-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/es/
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-% if pdflatex is used
-\usepackage{ifpdf}
-\ifpdf
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}
- {\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC are numbered roman
% and a PDF-bookmark for the TOC is added
-
\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand{\tableofcontents}{%
\cleardoublepage
\pagenumbering{arabic}}
-% used for multi-column text
-\usepackage{multicol}
-
% extra space for tables
\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
\end_preamble
-\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
+\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
\use_default_options false
\begin_modules
logicalmkup
theorems-ams
theorems-ams-extended
+multicol
+shapepar
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
-\begin_local_layout
-Format 7
-InsetLayout EstiloCarácter:ItemMenú
-LyxType charstyle
-LabelString menu
-LatexType command
-LatexName menuitem
-Font
-Family Sans
-EndFont
-Preamble
-\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
-EndPreamble
-End
-\end_local_layout
\language spanish
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
+\font_roman "lmodern" "default"
+\font_sans "lmss" "default"
+\font_typewriter "lmtt" "default"
+\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
\graphics default
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
-\papersize default
+\papersize a4paper
\use_geometry false
-\use_amsmath 1
-\use_esint 0
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
+\justification true
\use_refstyle 0
+\use_minted 0
+\notefontcolor #0000ff
\index Índice
\shortcut idx
\color #008000
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
-\quotes_language french
+\is_math_indent 1
+\math_indentation default
+\math_numbering_side default
+\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
-\tracking_changes false
+\tracking_changes true
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict true
+\author 34634807 "Jean-Pierre"
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Características adicionales de LyX
+Características adicionales de \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Subtitle
-Version 2.0.x
+Version 2.
+\change_deleted 34634807 1499890754
+2
+\change_inserted 34634807 1499890754
+3
+\change_unchanged
+.x
\end_layout
\begin_layout Author
-por el Equipo LyX
+por el Equipo \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\noun default
.
Si tienes correcciones o comentarios, envíalos, por favor, a la lista de
- correo de Documentación de LyX,
+ correo de Documentación de \SpecialChar LyX
+,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\emph default
es muy extensa, y contiene todas las características básicas que uno necesita
conocer para preparar la mayoría de documentos.
- Sin embargo, el Equipo LyX ha tenido siempre el objetivo de extender las
- características del programa mediante diversos archivos de configuración
- y paquetes externos.
- Esto significa que si necesitas soporte para el paquete LaTeX
+ Sin embargo, el Equipo \SpecialChar LyX
+ ha tenido siempre el objetivo de extender las caracterí
+sticas del programa mediante diversos archivos de configuración y paquetes
+ externos.
+ Esto significa que si necesitas soporte para el paquete \SpecialChar LaTeX
+
\family typewriter
Fizzwizzle
\family default
, puedes crear un archivo de formato (o módulo) para él sin tener que alterar
- el propio LyX.
+ el propio \SpecialChar LyX
+.
Ya hemos hecho de esta manera contribuciones a varias características nuevas.
Este es el documento donde se explican todas estas cosas.
\end_layout
En este manual se describen también algunas características especiales como
soporte de fax, control de versiones y soporte para SGML, que requieren
software adicional para funcionar bien.
- Por último hay un capítulo sobre herramientas y consejos de LaTeX, muy
- útiles para mejorar la presentación de los documentos usando directamente
- las poderosas características de LaTeX.
- Después de todo, LyX
+ Por último hay un capítulo sobre herramientas y consejos de \SpecialChar LaTeX
+, muy útiles
+ para mejorar la presentación de los documentos usando directamente las
+ poderosas características de \SpecialChar LaTeX
+.
+ Después de todo, \SpecialChar LyX
+
\emph on
solo
\emph default
es WYSIWYM y siempre será solo una interfaz para algunas, no todas, característi
-cas de LaTeX.
+cas de \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\emph on
Guía del usuario
\emph default
- y con las características fundamentales de LyX antes de leer éste.
+ y con las características fundamentales de \SpecialChar LyX
+ antes de leer éste.
\end_layout
\begin_layout Standard
Puesto que todos los temas tratados en este manual dependen estrechamente
- de la interacción entre LyX y LaTeX, el siguiente capítulo trata sobre
- el trabajo interno de LyX y la forma de usar LyX para generar exactamente
- el código LaTeX adecuado.
- Obviamente, es para usuarios experimentados en LyX.
+ de la interacción entre \SpecialChar LyX
+ y \SpecialChar LaTeX
+, el siguiente capítulo trata sobre el trabajo
+ interno de \SpecialChar LyX
+ y la forma de usar \SpecialChar LyX
+ para generar exactamente el código \SpecialChar LaTeX
+ adecuado.
+ Obviamente, es para usuarios experimentados en \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Chapter
-LyX y LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ y \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\begin_layout Section
-Uso de LaTeX en LyX
+Uso de \SpecialChar LaTeX
+ en \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
Este capítulo es tanto para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-TeX-nicos
-\begin_inset Quotes frd
+\SpecialChar TeX
+-nicos
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- como para curiosos de LaTeX.
- En él explicaremos cómo trabajan juntos LyX y LaTeX para generar salida
- imprimible.
- Este es el único manual en el que suponemos que sabes algo sobre LaTeX.
+ como para curiosos de \SpecialChar LaTeX
+.
+ En él explicaremos cómo trabajan juntos \SpecialChar LyX
+ y \SpecialChar LaTeX
+ para generar salida imprimible.
+ Este es el único manual en el que suponemos que sabes algo sobre \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Una vez llamamos a LyX
-\begin_inset Quotes fld
+Una vez llamamos a \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-interfaz WYSIWYM para LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
+interfaz WYSIWYM para \SpecialChar LaTeX
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, pero ya no es cierto.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Algunos habituales son TeXmaker y kile para Linux y TeXshop para OSX.
- Están además los modos LaTeX de vi y emacs, por supuesto.
+Algunos habituales son \SpecialChar TeX
+maker y kile para Linux y \SpecialChar TeX
+shop para OSX.
+ Están además los modos \SpecialChar LaTeX
+ de vi y emacs, por supuesto.
\end_layout
\end_inset
- Básicamente son editores con la habilidad de ejecutar LaTeX y marcar los
- errores en el archivo que se está editando.
- Aunque LyX
+ Básicamente son editores con la habilidad de ejecutar \SpecialChar LaTeX
+ y marcar los errores
+ en el archivo que se está editando.
+ Aunque \SpecialChar LyX
+
\emph on
es
\emph default
\emph on
hace
\emph default
- correr a LaTeX, y también marca los errores en el archivo, hace mucho,
- mucho más.
- Gracias al concepto WYSIWYM, no necesitas LaTeX para usar LyX eficazmente.
- Además, LyX ha añadido algunas extensiones a LaTeX.
+ correr a \SpecialChar LaTeX
+, y también marca los errores en el archivo, hace mucho, mucho
+ más.
+ Gracias al concepto WYSIWYM, no necesitas \SpecialChar LaTeX
+ para usar \SpecialChar LyX
+ eficazmente.
+ Además, \SpecialChar LyX
+ ha añadido algunas extensiones a \SpecialChar LaTeX
+.
Prueba esto en alguna ocasión: selecciona
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Exportar\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
LaTeX
\end_layout
\family default
desde el menú
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
, (o
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ver\SpecialChar \menuseparator
-Fuente
+Ver\SpecialChar menuseparator
+Panel de código fuente
\end_layout
\end_inset
\family default
resultante.
- Observarás una serie de macros nuevas definidas específicamente por LyX.
+ Observarás una serie de macros nuevas definidas específicamente por \SpecialChar LyX
+.
Estas macros se definen automáticamente, de acuerdo con las características
elegidas para el documento.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay varios comandos que ejecutan LaTeX automáticamente.
+Hay varios comandos que ejecutan \SpecialChar LaTeX
+ automáticamente.
Son:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-Ver\SpecialChar \menuseparator
-Formato
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Ver
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-Ver\SpecialChar \menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
\family default
A
\family sans
-ctualizar\SpecialChar \menuseparator
-Formato
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-I
-\family default
-m
-\family sans
-primir
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Fax
+ctualizar
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Solo llaman a LaTeX si el archivo ha cambiado desde la última vez que se
- ejecutó.
+Solo llaman a \SpecialChar LaTeX
+ si el archivo ha cambiado desde la última vez que se ejecutó.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cuando LyX ejecuta LaTeX sobre el archivo que estás editando, lleva a cabo
- los siguientes pasos:
+Cuando \SpecialChar LyX
+ ejecuta \SpecialChar LaTeX
+ sobre el archivo que estás editando, lleva a cabo los siguiente
+s pasos:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Convierte el documento a LaTeX y guarda un archivo con extensión
+Convierte el documento a \SpecialChar LaTeX
+ y guarda un archivo con extensión
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\family typewriter
\family default
-LaTeX sobre el archivo
+\SpecialChar LaTeX
+ sobre el archivo
\family typewriter
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si has ejecutado LaTeX con
+Si has ejecutado \SpecialChar LaTeX
+ con
\family sans
\family default
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-, LyX ejecuta un visor DVI para mostrar la salida.
+, \SpecialChar LyX
+ ejecuta un visor DVI para mostrar la salida.
Si has usado
\family sans
\family default
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-, LyX hace dos pasos más:
+, \SpecialChar LyX
+ hace dos pasos más:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX procede de forma parecida cuando ves o exportas otros formatos.
+\SpecialChar LyX
+ procede de forma parecida cuando ves o exportas otros formatos.
\end_layout
\begin_layout Section
-Convertir archivos LaTeX en LyX
+Convertir archivos \SpecialChar LaTeX
+ en \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Puedes importar un archivo LaTeX en LyX usando el comando
+Puedes importar un archivo \SpecialChar LaTeX
+ en \SpecialChar LyX
+ usando el comando
\family sans
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Importar\SpecialChar \menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Importar\SpecialChar menuseparator
LaTeX
\end_layout
\end_inset
- traducirá casi todo el LaTeX legal, pero no todo.
- Dejará en modo TeX (ERT) cosas que no comprende, así que después de importar
- un archivo con
+ traducirá casi todo el \SpecialChar LaTeX
+ legal, pero no todo.
+ Dejará en código \SpecialChar TeX
+ cosas que no comprende, así que después de importar un
+ archivo con
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si no sabes qué es ERT lee la sección siguiente.
+Si no sabes qué es código \SpecialChar TeX
+ lee la sección siguiente.
\end_layout
\begin_layout Section
-Insertar código TeX en documentos LyX
+Insertar código \SpecialChar TeX
+ en documentos \SpecialChar LyX
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Insertar-Código-TeX"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Todo lo que se puede hacer en LaTeX se puede hacer en LyX, por una razón
- muy simple: en cualquier momento puedes insertar código LaTeX en un documento
- LyX.
- LyX no puede, y nunca podrá, mostrar cada una de las posibles estructuras
- de LaTeX.
- Si necesitas incluir comandos LaTeX en tu documento, puedes usar los cuadros
+Todo lo que se puede hacer en \SpecialChar LaTeX
+ se puede hacer en \SpecialChar LyX
+, por una razón muy simple:
+ en cualquier momento puedes insertar código \SpecialChar LaTeX
+ en un documento \SpecialChar LyX
+.
+ \SpecialChar LyX
+ no puede, y nunca podrá, mostrar cada una de las posibles estructuras
+ de \SpecialChar LaTeX
+.
+ Si necesitas incluir comandos \SpecialChar LaTeX
+ en tu documento, puedes usar los marcos
de
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-código TeX
+código \SpecialChar TeX
+
\end_layout
\end_inset
, con el menú
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Insertar\SpecialChar menuseparator
Código TeX
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aquí hay un ejemplo de inserción de comandos LaTeX en un documento LyX.
+Aquí hay un ejemplo de inserción de comandos \SpecialChar LaTeX
+ en un documento \SpecialChar LyX
+.
El código se ve así:
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-tablas (no flotantes).
+cuadros (no flotantes).
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-El cuadro en
+El recuadro en
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-código TeX
+código \SpecialChar TeX
+
\end_layout
\end_inset
que contiene ese texto está tras este párrafo.
- Si estás leyendo este manual en LyX solo verás el código insertado en rojo.
+ Si estás leyendo este manual en \SpecialChar LyX
+ solo verás el código insertado en rojo.
Si estás leyendo una versión impresa verás los resultados reales:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Plain Layout
Este es un ejemplo para un entorno minipágina.
- En él puedes poner prácticamente todo, incluso figuras y tablas (no flotantes).
+ En él puedes poner prácticamente todo, incluso figuras y cuadros (no flotantes).
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
\emph default
-también puedes crear un archivo separado con estructuras de LaTeX complejas
- y usar después el menú
+también puedes crear un archivo separado con estructuras de \SpecialChar LaTeX
+ complejas y
+ usar después el menú
\family sans
\family default
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
ar
\family sans
-\SpecialChar \menuseparator
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
Documento
\begin_inset space ~
\end_inset
sepas
\emph default
que funciona.
- Si no, te espera una ardua tarea rastreando errores de LaTeX\SpecialChar \ldots{}
+ Si no, te espera una ardua tarea rastreando errores de \SpecialChar LaTeX
+\SpecialChar ldots
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
\emph on
no
\emph default
- comprueba si el código LaTeX es correcto.
+ comprueba si el código \SpecialChar LaTeX
+ es correcto.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Respecto al último punto, LyX tiene bastantes características incorporadas,
+Respecto al último punto, \SpecialChar LyX
+ tiene bastantes características incorporadas,
y más que vienen.
- Asegúrate de explorar los manuales para convencerte de que LyX no dispone
+ Asegúrate de explorar los manuales para convencerte de que \SpecialChar LyX
+ no dispone
de tal o cual función antes de hacerlo a mano.
- Además, hay por ahí multitud de paquetes LaTeX para hacer toda clase de
- cosas, desde etiquetas o sobres a fantásticas tablas multipágina.
- Investiga en sitios
+ Además, hay por ahí multitud de paquetes \SpecialChar LaTeX
+ para hacer toda clase de cosas,
+ desde etiquetas o sobres a fantásticos cuadros multipágina.
+ Investiga en
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "CTAN"
target "http://www.ctan.org/"
+literal "false"
\end_inset
- para detalles, y consulta el capítulo
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "chap:Características-especiales"
-
-\end_inset
-
-.
+ para detalles.
\end_layout
\begin_layout Standard
Si necesitas hacer algunas cosas fantásticas en tu documento, asegúrate
- de investigar en un buen libro sobre LaTeX para obtener ayuda.
+ de investigar en un buen libro sobre \SpecialChar LaTeX
+ para obtener ayuda.
Hay unos cuantos de ellos recogidos en la bibliografía de la
\emph on
Guía del Usuario
\end_layout
\begin_layout Section
-LyX y el Preámbulo LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ y el Preámbulo \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Sobre el preámbulo LaTeX
+Sobre el preámbulo \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si conoces LaTeX, no es necesario explicar para qué sirve el preámbulo.
+Si conoces \SpecialChar LaTeX
+, no es necesario explicar para qué sirve el preámbulo.
Si no lo sabes, lo que sigue te dará algunas ideas —de nuevo recomendamos
- consultar un libro sobre LaTeX para información adicional—.
+ consultar un libro sobre \SpecialChar LaTeX
+ para información adicional—.
En cualquier caso, deberías leer los puntos siguientes porque detallan
- lo que puedes hacer y lo que no necesitas hacer en el preámbulo LaTeX de
- un documento LyX.
+ lo que puedes hacer y lo que no necesitas hacer en el preámbulo \SpecialChar LaTeX
+ de un
+ documento \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-El preámbulo LaTeX se encuentra en el principio de un documento,
+El preámbulo \SpecialChar LaTeX
+ se encuentra en el principio de un documento,
\emph on
antes
\emph default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-LyX ya lo hace por ti.
+\SpecialChar LyX
+ ya lo hace por ti.
Si eres un avezado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-LaTeX-nico
-\begin_inset Quotes frd
+\SpecialChar LaTeX
+-nico
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, y dispones de alguna clase personalizada de documento que deseas usar,
- busca información sobre cómo incluirlo en LyX en el manual
+ busca información sobre cómo incluirlo en \SpecialChar LyX
+ en el manual
\emph on
Personalización
\emph default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Los paquetes LaTeX suministran comandos especiales, que solo estarán disponibles
+Los paquetes \SpecialChar LaTeX
+ suministran comandos especiales, que solo estarán disponibles
para su uso si el paquete correspondiente se ha declarado en el preámbulo.
Por ejemplo, el paquete
\family typewriter
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Hay varios contadores LaTeX y variables que
+Hay varios contadores \SpecialChar LaTeX
+ y variables que
\emph on
deben
\emph default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Son generalmente abreviaturas para comandos LaTeX que aparecen muy a menudo
- en un documento.
+Son generalmente abreviaturas para comandos \SpecialChar LaTeX
+ que aparecen muy a menudo en
+ un documento.
Aunque el preámbulo es un buen sitio para declarar dichos comandos,
\emph on
pueden
antes
\emph default
de que se vayan a usar por vez primera).
- Esto puede ser útil si hay demasiado código LaTeX en el documento, lo que
- normalmente no debería suceder.
+ Esto puede ser útil si hay demasiado código \SpecialChar LaTeX
+ en el documento, lo que normalment
+e no debería suceder.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX añade su propio conjunto de definiciones al preámbulo del archivo
+\SpecialChar LyX
+ añade su propio conjunto de definiciones al preámbulo del archivo
\family typewriter
\begin_inset Flex Code
\family default
que genera.
- Esto hace que los archivos LaTeX generados por LyX sean portables.
+ Esto hace que los archivos \SpecialChar LaTeX
+ generados por \SpecialChar LyX
+ sean portables.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los comandos que LyX añade al preámbulo de un archivo LaTeX son fijos; no
- puedes cambiarlos sin parchear el propio LyX.
+Los comandos que \SpecialChar LyX
+ añade al preámbulo de un archivo \SpecialChar LaTeX
+ son fijos; no puedes
+ cambiarlos sin parchear el propio \SpecialChar LyX
+.
Sin embargo, puedes añadir tus cosas al preámbulo seleccionando
\family sans
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\end_inset
\family default
en el diálogo
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Document
\family default
-o\SpecialChar \menuseparator
+o\SpecialChar menuseparator
\family sans
Configuración
\end_inset
.
- LyX añade todo lo del diálogo a su propio preámbulo incorporado.
+ \SpecialChar LyX
+ añade todo lo del diálogo a su propio preámbulo incorporado.
Antes de añadir tus declaraciones en el preámbulo, deberías verificar que
- LyX no dispone ya de soporte para lo que quieres hacer.
+ \SpecialChar LyX
+ no dispone ya de soporte para lo que quieres hacer.
(¿Recuerdas lo que dijimos respecto a reinventar la rueda?) Además,
\emph on
asegúrate de que el código del preámbulo es correcto
\emph on
\emph default
-LyX no comprueba esto por ti.
+\SpecialChar LyX
+ no comprueba esto por ti.
Si hay un error, probablemente obtendrás un mensaje como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay dos variables en LaTeX,
+Hay dos variables en \SpecialChar LaTeX
+,
\family typewriter
\begin_inset Flex Code
paginación.
