a
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+AppleScript (Mac OS X)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desde \SpecialChar LyX
+ 2.1, \SpecialChar LyX
+ soporta interacciones básicas con AppleScript para comunicación
+ normal mediante el comando run.
+ Este comando toma un argumento directo (la
+\series bold
+function
+\series default
+ a realizar) y un argumento opcional.
+ Devuelve la salida de la función o desencadena un error con un mensaje
+ y el código.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+tell application "\SpecialChar LyX
+"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ try
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ -- Stores the current file name into f
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ set f to (run "server-get-filename" with argument "")
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ on error the error_message number the error_number
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ display dialog "Error: " & the error_number & ".
+ " ¬
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ & the error_message buttons {"OK"} default button 1
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ end try
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+end tell
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Notificación
\end_layout
puede notificar a los clientes acontecimientos ocurridos de manera asíncrona.
Actualmente solo lo hará si el usuario liga una secuencia de teclas a la
función
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
notify
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\SpecialChar LyX
e implementar macros.
Asocia alguna secuencia de teclas a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
notify
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
protocol message
\emph default
puede ser
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
hello
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
bye
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Si se recibe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
hello
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de un cliente, \SpecialChar LyX
devolverá información al cliente de que está escuchando
sus mensajes, mientras que
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
bye
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
enviado desde \SpecialChar LyX
\begin_layout Standard
En la mayoría de los casos \SpecialChar LyX
- funcionará marcando la opción
+ funcionará
+\lang english
+pressing the following button in the toolbar:
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "buffer-toggle-output-sync"
+\end_inset
+
+.
+ Alternatively, you can also enable the feature by checking
+\family sans
+Synchronize with Output
+\family default
+ in
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Documento\SpecialChar menuseparator
-Configuración\SpecialChar menuseparator
-Salidas\SpecialChar menuseparator
-Sincronizar con salida
+
+\lang english
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Formats
\end_layout
\end_inset
-.
- En estos casos \SpecialChar LyX
+
+\lang spanish
+En estos casos \SpecialChar LyX
insertará automáticamente la macro
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (plain)->DVI
+LaTeX (plain)->DVI
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (plain)->DraftDVI
+LaTeX (plain)->DraftDVI
\end_layout
\end_inset
Para usarla hace falta al menos \SpecialChar TeX
Live 2008 o una distribución Mik\SpecialChar TeX
reciente.
- Además, solo unos pocos visores PDF (Okular y Qpdfview en Unix, Skim en
- Mac, SumatraPDF en Windows) proporcionan por ahora soporte para Sync\SpecialChar TeX
+ Además, solo unos pocos visores PDF (
+\lang english
+such as
+\lang spanish
+Okular y Qpdfview en Unix, Skim en Mac, SumatraPDF en Windows
+\lang english
+; see the next section for details
+\lang spanish
+) proporcionan por ahora soporte para Sync\SpecialChar TeX
.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (plain) -> DVI
+LaTeX (plain) -> DVI
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (plain) -> DraftDVI
+LaTeX (plain) -> DraftDVI
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (pdflatex) -> PDF (pdflatex)
+LaTeX (pdflatex) -> PDF (pdflatex)
\end_layout
\end_inset
\end_inset
.
- Consulta en la documentación de tu visor si necesita ser configurado para
+
+\lang english
+Should your viewer not be considered in the following description, or in
+ case of missing success, please
+\lang spanish
+consulta en la documentación de tu visor si necesita ser configurado para
usarlo con Sync\SpecialChar TeX
.
\begin_inset Foot
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-/Applications/Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X.app/Contents/MacOS/lyxeditor "$2" $1
+/Applications/LyX.app/Contents/MacOS/lyxeditor "$2" $1
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
, selecciona
-\begin_inset Quotes fld
+\lang english
+yX
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-Editor personalizado
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ as editor.
+ This inserts the appropriate
+\lang spanish
+.
- y añade el comando
+\lang english
+ This inserts the appropriate
+\lang spanish
+ comando
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
-
-\lang english
Qpdfview (Unix)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Qpdfview supports Sync\SpecialChar TeX
- since version 0.3.5.
- Go to
-\lang spanish
-
+Qpdfview soporta Sync\SpecialChar TeX
+ desde la versión 0.3.5.
+ En
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Edit\SpecialChar menuseparator
-Settings\SpecialChar menuseparator
-Behavior
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Comportamiento
\end_layout
\end_inset
-
-\lang english
-, click on the input field of the
+, clic en el campo de entrada del
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Source editor
+Editor de fuente
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- item and add the command
+ y añade el comando
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
lyxclient -g %1 %2
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Reverse search is triggered by double-click.
+La búsqueda inversa se lanza con doble clic.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
\begin_layout Standard
En yap, en el menú Ver Opciones marca
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Búsqueda inversa DVI
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Botón
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nuevo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
e introduce
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar LyX
editor
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nombre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Abre el diálogo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
...
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ y busca el archivo
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lyxeditor.bat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (véase abajo).
+ Selecciona
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lyxeditor.bat
+\end_layout
+
\end_inset
- y busca el archivo lyxeditor.bat, con los argumentos %f %l.
+, con los argumentos %f %l.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
Ver Opciones
\family default
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Búsqueda inversa DVI
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
En el botón
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nuevo...
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
escribe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar LyX
editor
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el campo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nombre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Ahora, en el botón
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
...
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y navega hasta el directorio del ejecutable
\begin_layout Plain Layout
Herramientas\SpecialChar menuseparator
-Preferencias\SpecialChar menuseparator
-Gestión de archivos\SpecialChar menuseparator
-PDF (pdflatex)
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- introduce
-\family typewriter
-SumatraPDF.sh
-\family default
- en la configuración del visor, donde
-\family typewriter
-SumatraPDF.sh
-\family default
- es el guión siguiente (para ser puesto en la ruta (PATH) de comandos, lo
- mejor
-\family typewriter
-/usr/local/bin
-\family default
-):
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Gestión de archivos\SpecialChar menuseparator
+PDF (pdflatex)
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-#!/bin/bash
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-cd $(dirname $1)
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+ introduce
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor -g %f %l" $(basename $1)
+\begin_layout Plain Layout
+SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor -g %f %l"
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Este guión es necesario porque SumatraPDF es una aplicación nativa de Windows
- y no comprende las rutas POSIX usadas por la versión Gygwin de \SpecialChar LyX
-.
+\end_inset
+
+ en la configuración del visor.
Si SumatraPDF.exe no está en la ruta de comandos usa su ruta posix completa
en el guión.
La -g habilita comunicación vía
\begin_layout Standard
La búsqueda directa, como su nombre indica, es en cierto sentido lo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
opuesto
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a búsqueda inversa.
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://www.istri.fr/spip/zip/CMCDDE.zip"
+literal "false"
\end_inset
soportan búsqueda directa, otros (como evince y pdf) permiten al menos
recargar el documento y mostrar una página determinada, por lo que al menos
permiten una navegación
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cercana
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family default
en el diálogo
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
\family default
(vale, esto era obvio).
\end_layout
para consignar tu actual dirección, usa la nota al pie estándar con
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
Nota
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
\SpecialChar LyX
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
automágicamente
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, usará el término
\end_layout
\begin_layout Standard
-Además, las macros emplean tres comandos \SpecialChar LaTeX
- adicionales que no tienen contrapartid
-a en \SpecialChar LyX
-:
+
+\lang english
+Under
+\family sans
+Edit\SpecialChar menuseparator
+Text Style
+\family default
+, you'll find two insets which are relevant for the titling:
\end_layout
\begin_layout Itemize
+\family sans
+\lang english
+Institute
\family typewriter
-
-\backslash
-and
+
\family default
- para separar nombres diferentes de más de un autor e instituto, respectivamente.
+to mark corresponding author\SpecialChar breakableslash
+institute pairs.
+ The institutes are numbered sequentially as they appear in the
+\family sans
+Address
+\family default
+ field, so you have to put a marker to each author.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\family typewriter
-
-\backslash
-inst{<nr>}
-\family default
- para señalar pares de autor/institución correspondientes.
- Las instituciones se numeran secuencialmente tal como aparecen en el campo
-
\family sans
-Dirección
+\lang english
+Email
\family default
-, así que tienes que poner un marcador a cada autor.
+ to supply an email address for fast contact.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además, las macros emplean one comando \SpecialChar LaTeX
+ adicionalque no tien contrapartida
+ en \SpecialChar LyX
+:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family typewriter
\backslash
-email{address}
+and
\family default
- para proporcionar un correo electrónico para contacto rápido.
+ para separar nombres diferentes de más de un autor e instituto, respectivamente.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En todos los casos, el comando apropiado ha de introducirse en \SpecialChar LyX
- marcado
- como código \SpecialChar LaTeX
+El comando apropiado ha de introducirse en \SpecialChar LyX
+ marcado como código \SpecialChar LaTeX
.
Véanse los ejemplos.
Con la versión 5 el resumen cambió de entorno a comando, y ahora hay una
restricción a un único párrafo.
Además, debería contener una entrada con las claves.
- Esto no está aún implementado en \SpecialChar LyX
-, por tanto hay que introducir el comando
- \SpecialChar LaTeX
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-keywords{}
+ Esto .
+\lang english
+done via the paragraph style
+\family sans
+Keywords
\family default
- a mano en código \SpecialChar LaTeX
.
+
+\lang spanish
Véase el ejemplo.
\end_layout
\family typewriter
-\backslash
-email
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-appendix
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
\backslash
authorrunning
\end_layout
\family typewriter
-\backslash
-inst{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-keywords{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
\backslash
object{}
\end_layout
Solo recordaremos que los cuadros deben alinearse a la izquierda.
Para eso selecciona el cuadro y cambia la alineación en
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar\SpecialChar menuseparator
+Editar\SpecialChar menuseparator
Configuración
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
selecciona
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-F
-\bar default
-lotante\SpecialChar menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Flotante\SpecialChar menuseparator
Figura
\family default
, después haz clic derecho en la figura y selecciona
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-xtender
+Extender
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Enumerate
Coloca el cursor tras la figura e inserta un relleno horizontal:
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
Formato
\begin_inset space ~
\end_inset
-especial
-\bar under
-\SpecialChar menuseparator
-
-\bar default
+especial\SpecialChar menuseparator
Relleno
\begin_inset space ~
\end_inset
\family typewriter
referee
\family default
- a la clase de documento, simplemente introduciendo esa palabra en el campo
-
-\family sans
-Opciones
-\family default
-de la solapa
-\family sans
-Configuración
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-de
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-clase
-\family default
-, submenú
+ a la clase de documento
+\lang english
+This must be done using the custom class options field in the
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings
\family default
-\SpecialChar menuseparator
-
-\family sans
-Configuración
+ dialog.
+ Just enter the string
+\family typewriter
+referee
\family default
-.
+ there.
\end_layout
\begin_layout Subsection
ha demostrado ser una herramienta excelente para generar estos documentos,
especialmente por su capacidad para el manejo de ecuaciones, citas y figuras.
\SpecialChar LyX
- requiere la versión 5.0 (o superior) de estas macros; preferiblemente 5.2,
+ requiere la versión 5.0 (o superior) de estas macros; preferiblemente 6.0,
que es la versión aquí explicada, o mayor.
Las versiones anteriores a 5.0 están pensadas para usar con \SpecialChar LaTeX
2.09 y son básicament
.
Clic en
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
Nuevo
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
, introduce el nombre del nuevo archivo, y luego escoge el archivo
\family typewriter
-aastex.lyx
+aastex6.lyx
\family default
.
Este contempla los campos más habituales presentes en un manuscrito.
Muchos de los comandos y entornos AAS\SpecialChar TeX
se pueden implementar directamente
en \SpecialChar LyX
-, pero algunos no: los más destacables son
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffilmark
-\family default
- y
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffiltext
-\family default
-, que resaltarán como luciérnagas en la noche en la plantilla recién abierta.
+, pero algunos no.
Comandos como estos deben introducirse directamente en código \SpecialChar TeX
, (antes
conocido por ERT,
).
He intentado reducir la cantidad de código \SpecialChar TeX
necesario en documentos AAS\SpecialChar TeX
-,
- pero aún queda más del que quisiéramos.
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Cuando has acabado satisfactoriamente el artículo, y se puede ver/imprimir
correctamente, quedan pendientes algunas acciones de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
posprocesamiento
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
antes de remitir el trabajo.
Exporta el documento a archivo \SpecialChar LaTeX
(
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-a\SpecialChar TeX
-
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
\family default
(
\family sans
.tex
\family default
con tu editor de textos favorito.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
, ambos incluidos, excepto comandos que hayas puesto específicamente en
el preámbulo (que deberían aparecer inmediatamente después del comentario
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
User specified \SpecialChar LaTeX
commands
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el archivo
\family default
.
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Título breve
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
inserta un argumento opcional del tipo necesitado por
\family typewriter
-\backslash
-altaffilmark
-\family default
- (2.3),
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffiltext
-\family default
- (2.3),
-\family typewriter
-
\backslash
eqnum
\family default
en el documento \SpecialChar LyX
con
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
Documento
\family default
\begin_layout Enumerate
Ejecuta
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-econfigurar
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Reconfigurar
\family default
en \SpecialChar LyX
, y reinicia \SpecialChar LyX
¿Aparece AAS\SpecialChar TeX
en la lista desplegable de clases en
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
\family default
?
\end_layout
recibes un aviso de que no se encuentra la
clase AAS\SpecialChar TeX
, o un mensaje como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
You should not mix title layouts with normal ones
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, la instalación no ha sido correcta.
las figuras en el texto.
Recuerdo que ApJ acepta ahora figuras exactamente de esta forma; AJ podría
usar todavía la técnica
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
apilar todo al final
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Podría haber implementado unas pocas cosas
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
bonitas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, pero decidí no hacerlo.
\begin_layout Standard
Tu recorrido puede variar.
- He escrito artículos publicados por ApJ y AJ en los que el 98% de la tarea
- ha corrido a cuenta de \SpecialChar LyX
-; el 2% restante ha correspondido a postprocesamiento
- con \SpecialChar LaTeX
- y un poco de limpieza final.
+ He escrito artículos publicados por ApJ y AJ en los que el 98
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+% de la tarea ha corrido a cuenta de \SpecialChar LyX
+; el 2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+% restante ha correspondido a postprocesamiento con \SpecialChar LaTeX
+ y un poco de limpieza
+ final.