No tenemos ni idea de la causa de esto ni de por qué el administrador del
sistema no lo arregla.
- Si estás usando LyX en un sistema que no administras personalmente y el
- responsable es un inepto,
+ Si estás usando \SpecialChar LyX
+ en un sistema que no administras personalmente y el responsabl
+e es un inepto,
\family typewriter
\begin_inset Flex Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esta es la configuración para hojas de etiquetas Avery®, stock #5360.
+Esta es la configuración para hojas de etiquetas Avery, stock #5360.
Ahora estás preparado para imprimirlas, pero necesitarás insertar código
- LaTeX, poniendo los comandos
+ \SpecialChar LaTeX
+, poniendo los comandos
\family typewriter
\begin_inset Flex Code
\family default
-) para soportar directamente este paquete en LyX.
+) para soportar directamente este paquete en \SpecialChar LyX
+.
Puede que ese alguien seas tú.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si tu distribución de TeX no está descerebrada, tendrás este paquete, y
- todos tus párrafos tendrán el sangrado que los Padres Fundadores pretenden
- que deberían tener.
+Si tu distribución de \SpecialChar TeX
+ no está descerebrada, tendrás este paquete, y todos
+ tus párrafos tendrán el sangrado que los Padres Fundadores pretenden que
+ deberían tener.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
Puedes explorar el preámbulo de este documento para hacerte una idea de
algunas de las cosas avanzadas que se pueden hacer.
- Además, hay más ejemplos y un surtido de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-trucos sucios
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- de LaTeX en el capítulo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "chap:Características-especiales"
-
-\end_inset
-
-.
\end_layout
\begin_layout Section
-LyX y errores de LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ y errores de \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cuando LyX llama a LaTeX, le indica que ignore alegremente los errores y
- que siga adelante.
- Después de la ejecución de LaTeX se genera un informe
-\begin_inset Quotes fld
+Cuando \SpecialChar LyX
+ llama a \SpecialChar LaTeX
+, le indica que ignore alegremente los errores y que siga
+ adelante.
+ Después de la ejecución de \SpecialChar LaTeX
+ se genera un informe
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
post-mortem
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
- Tras analizarlo, LyX muestra una ventana con la lista de errores.
+ Tras analizarlo, \SpecialChar LyX
+ muestra una ventana con la lista de errores.
Pulsando sobre cualquiera de ellos el cursor se desplazará al lugar del
archivo donde está el error.
\begin_inset Foot
\begin_layout Plain Layout
Generalmente.
- El análisis del archivo log es una dura tarea, y LyX no siempre acierta
- con el lugar correcto.
- Además hay casos en que LaTeX informa del error en una línea, pero el error
+ El análisis del archivo log es una dura tarea, y \SpecialChar LyX
+ no siempre acierta con
+ el lugar correcto.
+ Además hay casos en que \SpecialChar LaTeX
+ informa del error en una línea, pero el error
preciso es anterior.
Esto no es como olvidar una llave de cierre en un programa; obtendrás error
pero más tarde.
, que es accesible con el menú
\family sans
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
o
\family sans
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
Registro
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
Hay algunos mensajes de error y alertas que son frecuentes.
Los trataremos a continuación.
- Encontrarás una lista completa en un buen libro de LaTeX.
+ Encontrarás una lista completa en un buen libro de \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
Todo lo que comience con estas palabras es un mensaje de alerta con el propósito
de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
depurar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- el propio código LaTeX.
+ el propio código \SpecialChar LaTeX
+.
Tendrás avisos como este si añades o cambias referencias cruzadas o entradas
- de bibliografía, en cuyo caso LaTeX intenta decirte que debes ejecutarlo
- de nuevo.
+ de bibliografía, en cuyo caso \SpecialChar LaTeX
+ intenta decirte que debes ejecutarlo de
+ nuevo.
En general los puedes ignorar.
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Otro mensaje de aviso, esta vez sobre tipografías que LaTeX no encuentra.
+Otro mensaje de aviso, esta vez sobre tipografías que \SpecialChar LaTeX
+ no encuentra.
El resto del mensaje dirá algo sobre reemplazo de tipografías que ha hecho
- LaTeX.
+ \SpecialChar LaTeX
+.
Puedes ignorarlos sin problema.
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-A LaTeX le
+A \SpecialChar LaTeX
+ le
\emph on
encanta
\emph default
vomitar esto.
- Te avisa de líneas que son demasiado largas y sobrepasan el margen derecho.
- Casi siempre será inapreciable en la salida (suele ser solo uno o dos puntos).
- O solo uno o dos caracteres sobrepasan el margen.
- LaTeX parece generar al menos uno de estos mensajes en cada documento que
- procesa.
+
+\change_deleted 34634807 1501320985
+
+\change_inserted 34634807 1501320997
+
+\lang english
+ It seems to generate at least one of these messages for just about any
+ document you write.
+
+\lang spanish
+
+\change_unchanged
+Te avisa de líneas que son demasiado largas y sobrepasan el margen derecho.
+
+\change_inserted 34634807 1501321013
+
+\lang english
+This happens if \SpecialChar LaTeX
+ does not find a reasonable way to break the lines (notoriously
+ often with typewriter font, since this does not allow for automatic break
+ points).
+
+\change_deleted 34634807 1501321024
+
+\lang spanish
+Casi siempre
+\change_inserted 34634807 1501321034
+
+\lang english
+In many cases,
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+ será inapreciable en la salida (suele ser solo uno o dos puntos).
+
+\change_deleted 34634807 1501321046
+O solo uno o dos caracteres sobrepasan el margen.
+
+\change_unchanged
+
+\change_inserted 34634807 1501321054
+
+\lang english
+Sometimes, however, the lines run rather visibly into the margin; something
+ you will not want to have in your final print.
+\change_deleted 34634807 1501321070
+
+\lang spanish
+\SpecialChar LaTeX
+ parece generar al menos uno de estos mensajes en cada documento que procesa.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
También puedes activar la opción 'draft' en
\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
Configuración
\family default
-, y entonces LaTeX dibujará un marco negro en el margen de las líneas sobrecarga
-das.
+, y entonces \SpecialChar LaTeX
+ dibujará un marco negro en el margen de las líneas sobrecargadas.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\change_inserted 34634807 1501321082
+
+\lang english
+There are several global ways to try to minimize the overfull lines.
+ Clicking
+\family sans
+Enable micro-typographic extensions
+\family default
+ in
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Fonts
+\family default
+ might already improve things a lot.
+ Furthermore, \SpecialChar LaTeX
+ code such as the following in
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Preamble
+\family default
+ usually reduces the overfull lines drastically (we use this in the preamble
+ of this document):
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+
+\change_inserted 34634807 1501321082
+
+\lang english
+
+\backslash
+tolerance 1414
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+hbadness 1414
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+emergencystretch 1.5em
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+hfuzz 0.3pt
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted 34634807 1501321082
+
+\lang english
+In some cases, however, you eventually have to rewrite the text to get the
+ line breaking right.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted 34634807 1501321082
+
+\lang english
+For more information, see
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted 34634807 1501321082
+
+http://www.tex.ac.uk/FAQ-overfull.html
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted 34634807 1501321082
+
+\lang english
+In any case, you should check the respective lines, at least for the final
+ version of your document.
+ Your eyes will tell you if there's a problem with something that's too
+ wide.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted 34634807 1501321082
+
+\lang english
+You can also enable the `draft' option in
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted 34634807 1501321082
+
+\lang english
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, and then \SpecialChar LaTeX
+ will draw a black box in the margin of lines that are overfull.
\end_layout
\end_inset
+
+\change_unchanged
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Itemize
\family typewriter
\end_inset
No tan común como su primo.
- Parece que a LaTeX le encanta imprimir líneas que son un poco demasiado
- anchas como contrapartida a las que son un poco demasiado estrechas.
+
+\change_deleted 34634807 1501321118
+Parece que a \SpecialChar LaTeX
+ le encanta imprimir líneas que son un poco demasiado anchas
+ como contrapartida a las que son un poco demasiado estrechas.
No tenemos ni idea del porqué.
+\change_inserted 34634807 1501321139
+
+\lang english
+This happens again if \SpecialChar LaTeX
+ does not find a reasonable break point and consequently
+ generates too loose lines.
+ As with the overfull lines, you should check if this is a visible problem.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
El archivo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Xxxx
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
no está instalado en el sistema.
\family default
-, entonces alguno de los paquetes que LyX ha de cargar se ha perdido.
+, entonces alguno de los paquetes que \SpecialChar LyX
+ ha de cargar se ha perdido.
Utiliza
\family sans
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-Ayuda\SpecialChar \menuseparator
+Ayuda\SpecialChar menuseparator
Configuración
\family default
\family default
-para obtener una lista de los paquetes reconocidos por LyX.
- Este archivo se actualiza cada vez que reconfiguras LyX (con
+para obtener una lista de los paquetes reconocidos por \SpecialChar LyX
+.
+ Este archivo se actualiza cada vez que reconfiguras \SpecialChar LyX
+ (con
\family sans
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
Reconfigurar
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
Undefined control sequence
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Si has insertado código LaTeX con errores de tipografía tendrás un aviso
- de estos.
+Si has insertado código \SpecialChar LaTeX
+ con errores de tipografía tendrás un aviso de estos.
También puedes haber olvidado cargar un paquete.
En todo caso, este aviso suele indicar el uso de un comando no definido
o mal definido.
\begin_layout Standard
Hay otros mensajes de aviso y de error.
Algunos se explican por sí mismos.
- Estos son generalmente mensajes de LaTeX.
+ Estos son generalmente mensajes de \SpecialChar LaTeX
+.
Otros son francamente crípticos.
- Estos realmente son mensajes de error de TeX, y no tenemos pistas sobre
- su significado o sobre cómo descifrarlos.
+ Estos realmente son mensajes de error de \SpecialChar TeX
+, y no tenemos pistas sobre su
+ significado o sobre cómo descifrarlos.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Revisa el código LaTeX que hayas insertado y busca errores tipográficos.
+Revisa el código \SpecialChar LaTeX
+ que hayas insertado y busca errores tipográficos.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_layout Enumerate
Si observas un puñado de cuadros de error amontonados muy al principio del
documento, —especialmente si ves un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
— significa que los errores están en el preámbulo.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Si no has añadido nada al preámbulo ni has añadido código LaTeX, la primera
- sospecha recae en tu propia distribución de LaTeX.
+Si no has añadido nada al preámbulo ni has añadido código \SpecialChar LaTeX
+, la primera sospecha
+ recae en tu propia distribución de \SpecialChar LaTeX
+.
Comprueba si faltan paquetes e instálalos.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
De acuerdo, no faltan paquetes.
- ¿Has utilizado alguna de las opciones de ajuste fino de LyX? Concretamente,
+ ¿Has utilizado alguna de las opciones de ajuste fino de \SpecialChar LyX
+? Concretamente,
¿has hecho un mal uso de alguna de ellas, como insertar manualmente montones
de
\family sans
\emph on
funky
\emph default
- en una ecuación o en una tabla, como insertar un gráfico en una celda?
+ en una ecuación o en un cuadro, como insertar un gráfico en una celda?
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-¿Tienes largas piezas de texto en las que LaTeX no encuentra dónde quebrar
- una línea? Por omisión, LaTeX es más bien estricto en relación al espacio
- extra entre palabras que añadirá para romper una línea.
+¿Tienes largas piezas de texto en las que \SpecialChar LaTeX
+ no encuentra dónde quebrar una
+ línea? Por omisión, \SpecialChar LaTeX
+ es más bien estricto en relación al espacio extra
+ entre palabras que añadirá para romper una línea.
Preferiblemente, deberías rehacer el párrafo para evitar el problema.
- Si esto no es una opción, puedes envolver el texto en un
-\family typewriter
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-sloppypar
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
- para hacer menos rígido el salto de línea de LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-¿Te has pasado con la anidación? LyX, actualmente, no comprueba si estás
- dentro de los límites para los entornos anidables.
- Si anidas un puñado de entornos hasta el nivel 17, ahí está el problema.
- (El límite en LaTeX es cinco).
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+¿Te has pasado con la anidación? \SpecialChar LyX
+, actualmente, no comprueba si estás dentro
+ de los límites para los entornos anidables.
+ Si anidas un puñado de entornos hasta el nivel 17, ahí está el problema.
+ (El límite en \SpecialChar LaTeX
+ es cinco).
+\end_layout
\begin_layout Enumerate
Vale, no recibes ningún mensaje de error, pero la salida es horrorosa.
- Si tienes una tabla o figura que es demasiado ancha o larga para la página,
+ Si tienes un cuadro o una figura demasiado anchos o largos para la página,
tienes que:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-ajustar la tabla para que quepa.
+ajustar el cuadro para que quepa.
\end_layout
\end_deeper
\emph on
bug
\emph default
- (
-\emph on
-fallo
-\emph default
-) en LyX\SpecialChar \ldots{}
+ (fallo) en \SpecialChar LyX
+\SpecialChar ldots
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-Personalizar bibliografías con BibTeX
+Personalizar bibliografías con Bib\SpecialChar TeX
+
+\change_inserted 34634807 1499889171
+
+\lang english
+ or Biblatex
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los fundamentos del uso de BibTeX se explican en la sección
+Los fundamentos del uso de Bib\SpecialChar TeX
+
+\change_inserted 34634807 1499889180
+
+\lang english
+ or
+\family sans
+Biblatex
+\change_unchanged
+
+\family default
+\lang spanish
+ se explican en la sección
\emph on
-Bases de datos bibliográficos (BibTeX)
+Bases de datos bibliográficos
+\change_deleted 34634807 1499889185
+ (Bib\SpecialChar TeX
+)
\emph default
- de la
+
+\change_unchanged
+de la
\emph on
Guía del Usuario
\emph default
.
Las siguientes subsecciones describen características especiales de bibliografí
-a soportadas por LyX.
+a soportadas por \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-El estilo normal de BibTeX usa números (p.
+El estilo normal de Bib\SpecialChar TeX
+ usa números (p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
[12]
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) para referir una cita bibliográfica.
\end_inset
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Knuth 1984a
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
- LyX soporta dos paquetes que suministra este estilo,
+ \SpecialChar LyX
+ soporta
+\change_deleted 34634807 1499889201
+ dos
+\change_inserted 34634807 1499889203
+three
+\change_unchanged
+paquetes que suministra este estilo,
+\change_inserted 34634807 1499889217
+
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted 34634807 1499889217
+
+\lang english
+biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+
\family typewriter
\begin_inset Flex Code
\family default
.
- Ambos paquetes tienen sus pros y sus contras, que no podemos detallar aquí.
+
+\change_deleted 34634807 1499889233
+Ambos
+\change_inserted 34634807 1499889230
+
+\lang english
+Each of these
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+paquetes
+\change_deleted 34634807 1499889259
+tienen
+\change_inserted 34634807 1499889291
+
+\lang english
+have
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+ sus pros y sus contras, que no podemos detallar aquí.
Si solo necesitas un estilo sencillo autor-año (o numérico)
\family typewriter
\family default
.
- Si necesitas características especiales como referencias con título breve,
- ibidem, etc., deberías considerar el nuevo paquete
+
+\change_deleted 34634807 1499889335
+Si necesitas características especiales como referencias con título breve,
+ ibidem, etc.,
+\change_inserted 34634807 1499889342
+
+\lang english
+If you look for specific citation styles common in law studies
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+ deberías considerar el nuevo paquete
\family typewriter
\begin_inset Flex Code
\family default
.
+
+\change_inserted 34634807 1499889355
+
+\lang english
+ If you want to have full control over the formatting or look for advanced
+ features such as ibidem, footnote citations, full title citations, advanced
+ date formats (such as 400 BC) or full localization to other languages than
+ English, you should definitely consider
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted 34634807 1499889355
+
+\lang english
+biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, which exceeds all other packages in terms of features, but is also quite
+ heavy and more resource-hungry.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-El manejo de ambos paquetes es básicamente el mismo.
- Ve al submenú
+El manejo de
+\change_deleted 34634807 1499889371
+ambos
+\change_inserted 34634807 1499889368
+
+\lang english
+these
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+ paquetes es básicamente el mismo.
+ Ve al submenú
\family sans
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
\family default
C
\family default
y selecciona en el panel
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
- la opción
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+
+\change_deleted 34634807 1499889397
+la opción
+\change_unchanged
+
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted 34634807 1499889413
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted 34634807 1499889410
+
+\lang english
+Style Format
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted 34634807 1499889410
+
+\lang english
+Biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+\change_inserted 34634807 1499889410
+
+\lang english
+Biblatex (Natbib mode)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
\family sans
+\lang spanish
+
+\change_unchanged
Natbib
+\change_inserted 34634807 1499889418
+
+\family default
+\lang english
+(BibTeX)
+\change_unchanged
+
\end_layout
\end_inset
o
\family sans
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Jurabib
+\change_inserted 34634807 1499889432
+
+\family default
+\lang english
+ (BibTeX)
+\change_unchanged
+
\end_layout
\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889446
+
\family default
+\lang english
+ (see sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+6.5.3 in the User's Guide for more information on these choices)
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
.
- Con ambos paquetes dispondrás de algunas características extras en el diálogo
- y podrás elegir el estilo de las citas (
-\begin_inset Quotes fld
+ Con
+\change_deleted 34634807 1499889452
+ambos
+\change_inserted 34634807 1499889458
+
+\lang english
+all these
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+ paquetes dispondrás de algunas características extras en el diálogo y podrás
+ elegir el estilo de las citas (
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Knuth 1984
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Knuth (1984)
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Knuth, 1984
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
1984
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
etc.).
- Ten en cuenta que los dos paquetes necesitan archivos de estilo específicamente
- diseñados (ambos incluyen el suyo propio, pero hay muchos otros archivos
- de estilo disponibles e incluso un programa interactivo
+ Ten en cuenta que los
+\change_deleted 34634807 1499889480
+dos
+\change_inserted 34634807 1499889487
+
+\lang english
+either
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+ paquete
+\change_deleted 34634807 1499889496
+s
+\change_unchanged
+ necesitan archivos de estilo específicamente diseñados (
+\change_deleted 34634807 1499889523
+ambos
+\change_inserted 34634807 1499889526
+all
+\change_unchanged
+ incluyen el suyo propio, pero hay muchos otros archivos de estilo disponibles
+ e incluso un programa interactivo
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Bibliografía por secciones
+
+\change_inserted 34634807 1499889539
+
+\lang english
+Subdivided
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+Bibliografía
+\change_deleted 34634807 1499889545
+ por secciones
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Standard
En ocasiones, es posible que necesites dividir la bibliografía en secciones.
Por ejemplo, si eres un historiador, la posibilidad de separar fuentes
y trabajos científicos es probablemente un imperativo.
- Desafortunadamente, BibTeX no permite hacer esto por sí solo.
- Pero la buena noticia es que, con la ayuda de ciertos paquetes LaTeX, BibTeX
- puede ampliar su cometido para conseguirlo.
+ Desafortunadamente, Bib\SpecialChar TeX
+ no permite hacer esto por sí solo.