No he tenido problemas con el procedimiento de envío, y estoy seguro de
que los editores no notaron diferencias.
Así pues, ¡adelante, a publicar!
la clase
\family sans
-slides (Foil\SpecialChar TeX
-)
+FoilTeX
\family default
\emph on
.
.
Si tu sistema no dispone de la clase
\family sans
-foils
-\family default
- [
-\family sans
-slides (Foil\SpecialChar TeX
-)
+FoilTeX
\family default
-], tendrás que usar la clase
+, tendrás que usar la clase
\family sans
slides
\family default
\family sans
foils
\family default
- está diseñada para usar con la versión 2.1 de la clase \SpecialChar LaTeX
+ está diseñada para usar con la versión
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.1 de la clase \SpecialChar LaTeX
\family sans
foils.cls
\begin_layout Standard
Obviamente, para usar esta clase, debes seleccionar
\family sans
-slides (Foil\SpecialChar TeX
-)
+FoilTeX
\family default
en el diálogo
\family sans
\emph default
pone el logo, (si se define uno), centrado en la parte inferior de la página.
Las opciones posibles de estilo de página son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
\begin_layout Itemize
Dirección derecha
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Encabezado
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Comentario
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-\end_layout
+\family sans
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
-\family sans
-Definición*
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
+\family sans
+Definición*
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
\begin_layout Itemize
\family sans
Encabezado_Izquierdo
-\family default
-
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\end_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
\end_inset
\family default
del diálogo
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-brir\SpecialChar ldots
-
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Abrir
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Debido a un pequeño fallo de \SpecialChar LyX
- no puedes poner seguidos dos de estos entornos
- del mismo tipo.
- Deben estar separados por algo.
- Si lo pruebas, observarás que el contenido del segundo entorno se añade
- al primero sin separación.
- ¿Cómo remediar este problema? Lo más sencillo es insertar algún texto entre
- los dos entornos, o añadir un entorno
-\family sans
-\SpecialChar LaTeX
-
-\family default
- entre los dos con solo un
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-%
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+No puedes poner seguidos dos de estos entornos del mismo tipo.
- en él.
- Est forzará a \SpecialChar LyX
- a producir dos entornos separados y la salida será correcta.
- En el archivo de ejemplo suministrado con \SpecialChar LyX
- lo puedes ver.
- Recuerda, este problema solo sucede si intentas poner seguidos dos entornos
- de tipos como teorema.
+\lang english
+ If you use a normal paragraph break, you will just be extending the previous
+ environment as if you had merged the two environments together.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Cruzada
\family default
, están diseñadas para facilitar la creación de listas del tipo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Sí/No
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Verdadero/Falso
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
suministrando entornos dedicados que ponen una señal o una cruz como etiqueta.
son comandos usados para controlar el texto del pie izquierdo de la página.
El primero permite incluir un logotipo gráfico en las transparencias; por
omisión se imprime el logotipo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Typeset by
\family default
\SpecialChar TeX
-
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Dar formato a un guión de Hollywood es un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
rito de trámite
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_inset
Generalmente seguido de algo como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
al levantarse Sally.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\family default
Instrucciones para el personaje portavoz.
- Los () se insertan automáticamente, pero solo el ( se verá en \SpecialChar LyX
-.
- Se imprimirán los dos.
+ Los () se insertan automáticamente.
\end_layout
\begin_layout Itemize
de una plantilla.
Clic en
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
Nuevo desde plantilla
\family default
, y elige una plantilla
\SpecialChar menuseparator
\family sans
-Preferencias
-\family default
-selecciona
-\family sans
-Idioma
+\lang english
+Language
+\lang spanish
+
\family default
-y desmarca la opción
+selecciona
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+None
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ as
\family sans
-Usar babel
+Language Package
\family default
.
- Pulsa
-\family sans
-Aplicar
-\family default
-(o
-\family sans
-Guardar
-\family default
- si deseas el cambio permanente).
-
\end_layout
\begin_layout Enumerate
El estilo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Keywords
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se debe utilizar para definir palabras-clave.
ijmpc
\family default
provee un estilo llamado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Classification Codes
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, que se puede usar para definir códigos de clasificación, como números
\begin_layout Enumerate
Hay varios entornos nuevos disponibles:
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Definición
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Paso
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Ejemplo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Observación
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Notación
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Teorema
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Demostración
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Corolario
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Lema
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Proposición
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Prop
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Pregunta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Afirmación
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Conjetura
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_inset
e.,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Véase Ref.
refcite{key}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Enumerate
No hay
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Agradecimientos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en ninguno de estos paquetes.
Para ponerlo usa el entorno
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Sección*
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
de las Referencias.
\SpecialChar LyX
provee un entorno especial, llamado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Appendices Section
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
que marca el inicio de los apéndices.
pero realmente no se imprime nada.
En \SpecialChar LyX
, la palabra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Apéndice
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se imprime con letras azules, para indicar que todas las secciones posteriores
son apéndices.
Para escribir un apéndice usa el entorno
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Apéndice
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\SpecialChar LyX
ordenará cada apéndice con letras mayúsculas, como requieren ambas revistas.
Observa que
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Appendices Section
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\family default
en código \SpecialChar TeX
—atención a la llave de apertura
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
{
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
—, y cierra inmediatamente detrás del contenido del cuadro con
Antes de remitir un artículo debes exportarlo a \SpecialChar LaTeX
(
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-a
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+La
\family default
T
\family sans
resultante.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Uso de código \SpecialChar TeX
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El uso de código \SpecialChar TeX
- se reduce a dos comandos, que deben colocarse al principio
- del documento.
- Si has empezado tu artículo a partir de una plantilla
-\family typewriter
-ijmpc.lyx
-\family default
- o
-\family typewriter
-ijmpd.lyx
-\family default
-, el código \SpecialChar TeX
- necesario ya está en su sitio; generalmente no necesitas borrarlo.
- Solo puedes modificar el primer código \SpecialChar TeX
- para especificar la información
- impresa en la parte superior de las páginas pares e impares (título corto
- del artículo y nombre del autor, respectivamente).
- Este código \SpecialChar TeX
- debe ser de la forma
-\family typewriter
-
-\backslash
-markboth{Nombres de autores}{Título corto del artículo}
-\family default
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
iopart
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-La forma más sencilla de escribir un documento es empezar con el archivo
+La forma más sencilla de escribir un documento es empezar con el
+\lang english
+template
+\lang spanish
\emph on
IOP-article.lyx
\emph default
-, disponible en el directorio de ejemplos de \SpecialChar LyX
+, disponible
+\lang english
+via
+\family sans
+File\SpecialChar menuseparator
+New From Template\SpecialChar ldots
+
+\family default
+\lang spanish
.
- Abre el archivo, guárdalo con otro nombre y comienza a escribir.
- El archivo de ejemplo explica cómo usar los entornos especiales de texto.
+ El
+\lang english
+template
+\lang spanish
+ de ejemplo explica cómo usar los entornos especiales de texto.
Aquí están los consejos más importantes:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Para poder compilar tu documento a PDF, PS o DVI, asegúrate de que las dos
- opciones
-\family sans
-Usar el paquete de ecuaciones AMS
-\family default
- de la configuración del documento, en el apartado
+Para poder compilar tu documento a PDF, PS o DVI, asegúrate de que
+\lang english
+ no AMS packages are loaded in
\family sans
-Ecuaciones
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Math Options
\family default
-, ¡no están marcadas!
+!
\end_layout
\begin_layout Itemize
El entorno de título define la clase de tu documento.
Por tanto usa uno de los siguientes entornos para el título:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
soporta muchas características del paquete pero no todas.
No obstante, el código \SpecialChar TeX
necesario se reduce a ciertos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
peculiares
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
comandos (véase
Exporta tu documento a \SpecialChar LaTeX
,
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-a\SpecialChar TeX
-
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
\family default
.
.tex
\family default
resultante con un editor de texto y haz los siguientes cambios:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
El paquete Kluwer tiene algunas
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
peculiaridades
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
.
Cada artículo debe estar incluido en un entorno
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
article
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
ve feo y puede confundir al novato.
Así pues hay que introducirlo en código \SpecialChar LaTeX
(
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
código \SpecialChar TeX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
e., título, subtítulo, autor, institución, título corriente, autor corriente,
resumen y palabras-clave) deben incluirse en un entorno llamado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
opening
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
kluwer.lyx
\family default
se cuida de todas estas
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
peculiaridades
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Walter Schmidt
\shape default
permite generar la apariencia
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
habitual
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
cuando se emplean las tipografías ec.
La numeración de los encabezados de capítulo se hace de la misma forma
que la numeración de los encabezados de sección, o sea, sin la línea extra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Capítulo\SpecialChar ldots
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
(en \SpecialChar LyX
se introducen en el campo de opciones de clase del diálogo
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
Configuración
\family default
).
un capítulo.
Si utilizas el parámetro opcional
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
-Título
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+
+\lang english
+Dictum
\begin_inset space ~
\end_inset
-breve
+Author
\family default
+\lang spanish
, puedes insertar aquí el nombre del autor de la sentencia.
La sentencia y su autor se separan con una línea.
Para esta posibilidad necesitas Koma-Script versión 2.8q o superior.
\family default
, forman la zona de título del documento.
Deben introducirse sobre el primer párrafo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
normal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
letter (koma-script)
\end_layout
+\begin_layout Description
+\noindent
+
+\lang english
+Note: This section discusses the obsolete
+\family sans
+KOMA-Script-Letter (v.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1)
+\family default
+, which is not even included anymore in recent KOMA releases.
+ Please refer to the next section for the current KOMA-Script-Letter class
+ (v.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2)!
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\noindent
La clase de documento
Título
\family default
con los campos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Su ref.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Su carta de
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nuestra ref.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nº de Cliente
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nº de Factura:
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Fecha
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Para el campo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Fecha
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
toma el valor del entorno
\family default
.
Si se utiliza uno de estos tipos para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cartas comerciales
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, el valor dado en
\family default
(vía
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar menuseparator
-Ima
-\bar under
-g
-\bar default
-en
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Imagen
\family default
) en el encabezado.
\end_layout
\family default
de
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración\SpecialChar menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
Clase
\begin_inset space ~
\end_inset
, no en el índice de \SpecialChar LyX
(
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
Índice
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar under
-g
+general
\family default
-\bar default
-eneral).
+).
\end_layout
\begin_layout Itemize
para eso.
Sin embargo, en el diálogo
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
\family default
el botón que aparece marcado es
\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-angrado
+Sangrado
\family default
.
Si se introduce un valor de
, no obstante, no soporta por sí mismo todas sus características.
Algunas se podrán añadir en futuras versiones
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Estás invitado a enviar sugerencias a
(código \SpecialChar TeX
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Consulta la sección
\end_inset
página: El estilo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
fancy
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
no está soportado, debido a un conflicto entre Memoir y el paquete
En su lugar, Memoir dispone de un puñado de estilos de página propios (véase
\family sans
-Documento\SpecialChar menuseparator
-Configuración\SpecialChar menuseparator
-Diseño
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
+\lang english
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Page
\begin_inset space ~
\end_inset
-página
+Style
\family default
+\lang spanish
).
Si quieres usar estos para las páginas de capítulos, tienes que usar el
comando
nto.
Con esto puedes definir tres variantes de un título: una para el texto
principal, otra para el índice general y otra para los encabezamientos.
- Simplemente, inserta dos argumentos opcionales si necesitas esta característica
-, el primero contiene el título breve para el Índice General, el segundo
- contiene un título breve alternativo para los encabezamientos.
+
+\lang english
+\SpecialChar LyX
+ makes these available in form of specific
+\family sans
+Short Title
+\family default
+ variants in the
+\family sans
+Insert
+\family default
+ menu.
\end_layout
\begin_layout Description
\family default
usa paginación en la página del título (en las clases estándar, las páginas
de título van en estilo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
empty
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, sin número).
\end_inset
documento\SpecialChar menuseparator
+
+\lang english
+Custom
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang spanish
Opciones
\family default
), puedes emular algunos comportamientos de estilo de la clase
article
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
de verdad
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, está permitido); sin embargo, las partes sí van en páginas nuevas, como
\end_inset
conciso: Quizá conozcas esto de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
belletristic
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
Epígrafe: Un epígrafe es un texto breve o lema al principio de un capítulo.
El entorno epígrafe lo presenta de manera elegante.
El propio lema (texto) y su autor (origen) se separan con una línea corta.
- Desafortunadamente, tenemos que marear un poco a \SpecialChar LyX
-, porque el entorno necesita
- dos argumentos (texto y origen).
- En este caso tenemos que usar llaves (}{, en modo \SpecialChar TeX
-) entre ambos argumentos:
-
-\emph on
-<un elegante lema>
-\emph default
-\family typewriter
-}{
+\lang english
+The author (source) can be inserted via
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Epigraph Source
\family default
-
\emph on
-<autor del lema>.
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Itemize
Estilos de página adicionales:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize
Opciones
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
documentclass
\family default
, como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
preprint
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
aps
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, van en el campo
\family default
son exactamente equivalentes, por lo que no tendrías que usar ambos.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Si tienes curiosidad, se incluyeron ambos para que
).
Si pones
\family sans
-Gracias
-\family default
- después de
-\family sans
-Dirección
-\family default
-, \SpecialChar LaTeX
- no compilará.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Inconvenientes
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El problema principal con este formato es que no puedes usar los argumentos
- opcionales en ciertos entornos como
-\family sans
-CorreoE
-\family default
- y
-\family sans
-Título
-\family default
-.
- (El problema no es exclusivo de este formato; tampoco puedes usar argumentos
- opcionales en los entornos de
-\family sans
-Sección
-\family default
-).
- Esto significa que después de exportar el archivo a \SpecialChar LaTeX
- (a la larga deberás
- hacerlo para enviarlo al APS), tendrás que abrir el archivo
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- con un editor para añadir los argumentos opcionales que restan por poner,
- p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-ej.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-el título de los encabezamientos de página.
- Al no tener estos entornos, los comandos
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffiliation
+Gracias
\family default
- (y el equivalente
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaddress
+ después de
+\family sans
+Dirección
\family default
-) son inútiles, pues los entornos correspondientes no existen, y deberán
- añadirse a mano.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-Nota de JMarc:
-\emph default
- en realidad, \SpecialChar LyX
- 1.3.0 soporta algunos tipos de argumentos opcionales, pero
- este formato no ha sido actualizado todavía para beneficiarse de ello.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+, \SpecialChar LaTeX
+ no compilará.