+ Pero la buena noticia es que, con la ayuda de ciertos paquetes \SpecialChar LaTeX
+, Bib\SpecialChar TeX
+ puede
+ ampliar su cometido para conseguirlo.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX provee soporte nativo para uno de estos paquetes,
+\SpecialChar LyX
+ provee soporte nativo para uno de estos paquetes,
\family typewriter
\begin_inset Flex Code
Lo que tienes que hacer es preparar diferentes bases de datos bibliográficos
que incluyen las entradas para las distintas secciones de la bibliografía.
Por ejemplo: si quieres dividir tu bibliografía en las secciones
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Fuentes
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Trabajos científicos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, primero debes crear dos bases de datos, p.
Ve a
\family sans
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
Configuración
\end_layout
y selecciona en el panel
\family sans
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
la opción
\family sans
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+\change_inserted 34634807 1499889591
+
+\lang english
+Subdivided bibliography
+\change_deleted 34634807 1499889598
+
\family sans
+\lang spanish
Bibliografía
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
secciones
+\change_unchanged
+
\end_layout
\end_inset
\family default
.
- Ahora puedes insertar múltiples referencias BibTeX, una para cada sección
+ Ahora puedes insertar múltiples referencias Bib\SpecialChar TeX
+, una para cada sección
de la bibliografía.
- Volviendo a nuestro ejemplo: Inserta una bibliografía BibTeX para la base
+ Volviendo a nuestro ejemplo: Inserta una bibliografía Bib\SpecialChar TeX
+ para la base
de datos
\family typewriter
Eres libre de usar estilos diferentes o iguales para cada sección.
Por otra parte, puedes elegir si la sección bibliográfica debe contener
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
todas las referencias citadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de la base de datos especificada (así es por omisión),
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
todas las referencias no citadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o incluso
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
todas las referencias
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Esto podría ser útil para separar la bibliografía en tres secciones:
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Fuentes citadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Fuentes no citadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Trabajos científicos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family default
quita el título de la bibliografía, debes reañadirlo manualmente (como
un capítulo* o sección*, por ejemplo).
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1499889620
-\begin_layout Subsection
-Bibliografías múltiples
\end_layout
\begin_layout Standard
-BibTeX no soporta por sí mismo bibliografías múltiples, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-ej.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889623
-una bibliografía para cada sección o capítulo del documento, pero el paquete
-
+\lang english
+With
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+, the procedure is a bit different.
+ Since
\family typewriter
-
-\begin_inset Flex Code
+bibtopic
+\family default
+ does not work with
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+, the aforementioned
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-bibtopic
+\change_inserted 34634807 1499889623
+
+\lang english
+Subdivided bibliography
\end_layout
\end_inset
-
+ option is disabled if you use
+\family sans
+Biblatex
\family default
-, que sirve para crear bibliografías por secciones (véase la sección previa),
- provee una sencilla manera de hacer esta tarea si estás dispuesto a emplear
- un poco de
+.
+ However,
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ provides its own means to generate subdivided bibliographies.
+ You can either add keywords to bibliography entries via the
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-código TeX
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- (véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889623
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Insertar-Código-TeX"
+\lang english
+keywords
+\end_layout
\end_inset
-).
-\begin_inset Foot
+ entry option and then filter bibliography sections by keyword (by adding
+
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Una vía alternativa es usar los paquetes
-\family typewriter
-chapterbib
-\family default
- o
-\family typewriter
-bibunits
-\family default
-, respectivamente.
-\end_layout
-
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889623
+\lang english
+keyword=mykeyword
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En primer lugar, en
-\family sans
-
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\end_inset
+
+ to the
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
+\change_inserted 34634807 1499889623
-\family default
-C
-\family sans
-onfiguración
+\lang english
+Options
\end_layout
\end_inset
-
-\family default
- selecciona en el panel
-\family sans
-
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+ field of the dialog that opens if you right-click on the
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Bibliografía
+\change_inserted 34634807 1499889623
+
+\lang english
+Biblatex Generated Bibliography
\end_layout
\end_inset
-
-\family default
+ button), or you can filter by entry types (such as
+\emph on
+book
+\emph default
+ or
+\emph on
+article
+\emph default
+) by entering e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted 34634807 1499889623
+
+\lang english
+type=book
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ or
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted 34634807 1499889623
+
+\lang english
+nottype=collection
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ to the mentioned
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted 34634807 1499889623
+
+\lang english
+Options
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ field, or you can create so-called
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Bibliography Categories
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ to which you can assign individual entries.
+ Please refer to the Biblatex manual, section
+\emph on
+Subdivided Bibliographies
+\emph default
+, for details.
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Bibliografías múltiples
+\change_inserted 34634807 1501321182
+
+\lang english
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Multiple-Bibliographies"
+
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bib\SpecialChar TeX
+ no soporta por sí mismo bibliografías múltiples, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+una bibliografía para cada
+\change_inserted 34634807 1499889656
+
+\lang english
+part, chapter,
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+sección o
+\change_inserted 34634807 1499889671
+
+\lang english
+subsection
+\change_deleted 34634807 1499889674
+
+\lang spanish
+capítulo
+\change_inserted 34634807 1499889689
+
+\lang english
+ or child (sub-document)
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+ del documento,
+\change_deleted 34634807 1499889741
+ pero el paquete
+\family typewriter
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+bibtopic
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+, que sirve para crear bibliografías por secciones (véase la sección previa),
+ provee una sencilla manera de hacer esta tarea si estás dispuesto a emplear
+ un poco de
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+código \SpecialChar TeX
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Insertar-Código-TeX"
+
+\end_inset
+
+).
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Una vía alternativa es usar los paquetes
+\family typewriter
+chapterbib
+\family default
+ o
+\family typewriter
+bibunits
+\family default
+, respectivamente.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_deleted 34634807 1499889741
+En primer lugar, en
+\family sans
+
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+
+\family default
+C
+\family sans
+onfiguración
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+ selecciona en el panel
+\family sans
+
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Bibliografía
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
la opción
\family sans
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
.
En el documento, debes encerrar las secciones, que contendrán su propia
- bibliografía (incluyendo la propia referencia BibTeX), entre
+ bibliografía (incluyendo la propia referencia Bib\SpecialChar TeX
+), entre
\family typewriter
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-código TeX
+código \SpecialChar TeX
+
\end_layout
\end_inset
\end_inset
no puede anidarse.
-\end_layout
-\begin_layout Section
-Documentos divididos en varios
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1499889771
-\begin_layout Subsection
-Operación general
+\lang english
+ are also supported by \SpecialChar LyX
+.
+ In order to enable it, go to
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted 34634807 1499889771
+
+\lang english
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Bibliography
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cuando trabajas en un extenso documento con muchas secciones, o si tienes
- una parte en la que un cuadro puede cambiar de vez en cuando pero no el
- texto precedente, suele ser conveniente dividir el documento en varios
- archivos.
- En estos casos, deberías considerar seriamente el uso de documentos hijo.
- Por ejemplo, los artículos científicos suelen tener cinco secciones principales
-: introducción, observaciones, resultados, discusión y conclusiones.
- Cada una de ellas debería estar en su propio archivo LyX.
- Por otra parte un archivo
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-maestro
-\begin_inset Quotes frd
+ and select the relevant unit (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
- contendría el título, los autores, el resumen, las referencias, etc., e
- incluiría los cinco archivos.
- Es importante tener en cuenta que cada uno de estos es un completo archivo
- LyX que puede ser diseñado e impreso de forma independiente, además de
- estar incluido en el maestro.
- Sin embargo, todos deben ser de la misma clase de documento —no intentes
- mezclar, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+g.,
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-ej., libro y artículo—.
- También puedes incluir archivos LaTeX; pero no deben tener su propio preámbulo
- (es decir, debe eliminarse todo lo que precede a
-\family typewriter
+per section
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_inset Flex Code
+) in the
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
+\change_inserted 34634807 1499889771
-\backslash
-begin{document}
+\lang english
+Multiple Bibliographies
\end_layout
\end_inset
+ combo box.
+ Then add a Bib(la)\SpecialChar TeX
+ bibliography to each unit (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\family default
-, así como esta misma línea y también
-\family typewriter
-
+g., section) of your document.
+ In the output, a separate bibliography, containing only the references
+ done in the current unit is generated.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted 34634807 1501321198
+
+\lang english
+If you use Bib\SpecialChar TeX
+, either the
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
+\change_inserted 34634807 1499889771
-\backslash
-end{document}
+\lang english
+chapterbib
\end_layout
\end_inset
+ or the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family default
-), de lo contrario se generarán errores al procesar el archivo.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-LyX facilita la inclusión de archivos con la opción de menú
-\family sans
-
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Documento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889771
-hijo
+\lang english
+bibtopic
\end_layout
\end_inset
-
-\family default
-.
- Surge entonces una ventana que permite seleccionar el archivo a incluir
- y el método de inclusión, y en la posición actual del cursor se inserta
- un cuadro gris con el nombre del archivo, que se puede desplegar con un
- clic para hacer modificaciones.
-
-\family sans
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los métodos de inclusión de un archivo son
-\begin_inset Quotes fld
+ package is used to create multiple bibliographies.
+ The former package is used if you select
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Anexar
-\begin_inset Quotes frd
+per child document
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ and do
+\emph on
+not
+\emph default
+ check
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
-Incorporar
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- y
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889771
+
+\lang english
+Sectioned Bibliography
+\end_layout
-Literal
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- La diferencia entre los métodos
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ In all other cases,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-Anexar
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- e
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889771
-Incorporar
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang english
+bibtopic
+\end_layout
- solo es significativa para
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-LaTeXpertos
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ is used.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-, pero en la práctica los archivos
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-anexados
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889771
- se imprimen en una página independiente, mientras que los archivos
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
+An alternative approach, if you are willing to use some
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
-incorporados
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- se imprimen en la página en la que estén insertados.
-
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1499889771
-\begin_layout Standard
-Generalmente, el archivo maestro es convertido en un archivo LaTeX completo
- antes de ser procesado, mientras que los archivos incluidos son convertidos
- a archivos LaTeX que no tienen toda la información del preámbulo.
+\lang english
+\SpecialChar TeX
+ Code
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La inserción de un archivo
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Literal
-\begin_inset Quotes frd
+ (see section
+\begin_inset space ~
\end_inset
- permite incluirlo tal cual es, de forma literal, con los caracteres en
- tipografía de
-\family typewriter
-ancho fijo
-\family default
-.
- Normalmente los espacios en este tipo de inclusión son invisibles, aunque
- se conservan dos espacios consecutivos, a diferencia del normal tratamiento
- de los espacios en LyX.
- Sin embargo, si se marca en
-\family sans
-
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Mar
-\family default
-car
-\family sans
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Inserting-TeX-Code"
-\begin_inset space ~
\end_inset
-espacios
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+), is to use the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-en
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-la
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889771
-salida
+\lang english
+bibunits
\end_layout
\end_inset
-
-\family default
-, se imprime una marca que señala sin ambigüedad la presencia de espacios.
+ package.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Referencias cruzadas entre archivos
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Box Shadowbox
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "t"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "100col%"
-special "none"
-height "1in"
-height_special "totalheight"
+ If
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Esta sección está algo anticuada.
- Es preciso describir los documentos maestros predeterminados y cómo son
- abiertos los hijos cuando está el maestro.
- [[PENDIENTE]]
-\end_layout
-
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889771
+\lang english
+bibtopic
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Se pueden configurar referencias cruzadas entre los distintos archivos.
- Primero, abre todos los archivos en cuestión: digamos A y B por ejemplo,
- donde B está incluido en A.
- Supongamos que insertas una etiqueta en A y quieres referenciarla en B.
- Abre el diálogo de referencias cruzadas en B y selecciona el
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-buffer
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- a usar.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Listas de bibliografía en todos los subdocumentos
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "t"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "100col%"
-special "none"
-height "1in"
-height_special "totalheight"
+ is used, \SpecialChar LyX
+ encloses the specified units in
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Esta sección también requiere actualización.
- Ahora hay material sobre esto en la wiki que se podría copiar aquí.
-\end_layout
-
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889771
+\lang english
+bibtopic
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Copia la lista de bibliografía con todas las entradas en todos los subdocumentos
- y transfórmalas en un comentario.
- De esta forma LyX encontrará los archivos
+\end_inset
+
+'s
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-.bib
-\end_layout
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889771
- y puedes fácilmente insertar referencias sin hacer visible la lista de
- bibliografía.
+\lang english
+
+\backslash
+begin{btUnit}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Como la lista de bibliografía está en un comentario, LaTeX no la usará y
- las referencias se mostrarán así: [?], en lugar de así : [1].
- Una solución es usar el paquete LaTeX
+\end_inset
+
+ and
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-comment
-\end_layout
-
-\end_inset
- que solo incluirá comentarios procesando los archivos separadamente.
- Para hacer esto, añade en el preámbulo LaTeX de cada subdocumento lo siguiente:
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1499889771
-\begin_layout LyX-Code
+\lang english
\backslash
-usepackage{comment}
+end{btUnit}
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-includecomment{comment}
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Véase también
-\begin_inset Flex URL
+ in order to create the units.
+ Note that this approach has some limitations.
+ First, every citation reference has to be inside some
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://wiki.lyx.org/FAQ/Unsorted#toc31
+\change_inserted 34634807 1499889771
+
+\lang english
+btUnit
\end_layout
\end_inset
.
-\end_layout
+ So citations outside a defined unit (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Section
-Archivos LyX
-\end_layout
+g., before the first section if you use
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-A veces, los usuarios necesitan
-\begin_inset Quotes fld
+by section
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-empaquetar
-\begin_inset Quotes frd
+) will appear as
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- un archivo LyX junto con las imágenes (y otros archivos) de los que depende,
- bien para enviarlo a un editor o para compartirlo con un co-autor.
- LyX 2.0 incluye un guión en Python (
+???
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ You can also create your own units by entering
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-lyxpak.py
-\end_layout
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889771
-) que automatiza el proceso.
- Para usarlo, deben estar instalados los módulos Python
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\lang english
-\begin_layout Plain Layout
-zipfile
+\backslash
+begin{btUnit}
\end_layout
\end_inset
- o
+ and
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-tarfile
-\end_layout
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889771
-.
- Por omisión, el guión prefiere el formato
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\lang english
-\begin_layout Plain Layout
-tar
+\backslash
+end{btUnit}
\end_layout
\end_inset
- comprimido con
+ as \SpecialChar TeX
+ code (for instance to work around the mentioned limitation).
+ Note, though, that
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-gzip
+
+\change_inserted 34634807 1499889771
+
+\lang english
+btUnit
\end_layout
\end_inset
- en sistemas tipo Unix y el formato
+s cannot be nested.
+ A second limitation is that
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-zip
-\end_layout
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889771
- en Windows.
+\lang english
+bibtopic
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El proceso de configuración de LyX preparará el guión para exportar a
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Archivo LyX
-\begin_inset Quotes frd
+ always processes all references of a bibliography database, even if they
+ are not cited.
+ This can result in odd labels (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-, que estará disponible en el menú
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Exportar
-\end_layout
+g.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Miller 2014b
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
+ if two works of this author from 2014 are in the database, even if only
+ one is cited).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Independientemente de la plataforma, la generación de un formato determinado
- de archivo puede controlarse añadiendo el conmutador
+
+\change_inserted 34634807 1499889771
+
+\lang english
+If you use
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+, the
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
--t
+
+\change_inserted 34634807 1499889771
+
+\lang english
+refsection
\end_layout
\end_inset
- (para el formato
+ option is used instead.
+ If you need specific units, you can start them with the \SpecialChar TeX
+ code
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-tar
-\end_layout
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889771
-) o el conmutador
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\lang english
-\begin_layout Plain Layout
--z
+\backslash
+newrefsection
\end_layout
\end_inset
- (para el formato
+ or
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-zip
-\end_layout
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889771
-) al convertidor
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\lang english
-\begin_layout Plain Layout
-LyX\SpecialChar \menuseparator
-LyX Archive
+\backslash
+newrefsegment
\end_layout
\end_inset
- en
+, respectively.
+ If you also want to control the end of the unit, use the environment
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Gestión de archivos\SpecialChar \menuseparator
-Convertidores
-\end_layout
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1499889771
-.
- (Asegúrate de añadir el conmutador tras el nombre del guión, no delante.)
-\end_layout
+\lang english
-\begin_layout Section
-Encabezados y pies de página elaborados
+\backslash
+begin{refsection}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El formato de página predeterminado es más bien simple; para la clase
-\family sans
+\end_inset
+ \SpecialChar ldots
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-article
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1499889771
-\end_inset
+\lang english
+\backslash
+end{refsection}
+\end_layout
-\family default
-, todo lo que obtienes es un número centrado al final de la página.
- El presente documento es de la clase
-\family sans
+\end_inset
+ instead.
+ Note, though, that
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-book
-\family default
- (KOMA-script)
+\change_inserted 34634807 1499889771
+
+\lang english
+refsection
\end_layout
\end_inset
-
+s cannot be nested.
+ In addition to the individual bibliography of the current unit,
+\family sans
+Biblatex
\family default
-, así que resulta un poco más elaborado.
- Pero para montar un show de verdad, has de elegir
-\begin_inset Quotes fld
+ also provides an easy way to output all bibliographies, subsequently, at
+ one place (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-elaborado
-\begin_inset Quotes frd
+g., at the end of the document).
+ Select
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+all reference units
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\emph on
-
-\emph default
-para el estilo de página del documento, como se comenta en la
-\emph on
-Guía del Usuario
-\emph default
-.
- En esta sección se describe el código LaTeX que debes introducir en el
- preámbulo LaTeX para conseguir los resultados deseados.
-\end_layout
+ from the Content combo box of the Bib(la)TeX inset dialog in order to achieve
+ this.
+ Please refer to the
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ manual for more information on this topic.
+\change_unchanged
-\begin_layout Standard
-El encabezado de página se divide en tres zonas,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
-izquierda
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Section
+Documentos con varias partes
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Operación general
+\end_layout
-central
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Standard
+Cuando trabajas en un extenso documento con muchas secciones, o si tienes
+ una parte en la que un cuadro puede cambiar de vez en cuando pero no el
+ texto precedente, suele ser conveniente dividir el documento en varios
+ archivos.
+ En estos casos, deberías considerar seriamente el uso de documentos hijo.
+ Por ejemplo, los artículos científicos suelen tener cinco secciones principales
+: introducción, observaciones, resultados, discusión y conclusiones.
+ Cada una de ellas debería estar en su propio archivo \SpecialChar LyX
+.
+ Por otra parte un archivo
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
- y
-\begin_inset Quotes fld
+maestro
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-derecha
-\begin_inset Quotes frd
+ contendría el título, los autores, el resumen, las referencias, etc., e
+ incluiría los cinco archivos.
+ Es importante tener en cuenta que cada uno de estos es un completo archivo
+ \SpecialChar LyX
+ que puede ser diseñado e impreso de forma independiente, además de estar
+ incluido en el maestro.
+ Sin embargo, todos deben ser de la misma clase de documento —no intentes
+ mezclar, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-.
- Y el pie de página, pues igual.
- Los comandos LaTeX para configurar estas zonas en su forma más simple son
-
+ej., libro y artículo—.