\end_layout
\begin_layout Section
modificado.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Limitaciones, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-ej.: no muestra el número para formatos tipo teorema, solamente #.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Slides (antes
\noun on
\begin_layout Standard
Si buscas la documentación para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
)
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, mira en la sección
foils
\family default
(
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
)
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) es realmente un poco mejor que la clase predeterminada
.
Toda distribución de \SpecialChar LaTeX2e
la incluye (nos referiremos desde ahora a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
slides
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
), así que lo tendrás.
\begin_layout Standard
Obviamente, para usar esta clase debes escoger
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
slides (default)
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el diálogo
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
Configuración
\family default
.
\family default
se porta un poco distinto para esta clase.
Las opciones disponibles y su efecto son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\family default
.
Para usarla, pon
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
clock
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en las opciones de la configuración de clase.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Standard
También puedes utilizar la plantilla
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
slides.lyx
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
para preparar un nuevo documento de esta clase, con
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
Nuevo
\begin_inset space ~
\end_inset
desde
-\bar under
-
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar default
plantilla
\family default
.
.
Es también la tipografía que se utiliza en la salida.
Interpreta esto como un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
apunte visual
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
que te recuerda que es una transparencia.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Comentario
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Todos los demás entornos estándar, incluyendo los de cabeceras de sección,
no funcionan en la clase
\begin_layout Standard
Estos cinco tienen ciertas peculiaridades debido a una
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
característica
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de \SpecialChar LyX
Bien, esto es fino y elegante, pero significa que no podrás comenzar una
transparencia con nada que no sea texto simple.
Para evitar esto, he hecho un poco de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
magia \SpecialChar LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Nota
\family default
deberían considerarse
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
pseudo-entornos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Tienen el aspecto de una cabecera de sección o de un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Encabezado
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, pero realmente comienzan (y si es necesario finalizan el anterior) un
TextoVisible
\family default
como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
pseudo-comandos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
) \SpecialChar LyX
comienza una nueva.
El marcador para este entorno/
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
pseudo-comando
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
es una
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
línea ASCII
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en azul con la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nueva Diap.:
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family default
.
Ambos crean una
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
línea ASCII
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
con los marcadores
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nuevo Superpuesto:
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nueva Nota:
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, respectivamente.
El
\family default
color es magenta en vez de azul, y la
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
línea ASCII
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
tiene un aspecto diferente en estilo y longitud.
Diapositiva
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
madre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, seguido de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-a
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Superpuesto
\family default
s deberían tener
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-a
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-b
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-c
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, etc.
Diapositiva
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
madre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Superpuesto
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
parte de
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
una
\family default
cuya
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
visibilidad
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
quieres cambiar debe ir a continuación del comando
\family default
\series default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
madre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Diapositiva
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
madre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
seguido de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
\family default
1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
\family default
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
\family default
3
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, etc.
\family default
no tiene en \SpecialChar LyX
soporte
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
nativo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
para marcadores de tiempo, una función de
\begin_layout Standard
Para usar marcadores de tiempo debes especificar la opción extra de clase
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
clock
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(véase sección
Para establecer lo que aparecerá en el marcador de tiempo, usa los comandos
\SpecialChar LaTeX
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
settime{}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
addtime{}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
El argumento de ambos comandos es un tiempo expresado en segundos.
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
settime{}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
fija el marcador en un instante dado.
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
addtime{}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
incrementa el marcador en la cantidad de tiempo especificada.
de imprimir.
Se deben poner en el preámbulo del documento.
El comando
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
slides}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
hará que la salida solo contenga las
\family default
.
De igual manera, el comando
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
notes}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
imprimirá solo las
A la hora de imprimir, puedes descomentar uno de ellos para imprimir esa
parte.
Tengo la costumbre de descomentar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
slides}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, exportar a un archivo con
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-slides
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el nombre, comentarlo de nuevo, ahora descomentar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
notes}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y exportar a otro archivo con
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-notes
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el nombre.
\begin_layout Standard
También puedes poner otros argumentos a los comandos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
onlyslides{}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
onlynotes{}
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
He preparado también un archivo modelo,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
slides.lyx
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, para la clase
.
Para empezar tu presentación con él abrelo con
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
Nuevo
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Descomenta (borra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) para imprimir solo diapositivas y superpuestos.
\begin_layout Plain Layout
Descomenta (borra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) para imprimir solo las notas.
Un apunte final: He creado esta clase para dar soporte a la clase integrante
de \SpecialChar LaTeX2e
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
emulación de
\noun default
\SpecialChar TeX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_inset
) o el paquete
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
seminar
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(presente en algunas distribuciones de \SpecialChar TeX
Este último aún no es soportado por \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Quizá quieras abordar tú la tarea\SpecialChar ldots
\family default
,
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Aún no disponible en la distribución Mik\SpecialChar TeX
bajo el menú
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas
+Herramientas
\family default
encontrarás la opción
\family sans
-\bar under
-C
-\bar default
-omprobar
+Comprobar
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar TeX
-
+TeX
\family default
.
Para que esté disponible necesitas instalar el programa
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/chktex.html"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Standard
Si el programa está instalado, se ejecuta con
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-C
-\bar default
-omprobar
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Comprobar
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar TeX
-
+TeX
\family default
.
\SpecialChar LyX
\family default
para revisarlo, e inserta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cuadros de error
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
con las advertencias de
Las advertencias se situarán cerca del error, y puedes navegar entre ellas
con la opción de menú
\family sans
-\bar under
-N
-\bar default
-avegar\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-rror
+Navegar\SpecialChar menuseparator
+Error
\family default
, o con el atajo de teclado
\family sans
Exporta tu documento a un archivo \SpecialChar LaTeX
simple con
\family typewriter
- Archivo\SpecialChar menuseparator
-Exportar\SpecialChar menuseparator
-La
+
\family sans
-\SpecialChar TeX
-
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
\family default
y ejecuta
\family typewriter
\emph default
debería haber usado un espacio protegido
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
~
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
\emph on
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
{}
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
) found in non-italic buffer.
(Corrección de cursiva (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\backslash
/
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) en un grupo que no está en cursiva)
) found more than once.
(Corrección de cursiva (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\backslash
/
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) más de una vez)
(Corrección de cursiva (
\emph default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\backslash
/
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
(El comando
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cmd
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
requiere el uso de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cmd
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
.
(Se esperaba
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, se ha encontrado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
found.
(Se ha encontrado un solo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
to achieve an ellipsis.
(Deberías usar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
para los puntos suspensivos)
) should perhaps be used.
(Quizá tendría que ponerse un espacio entre palabras (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\backslash
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
))
) should perhaps be used.
(Quizá tendría que ponerse un espacio entre frases (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\backslash
@
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
))
.
(Objetivo para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
no encontrado)
.
(El número de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
char
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
no corresponde con el número de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
char
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
.
(Deberías usar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
mejor que
\size default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\family default
\size default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\family default
" (ASCII 180).
(Deberías usar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
'
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(ASCII 39) en lugar de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
´
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(ASCII 180))
.
(Esto quizá estaría mejor entre llaves
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
{}
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
instead.
(Quizá sería mejor usar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cmd
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
\end_inset
(Deberías quitar los espacios delante de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
.
(
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
normalmente no va seguido de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%c
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un amigo mío quería probar \SpecialChar LyX
- para un proyecto de grupo.
- Al no encontrar soporte para control de versiones o bloqueo de archivos,
- renunció.
- Esto me indignó un poco, así que pensé que debería dar soporte, al menos,
- para RCS (con la posibilidad de ampliar en el futuro a CVS y/o SCCS).
- Ya está hecho.
- \SpecialChar LyX
- soporta ya algunos comandos básicos de RCS/CVS/SVN.
+\SpecialChar LyX
+ soporta algunos comandos básicos de RCS/CVS/SVN/GIT.
Si necesitas algo más sofisticado tendrás que hacerlo a mano en un terminal.
\end_layout
\begin_layout Standard
Además, hay que tener en cuenta que el soporte de CVS no es tan bueno como
el de subversion, por lo que recomendamos SVN.
- Para empezar con Subversion es conveniente consultar SVN Book.
+ Para empezar con Subversion es conveniente consultar el SVN Book.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://svnbook.red-bean.com/"
+literal "false"
\end_inset
\end_inset
Para RCS deberías leer
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
rcsintro
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(archivo
\end_layout
\begin_layout Standard
-La implementación en \SpecialChar LyX
+Antes de usar el control de versiones en \SpecialChar LyX
+ hay que conocer el uso de RCS/CVS/SVN/
+GIT.
+ La implementación en \SpecialChar LyX
asume el uso de versiones recientes de los paquetes
GNU RCS o CVS/SVN —no hay garantías con versiones antiguas—.
La mayoría de los mensajes de registro no son actualmente mostrados tras
las operaciones —puedes comprobarlos en el panel Messages si no estás seguro.
+ Los usuarios habituales de control de versiones apreciarán las herramientas
+ VC, disponibles en
+\family sans
+Ver\SpecialChar menuseparator
+Barras de herramientas\SpecialChar menuseparator
+Control de versiones
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para introducir tus propios comandos externos consulta vc-command en el
- manual
+Para introducir tus propios comandos externos consulta
+\family typewriter
+vc-command
+\family default
+ en el manual
\emph on
Funciones de \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-It is strongly recommended to store documents in uncompressed format if
- using version control (uncheck
+Es muy recomendable guardar los documentos sin comprimir si se usa control
+ de versiones (desactiva
\family sans
-Document\SpecialChar menuseparator
-Compressed
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Comprimido
\family default
- if it is checked): Uncompressed LyX documents are text files and therefore
- for merging two different versions by version control systems.
- Compressed LyX documents are binary files, which cannot be merged by version
- control systems.
+ si lo está): los documentos \SpecialChar LyX
+ sin comprimir son archivos de texto y por
+ tanto factibles de ser mezclados por sistemas de control de versiones.
+ Los documentos \SpecialChar LyX
+ comprimidos son archivos binarios, no manejables por sistemas
+ de control de versiones.
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
Archivo\SpecialChar menuseparator
Control
-\bar under
-
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar default
de
-\bar under
-
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar default
versiones
\family default
.
\family default
antes de hacer cambios en él.
Un documento bajo control de revisión tiene un ítem
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
[RCS:<version> <locker>]
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
junto al nombre de archivo en el búfer .
\family sans
\family default
-RCS ejecutado:
+RCS ejecutado:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
\family typewriter
ci -q -u -i -t-"<descripción inicial>" <nombre-archivo>
\end_layout
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
Comando RCS:
\family typewriter
ci -q -u -m"<descripción>" <nombre-archivo>
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
Comando RCS:
\family typewriter
co -q -l <nombre-archivo>
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
Comando RCS:
\family typewriter
co -f -u<version> <nombre-archivo>
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes eld
+
+\family typewriter
+\lang english
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\family default
+\lang spanish
<nombre-archivo>
-\begin_inset Quotes erd
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes eld
+
+\family typewriter
+\lang english
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\family default
+\lang spanish
<nuevo-nombre-archivo>
-\begin_inset Quotes erd
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
ci -q -u -i
-\begin_inset Quotes eld
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\family default
+\lang spanish
<nuevo-nombre-archivo>
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
+\end_inset
+
+
+\family default
+\lang spanish
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
Comando RCS:
\family typewriter
rcs -o<versión> <nombre-archivo>
los conflictos ocurren raramente.
Si no se comunican, tienen un problema fundamental de todos modos.
Con todo, algunos prefieren trabajar con las denominadas
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
reservas reservadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_inset
para trabajar con
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
reservas reservadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family default
anterior y en todos los demás comandos CVS es una abreviación para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
cambiar el directorio de trabajo actual a la ubicación del archivo y usa
el nombre de archivo sin el componente ruta como argumento
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\family default
+\lang spanish
<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\family default
+\lang spanish
<new-file-name>
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
cvs -q add
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\family default
+\lang spanish
<new-file-name>
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\family default
+\lang spanish
<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\family default
+\lang spanish
<new-file-name>
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
cvs -q add
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\family default
+\lang spanish
<new-file-name>
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
cvs -q remove
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\family default
+\lang spanish
<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
\end_layout
\end_inset
El comando SVN que es ejecutado:
\family typewriter
snv add -q
-\begin_inset Quotes eld
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\lang spanish
<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
\begin_layout Standard
Comando SVN:
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Ídem.
\family typewriter
svn update --non-interactive
-\begin_inset Quotes eld
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
+
+\lang spanish
+<file-name>
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
Comando SVN:
\family typewriter
svn revert -q
-\begin_inset Quotes eld
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\lang spanish
<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
svn copy -q
-\begin_inset Quotes eld
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\family default
+\lang spanish
<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\family default
+\lang spanish
-\begin_inset Quotes eld
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\family default
+\lang spanish
<new-file-name>
-\begin_inset Quotes erd
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
svn move -q
-\begin_inset Quotes eld
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\family default
+\lang spanish
<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\family default
+\lang spanish
-\begin_inset Quotes eld
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\family default
+\lang spanish
<new-file-name>
-\begin_inset Quotes erd
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
\family typewriter
svn log
-\begin_inset Quotes eld
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\lang spanish
<file-name>
-\family default
+\lang english
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\family default
+\lang spanish
se muestra en un buscador.
\end_layout
\begin_layout Standard
SVN dispone de dos de estos mecanismos que garantizan exclusividad recíproca
- en el acceso a archivos, bloqueos y configuración automática de permisos
- de escritura (véase la sec.
+ en el acceso a archivos,
+\lang english
+ –
+\lang spanish
+bloqueos y configuración automática de permisos de escritura (véase la sec.
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://svnbook.red-bean.com/en/1.2/svn.advanced.locking.html"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Itemize
Estado bloqueado.
- El archivo cargado está en modo 'normal' de edición.
+ El archivo cargado está en modo
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+normal
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ de edición.
Ningún otro usuario tiene permiso para editar el archivo.
\emph on
\begin_layout Plain Layout
Archivo\SpecialChar menuseparator
Control de versiones\SpecialChar menuseparator
-Cambiar propiedad de bloqueo
+Use propiedad de bloqueo
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Itemize
\SpecialChar LyX
lo soporta directamente.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
.
Los argumentos soportados son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
ej.
-\begin_inset ERT
-status open
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
$Rev$
\end_layout
\end_inset
+
+\lang spanish
).
De esta manera el cliente svn sustituirá automáticamente el número de revisión
(p.
ej.