+ También puedes incluir archivos \SpecialChar LaTeX
+; pero no deben tener su propio preámbulo
+ (es decir, debe eliminarse todo lo que precede a
\family typewriter
\begin_inset Flex Code
\family typewriter
\backslash
-lhead
+begin{document}
\end_layout
\end_inset
\family default
-,
+, así como esta misma línea y también
\family typewriter
-
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\family typewriter
\backslash
-chead
+end{document}
\end_layout
\end_inset
\family default
-,
-\family typewriter
+), de lo contrario se generarán errores al procesar el archivo.
+\end_layout
-\begin_inset Flex Code
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ facilita la inclusión de archivos con la opción de menú
+\family sans
+
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Documento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-rhead
+hijo
\end_layout
\end_inset
\family default
-,
-\family typewriter
+.
+ Surge entonces una ventana que permite seleccionar el archivo a incluir
+ y el método de inclusión, y en la posición actual del cursor se inserta
+ un cuadro gris con el nombre del archivo, que se puede desplegar con un
+ clic para hacer modificaciones.
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\family sans
+
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+Los métodos de inclusión de un archivo son
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\family typewriter
+Anexar
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\backslash
-lfoot
-\end_layout
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+Incorporar
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+ y
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\family default
-, etc.
- Supongamos que quieres poner un nombre en la parte superior izquierda de
- cada página.
- Pues inserta el siguiente comando en el preámbulo:
-\end_layout
+Literal
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
+.
+
+\change_deleted 34634807 1501321291
+La diferencia entre l
+\change_inserted 34634807 1501321293
+L
+\change_unchanged
+os métodos
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\family typewriter
+Anexar
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\backslash
-lhead{John Q.
- DocWriter}
-\end_layout
+ e
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Con este comando el nombre saldrá en la parte superior izquierda.
- Si una zona tiene asignada una entrada por omisión y quieres eliminarla
- (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+Incorporar
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-ej.
-\begin_inset space ~
+
+\change_deleted 34634807 1501321341
+solo es significativa para
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-el número de página en el pie central), pon un comando con el argumento
- vacío, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\SpecialChar LaTeX
+pertos
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-ej.:
-\end_layout
-\begin_layout Standard
+\change_inserted 34634807 1501321341
-\family typewriter
+\lang english
+a
+\change_deleted 34634807 1501321341
-\backslash
-cfoot{}
-\end_layout
+\lang spanish
+,
+\change_inserted 34634807 1501321331
-\begin_layout Standard
-Vamos ahora con algunos adornos: vamos a poner el número de sección con
- la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
+re similar in many ways, but there are also some notable differences:
+\change_unchanged
-Sección
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang spanish
+
+\change_deleted 34634807 1501321377
+pero en la práctica
+\change_inserted 34634807 1501321377
- (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\end_layout
-ej.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-Sección
-\begin_inset space ~
+\change_deleted 34634807 1501321377
+
+\change_unchanged
+los archivos
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-3) en la superior izquierda, el número de página (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+anexados
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-ej.
-\begin_inset space ~
+ se imprimen en una página independiente, mientras que los archivos
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Página
-\begin_inset space ~
+incorporados
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-4) en la superior derecha, el nombre en la inferior izquierda y la fecha
- en la inferior derecha.
- Para ello deberíamos escribir las siguientes líneas en el preámbulo:
+ se imprimen en la página en la que estén insertados.
+\change_inserted 34634807 1501321414
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Enumerate
-\family typewriter
+\change_deleted 34634807 1501321414
+
+\change_inserted 34634807 1501321423
-\backslash
-lhead{Sección
-\backslash
-thesection}
-\end_layout
+\lang english
-\begin_layout Standard
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\family typewriter
+Included
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\backslash
-chead{}
-\end_layout
+ files cannot themselves
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
+include
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family typewriter
+ further files (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\backslash
-rhead{Página
-\backslash
-thepage}
-\end_layout
+grandchilds
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
+).
+ With
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\family typewriter
+input
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\backslash
-lfoot{John Q.
- DocWriter}
+, on the other hand, infinite sub-inputting is possible.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Enumerate
-\family typewriter
+\change_inserted 34634807 1501321423
-\backslash
-cfoot{}
-\end_layout
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
+Include
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family typewriter
+ allow for the output of only selected
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\backslash
-rfoot{
-\backslash
-today}
+included
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ files, while maintaining the actual counters (pagination etc.) and references
+ (please refer to the section
+\emph on
+Child
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Documents
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Embedded
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objects
+\emph default
+ manual for details).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los comandos
-\family typewriter
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\change_inserted 34634807 1501321423
-\family typewriter
+\lang english
+Hence,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\backslash
-thesection
-\end_layout
+include
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+ is the preferred method for chapters that are outsourced to child documents,
+ while
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+input
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family default
- y
-\family typewriter
+ is more suitable for arbitrary file inheritance.
+\change_unchanged
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
-\family typewriter
+\change_deleted 34634807 1501321447
+Generalmente, el archivo maestro es convertido en un archivo \SpecialChar LaTeX
+ completo antes
+ de ser procesado, mientras que los archivos incluidos son convertidos a
+ archivos \SpecialChar LaTeX
+ que no tienen toda la información del preámbulo.
+\change_unchanged
-\backslash
-thepage
\end_layout
+\begin_layout Standard
+La inserción de un archivo
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+Literal
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+ permite incluirlo tal cual es, de forma literal, con los caracteres en
+ tipografía de
+\family typewriter
+ancho fijo
\family default
- aluden a los contadores de sección y de página de LaTeX, que se encargan
- de imprimir los números de la sección y la página actuales.
+.
+ Normalmente los espacios en este tipo de inclusión son invisibles, aunque
+ se conservan dos espacios consecutivos, a diferencia del normal tratamiento
+ de los espacios en \SpecialChar LyX
+.
+ Sin embargo, si se marca en
+\family sans
-\family typewriter
-
-\begin_inset Flex Code
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-
-\backslash
-today
-\end_layout
+\family sans
+Mar
+\family default
+car
+\family sans
+\begin_inset space ~
\end_inset
+espacios
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family default
- imprime la fecha de hoy.
-\end_layout
+en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-El grosor de las líneas horizontales dibujadas bajo el encabezado y sobre
- el pie se puede modificar.
- Si quieres que no aparezca alguna de esas líneas ponle grosor 0.
- Por omisión, la línea de encabezado tiene 0.4
-\begin_inset space \thinspace{}
+la
+\begin_inset space ~
\end_inset
-pt de grosor y la de pie 0
-\begin_inset space \thinspace{}
+salida
+\end_layout
+
\end_inset
-pt.
- Para cambiar estos valores se pueden usar los comandos
-\family typewriter
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-headrulewidth}{0.4pt}
\family default
-y
-\family typewriter
+, se imprime una marca que señala sin ambigüedad la presencia de espacios.
+\change_inserted 34634807 1501321573
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-footrulewidth}{0.4pt}
\end_layout
\begin_layout Standard
-La configuración del encabezado y/o el pie para páginas individuales se
- puede alterar con comandos como
-\family typewriter
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\change_inserted 34634807 1501321570
-\family typewriter
+\lang english
+Generally, the master file is converted into a full \SpecialChar LaTeX
+ file before typesetting,
+ while the included files are converted to \SpecialChar LaTeX
+ files that do not have all the
+ preamble information.
+\change_unchanged
-\backslash
-thispagestyle{empty}
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Referencias cruzadas entre archivos
+\end_layout
-,
-\begin_inset Flex Code
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Shadowbox
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Esta sección está algo anticuada.
+ Es preciso describir los documentos maestros predeterminados y cómo son
+ abiertos los hijos cuando está el maestro.
+ [[PENDIENTE]]
+\end_layout
+
+\end_inset
-\family typewriter
-\backslash
-thispagestyle{plain}
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Se pueden configurar referencias cruzadas entre los distintos archivos.
+ Primero, abre todos los archivos en cuestión: digamos A y B por ejemplo,
+ donde B está incluido en A.
+ Supongamos que insertas una etiqueta en A y quieres mencionarla en B.
+ Abre el diálogo de referencias cruzadas en B y selecciona el
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+buffer
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\family default
- y
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
+ a usar.
+\end_layout
-
-\family typewriter
+\begin_layout Subsection
+Listas de bibliografía en todos los subdocumentos
+\end_layout
-\begin_inset Flex Code
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Esta sección también requiere actualización.
+ Ahora hay material sobre esto en la wiki que se podría copiar aquí.
+\end_layout
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-thispagestyle{fancy}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted 34634807 1501398237
+
+\lang english
+If you work with child documents, you might want to have only one main bibliogra
+phy at the end, but still be able to have a selected bibliography for the
+ child if you output it on its own.
+ Here is how to achieve this.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted 34634807 1501398237
+
+\lang english
+For the main document, you just insert a bibliography inset at the place
+ where the main bibliography has to appear (within the master file or within
+ a child).
+ If the bibliography inset is in the master file, the references will be
+ inherited by all children, so they are available in the citation dialog
+ within each child.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted 34634807 1501398237
+
+\lang english
+For child-specific bibliographies, insert bibliography insets within the
+ child documents, at the place where the bibliography should appear when
+ the child is compiled separately.
+ However, the trick is to insert them into a branch (
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Branch\SpecialChar menuseparator
+Insert New Branch...
+\family default
+), e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+ called
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+Childonly
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+.
+ Within the children, activate the branch (
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings...\SpecialChar menuseparator
+Branches
+\family default
+).
+ Within the master, deactivate the branch (
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings...\SpecialChar menuseparator
+Branches
\family default
+).
+ Now the child's bibliography will be ignored by the master, but considered
+ by the child.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted 34634807 1501398237
+
+\lang english
+If you need multiple bibliographies (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., one per child in the
+\emph on
+main document
+\emph default
+), please refer to sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Multiple-Bibliographies"
+
+\end_inset
+
.
- Simplemente se inserta en
+\change_deleted 34634807 1501398224
+
+\lang spanish
+Copia la lista de bibliografía con todas las entradas en todos los subdocumentos
+ y transfórmalas en un comentario.
+ De esta forma \SpecialChar LyX
+ encontrará los archivos
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-código TeX
+.bib
\end_layout
\end_inset
- en la página que se quiere cambiar.
- De hecho las páginas de título tienen estilo simple por omisión, mientras
- que las páginas siguientes se marcan en estilo elaborado si este es el
- formato establecido globalmente.
-
+ y puedes fácilmente insertar referencias sin hacer visible la lista de
+ bibliografía.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay comandos más complejos que permiten introducir cosas en páginas impares,
- o en páginas pares, etc., que se describen en la documentación del paquete
-
-\family typewriter
+\change_deleted 34634807 1501398224
+Como la lista de bibliografía está en un comentario, \SpecialChar LaTeX
+ no la usará y las
+ referencias se mostrarán así: [?], en lugar de así : [1].
+ Una solución es usar el paquete \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-fancyhdr
+comment
\end_layout
\end_inset
+ que solo incluirá comentarios procesando los archivos separadamente.
+ Para hacer esto, añade en el preámbulo \SpecialChar LaTeX
+ de cada subdocumento lo siguiente:
+\end_layout
-\family default
-, a la cuál te remitimos.
- (
+\begin_layout LyX-Code
+
+\change_deleted 34634807 1501398224
+
+\backslash
+usepackage{comment}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\change_deleted 34634807 1501398224
+
+\backslash
+includecomment{comment}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_deleted 34634807 1501398224
+Véase también
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/fancyhdr.html
+http://wiki.lyx.org/FAQ/Unsorted#toc31
\end_layout
\end_inset
-).
-\end_layout
+.
+\change_unchanged
-\begin_layout Standard
-Por último, veamos cómo incluir una imagen en el encabezado o en el pie;
- por ejemplo, un logotipo en la esquina superior izquierda.
- Prueba algo como esto:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
+\begin_layout Section
+Archivos \SpecialChar LyX
-\backslash
-lhead{
-\backslash
-resizebox{1in}{!}{
-\backslash
-includegraphics{logo.eps}}}
\end_layout
\begin_layout Standard
-(quizá sea necesario anteponer
-\family typewriter
+A veces, los usuarios necesitan
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+empaquetar
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ un archivo \SpecialChar LyX
+ junto con las imágenes (y otros archivos) de los que depende,
+ bien para enviarlo a un editor o para compartirlo con un co-autor.
+ \SpecialChar LyX
+ 2.0 incluye un guión en Python (
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+lyxpak.py
+\end_layout
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-usepackage{graphics}
+) que automatiza el proceso.
+ Para usarlo, deben estar instalados los módulos Python
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+zipfile
\end_layout
\end_inset
+ o
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family default
- si tu documento no incluye otros gráficos).
-
+\begin_layout Plain Layout
+tarfile
\end_layout
-\begin_layout Section
-Selección de marcas de listas
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Marcas"
-
\end_inset
+.
+ Por omisión, el guión prefiere el formato
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+tar
\end_layout
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
- Allan Rae
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Introducción
+ comprimido con
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+gzip
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX suministra 216 símbolos de marcas a los que se accede mediante un simple
- diálogo que permite elegir un símbolo para cada nivel de una lista no numerada.
- Esta elección es aplicable a la totalidad del documento, no es posible
- escoger distintos conjuntos de marcas para distintos párrafos.
-\begin_inset Foot
+\end_inset
+
+ en sistemas tipo Unix y el formato
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Bien, en realidad sí se puede hacer, pero a mano.
+zip
\end_layout
\end_inset
-
+ en Windows.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Cómo se ve
+\begin_layout Standard
+El proceso de configuración de \SpecialChar LyX
+ preparará el guión para exportar a
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Archivo \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, que estará disponible en el menú
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Abre el diálogo siguiendo el camino de menú
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocument
-\family default
-o
-\family sans
-\SpecialChar \menuseparator
-C
-\family default
-\bar under
-o
-\family sans
-\bar default
-nfiguración\SpecialChar \menuseparator
-Marcas
-\family default
+\end_inset
+
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-El diálogo suministra una tabla de símbolos para las marcas.
- En el cuadro
-\family sans
-Tipografía
-\family default
-hay una lista desplegable con seis paneles de símbolos.
- La lista
-\family sans
-Nivel
-\family default
- permite elegir el nivel para el que elegimos la marca.
- Un campo de texto bajo el cuadro permite escoger un símbolo personalizado
- poniendo su código LaTeX.
+Independientemente de la plataforma, la generación de un formato determinado
+ de archivo puede controlarse añadiendo el conmutador
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+-t
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los seis paneles de
-\family sans
- Tipografía
-\family default
- corresponden a los distintos paquetes requeridos.
- El cuadro siguiente recoge los nombres y sus paquetes asociados:
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+ (para el formato
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Tipografía
+tar
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+) o el conmutador
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Paquete requerido
+\begin_layout Plain Layout
+-z
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+ (para el formato
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Normal
+\begin_layout Plain Layout
+zip
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+) al convertidor
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-base LaTeX
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LyX
+\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LyX
+ Archive
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+ en
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Ecuaciones
+\begin_layout Plain Layout
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Gestión de archivos\SpecialChar menuseparator
+Convertidores
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+.
+ (Asegúrate de añadir el conmutador tras el nombre del guión, no delante.)
+\end_layout
-\family typewriter
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-amssymb.sty
+\begin_layout Section
+Encabezados y pies de página elaborados
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+El formato de página predeterminado es más bien simple; para la clase
+\family sans
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Ding1
+article
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-pifont.sty
-\end_layout
+\family default
+, todo lo que obtienes es un número centrado al final de la página.
+ El presente documento es de la clase
+\family sans
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Ding2
+book
+\family default
+ (KOMA-script)
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-pifont.sty
-\end_layout
+\family default
+, así que resulta un poco más elaborado.
+ Pero para montar un show de verdad, has de elegir
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+elaborado
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Ding3
+\emph on
+
+\emph default
+para el estilo de página del documento, como se comenta en la
+\emph on
+Guía del Usuario
+\emph default
+.
+ En esta sección se describe el código \SpecialChar LaTeX
+ que debes introducir en el preámbulo
+ \SpecialChar LaTeX
+ para conseguir los resultados deseados.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+El encabezado de página se divide en tres zonas,
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+izquierda
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\family typewriter
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-pifont.sty
-\end_layout
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+central
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Ding4
-\end_layout
+ y
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+derecha
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+.
+ Y el pie de página, pues igual.
+ Los comandos \SpecialChar LaTeX
+ para configurar estas zonas en su forma más simple son
+\family typewriter
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-pifont.sty
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+\backslash
+lhead
+\end_layout
\end_inset
-\end_layout
+\family default
+,
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-LyX no se detiene si usas marcas de paquetes no disponibles.
- Pero si se producen errores de LaTeX al intentar ver o imprimir el archivo,
- probablemente se debe a la falta de algún paquete.
-\begin_inset Foot
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LyX no restringe su uso porque puede que estés editando localmente el archivo
- para procesarlo luego en otra máquina.
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+chead
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
+\family default
+,
+\family typewriter
-\begin_layout Subsection
-Cómo se emplea
-\end_layout
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Selecciona la profundidad de nivel y luego elige la marca y su tamaño.
- Los cambios no serán visibles en LyX pero sí lo serán en la salida procesada.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Se puede reiniciar una marca a su valor predeterminado con clic-derecha
- sobre el botón apropiado de nivel de profundidad.
-\begin_inset Foot
-status open
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Si quieres tener varios conjuntos de párrafos con diferentes conjuntos de
- marcas en cada uno, tendrás que enfangarte con código TeX.
- El diálogo de selección de marcas puede, no obstante, ayudarte porque te
- suministra el código LaTeX para un amplio rango de símbolos de marcas.
- Para hacer tus propios párrafos personalizados tienes las siguientes opciones:
+\backslash
+rhead
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
+\end_inset
+
+
+\family default
+,
+\family typewriter
+
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+\family typewriter
\backslash
-let
-\backslash
-savelabelitemi=
-\backslash
-labelitemi
+lfoot
\end_layout
\end_inset
+\family default
+, etc.
+ Supongamos que quieres poner un nombre en la parte superior izquierda de
+ cada página.
+ Pues inserta el siguiente comando en el preámbulo:
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+\family typewriter
\backslash
-renewcommand
-\backslash
-labelitemi[0]{
-\backslash
-small
-\backslash
-(
-\backslash
-sharp
-\backslash
-)}
+lhead{John Q.
+ DocWriter}
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Con este comando el nombre saldrá en la parte superior izquierda.
+ Si una zona tiene asignada una entrada por omisión y quieres eliminarla
+ (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space ~
\end_inset
+el número de página en el pie central), pon un comando con el argumento
+ vacío, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+ej.:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Usa el comando LaTeX
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Plain Layout
+\family typewriter
\backslash
-renewcommand{}{}
+cfoot{}
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Vamos ahora con algunos adornos: vamos a poner el número de sección con
+ la palabra
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
- para especificar un símbolo de marca para una profundidad determinada.
- Además tendrás que guardar la marca actual para que puedas recuperarla
- más adelante.
- En esta lista no numerada se ha usado el siguiente código LaTeX para cambiar
- la marca del primer nivel:
+Sección
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3) en la superior izquierda, el número de página (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Página
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4) en la superior derecha, el nombre en la inferior izquierda y la fecha
+ en la inferior derecha.