-\begin_inset ERT
-status open
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
$Rev: 59 $
\end_layout
\end_inset
+
+\lang spanish
) tras cada actualización e ingreso.
Hay otros problemas con este enfoque.
Primero, el carácter '$' se usa en \SpecialChar TeX
LatexCommand href
name "CollabNet"
target "http://www.collab.net/nonav/downloads/subversion/"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand href
name "TortoiseSVN"
target "http://tortoisesvn.tigris.org/"
+literal "false"
\end_inset
Tendrás que configurar la conexión para que el cliente no pia contraseña.
Para facilitar las cosas usaremos solo claves sin ninguna protección adicional
de contraseña, etc.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Comando GIT:
\family typewriter
git checkout -q
-\begin_inset Quotes eld
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\lang spanish
<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
git mv
-\begin_inset Quotes eld
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\family default
+\lang spanish
<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\family default
+\lang spanish
-\begin_inset Quotes eld
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\family default
+\lang spanish
<new-file-name>
-\begin_inset Quotes erd
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
La salida de
\family typewriter
git log
-\begin_inset Quotes eld
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
+
+\lang spanish
<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
\family default
+\lang spanish
se muestra en un buscador.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Con la reciente adición de la función vc-command, los usuarios que exprimen
- la potencia de \SpecialChar LyX
- pueden crear sus propios comandos para el control de revisiones.
+Con la reciente adición de la función
+\family typewriter
+vc-command
+\family default
+, los usuarios que exprimen la potencia de \SpecialChar LyX
+ pueden crear sus propios comandos
+ para el control de revisiones.
\end_layout
\begin_layout Standard
, que tienen una estructura más complicada.
Por tanto, proporcionamos caminos para la característica de comparar documentos.
Hay dos maneras de iniciar esta función, una por llamada directa a
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-VC_COMPARE
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\family typewriter
+\lang english
+vc-compare
+\family default
+\lang spanish
(véase el manual Funciones de \SpecialChar LyX
- para detalles) y otra con el icono o menú
-
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Comparar con revisión anterior...
-\end_layout
+ para detalles) y otra con el
+\lang english
+ toolbar
+\lang spanish
+icono o menú
+\lang english
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "vc-compare"
\end_inset
+
+\lang spanish
.
Se pueden comparar dos revisiones determinadas o se puede simplemente comparar
la versión actual del texto editado con revisiones anteriores (donde '
de versiones más complicado de RCS hay una restricción, en la dirección
de las revisiones en el diálogo, los números siempre apuntan al último
número en el número de revisión de RCS, es decir, '35' en '1.2.35'.
+
+\lang english
+ We don't currently support GIT addressing of revisions, one can just compare
+ edited document with its revision X steps backs, where X is addressed as
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HEAD~X
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Section
.
Se supone que la técnica de la programación te resulta familiar y sabes
lo que significan términos como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
tangling
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
weaving
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Quotation
Hay tres rasgos distintivos, que son, por orden de importancia:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Las FAQ completas de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Literate Programming
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se encuentran en:
\begin_layout Itemize
Es de estructura abierta, es decir, es sencillo introducir filtros nuevos
+\lang english
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+Filters
+\emph default
+are programs that read a given data stream and output a manipulated data
+ stream.
+ That way, a WEB file (consisting of literate code) can be turned into a
+ file consisting only of C program code or \SpecialChar LaTeX
+ code.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang spanish
y hacer procesamientos especiales según las necesidades.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/
+https://www.cs.tufts.edu/~nr/noweb/
\end_layout
\end_inset
soporta Programación Literaria mediante el mecanismo de gestión de convertidore
s.
Este soporte se proporciona
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
independiente de Noweb
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, es decir, podrás usar esta nueva función de \SpecialChar LyX
Con \SpecialChar LyX
y Noweb instalados, al abrir un documento nuevo y después de elegir
la clase de documento selecciona el módulo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Noweb
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- proporciona el entorno
+ proporciona el
+\lang english
+custom inset
+\lang spanish
+
\lang english
\begin_inset Flex Noun
no debería hacer ninguna
interpretación especial de lo que está ahí escrito.
Esto es también manejado por el entorno
-\lang ngerman
-
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\end_inset
-
+, que funciona como un
+\lang english
+text inset
\lang spanish
-, que funciona como un párrafo normal excepto que admite espacios con libertad.
+ normal excepto que admite espacios con libertad.
\end_layout
\begin_layout Standard
He de apuntar que también puedes usar la estructura
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
%def
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de Noweb en tus trozos de código para añadir identificadores de referencias
\begin_layout Enumerate
Al escoger la opción
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-er\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-ctualizar\SpecialChar menuseparator
+Ver\SpecialChar menuseparator
+Actualizar\SpecialChar menuseparator
DVI
\family default
, se genera un archivo \SpecialChar LaTeX
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Si el documento es de cualquiera de las clases en formato
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
literate
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, el archivo generado será nombrado con una extensión definida por el formato
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
literate
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(definido en el panel de
La única diferencia está en la extensión del archivo, no hace falta ninguna
acción especial por parte de \SpecialChar LyX
, puesto que has formateado el código con
- el entorno
+ el
\lang english
-
+inset
+\lang spanish
+
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\end_inset
-
-\lang spanish
, que ya se cuida de ese aspecto.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Si el documento es de cualquier clase
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
literate
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, un convertidor interno se encarga de convertir el archivo \SpecialChar LyX
\begin_layout Plain Layout
Definido en
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-referencias
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias
\family default
, apartado
\family sans
convierte Noweb a \SpecialChar LaTeX
para generar el archivo \SpecialChar LaTeX
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Convertidor
\family default
, debería contener
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
\family typewriter
build-script $$i
\family default
+
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- Esto significa que \SpecialChar LyX
+\begin_layout Standard
+Esto significa que \SpecialChar LyX
invocará a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
build-script
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(un programa o una secuencia) con el nombre del archivo Noweb (
\begin_layout Standard
He aquí una implementación de
-\family typewriter
-build-script
-\family default
- que puedes colocar en un directorio accesible para tu línea de comandos:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
+\family typewriter
+build-script
+\family default
+ que puedes colocar en un directorio accesible para tu línea de comandos:
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout LyX-Code
\family sans
#!/bin/sh
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout LyX-Code
\family sans
#
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout LyX-Code
\family sans
notangle -Rbuild-script $1 | env NOWEB_SOURCE=$1 NOWEB_OUTPUT_DIR=$2 sh
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
La segunda parte de los ajustes del convertidor es el
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
indicador
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, establecido en
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
\family typewriter
parselog=$$s/scripts/listerrors
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
\end_layout
\begin_layout Standard
Esto procesará cualquier error que se genere por el proceso
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
build-script
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a través del programa
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
listerrors
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
La última parte de la integración entre \SpecialChar LyX
y noweb es el trozo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
build-script
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
notangle
\family default
para buscar ese trozo (llamado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
build-script
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) y procesa su contenido a través de
\begin_layout Standard
Típicamente, un trozo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
build-script
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
se verá más o menos así:
\end_inset
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
literario
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
En la solapa
\family default
Este convertidor realiza el
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
weaving
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(generación de la documentación) del documento literario.
Convertidor
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
noweave -delay -index $$i > $$o
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
Program
\family default
a Este realiza el paso
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
tangling
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(generación del código).