+ Para ello deberíamos escribir las siguientes líneas en el preámbulo:
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
\backslash
-let
+lhead{Sección
\backslash
-savelabelitemi=
+thesection}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
\backslash
-labelitemi
+chead{}
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
\backslash
-renewcommand
+rhead{Página
\backslash
-labelitemi[0]{
+thepage}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
\backslash
-small
+lfoot{John Q.
+ DocWriter}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
\backslash
-(
+cfoot{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
\backslash
-sharp
+rfoot{
\backslash
-)}
+today}
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Observa que el nivel de profundidad se especifica en números romanos como
- parte del comando
+\begin_layout Standard
+Los comandos
\family typewriter
\begin_inset Flex Code
\family typewriter
\backslash
-labelitem
+thesection
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
+\family default
+ y
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset ERT
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-[
-\backslash
-(
-\backslash
-star
+\family typewriter
+
\backslash
-)]
+thepage
\end_layout
\end_inset
- Especifica cada entrada individual empezando cada ítem con el símbolo escogido
- encerrado entre corchetes y en
+
+\family default
+ aluden a los contadores de sección y de página de \SpecialChar LaTeX
+, que se encargan de
+ imprimir los números de la sección y la página actuales.
+
+\family typewriter
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-código TeX
-\end_layout
-\end_inset
-
-.
- Por ejemplo, este ítem se inicia con
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-[
\backslash
-(
-\backslash
-star
-\backslash
-)]
+today
\end_layout
\end_inset
-.
+
+\family default
+ imprime la fecha de hoy.
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+El grosor de las líneas horizontales dibujadas bajo el encabezado y sobre
+ el pie se puede modificar.
+ Si quieres que no aparezca alguna de esas líneas ponle grosor 0.
+ Por omisión, la línea de encabezado tiene 0.4
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+pt de grosor y la de pie 0
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+pt.
+ Para cambiar estos valores se pueden usar los comandos
+\family typewriter
\backslash
-renewcommand
+renewcommand{
\backslash
-labelitemi[0]{
+headrulewidth}{0.4pt}
+\family default
+y
+\family typewriter
+
\backslash
-savelabelitemi}
+renewcommand{
+\backslash
+footrulewidth}{0.4pt}
\end_layout
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+La configuración del encabezado y/o el pie para páginas individuales se
+ puede alterar con comandos como
+\family typewriter
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Además tendrás que volver a la configuración inicial global de marcas para
- que esta vuelva a funcionar.
- Así hemos hecho con:
-\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\family typewriter
\backslash
-renewcommand
-\backslash
-labelitemi[0]{
-\backslash
-savelabelitemi}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
+thispagestyle{empty}
\end_layout
\end_inset
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Chapter
-LyX e internet
+\family typewriter
+
+\backslash
+thispagestyle{plain}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX soporta desde hace tiempo la exportación de documentos a varios formatos
- adecuados para la web, como HTML.
- Sin embargo, antes de la versión 2.0, la exportación a HTML siempre se hacía
- mediante el uso de convertidores externos.
-\begin_inset Foot
-status open
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Véase la sección
-\size normal
-\emph on
-Convertidores
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Personalización
-\emph default
-.
-\end_layout
+\family default
+ y
+\begin_inset Newline linebreak
\end_inset
- Pueden actuar de dos maneras: usando LaTeX como formato intermedio, como
\family typewriter
-htlatex
-\family default
-,
-\family typewriter
-html2latex
-\family default
- y
-\family typewriter
-plastex
-\family default
-, encargándose LyX de la generación del LaTeX, o trabajando directamente
- sobre archivos LyX, como
-\family typewriter
-eLyXer
-\family default
-.
- Cada método tiene distintas ventajas e inconvenientes.
-
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los convertidores basados en LaTeX tienen la ventaja de que, en principio,
- lo saben todo sobre el documento que exporta LaTeX.
- Estos convertidores no se preocupan, por ejemplo, de si determinado bloque
- de código fue generado por LyX o si era
-\emph on
-Evil Red Text
-\emph default
-.
- Saben manejar archivos
-\family typewriter
-aux
-\family default
-, contadores, referencias, y generalmente pueden manejar archivos
-\family typewriter
-bbl
-\family default
- generados por BibTeX.
- Por otra parte, LaTeX es un lenguage complejo de analizar ---a veces se
- comenta que solo TeX comprende a TeX--- y los convertidores basados en
- LaTeX se atascan a menudo con estructuras aparentemente simples; las complejas
- pueden ahogarlos totalmente; en el momento de escribir esto, por ejemplo,
- el manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
- no se puede exportar con
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\family typewriter
-htlatex
-\family default
-, sí con los otros.
- Las matemáticas son otro tema: estos convertidores suelen convertir las
- ecuaciones en pequeñas imágenes que se enlazan posteriormente al documento
- HTML.
- Puesto que realmente las ecuaciones son generadas por LaTeX, son correctas.
- Pero no redimensionan bien su tamaño, y ajustar su aspecto al que debería
- tener en el documento ---de forma que los tamaños de los caracteres parezcan
- aproxidamente iguales--- puede ser un reto.
-
+
+\backslash
+thispagestyle{fancy}
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
-\family typewriter
+
+\family default
+.
+ Simplemente se inserta en
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+código \SpecialChar TeX
-\family typewriter
-eLyXer
\end_layout
\end_inset
+ en la página que se quiere cambiar.
+ De hecho las páginas de título tienen estilo simple por omisión, mientras
+ que las páginas siguientes se marcan en estilo elaborado si este es el
+ formato establecido globalmente.
+
+\end_layout
-\family default
-, de Alex Fernández, (
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "http://elyxer.nongnu.org/"
-target "http://elyxer.nongnu.org/"
+\begin_layout Standard
+Por último, veamos cómo incluir una imagen en el encabezado o en el pie;
+ por ejemplo, un logotipo en la esquina superior izquierda.
+ Prueba algo como esto:
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-) resuelve algunos de estos problemas.
- En particular, las ecuaciones generadas redimensionan el tamaño perfectamente,
- ya que las procesa usando una combinación de HTML y CSS en lugar de convertirla
-s a imágenes.
- Pero incluso expresiones moderadamente complejas tienen un aspecto no tan
- bueno como con
\family typewriter
-htlatex
-\family default
-; esto refleja las limitaciones de HTML.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Dicho esto,
-\family typewriter
-eLyXer
-\family default
- también puede usar jsMath y MathJax, pero estas opciones solo están disponibles
- globalmente y requieren acceso al servidor que ejecuta el entorno.
+\backslash
+lhead{
+\backslash
+resizebox{1in}{!}{
+\backslash
+includegraphics{logo.eps}}}
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+(quizá sea necesario anteponer
+\family typewriter
- Y más importante (al menos desde la versión 1.1.1),
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-eLyXer
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{graphics}
\end_layout
\end_inset
- tiene soporte limitado para macros de ecuación y no lo tiene para párrafos
- o estilos de texto definidos por el usuario.
- Estas limitaciones hacen a
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-eLyXer
+\family default
+ si tu documento no incluye otros gráficos).
+
\end_layout
+\begin_layout Section
+Selección de marcas de listas
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Marcas"
+
\end_inset
- inadecuado para muchos documentos de LyX.
- En principio, por supuesto, estos problemas se podrían resolver, pero los
- desarrolladores de LyX han decidido seguir una vía diferente y hacer al
- propio LyX capaz de escribir XHTML, igual que es capaz de escribir LaTeX,
- DocBook o texto simple.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-En el momento de escribir esto, La salida XHTML está en desarrollo y debería
- considerarse como
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+por
+\noun on
+ Allan Rae
+\end_layout
-experimental
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
-.
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ suministra 216 símbolos de marcas a los que se accede mediante un simple
+ diálogo que permite elegir un símbolo para cada nivel de una lista no numerada.
+ Esta elección es aplicable a la totalidad del documento, no es posible
+ escoger distintos conjuntos de marcas para distintos párrafos.
\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-El archivo
-\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-development/HTML.notes
+Bien, en realidad sí se puede hacer, pero a mano.
\end_layout
\end_inset
- que está en el código fuente de LyX o
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "accessed online"
-target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/development/HTML/HTML.notes?rev=master"
-
-\end_inset
-
-, contiene información actualizada sobre el estado de XHTML.
- Véase también la lista de fallos en XHTML en
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "the bug tracker"
-target "http://www.lyx.org/trac/query?status=reopened&status=assigned&status=new&max=0&component=xhtml+export&order=id&col=id&col=summary&col=reporter&col=keywords&keywords=%21%7Efixedintrunk&desc=1"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Aún así, los desarrolladores han escogido este camino porque tiene ventajas
- potenciales sobre los otros dos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Estas ventajas se deben, en primer lugar, al hecho de que las rutinas para
- exportar XHTML, ya que son parte de LyX, conocen todo lo que LyX sabe sobre
- el documento a exportar.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Otra ventaja es que, puesto que estas rutinas son internas de LyX, son inmunes
- a los cambios en el formato de los archivos de LyX o en la semántica de
- los recuadros insertados.
\end_layout
-\end_inset
-
- Así pues, conocen sobre los índices (mostrados en el contorno), sobre los
- contadores asociados a estilos de párrafo, y sobre estilos personalizados.
- Las rutinas XHTML también saben sobre internacionalización lo mismo que
- LyX, de modo que la salida dirá
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Capítulo 1
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Kapitel 1
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- según el idioma activo.
+\begin_layout Subsection
+Cómo se ve
\end_layout
\begin_layout Standard
-En general, las rutinas de salida saben lo mismo que LyX sobre el formato
- del documento, es decir, sobre cómo se mostrará el documento en pantalla.
- Usamos esta información cuando exportamos a XHTML.
- En particular, LyX genera
-\emph on
-automáticamente
-\emph default
- la información de estilo CSS correspondiente a la información que maneja
- para mostrar el documento en pantalla: si los encabezados de sección son
- sans-serif en negrita en pantalla, entonces también (por omisión) serán
- sans-serif negrita en un navegador web.
- Y esto es cierto no solo para estilos predefinidos, como una sección, sino
- para cualquier estilo, incluyendo los definidos por el usuario.
- En realidad, las rutinas XHTML no distinguen entre estilos de texto y de
- párrafo personalizados y los predefinidos por el propio LyX: en cada caso
- todo lo que LyX sabe sobre estilos está contenido en los archivos de formato.
- Y lo mismo se puede afirmar en relación a los recuadros de texto predefinidos,
- como notas al pie y varios recuadros personalizados.
+Abre el diálogo siguiendo el camino de menú
+\family sans
+Document
+\family default
+o
+\family sans
+\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Marcas
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-El resultado es que la salida XHTML se puede personalizar y extender de
- igual forma que se puede hacer con la salida LaTeX: mediante archivos de
- formato y módulos.
- Véase el capítulo 5 del manual
-\emph on
-Personalización
-\emph default
- para más detalles.
+El diálogo suministra un cuadro de símbolos para las marcas.
+ En el cuadro
+\family sans
+Tipografía
+\family default
+hay una lista desplegable con seis paneles de símbolos.
+ La lista
+\family sans
+Nivel
+\family default
+ permite elegir el nivel para el que elegimos la marca.
+ Un campo de texto bajo el cuadro permite escoger un símbolo personalizado
+ poniendo su código \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-El resto de este capítulo contiene información más detallada sobre la salida
- XHTML, sus limitaciones y formas de evitarlas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Las ecuaciones en XHTML
+Los seis paneles de
+\family sans
+ Tipografía
+\family default
+ corresponden a los distintos paquetes requeridos.
+ El cuadro siguiente recoge los nombres y sus paquetes asociados:
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX ofrece cuatro posibilidades para el procesamiento de matemáticas.
- Cada una tiene sus ventajas y sus inconvenientes.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-MathML
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-MathML es un dialecto de XML diseñado específicamente para matemáticas en
- la web, y habitualmente rinde muy bien en los navegadores que lo soportan.
- La desventaja es que no todos los navegadores soportan MathML, y el soporte
- no es completo en navegadores basados en Gecko, como Firefox.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Si LyX no es capaz de procesar una fórmula como MathML ---por ejemplo, si
- la ecuación usa el paquete
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-xymatrix
-\end_layout
-\end_inset
-
- o ERT--- la transformará en imagen.
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Tipografía
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-HTML
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-Como se ha dicho antes,
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-eLyXer
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Paquete requerido
\end_layout
\end_inset
-
- procesa las matemáticas como HTML usando estilos CSS.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX ha tomado de
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-eLyXer
-\end_layout
-
-\end_inset
- parte del CSS para su salida HTML.
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Normal
\end_layout
\end_inset
-
- Para ecuaciones simple funciona bastante bien, aunque con expresiones más
- complejas tiende a fallar.
- Aún así, este método tiene la ventaja de que es ampliamente soportado y
- puede ser apropiado para documentos que tengan pocas y sencillas ecuaciones.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Si LyX es incapaz de procesar una ecuación como HTML ---por ejemplo, si
- la ecuación usa el paquete
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-xymatrix
-\end_layout
-\end_inset
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+base \SpecialChar LaTeX
- o ERT--- la transformará en imagen.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Imágenes
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-Como
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-htlatex
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ecuaciones
\end_layout
\end_inset
-
-, LyX transformará las ecuaciones en imágenes, las mismas, de hecho, que
- se usan para la visualización instantánea.
-\begin_inset Foot
-status open
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\emph on
-No
-\emph default
- es preciso que esté activa la previsualización instantánea para ver las
- imágenes en la salida.
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+amssymb.sty
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- La ventaja de este método es que las imágenes son simplemente generadas
- por LaTeX, por lo que son muy precisas.
- La desventaja, como ya hemos dicho, es que son imágenes mapa de bits, por
- lo que no se redimensionan nada bien y no se pueden copiar, etc.
- (Además, en estos momentos hay problemas con la numeración de ecuaciones.
- Véase
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "bug 6894"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/6894"
+\begin_layout Plain Layout
-\end_inset
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ding1
+\end_layout
-.)
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-El tamaño de las imágenes se puede controlar estableciendo el parámetro
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Escala de imágenes de ecuaciones
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+pifont.sty
+\end_layout
- en
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Salidas
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ding2
\end_layout
\end_inset
-
-.
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Por si interesa: esto controla la resolución de la imagen en puntos por
- pulgada, y se basa en un valor inicial de 75 ppp.
+
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+pifont.sty
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ding3
+\end_layout
-Si, por alguna razón, LyX falla al crear una imagen para una ecuación (p.
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
-ej., si no está instalado un paquete LaTeX requerido), genrará la salida
- en LaTeX puro.
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+pifont.sty
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-LaTeX
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-Para acabar, LyX generará salida alegremente las ecuaciones como LaTeX.
- Siendo la solución de último recurso, este método puede usarse con herramientas
- como
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "jsMath"
-target "http://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/"
+\begin_layout Plain Layout
-\end_inset
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ding4
+\end_layout
-, que usa JavaScript para insertar LaTeX en documentos HTML.
- LyX envuelve el LaTeX en un
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-span
+
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+pifont.sty
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
- (para fórmulas en línea) o en un
-\begin_inset Flex Code
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ no se detiene si usas marcas de paquetes no disponibles.
+ Pero si se producen errores de \SpecialChar LaTeX
+ al intentar ver o imprimir el archivo,
+ probablemente se debe a la falta de algún paquete.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-div
+\SpecialChar LyX
+ no restringe su uso porque puede que estés editando localmente el archivo
+ para procesarlo luego en otra máquina.
\end_layout
\end_inset
- (para fórmulas presentadas) con
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-class='math'
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Cómo se emplea
+\end_layout
-, tal como requiere jsMath.
+\begin_layout Standard
+Selecciona la profundidad de nivel y luego elige la marca y su tamaño.
+ Los cambios no serán visibles en \SpecialChar LyX
+ pero sí lo serán en la salida procesada.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Debemos seleccionar uno de estos métodos en
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+Se puede reiniciar una marca a su valor predeterminado con clic-derecha
+ sobre el botón apropiado de nivel de profundidad.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Si quieres tener varios conjuntos de párrafos con diferentes conjuntos de
+ marcas en cada uno, tendrás que enfangarte con código \SpecialChar TeX
+.
+ El diálogo de selección de marcas puede, no obstante, ayudarte porque te
+ suministra el código \SpecialChar LaTeX
+ para un amplio rango de símbolos de marcas.
+ Para hacer tus propios párrafos personalizados tienes las siguientes opciones:
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Salidas
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+savelabelitemi=
+\backslash
+labelitemi
\end_layout
\end_inset
-.
- Por omisión, LyX genera MathML.
- Se trata de una configuración para todo el documento.
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Eventualmente, LyX ofrecerá al usuario la opción de seleccionar un método
- alternativo para algún recuadro en particular, en el caso de que no se
- procese adecuadamente con MathML.
-\begin_inset Foot
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Dicho esto, como LyX recurre a imágenes si el recuadro contiene ERT, es
- posible forzar la salida como imagen poniendo algún ERT inocuo en la ecuación,
- por ejemplo
-\begin_inset Formula $a=b\relax$
-\end_inset
-.
+
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+small
+\backslash
+(
+\backslash
+sharp
+\backslash
+)}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Section
-Bibliografía y citas
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Usa el comando \SpecialChar LaTeX
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-XHTML soporta totalmente bibliografías y citas.
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+renewcommand{}{}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Las etiquetas de citas se generan con el mismo mecanismo que genera las
- etiquetas en la pantalla de LyX, así que las etiquetas tendrán el mismo
- aspecto que en LyX, o incluso mejor.
- Si se usan citas numeradas, LyX generará etiquetas numeradas, como [1],
- [17], en vez de mostrar las claves de las citas entre corchetes, como hace
- en pantalla.
- Si se usan citas autor-año, LyX añadirá letras minúsculas a los años, como
- hace BibTeX, si encuentra más de una cita para una combinación dada autor-año.
- Las etiquetas se imprimirán con las entradas bibliográficas.
- Hay que advertir que, por el momento, no hay forma de personalizar el aspecto
- de las etiquetas, por ejemplo para elegir entre corchetes o paréntesis.
+\end_inset
+
+ para especificar un símbolo de marca para una profundidad determinada.
+ Además tendrás que guardar la marca actual para que puedas recuperarla
+ más adelante.
+ En esta lista no numerada se ha usado el siguiente código \SpecialChar LaTeX
+ para cambiar
+ la marca del primer nivel:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para la salida de la bibliografía interviene el mismo mecanismo que maneja
- la presentación de la información de las referencias en el diálogo de citas,
- de modo que se verán en XHTML como se ven en el diálogo de citas.
- El formato se puede personalizar en un archivo de usuario o, preferiblemente,
- en un módulo.
- Véase el manual
-\emph on
-Personalización
-\emph default
- para más detalles.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El defecto principal en estos momentos es que la información de las referencias
- cruzadas se imprime junto con cada entrada con la que está asociada.
- Entonces, puedes ver cosas como estas:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Jason Stanley,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Context and Logical Form
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, in
-\emph on
-Language in Context: Selected Essays
-\emph default
- (Oxford: Oxford University Press, 2007), pp.
- 30--68.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Jason Stanley,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Semantics in Context
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, in
-\emph on
-Language in Context: Selected Essays
-\emph default
- (Oxford: Oxford University Press, 2007), pp.
- 201--30.
-\end_layout
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Standard
-Esto debería estar pronto solucionado.
+\backslash
+let
+\backslash
+savelabelitemi=
+\backslash
+labelitemi
\end_layout
-\begin_layout Standard
-De momento no hay soporte para bibliografías por secciones.
- Si tienes múltiples bibliografías, LyX imprimirá la misma una y otra vez.
-\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Section
-Índices
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+small
+\backslash
+(
+\backslash
+sharp
+\backslash
+)}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Afortunadamente, LyX exportará los índices como XHTML, aunque con ciertas
- limitaciones, por el momento.
-\end_layout
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Observa que el nivel de profundidad se especifica en números romanos como
+ parte del comando
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-La exportación de índices será más fiable si no intentas usar las elegantes
- estructuras que se describen en la sección sobre índices de ls
-\emph on
-Guía del usuario
-\emph default
-.
-\begin_inset Foot
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-La cuestión principal es que LyX no maneja esto por sí mismo.
- Solo deja que introduzcas lo que deberías introducir en LaTeX puro.
-\end_layout
-\end_inset
+\family typewriter
- Describiremos cómo se manejan usando los encabezados de subsección de esta
- sección.
+\backslash
+labelitem
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Agrupación de entradas de índice (subentradas): LyX se esfuerza en soportar
- esto, pero las entradas deben separarse por
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
- !
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, es decir, debe haber espacios alrededor del signo de exclamación.
- Esto es porque de otra manera sería complicado comprobar puntos de exclamación
- escapados en matemáticas, etc.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Rangos de páginas: no hay soporte para rangos de páginas, puesto que esto
- no tiene sentido en XHTML.
- En su lugar, solo se mostrarán dos entradas de índice, uno en cada extremo.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Referencias cruzadas: no hay soporte para esto.
- Si LyX encuentra una entrada de la forma
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-|see...
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\change_deleted 34634807 1501398283
+\begin_inset ERT
+status collapsed
- la ignora y el resto lo considera como una entrada de índice ordinaria.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Itemize
-Orden de las entradas de índice: LyX no soporta maniobras para fijar el
- orden de las entradas.
- Tomará lo que está antes del primer @ que encuentre y lo usará para ordenarlo,
- tomando lo que sigue a @ como la entrada real.
- Por el momento LyX no identifica la @ escapada, por tanto no intentes indexar
- direcciones de correo.
+[
+\backslash
+(
+\backslash
+star
+\backslash
+)]
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Formato de entradas de índice: Se pueden formatear entradas mediante el
- diálogo de estilo del texto, o con otro método disponible en LyX.
- No hay soporte para estructuras como
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-entrada|textbf
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-.
- Si LyX encuentra un símbolo de tubería, '|' en una entrada lo borrará,
- y todo lo que sigue.
-\end_layout
+\change_unchanged
+
+\change_inserted 34634807 1501398292
-\begin_layout Itemize
-Índices múltiples: no hay soporte para esto.
- Todas las entradas de estos índices se imprimirán como un solo índice.
- Para evitar la impresión de varias versiones del índice, imprimiremos solo
- el índice principal, de modo que asegúrate de tener uno.
-\end_layout
+\lang english
-\begin_layout Section
-Nomenclatura y glosario
-\end_layout
+\begin_inset Argument item:1
+status open
-\begin_layout Standard
-Por ahora no hay soporte para glosarios.
- Añadirlo debería ser bastante trivial, y bienvenido.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Chapter
-El servidor LyX
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1501398292
-\begin_layout Section
-Introducción
-\end_layout
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status open
-\begin_layout Standard
-El 'servidor LyX' permite a otros programas comunicarse con LyX, ejecutar
- comandos LyX y recabar información sobre el estado interno de LyX.
- Esto está dirigido solo a usuarios avanzados, quienes descubrirán su utilidad.
- Escribiendo al servidor, por ejemplo, los administradores de bibliografía,
- como JabRef, pueden dar
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-empuje
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1501398292
- a las citas en LyX.
-\end_layout
-\begin_layout Section
-Iniciar el servidor LyX
+\backslash
+(
+\backslash
+star
+\backslash
+)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El servidor LyX funciona mediante el uso de un par de las denominadas tuberías.
- Estas se encuentran generalmente en
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\end_inset
+
-\begin_layout Plain Layout
-UserDir
\end_layout
\end_inset
- con los nombres
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+
+\change_unchanged
-\begin_layout Plain Layout
-lyxpipe.in
-\end_layout
+\lang spanish
+Especifica cada entrada individual empezando cada ítem con el símbolo escogido
+ encerrado entre
+\change_deleted 34634807 1501398328
+corchetes
+\change_inserted 34634807 1501398341
+\lang english
+a
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- y
+Custom Item
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ inset (available at
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Custom Item
+\family default
+)
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+ y en
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-lyxpipe.out
+código \SpecialChar TeX
+
\end_layout
\end_inset
.
- Los programas externos escriben en
+ Por ejemplo, este ítem se inicia con
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-lyxpipe.in
-\end_layout
-\end_inset
+\change_deleted 34634807 1501398361
+[
+\change_unchanged
- y leen datos de
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\backslash
+(
+\backslash
+star
+\backslash
+)
+\change_deleted 34634807 1501398366
+]
+\change_unchanged
-\begin_layout Plain Layout
-lyxpipe.out
\end_layout
\end_inset
.
- La ubicación de los nombres de las tuberías se puede definir en el diálogo
-
-\family sans
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias
-\family default
-, por ejemplo,
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-"/home/myhome/lyxpipe"
\end_layout
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Flex Code
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-"
-\backslash
+
\backslash
-.
+renewcommand
\backslash
-pipe
+labelitemi[0]{
\backslash
-lyxpipe"
+savelabelitemi}
\end_layout
\end_inset
- en Windows..
-
-\emph on
-Debes
-\emph default
- configurar esto a mano para que arranque el servidor.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX añadirá las extensiones '
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-.in
+Además tendrás que volver a la configuración inicial global de marcas para
+ que esta vuelva a funcionar.
+ Así hemos hecho con:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
-' y '
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+savelabelitemi}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Plain Layout
-.out
\end_layout
\end_inset
-' para crear las tuberías.
- Si alguna de ellas ya existe, LyX asumirá que se está ejecutando otro proceso
- y no iniciará el servidor.
- Esto significa que si LyX se bloquea, o si por alguna otra razón queda
- una tubería
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-vieja
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\end_layout
- cuando LyX se cierra, entonces LyX no iniciará el servidor.
- (Bug 641).
- Tendrás que borrar las tuberías a mano y después reiniciar LyX.
+\begin_layout Chapter
+\SpecialChar LyX
+ y World Wide Web
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para tener al mismo tiempo varios procesos con servidores hay que usar diferente
-s configuraciones, quizás usando distintos directorios de usuario, cada
- uno con su propio archivo
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\SpecialChar LyX
+ soporta desde hace tiempo la exportación de documentos a varios formatos
+ adecuados para la web, como HTML.
+ Sin embargo, antes de la versión 2.0, la exportación a HTML siempre se hacía
+ mediante el uso de convertidores externos.
+\begin_inset Foot
+status open
\begin_layout Plain Layout
-preferences
+Véase la sección
+\size normal
+\emph on
+Convertidores
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Personalización
+\emph default
+.
\end_layout
\end_inset
- para cada proceso.
+ Pueden actuar de dos maneras: usando \SpecialChar LaTeX
+ como formato intermedio, como
+\family typewriter
+htlatex
+\family default
+,
+\family typewriter
+html2latex
+\family default
+ y
+\family typewriter
+plastex
+\family default
+, encargándose \SpecialChar LyX
+ de la generación del \SpecialChar LaTeX
+, o trabajando directamente sobre archivos
+ \SpecialChar LyX
+, como
+\family typewriter
+e\SpecialChar LyX
+er
+\family default
+.
+ Cada método tiene distintas ventajas e inconvenientes.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si estás desarrollando un programa cliente, podría ser útil activar la informaci
-ón de depuración del servidor de LyX.
- Esto se hace inciando LyX con
+Los convertidores basados en \SpecialChar LaTeX
+ tienen la ventaja de que, en principio, lo
+ saben todo sobre el documento que exporta \SpecialChar LaTeX
+.
+ Estos convertidores no se preocupan, por ejemplo, de si determinado bloque
+ de código fue generado por \SpecialChar LyX
+ o si era código \SpecialChar TeX
+ (o ERT,
+\emph on
+Evil Red Text
+\emph default
+).
+ Saben manejar archivos
+\family typewriter
+aux
+\family default
+, contadores, referencias, y generalmente pueden manejar archivos
+\family typewriter
+bbl
+\family default
+ generados por Bib\SpecialChar TeX
+.
+ Por otra parte, \SpecialChar LaTeX
+ es un lenguaje complejo de analizar —a veces se comenta
+ que solo \SpecialChar TeX
+ comprende a \SpecialChar TeX
+— y los convertidores basados en \SpecialChar LaTeX
+ se atascan a menudo
+ con estructuras aparentemente simples; las complejas pueden ahogarlos totalment
+e; en el momento de escribir esto, por ejemplo, el manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+ no se puede exportar con
+\family typewriter
+htlatex
+\family default
+, sí con los otros.
+ Las matemáticas son otro tema: estos convertidores suelen convertir las
+ ecuaciones en pequeñas imágenes que se enlazan posteriormente al documento
+ HTML.
+ Puesto que realmente las ecuaciones son generadas por \SpecialChar LaTeX
+, son correctas.
+ Pero no redimensionan bien su tamaño, y ajustar su aspecto al que debería
+ tener en el documento —de forma que los tamaños de los caracteres parezcan
+ aproximadamente iguales— puede ser un reto.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-lyx -dbg lyxserver
+
+\family typewriter
+e\SpecialChar LyX
+er
\end_layout
\end_inset
-.
+
+\family default
+, de Alex Fernández, (
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "http://elyxer.nongnu.org/"
+target "http://elyxer.nongnu.org/"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+) resuelve algunos de estos problemas.
+ En particular, las ecuaciones generadas redimensionan el tamaño perfectamente,
+ ya que las procesa usando una combinación de HTML y CSS en lugar de convertirla
+s a imágenes.
+ Pero incluso expresiones moderadamente complejas tienen un aspecto no tan
+ bueno como con
+\family typewriter
+htlatex
+\family default
+; esto refleja las limitaciones de HTML.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dicho esto,
+\family typewriter
+e\SpecialChar LyX
+er
+\family default
+ también puede usar jsMath y MathJax, pero estas opciones solo están disponibles
+ globalmente y requieren acceso al servidor que ejecuta el entorno.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puedes encontrar un ejemplo completo de cliente escrito en C en la distribución
- fuente como
+\end_inset
+
+ Y más importante (al menos desde la versión 1.1.1),
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+e\SpecialChar LyX
+er
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ tiene soporte limitado para macros de ecuación y no lo tiene para párrafos
+ o estilos de texto definidos por el usuario.
+ Estas limitaciones hacen a
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-development/lyxserver/server_monitor.c
+e\SpecialChar LyX
+er
\end_layout
\end_inset
+ inadecuado para muchos documentos de \SpecialChar LyX
.
+ En principio, por supuesto, estos problemas se podrían resolver, pero los
+ desarrolladores de \SpecialChar LyX
+ han decidido seguir una vía diferente y hacer al propio
+ \SpecialChar LyX
+ capaz de escribir XHTML, igual que es capaz de escribir \SpecialChar LaTeX
+, DocBook o texto
+ simple.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Otra herramienta útil es el cliente en línea de comandos
+En el momento de escribir esto, La salida XHTML está en desarrollo y debería
+ considerarse como
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+experimental
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+El archivo
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-src/client/lyxclient
+development/
+\change_inserted 34634807 1501398428
+HTML/
+\change_unchanged
+HTML.notes
\end_layout
+\end_inset
+
+ que está en el código fuente de \SpecialChar LyX
+ o
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "accessed online"
+target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/development/HTML/HTML.notes?rev=master"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+, contiene información actualizada sobre el estado de XHTML.
+ Véase también la lista de fallos en XHTML en
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "the bug tracker"
+target "http://www.lyx.org/trac/query?status=reopened&status=assigned&status=new&max=0&component=xhtml+export&order=id&col=id&col=summary&col=reporter&col=keywords&keywords=%21%7Efixedintrunk&desc=1"
+literal "false"
+
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Comunicación normal
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Para emitir una llamada a LyX, el cliente escribe una línea de texto ASCII
- en la tubería de entrada.
- Esta línea tiene el siguiente formato:
+ Aún así, los desarrolladores han escogido este camino porque tiene ventajas
+ potenciales sobre los otros dos.
\end_layout
-\begin_layout Quote
-LYXCMD:
-\emph on
-clientname
-\emph default
-:
-\emph on
-function
-\emph default
-:
-\emph on
-argument
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+Estas ventajas se deben, en primer lugar, al hecho de que las rutinas para
+ exportar XHTML, ya que son parte de \SpecialChar LyX
+, conocen todo lo que \SpecialChar LyX
+ sabe sobre el
+ documento a exportar.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Description
-clientname es un nombre que el cliente puede escoger arbitrariamente.
- Su única función es que LyX lo repetirá si envía una respuesta —así un
- cliente puede enviar resultados desde diferentes solicitantes.
+\begin_layout Plain Layout
+Otra ventaja es que, puesto que estas rutinas son internas de \SpecialChar LyX
+, son inmunes
+ a los cambios en el formato de los archivos de \SpecialChar LyX
+ o en la semántica de los
+ recuadros insertados.
+
\end_layout
-\begin_layout Description
-function es la función que quieres que LyX lleve a cabo.
- Es lo mismo que los comandos que usarías en el
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-minibuffer
-\begin_inset Quotes frd
+ Así pues, conocen sobre los índices (mostrados en el contorno), sobre los
+ contadores asociados a estilos de párrafo, y sobre estilos personalizados.
+ Las rutinas XHTML también saben sobre internacionalización lo mismo que
+ \SpecialChar LyX
+, de modo que la salida dirá
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-.
-\end_layout
+Capítulo 1
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Description
-argument es un argumento opcional que solo es significativo para ciertas
- funciones (por ejemplo, la función LFUN
-\begin_inset Quotes fld
+ o
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-self-insert
-\begin_inset Quotes frd
+Kapitel 1
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- insertará el argumento como texto en la posición del cursor).
+ según el idioma activo.
\end_layout
\begin_layout Standard
-La respuesta de LyX llegará en la tubería de salida y será de la forma
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-INFO:
-\emph on
-clientname
-\emph default
-:
+En general, las rutinas de salida saben lo mismo que \SpecialChar LyX
+ sobre el formato del
+ documento, es decir, sobre cómo se mostrará el documento en pantalla.
+ Usamos esta información cuando exportamos a XHTML.
+ En particular, \SpecialChar LyX
+ genera
\emph on
-function
+automáticamente
\emph default
-:
-\emph on
-data
+ la información de estilo CSS correspondiente a la información que maneja
+ para mostrar el documento en pantalla: si los encabezados de sección son
+ palo seco en negrita en pantalla, entonces también (por omisión) serán
+ palo seco negrita en un navegador web.
+ Y esto es cierto no solo para estilos predefinidos, como una sección, sino
+ para cualquier estilo, incluyendo los definidos por el usuario.
+ En realidad, las rutinas XHTML no distinguen entre estilos de texto y de
+ párrafo personalizados y los predefinidos por el propio \SpecialChar LyX
+: en cada caso
+ todo lo que \SpecialChar LyX
+ sabe sobre estilos está contenido en los archivos de formato.
+ Y lo mismo se puede afirmar en relación a los recuadros de texto predefinidos,
+ como notas al pie y varios recuadros personalizados.
\end_layout
\begin_layout Standard
-donde
-\emph on
-clientname
-\emph default
- y
-\emph on
-function
-\emph default
- solo son respuestas del comando solicitante, mientras que
+El resultado es que la salida XHTML se puede personalizar y extender de
+ igual forma que se puede hacer con la salida \SpecialChar LaTeX
+: mediante archivos de formato
+ y módulos.
+ Véase el capítulo 5 del manual
\emph on
-data
+Personalización
\emph default
- es información más o menos útil sobre cómo ha funcionado la ejecución del
- comando.
- Algunos comandos, tales como
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-font-state
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, devolverán información sobre el estado interno de LyX, mientras que otros
- devolverán una respuesta vacía.
- Esto significa que la ejecución del comando fue correcta.
+ para más detalles.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En caso de errores la respuesta de LyX será de la forma
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-ERROR:
-\emph on
-clientname
-\emph default
-:
-\emph on
-function
-\emph default
-:
-\emph on
-error message
+El resto de este capítulo contiene información más detallada sobre la salida
+ XHTML, sus limitaciones y formas de evitarlas.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-donde el
-\emph on
-error message
-\emph default
- debería contener una explicación de por qué falló el comando.
+\begin_layout Section
+Las ecuaciones en XHTML
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ejemplos:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-echo "LYXCMD:test:beginning-of-buffer:" >~/.lyxpipe.in
+\SpecialChar LyX
+ ofrece cuatro posibilidades para el procesamiento de matemáticas.
+ Cada una tiene sus ventajas y sus inconvenientes.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-echo "LYXCMD:test:get-xy:" >~/.lyxpipe.in
+\begin_layout Itemize
+MathML
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-read a <~/.lyxpipe.out
+MathML es un dialecto de XML diseñado específicamente para matemáticas en
+ la web, y habitualmente rinde muy bien en los navegadores que lo soportan.
+ La desventaja es que no todos los navegadores soportan MathML, y el soporte
+ no es completo en navegadores basados en Gecko, como Firefox.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-echo $a
-\end_layout
+Si \SpecialChar LyX
+ no es capaz de procesar una fórmula como MathML —por ejemplo, si la
+ ecuación usa el paquete
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Section
-Notificación
+\begin_layout Plain Layout
+xymatrix
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX puede notificar a los clientes acontecimientos ocurridos de manera asíncrona.
- Actualmente solo lo hará si el usuario liga una secuencia de teclas a la
- función
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-notify
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- El formato de la cadena que envía LyX es como sigue:
+ o código \SpecialChar TeX
+— la transformará en imagen.
\end_layout
-\begin_layout Quote
+\begin_layout Itemize
+HTML
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Como se ha dicho antes,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-NOTIFY:
+e\SpecialChar LyX
+er
\end_layout
\end_inset
+ procesa las matemáticas como HTML usando estilos CSS.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\emph on
-key-sequence
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LyX
+ ha tomado de
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+e\SpecialChar LyX
+er
\end_layout
-\begin_layout Standard
-donde
-\emph on
-key-sequence
-\emph default
- es la representación impresa de la secuencia de teclas que fue realmente
- tecleada por el usuario.
+\end_inset
+
+ parte del CSS para su salida HTML.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Este mecanismo puede utilizarse para ampliar el conjunto de comandos de
- LyX e implementar macros.
- Asocia alguna secuencia de teclas a
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-notify
-\begin_inset Quotes frd
+ Para ecuaciones simple funciona bastante bien, aunque con expresiones más
+ complejas tiende a fallar.