Convertidor
\family default
en este caso es
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
build-script $$i
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, con la
extra
\family default
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
originaldir,parselog=listerrors
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
En el servidor \SpecialChar LyX
también se ha implementado una nueva función,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
server-goto-file-row
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, para ser utilizada con
:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+\begin_layout LyX-Code
\family sans
-echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
+echo "
+\family default
+\size footnotesize
+LYXCMD
+\family sans
+\size default
+:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
\end_layout
\begin_layout Standard
Sin embargo, ten en cuenta que debes habilitar el servidor \SpecialChar LyX
para trabajar
con él (por omisión está desactivado).
- Se activa en
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-, (
-\family sans
-Rutas
-\family default
-), introduciendo en el campo
-\family sans
-Tubería
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-\SpecialChar LyX
-Server
-\family default
- una ruta como
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes fld
+\lang english
+Sec.
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\family typewriter
-/home/<directorio-personal>/.lyx/lyxpipe
-\family default
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Starting-the-Server"
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ explains how to do that
+\lang spanish
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Lee la documentación del servidor \SpecialChar LyX
- en el manual
-\emph on
-Personalización
-\emph default
- para más información.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsubsection
Ampliación de la barra de herramientas
\end_layout
Hay seis botones nuevos que pueden añadirse a la barra de herramientas de
\SpecialChar LyX
.
- Cinco de ellos son atajos a los tipos de párrafo:
+ Four de ellos son atajos a los tipos de párrafo:
\family sans
Normal
\family default
\family default
,
\family sans
-Código-\SpecialChar LyX
+y Código-\SpecialChar LyX
\family default
-, y
+,
+\lang english
+one fpr the custom inset
\family sans
+\lang spanish
Trozo
\family default
.
El otro es un atajo a la entrada
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Compilar Programa
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
del menú
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- Icon "layout Chunk"
+ Icon "
+\lang english
+flex.insert
+\lang spanish
+ Chunk"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\family default
), y debe estar instalado el paquete \SpecialChar LaTeX
-\series bold
+\family typewriter
multicol
-\series default
+\family default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
Para ver más opciones de columnas echa un vistazo a la documentación del
paquete \SpecialChar LaTeX
-\series bold
+\family typewriter
multicol
-\series default
+\family default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "multicol"
+literal "true"
\end_inset
En el siguiente ejemplo, el espacio establecido es de 7 líneas de texto
mediante
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+
+\family typewriter
7
\backslash
baselineskip
-\begin_inset Quotes frd
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(con el comando
-\series bold
+\family typewriter
\backslash
baselineskip
-\series default
+\family default
en código \SpecialChar TeX
).
\end_layout
\begin_layout Standard
El espacio delante y detrás de las columnas se puede cambiar con el comando
de longitud
-\series bold
+\family typewriter
\backslash
multicolsep
-\series default
+\family default
.
Así, el comando
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout LyX-Code
-\series bold
+\family typewriter
\backslash
setlength{
\begin_layout Standard
Para este ejemplo,
-\series bold
+\family typewriter
\backslash
multicolsep
-\series default
+\family default
se ha establecido en 2.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
Nota:
\series default
Los valores de
-\series bold
+\family typewriter
\backslash
setlength
-\series default
+\family default
serán válidos para todas las columnas siguientes hasta que se cambie de
nuevo.
\end_layout
Se puede forzar un salto de columna insertando el comando
\series bold
+\family typewriter
+\series default
+
\backslash
columnbreak{}
-\series default
+\family default
en código \SpecialChar TeX
en la posición del texto en la que se desee quebrar la columna.
A tener en cuenta que, en la mayoría de los casos, esto genera espacios
\begin_layout Standard
La anchura de las columnas se calcula automáticamente, pero la separación
entre ellas se puede modificar mediante el comando
-\series bold
+\family typewriter
\backslash
columnsep
-\series default
+\family default
.
El valor predeterminado es 10
\begin_inset space \thinspace{}
pt.
A continuación hay un ejemplo en el que la longitud de
-\series bold
+\family typewriter
\backslash
columnsep
-\series default
+\family default
se ha establecido en 3
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Standard
Entre las columnas se dibuja una línea cuya anchura viene dada por
-\series bold
+\family typewriter
\backslash
columnseprule
-\series default
+\family default
.
La anchura por omisión es de 0
\begin_inset space \thinspace{}
La raya se puede colorear redefiniendo el comando
\lang english
-\series bold
+\family typewriter
\lang spanish
\backslash
columnseprulecolor
-\series default
+\family default
.
Esto se consigue insertando el comando
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
-\series bold
+\family typewriter
\backslash
renewcommand{
columnseprulecolor}{
\backslash
color{red}}
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
en código \SpecialChar TeX
delante del recuadro columnas.
- Se puede poner el color deseado en lugar de
-\series bold
-red
-\series default
- (rojo).
+ Se puede poner el color deseado en lugar de red (rojo).
Se puede usar cualquier color predefinido o personalizado.
Véase el manual
\emph on
\emph default
para más información sobre colores.
Para volver al color por omisión inserta el comando
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
+\end_layout
-\series bold
+\begin_layout LyX-Code
\backslash
renewcommand{
columnseprulecolor}{
\backslash
normalcolor}
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
Aquí hay un ejemplo con una línea en color cian y 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
la forma del párrafo.
Esto se puede conseguir mediante el paquete \SpecialChar LaTeX
-\series bold
+\family typewriter
shapepar
-\series default
+\family default
, que se carga con el módulo
\family sans
Párrafos conformados
\begin_layout Plain Layout
un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
diamante
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\series bold
+The package
+\family typewriter
shapepar
-\series default
+\family default
preserva siempre la forma independientemente de la cantidad de texto.
Por tanto el tamaño del párrafo cambia en función del texto.
Esto puede provocar desbordamiento de los márgenes.
LatexCommand href
name "Jpgfdraw"
target "http://www.ctan.org/tex-archive/graphics/jpgfdraw"
+literal "false"
\end_inset
\family default
ve al menú
\family sans
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X/LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX\SpecialChar menuseparator
+TeX/LaTeX\SpecialChar menuseparator
Settings\SpecialChar menuseparator
Set Normal Size
\family default
\begin_layout Enumerate
Usa el menú
\family sans
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X/LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX\SpecialChar menuseparator
+TeX/LaTeX\SpecialChar menuseparator
Shapepar
\family default
para exportar la forma a coordenadas.
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://www.dickimaw-books.com/apps/jpgfdraw/manual/shapepar.html"
+literal "false"
\end_inset
\end_inset
Para información sobre el uso de estos entornos de estilo y más posibilidades
- de personalización echa un vistazo a la documentación del paquete
-\series bold
-shapepar
-\series default
-,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "shapepar"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "multicol"
-
-\end_inset
-
-Documentación del paquete \SpecialChar LaTeX
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "multicol"
-target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/tools/multicol.pdf"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "shapepar"
-
-\end_inset
-
-Documentación del paquete \SpecialChar LaTeX
-
+ de personalización echa un vistazo a la
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "shapepar"
+name "documentación"
target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/shapepar/shapepar.pdf"
+literal "false"
\end_inset
-
+ del paquete
+\family typewriter
+shapepar
+\family default
+.
\end_layout
\end_body
projects / lyx.git / blobdiff