+ Aún así, este método tiene la ventaja de que es ampliamente soportado y
+ puede ser apropiado para documentos que tengan pocas y sencillas ecuaciones.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-.
- Después inicia un cliente que escucha en la tubería de salida, envía el
- comando acorde con la secuencia e inicia una función que pueda usar llamadas
- y solicitudes a LyX para emitir un comando o una serie de comandos a LyX.
-\end_layout
+Si \SpecialChar LyX
+ es incapaz de procesar una ecuación como HTML —por ejemplo, si la ecuación
+ usa el paquete
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Section
-El sencillo protocolo del servidor LyX
+\begin_layout Plain Layout
+xymatrix
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX implementa un protocolo sencillo que puede utilizarse para administrar
- sesiones.
- Todos los mensajes son de la forma
+\end_inset
+
+ o código \SpecialChar TeX
+— la transformará en imagen.
\end_layout
-\begin_layout Quote
-LYXSRV:
-\emph on
-clientname
-\emph default
-:
-\emph on
-protocol message
+\begin_layout Itemize
+Imágenes
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Como
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+htlatex
\end_layout
-\begin_layout Standard
-donde
+\end_inset
+
+, \SpecialChar LyX
+ transformará las ecuaciones en imágenes, las mismas, de hecho, que se
+ usan para la visualización instantánea.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\emph on
-protocol message
+No
\emph default
- puede ser
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ es preciso que esté activa la previsualización instantánea para ver las
+ imágenes en la salida.
+\end_layout
-hello
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ La ventaja de este método es que las imágenes son simplemente generadas
+ por \SpecialChar LaTeX
+, por lo que son muy precisas.
+ La desventaja, como ya hemos dicho, es que son imágenes mapa de bits, por
+ lo que no se redimensionan nada bien y no se pueden copiar, etc.
+
+\change_deleted 34634807 1501398481
+(Además, en estos momentos hay problemas con la numeración de ecuaciones.
+ Véase
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "bug 6894"
+target "http://www.lyx.org/trac/ticket/6894"
+literal "false"
-bye
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- Si se recibe
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+.)
+\change_unchanged
-hello
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- de un cliente, LyX devolverá información al cliente de que está escuchando
- sus mensajes, mientras que
-\begin_inset Quotes fld
+El tamaño de las imágenes se puede controlar estableciendo el parámetro
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-bye
-\begin_inset Quotes frd
+Escala de imágenes de ecuaciones
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- enviado desde LyX informará a los clientes que LyX se ha cerrado.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Búsqueda inversa DVI/PDF
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Algunos visores DVI/PDF
-\begin_inset Foot
+ en
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Okular en KDE/Linux, Skim en Mac OSX y SumatraPDF en Windows.
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+
+\change_deleted 34634807 1501398501
+Salidas
+\change_inserted 34634807 1501398505
+Formats
+\change_unchanged
+
\end_layout
\end_inset
- ofrecen la posibilidad de
-\emph on
-búsqueda inversa
-\emph default
.
- Esto quiere decir que puedes indicar a LyX que coloque el cursor en una
- línea determinada en el documento haciendo clic en la posición correspondiente
- en la salida DVI/PDF.
- Para ello, el visor ha de ser capaz de comunicarse con LyX.
- Esto se consigue mediante el servidor LyX usando la tubería (
-\emph on
-lyxpipe
-\emph default
-) o el zócalo de dominio UNIX (
-\emph on
-lyxsocket
-\emph default
-) que LyX crea en su directorio temporal (esta es la forma en que LyX se
- comunica con el programa
-\begin_inset Flex Code
+
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-lyxclient
+Por si interesa: esto controla la resolución de la imagen en puntos por
+ pulgada, y se basa en un valor inicial de 75 ppp.
\end_layout
\end_inset
-.
- En algunos casos, hará falta un guión de apoyo que medie entre el visor
- y LyX, en otros, el visor se podrá comunicar directamente con LyX.
- Esto depende del visor seleccionado y del sistema operativo.
- Lo mismo es aplicable a la forma en que los visores deben configurarse
- y la forma en que la búsqueda inversa se lleva a cabo realmente.
- En lo que sigue, describiremos cómo se configura la búsqueda en visores
- determinados.
- Antes, sin embargo, explicamos lo que hay que hacer en general para habilitar
- la búsqueda inversa en el DVI/PDF.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Activación automática
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Activación-automática"
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+Si, por alguna razón, \SpecialChar LyX
+ falla al crear una imagen para una ecuación (p.
+\begin_inset space ~
\end_inset
+ej., si no está instalado un paquete \SpecialChar LaTeX
+ requerido), generará la salida en \SpecialChar LaTeX
+ puro.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En la mayoría de los casos LyX funcionará marcando la opción
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Salidas\SpecialChar \menuseparator
-Sincronizar con salida
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
+\SpecialChar LaTeX
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+Para acabar, \SpecialChar LyX
+ generará salida alegremente las ecuaciones como \SpecialChar LaTeX
.
- En estos casos LyX insertará automáticamente la macro
+ Siendo la solución de último recurso, este método puede usarse con herramientas
+ como
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "jsMath"
+target "http://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+, que usa JavaScript para insertar \SpecialChar LaTeX
+ en documentos HTML.
+ \SpecialChar LyX
+ envuelve el \SpecialChar LaTeX
+ en un
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-SyncTeX
+span
\end_layout
\end_inset
- (para PDF) o el paquete
+ (para fórmulas en línea) o en un
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-srcltx
+div
\end_layout
\end_inset
- (para DVI).
- Esta opción está fácilmente disponible, además, en la barra de herramientas
-
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+ (para fórmulas presentadas) con
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ver/Actualizar
+class='math'
\end_layout
\end_inset
-.
+, tal como requiere jsMath.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si necesitas una configuración diferente, puedes seleccionar o introducir
- una macro personalizada desde el cuadro desplegable bajo
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+Debemos seleccionar uno de estos métodos en
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Salidas\SpecialChar \menuseparator
-Sincronizar con salida
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+
+\change_deleted 34634807 1501398524
+Salidas
+\change_inserted 34634807 1501398526
+Formats
+\change_unchanged
+
\end_layout
\end_inset
.
+ Por omisión, \SpecialChar LyX
+ genera MathML.
+ Se trata de una configuración para todo el documento.
\end_layout
\begin_layout Standard
-El método
-\begin_inset Flex Code
+Eventualmente, \SpecialChar LyX
+ ofrecerá al usuario la opción de seleccionar un método alternati
+vo para algún recuadro en particular, en el caso de que no se procese adecuadame
+nte con MathML.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Dicho esto, como \SpecialChar LyX
+ recurre a imágenes si el recuadro contiene código \SpecialChar TeX
+, es
+ posible forzar la salida como imagen poniendo algún código \SpecialChar TeX
+ inocuo en la
+ ecuación, por ejemplo
+\begin_inset Formula $a=b\relax$
+\end_inset
-\backslash
-synctex=1
+.
\end_layout
\end_inset
- activa compresión gzip.
- Si el visor no lo soporta, sería mejor usar
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\end_layout
-\backslash
-synctex=-1
+\begin_layout Section
+Bibliografía y citas
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+XHTML soporta totalmente bibliografías y citas.
+\end_layout
-.
+\begin_layout Standard
+Las etiquetas de citas se generan con el mismo mecanismo que genera las
+ etiquetas en la pantalla de \SpecialChar LyX
+, así que las etiquetas tendrán el mismo aspecto
+ que en \SpecialChar LyX
+, o incluso mejor.
+ Si se usan citas numeradas, \SpecialChar LyX
+ generará etiquetas numeradas, como [1], [17],
+ en vez de mostrar las claves de las citas entre corchetes, como hace en
+ pantalla.
+ Si se usan citas autor-año, \SpecialChar LyX
+ añadirá letras minúsculas a los años, como
+ hace Bib\SpecialChar TeX
+, si encuentra más de una cita para una combinación dada autor-año.
+ Las etiquetas se imprimirán con las entradas bibliográficas.
+ Hay que advertir que, por el momento, no hay forma de personalizar el aspecto
+ de las etiquetas, por ejemplo para elegir entre corchetes o paréntesis.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Advirtamos que la inclusión de los paquetes
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+Para la salida de la bibliografía interviene el mismo mecanismo que maneja
+ la presentación de la información de las referencias en el diálogo de citas,
+ de modo que se verán en XHTML como se ven en el diálogo de citas.
+ El formato se puede personalizar en un archivo de usuario o, preferiblemente,
+ en un módulo.
+ Véase el manual
+\emph on
+Personalización
+\emph default
+ para más detalles.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-srcltx
+\begin_layout Standard
+El defecto principal en estos momentos es que la información de las referencias
+ cruzadas se imprime junto con cada entrada con la que está asociada.
+ Entonces, puedes ver cosas como estas:
\end_layout
+\begin_layout Quote
+Jason Stanley,
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- o
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+Context and Logical Form
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-src-specials
+, in
+\emph on
+Language in Context: Selected Essays
+\emph default
+ (Oxford: Oxford University Press, 2007), pp.
+ 30–68.
\end_layout
+\begin_layout Quote
+Jason Stanley,
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- puede tener a veces un impacto no deseado en la tipografía; entonces, si
- se usa alguno de dichos paquetes habría que desactivar la sincronización
- para la composición final.
+Semantics in Context
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, in
+\emph on
+Language in Context: Selected Essays
+\emph default
+ (Oxford: Oxford University Press, 2007), pp.
+ 201–30.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En caso de necesitar otros ajustes más específicos no cubiertos por la configura
-ción automática, lee la sección siguiente sobre activación manual.
- Si la configuración automática cubre tus necesidades, puedes pasar directamente
- a la sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Configuración-y-uso-de-visores"
+Esto debería estar pronto solucionado.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+De momento no hay soporte para bibliografías por secciones.
+ Si tienes múltiples bibliografías, \SpecialChar LyX
+ imprimirá la misma una y otra vez.
+\end_layout
-, en la que se describen los pasos necesarios para configurar el visor ---necesa
-rios tanto para configuración automática como manual.
+\begin_layout Section
+Índices
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Activación manual
+\begin_layout Standard
+Afortunadamente, \SpecialChar LyX
+ exportará los índices como XHTML, aunque con ciertas limitacio
+nes, por el momento.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeX proporciona varios métodos para la búsqueda inversa.
- Algunos son parte del programa
-\begin_inset Flex Code
+La exportación de índices será más fiable si no intentas usar las elegantes
+ estructuras que se describen en la sección sobre índices de ls
+\emph on
+Guía del usuario
+\emph default
+.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-latex/pdflatex
+La cuestión principal es que \SpecialChar LyX
+ no maneja esto por sí mismo.
+ Solo deja que introduzcas lo que deberías introducir en \SpecialChar LaTeX
+ puro.
\end_layout
\end_inset
-, otros forman parte de paquetes externos.
- La elección depende de si la distribución LaTeX instalada ya proporciona
- un método (los métodos incorporados son bastante nuevos) y si el visor
- a usar puede enfrentarse a este.
- Describimos a continuación los métodos disponibles.
+ Describiremos cómo se manejan usando los encabezados de subsección de esta
+ sección.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
-Buscador DVI incorporado vía src-specials (solo DVI)
+\begin_layout Itemize
+Agrupación de entradas de índice (subentradas): \SpecialChar LyX
+ se esfuerza en soportar
+ esto, pero las entradas deben separarse por
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+ !
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, es decir, debe haber espacios alrededor del signo de exclamación.
+ Esto es porque de otra manera sería complicado comprobar puntos de exclamación
+ escapados en matemáticas, etc.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Este método proporciona el archivo DVI con la información necesaria para
- realizar búsqueda inversa.
- Está disponible en LaTeX desde hace tiempo (cualquier distribución reciente
- lo debe incluir) y es fiable.
- Para habilitarlo, cambia el convertidor
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
+Rangos de páginas: no hay soporte para rangos de páginas, puesto que esto
+ no tiene sentido en XHTML.
+ En su lugar, solo se mostrarán dos entradas de índice, uno en cada extremo.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
+Referencias cruzadas: no hay soporte para esto.
+ Si \SpecialChar LyX
+ encuentra una entrada de la forma
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+|see...
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-{}
+ la ignora y el resto lo considera como una entrada de índice ordinaria.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Orden de las entradas de índice: \SpecialChar LyX
+ no soporta maniobras para fijar el orden
+ de las entradas.
+ Tomará lo que está antes del primer @ que encuentre y lo usará para ordenarlo,
+ tomando lo que sigue a @ como la entrada real.
+ Por el momento \SpecialChar LyX
+ no identifica la @ escapada, por tanto no intentes indexar
+ direcciones de correo.
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Formato de entradas de índice: Se pueden formatear entradas mediante el
+ diálogo de estilo del texto, o con otro método disponible en \SpecialChar LyX
+.
+ No hay soporte para estructuras como
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+entrada|textbf
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-eX (plain)->DVI
+.
+ Si \SpecialChar LyX
+ encuentra un símbolo de tubería, '|' en una entrada lo borrará, y todo
+ lo que sigue.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+Índices múltiples: no hay soporte para esto.
+ Todas las entradas de estos índices se imprimirán como un solo índice.
+ Para evitar la impresión de varias versiones del índice, imprimiremos solo
+ el índice principal, de modo que asegúrate de tener uno.
+\end_layout
- o
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout Section
+Nomenclatura y glosario
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+Por ahora no hay soporte para glosarios.
+ Añadirlo debería ser bastante trivial, y bienvenido.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Chapter
+El servidor \SpecialChar LyX
-{}
\end_layout
+\begin_layout Section
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El 'servidor \SpecialChar LyX
+' permite a otros programas comunicarse con \SpecialChar LyX
+, ejecutar comandos
+ \SpecialChar LyX
+ y recabar información sobre el estado interno de \SpecialChar LyX
+.
+ Esto está dirigido solo a usuarios avanzados, quienes descubrirán su utilidad.
+ Escribiendo al servidor, por ejemplo, los administradores de bibliografía,
+ como JabRef, pueden dar
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+empuje
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-eX (plain)->DraftDVI
+ a las citas en \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
+\begin_layout Section
+Iniciar el servidor \SpecialChar LyX
+
+\change_inserted 34634807 1501398548
+
+\lang english
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Starting-the-Server"
+
\end_inset
- en
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El servidor \SpecialChar LyX
+ funciona mediante el uso de un par de las denominadas tuberías.
+ Estas se encuentran generalmente en
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Gestión de archivos\SpecialChar \menuseparator
-Convertidores
+UserDir
\end_layout
\end_inset
- por
+ (no en Windows, en donde las tuberías
+\emph on
+locales
+\emph default
+se ubican en
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-latex -src-specials $$i
-\end_layout
-\end_inset
+\backslash
+\backslash
.
- Si no funciona, comprueba si tu maquinaria TeX necesita opciones diferentes
- (la sintaxis podría diferir en algunas distribuciones).
+\backslash
+pipe
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
-Paquetes externos (PDFSync y srcltx)
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Los paquetes
+) con los nombres
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-PDFSync
+lyxpipe.in
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-srcltx
+lyxpipe.out
\end_layout
\end_inset
- proporcionan la función búsqueda inversa para PDF (vía pdflatex) y DVI,
- respectivamente.
- Para habilitarlos carga el paquete en el preámbulo LaTeX:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+.
+ Los programas externos escriben en
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-usepackage{pdfsync}
+lyxpipe.in
\end_layout
\end_inset
- para búsqueda inversa en PDF
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+ y leen datos de
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-usepackage[active]{srcltx}
+lyxpipe.out
\end_layout
\end_inset
- para búsqueda inversa en DVI
-\end_layout
+.
+ La raíz de los nombres de las tuberías se puede definir en el diálogo
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias
+\family default
+, por ejemplo,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Para habilitar el uso de ambos inserta las siguientes líneas:
+\begin_layout Plain Layout
+"/home/myhome/lyxpipe"
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-usepackage{ifpdf}
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
+ o
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+"
\backslash
-ifpdf
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-usepackage{pdfsync}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
\backslash
-else
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+.
\backslash
-usepackage[active]{srcltx}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+pipe
\backslash
-fi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Así, el archivo se puede ver tanto como DVI como PDF (pdflatex), usando
- el paquete adecuado.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Advirtamos que PDFSync podría afectar el formato de salida del documento.
- Por eso es conveniente deshabilitar PDFSync para componer el documento
- final.
+lyxpipe"
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
-Búsqueda inversa incorporada vía SyncTeX (DVI y PDF)
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Las recientes versiones de
+ en Windows (donde se puede usar cualquier ruta en vez de lyxpipe, por ejemplo
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-(pdf)latex
+"
+\backslash
+
+\backslash
+.
+\backslash
+pipe
+\backslash
+my
+\backslash
+lyx
+\backslash
+pipe"
\end_layout
\end_inset
- incorporan soporte para búsqueda inversa en PDF y DVI.
- La instalación llamada
-\emph on
-SyncTeX
-\emph default
- es básicamente el resultado de integrar el paquete PDFSync en pdftex y
- su fusión con el enfoque
+ debería funcionar).
+
\emph on
-src-specials
+Debes
\emph default
-.
- Para usarla hace falta al menos TeXLive 2008 o una distribución MikTeX
- reciente.
- Además, solo unos pocos visores PDF (Skim en Mac, SumatraPDF en Windows)
- proporcionan por ahora soporte para SyncTeX.
+ configurar esto a mano para que arranque el servidor.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para activar SyncTeX en DVI, cambia el convertidor
+\SpecialChar LyX
+ añadirá las extensiones '
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX (plain) -> DVI
+.in
\end_layout
\end_inset
- o
+' y '
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+.out
\end_layout
\end_inset
-eX (plain) -> DraftDVI
-\end_layout
-
+' para crear las tuberías.
+ Si alguna de ellas ya existe, \SpecialChar LyX
+ asumirá que se está ejecutando otro proceso
+ y no iniciará el servidor.
+ Esto significa que si \SpecialChar LyX
+ se bloquea, o si por alguna otra razón queda una
+ tubería
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
- en
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Gestión de archivos\SpecialChar \menuseparator
-Convertidores
-\end_layout
-
+vieja
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- por
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-latex -synctex=1 $$i
+ cuando \SpecialChar LyX
+ se cierra, entonces \SpecialChar LyX
+ no iniciará el servidor.
+ (Bug 641).
+ Tendrás que borrar las tuberías a mano y después reiniciar \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
-\end_inset
-
-, y para PDF cambia
+\begin_layout Standard
+Para tener al mismo tiempo varios procesos con servidores hay que usar diferente
+s configuraciones, quizás usando distintos directorios de usuario, cada
+ uno con su propio archivo
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+preferences
\end_layout
\end_inset
-eX (pdflatex) -> PDF (pdflatex)
+ para cada proceso.
\end_layout
-\end_inset
-
- por
+\begin_layout Standard
+Si estás desarrollando un programa cliente, podría ser útil activar la informaci
+ón de depuración del servidor de \SpecialChar LyX
+.
+ Esto se hace iniciando \SpecialChar LyX
+ con
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-pdflatex -synctex=1 $$i
+lyx -dbg lyxserver
\end_layout
\end_inset
.
- Consulta en la documentación de tu visor si necesita ser configurado para
- usarlo con SyncTeX.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-La opción
+\begin_layout Standard
+Puedes encontrar un ejemplo completo de cliente escrito en C++ en la distribució
+n fuente como
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
--synctex=1
+development/lyxserver/server_monitor.cpp
\end_layout
\end_inset
- permite compresión gzip.
- Si el visor no lo soporta, entonces usa
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Otra herramienta útil es el cliente en línea de comandos
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
--synctex=-1
+src/client/lyxclient
\end_layout
\end_inset
.
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Section
+Comunicación normal
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Configuración y uso de visores específicos
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Configuración-y-uso-de-visores"
-
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Standard
+Para emitir una llamada a \SpecialChar LyX
+, el cliente escribe una línea de texto ASCII
+ en la tubería de entrada.
+ Esta línea tiene el siguiente formato:
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
-Xdvi (todas las plataformas)
+\begin_layout Quote
+LYXCMD:
+\emph on
+clientname
+\emph default
+:
+\emph on
+function
+\emph default
+:
+\emph on
+argument
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si usas
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout Description
+clientname es un nombre que el cliente puede escoger arbitrariamente.
+ Su única función es que \SpecialChar LyX
+ lo repetirá si envía una respuesta —así un cliente
+ puede enviar resultados desde diferentes solicitantes.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-xdvi
+\begin_layout Description
+function es la función que quieres que \SpecialChar LyX
+ lleve a cabo.
+ Es lo mismo que los comandos que usarías en el minibúfer.
\end_layout
+\begin_layout Description
+argument es un argumento opcional que solo es significativo para ciertas
+ funciones (por ejemplo, la función LFUN
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
- no necesitas hacer nada para utilizar la búsqueda inversa en DVI, ya que
- LyX proporciona los ganchos necesarios para usar automáticamente el programa
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-lyxclient
-\end_layout
-
+self-insert
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-.
- Basta con configurar tu documento como se describió antes (la búsqueda
- inversa se inicia con Ctrl-clic o Alt-clic en Mac OSX).
+ insertará el argumento como texto en la posición del cursor).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sin embargo, si por la razón que sea quieres usar la tubería en vez del
- zócalo para comunicar con LyX, simplemente cambia el visor DVI en
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Gestión de archivos\SpecialChar \menuseparator
-Formatos de archivo
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- a
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-xdvi -editor 'lyxeditor.sh %f %l'
+La respuesta de \SpecialChar LyX
+ llegará en la tubería de salida y será de la forma
\end_layout
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-En Mac OSX hay que usar
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-DISPLAY=:0.0 xdvi -editor 'lyxeditor.sh %f %l'
+\begin_layout Quote
+INFO:
+\emph on
+clientname
+\emph default
+:
+\emph on
+function
+\emph default
+:
+\emph on
+data
\end_layout
+\begin_layout Standard
+donde
+\emph on
+clientname
+\emph default
+ y
+\emph on
+function
+\emph default
+ solo son respuestas del comando solicitante, mientras que
+\emph on
+data
+\emph default
+ es información más o menos útil sobre cómo ha funcionado la ejecución del
+ comando.
+ Algunos comandos, tales como
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+font-state
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+, devolverán información sobre el estado interno de \SpecialChar LyX
+, mientras que otros
+ devolverán una respuesta vacía.
+ Esto significa que la ejecución del comando fue correcta.
\end_layout
-\end_inset
-
- donde
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+En caso de errores la respuesta de \SpecialChar LyX
+ será de la forma
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-lyxeditor.sh
+\begin_layout Quote
+ERROR:
+\emph on
+clientname
+\emph default
+:
+\emph on
+function
+\emph default
+:
+\emph on
+error message
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+donde el
+\emph on
+error message
+\emph default
+ debería contener una explicación de por qué falló el comando.
+\end_layout
- es un guión apropiado.
- Por ejemplo, un mínimo guión de shell es el siguiente:
+\begin_layout Standard
+Ejemplos:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-#!/bin/sh
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+echo "LYXCMD:test:beginning-of-buffer:" >~/.lyxpipe.in
+\end_layout
-LYXPIPE="/ruta/a/lyxpipe"
+\begin_layout LyX-Code
+echo "LYXCMD:test:get-xy:" >~/.lyxpipe.in
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-COMMAND="LYXCMD:revdvi:server-goto-file-row:$1 $2"
+read a <~/.lyxpipe.out
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-echo "$COMMAND" > "${LYXPIPE}".in || exit
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+echo $a
+\end_layout
-read < "${LYXPIPE}".out || exit
+\begin_layout Subsection
+AppleScript (Mac OS X)
\end_layout
\begin_layout Standard
-donde
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-/ruta/a/lyxpipe
+Desde \SpecialChar LyX
+ 2.1, \SpecialChar LyX
+ soporta interacciones básicas con AppleScript para comunicación
+ normal mediante el comando run.
+ Este comando toma un argumento directo (la
+\series bold
+function
+\series default
+ a realizar) y un argumento opcional.
+ Devuelve la salida de la función o desencadena un error con un mensaje
+ y el código.
\end_layout
-\end_inset
-
- es la ruta de la tubería LyXServer especificada en
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+Ejemplo:
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Rutas
+\begin_layout LyX-Code
+tell application "\SpecialChar LyX
+"
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+ try
+\end_layout
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
+ -- Stores the current file name into f
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-En la carpeta
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
+ set f to (run "server-get-filename" with argument "")
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-development/tools
+\begin_layout LyX-Code
+ on error the error_message number the error_number
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+ display dialog "Error: " & the error_number & ".
+ " ¬
+\end_layout
- de una distribución fuente puedes encontrar un guión
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
+ & the error_message buttons {"OK"} default button 1
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-lyxeditor
+\begin_layout LyX-Code
+ end try
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+end tell
+\end_layout
- que puede localizar
-\size normal
-\emph on
-lyxpipe
-\emph default
- basado en tus preferencias.
+\begin_layout Section
+Notificación
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ puede notificar a los clientes acontecimientos ocurridos de manera asíncrona.
+ Actualmente solo lo hará si el usuario liga una secuencia de teclas a la
+ función
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+notify
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+.
+ El formato de la cadena que envía \SpecialChar LyX
+ es como sigue:
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
-MacDviX (Mac OSX)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Al final de
+\begin_layout Quote
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-/Applications/MacDviX_Folder/calleditor.script
+NOTIFY:
\end_layout
\end_inset
-, añade las líneas:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-/Applications/Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\emph on
+key-sequence
+\end_layout
-{}
+\begin_layout Standard
+donde
+\emph on
+key-sequence
+\emph default
+ es la representación impresa de la secuencia de teclas que fue realmente
+ tecleada por el usuario.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Este mecanismo puede utilizarse para ampliar el conjunto de comandos de
+ \SpecialChar LyX
+ e implementar macros.
+ Asocia alguna secuencia de teclas a
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-X.app/Contents/MacOS/lyxeditor "$2" $1
-\begin_inset Newline newline
+notify
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-exit 1
+.
+ Después inicia un cliente que escucha en la tubería de salida, envía el
+ comando acorde con la secuencia e inicia una función que pueda usar llamadas
+ y solicitudes a \SpecialChar LyX
+ para emitir un comando o una serie de comandos a \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Modifica las líneas si LyX está instalado en algún otro lugar distinto de
- la carpeta 'Applications'.
+\begin_layout Section
+El sencillo protocolo del servidor \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-La búsqueda inversa se lanza con Alt-clic (OPCIÓN-clic).
+\SpecialChar LyX
+ implementa un protocolo sencillo que puede utilizarse para administrar
+ sesiones.
+ Todos los mensajes son de la forma
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
-Skim (Mac OSX)
+\begin_layout Quote
+LYXSRV:
+\emph on
+clientname
+\emph default
+:
+\emph on
+protocol message
\end_layout
\begin_layout Standard
-Introduce
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-open -a Skim.app $$i
-\end_layout
-
+donde
+\emph on
+protocol message
+\emph default
+ puede ser
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
- en la configuración del visor en
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
-status collapsed
+hello
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Gestión de archivos\SpecialChar \menuseparator
-PDF (pdflatex)
-\end_layout
+ o
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+bye
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, y luego en
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+.
+ Si se recibe
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Skim\SpecialChar \menuseparator
-Preferences\SpecialChar \menuseparator
-Sync
-\end_layout
+hello
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+ de un cliente, \SpecialChar LyX
+ devolverá información al cliente de que está escuchando
+ sus mensajes, mientras que
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
- selecciona LyX.
-\end_layout
+bye
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-La búsqueda inversa se inicia con COMANDO-MAYÚSCULAS-clic.
+ enviado desde \SpecialChar LyX
+ informará a los clientes que \SpecialChar LyX
+ se ha cerrado.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
-Okular (KDE)
+\begin_layout Section
+Búsqueda inversa DVI/PDF
\end_layout
\begin_layout Standard
-En
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+Algunos visores DVI/PDF
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Configurar\SpecialChar \menuseparator
-Configurar Okular\SpecialChar \menuseparator
-Editor
+Okular en KDE/Linux, Qpdfview en Unix, Skim en Mac OSX y SumatraPDF en Windows.
\end_layout
\end_inset
-, selecciona
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Editor personalizado
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- y añade el comando
+ ofrecen la posibilidad de
+\emph on
+búsqueda inversa
+\emph default
+.
+ Esto quiere decir que puedes indicar a \SpecialChar LyX
+ que coloque el cursor en una línea
+ determinada en el documento haciendo clic en la posición correspondiente
+ en la salida DVI/PDF.
+ Para ello, el visor ha de ser capaz de comunicarse con \SpecialChar LyX
+.
+ Esto se consigue mediante el servidor \SpecialChar LyX
+ usando la tubería (
+\emph on
+lyxpipe
+\emph default
+) o el zócalo de dominio UNIX (
+\emph on
+lyxsocket
+\emph default
+) que \SpecialChar LyX
+ crea en su directorio temporal (esta es la forma en que \SpecialChar LyX
+ se comunica
+ con el programa
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-lyxclient -g %f %l
+lyxclient
\end_layout
\end_inset
.
+ En algunos casos, hará falta un guión de apoyo que medie entre el visor
+ y \SpecialChar LyX
+, en otros, el visor se podrá comunicar directamente con \SpecialChar LyX
+.
+ Esto depende del visor seleccionado y del sistema operativo.
+ Lo mismo es aplicable a la forma en que los visores deben configurarse
+ y la forma en que la búsqueda inversa se lleva a cabo realmente.
+ En lo que sigue, describiremos cómo se configura la búsqueda en visores
+ determinados.
+ Antes, sin embargo, explicamos lo que hay que hacer en general para habilitar
+ la búsqueda inversa en el DVI/PDF.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La búsqueda inversa se inicia con MAYÚSCULAS-clic.
-\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Activación automática
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Activación-automática"
+
+\end_inset
+
-\begin_layout Subsubsection*
-YAP (Windows)
\end_layout
\begin_layout Standard
-En yap, en el menú Ver Opciones marca
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+En la mayoría de los casos \SpecialChar LyX
+ funcionará
+\change_inserted 34634807 1501398606
-Búsqueda inversa DVI
-\begin_inset Quotes frd
+\lang english
+pressing the following button in the toolbar:
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "buffer-toggle-output-sync"
\end_inset
.
- Botón
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ Alternatively, you can also enable the feature by checking
+\family sans
+Synchronize with Output
+\family default
+ in
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
-Nuevo
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- e introduce
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1501398606
-LyX editor
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang english
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Formats
+\end_layout
- en
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Nombre
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-.
- Abre el diálogo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\change_deleted 34634807 1501398617
-...
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang spanish
+marcando la opción
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
- y busca el archivo lyxeditor.bat, con los argumentos %f %l.
+\begin_layout Plain Layout
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Salidas\SpecialChar menuseparator
+Sincronizar con salida
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-@echo off
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-echo LYXCMD:revdvi:server-goto-file-row:%1 %2>
-\backslash
-
-\backslash
.
-\backslash
-pipe
-\backslash
-lyxpipe.in
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+
+\change_unchanged
+En estos casos \SpecialChar LyX
+ insertará automáticamente la macro
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-type
-\backslash
+\begin_layout Plain Layout
+Sync\SpecialChar TeX
-\backslash
-.
-\backslash
-pipe
-\backslash
-lyxpipe.out
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Se lanza con doble clic.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Subsubsection*
-SumatraPDF (Windows)
+ (para PDF) o el paquete
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+srcltx
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Introduce
-\family typewriter
-SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor.bat %f %l"
-\family default
-en
-\family typewriter
-
-\family default
+\end_inset
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+ (para DVI).
+ Esta opción está fácilmente disponible, además, en la barra de herramientas
+
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Gestión de archivos\SpecialChar \menuseparator
-PDF (pdflatex)
+Ver/Actualizar
\end_layout
\end_inset
-, donde
-\family typewriter
-lyxeditor.bat es el anterior.
- Si SumatraPDF.exe
-\family default
- no está en la ruta de comandos usa su nombre completo.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se inicia con doble clic.
+Si necesitas una configuración diferente, puedes seleccionar o introducir
+ una macro personalizada desde el cuadro desplegable bajo
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Salidas\SpecialChar menuseparator
+Sincronizar con salida
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
-YAP (Cygwin)
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si yap es el visor por defecto en Windows, ejecuta y elige
-\family sans
-Ver Opciones
-\family default
- y
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+El método
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-Búsqueda inversa DVI
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
- EN el botón
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\backslash
+synctex=1
+\end_layout
-Nuevo...
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- escribe
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ activa compresión gzip.
+ Si el visor no lo soporta, sería mejor usar
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-LyX editor
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- en el campo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\backslash
+synctex=-1
+\end_layout
-Nombre
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- Ahora, en el botón
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Advirtamos que la inclusión de los paquetes
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+srcltx
+\end_layout
-...
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- y navega hasta el directorio del ejecutable
-\family typewriter
-lyxeditor.exe.
+ o
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family default
- Especifica los argumentos -g %f %l.
- Así, se usará el zócalo
-\emph on
-lyxsocket
-\emph default
- para comunicar con LyX.
- Si prefieres usar
-\emph on
-lyxpipe
-\emph default
- omite -g y escribe la tubería LyXServer en las preferencias de LyX.
+\begin_layout Plain Layout
+src-specials
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ puede tener a veces un impacto no deseado en la tipografía; entonces, si
+ se usa alguno de dichos paquetes habría que desactivar la sincronización
+ para la composición final.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se lanza con doble clic.
+En caso de necesitar otros ajustes más específicos no cubiertos por la configura
+ción automática, lee la sección siguiente sobre activación manual.
+ Si la configuración automática cubre tus necesidades, puedes pasar directamente
+ a la sección
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Configuración-y-uso-de-visores"
+
+\end_inset
+
+, en la que se describen los pasos necesarios para configurar el visor —necesari
+os tanto para configuración automática como manual.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
-SumatraPDF (Cygwin)
+\begin_layout Subsection
+Activación manual
\end_layout
\begin_layout Standard
-En
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\SpecialChar LaTeX
+ proporciona varios métodos para la búsqueda inversa.
+ Algunos son parte del programa
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Gestión de archivos\SpecialChar \menuseparator
-PDF (pdflatex)
+latex/pdflatex
\end_layout
\end_inset
- introduce
-\family typewriter
-SumatraPDF.sh
-\family default
- en la configuración del visor, donde
-\family typewriter
-SumatraPDF.sh
-\family default
- es el guión siguiente (para ser puesto en la ruta (PATH) de comandos, lo
- mejor
-\family typewriter
-/usr/local/bin
-\family default
-):
+, otros forman parte de paquetes externos.
+ La elección depende de si la distribución \SpecialChar LaTeX
+ instalada ya proporciona un
+ método (los métodos incorporados son bastante nuevos) y si el visor a usar
+ puede enfrentarse a este.
+ Describimos a continuación los métodos disponibles.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-#!/bin/bash
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-cd $(dirname $1)
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor -g %f %l" $(basename $1)
+\begin_layout Subsubsection*
+Buscador DVI incorporado vía src-specials (solo DVI)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Este guión es necesario porque SumatraPDF es una aplicación nativa de Windows
- y no comprende las rutas POSIX usadas por la versión Gygwin de LyX.
- Si SumatraPDF.exe no está en la ruta de comandos usa su ruta posix completa
- en el guión.
- La -g habilita comunicación vía
-\emph on
-lyxsocket
-\emph default
-.
- Sin la -g, se usa
-\emph on
-lyxpipe
-\emph default
-, y verifica la ruta de LyXServer en las preferencias de LyX.
-\end_layout
+Este método proporciona el archivo DVI con la información necesaria para
+ realizar búsqueda inversa.
+ Está disponible en \SpecialChar LaTeX
+ desde hace tiempo (cualquier distribución reciente
+ lo debe incluir) y es fiable.
+ Para habilitarlo, cambia el convertidor
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Se inicia con doble clic.
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX (plain)->DVI
\end_layout
-\begin_layout Section
-Búsqueda directa
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX (plain)->DraftDVI
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La búsqueda directa, como su nombre indica, es en cierto sentido lo
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-opuesto
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ en
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
- a búsqueda inversa.
- Permite saltar a una posición determinada del documento en el visor desde
- dentro de LyX.
- Si la búsqueda directa está habilitada (como se describe a continuación),
- puedes poner el cursor en cualquier punto del documento en LyX y, con el
- menú
-\family sans
-Navegar\SpecialChar \menuseparator
-Búsqueda directa
-\family default
- (o seleccionando
-\family sans
-Búsqueda directa
-\family default
- en el menú contextual mediante clic derecho), en el visor se mostrará esa
- misma posición.
- Esto implica, por supuesto, que el visor soporte esta función.
+\begin_layout Plain Layout
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Gestión de archivos\SpecialChar menuseparator
+Convertidores
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para posibilitar la búsqueda directa hay que proporcionar al archivo DVI/PDF
- de salida información adicional sobre el código TeX.
- Se puede hacer mediante los métodos descritos en la sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Activación-automática"
+\end_inset
+
+ por
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latex -src-specials $$i
+\end_layout
\end_inset
.
+ Si no funciona, comprueba si tu maquinaria \SpecialChar TeX
+ necesita opciones diferentes
+ (la sintaxis podría diferir en algunas distribuciones).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Paquetes externos (PDFSync y srcltx)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Adicionalmente, hay que configurar LyX para usar los visores en
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+Los paquetes
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Salidas\SpecialChar \menuseparator
-General
+PDFSync
\end_layout
\end_inset
-.
- Proporcionamos un conjunto de configuraciones comprobadas para algunos
- visores, que pueden seleccionarse en la lista desplegable.
- Si ninguna de estas configuraciones te satisface, tienes que introducir
- a mano una configuración adecuada.
- La sintaxis de las definiciones usa los siguientes marcadores:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\noindent
+ y
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-$$n
+srcltx
\end_layout
\end_inset
-: número de fila
+ proporcionan la función búsqueda inversa para PDF (vía pdflatex) y DVI,
+ respectivamente.
+ Para habilitarlos carga el paquete en el preámbulo \SpecialChar LaTeX
+:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\noindent
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-$$t
+
+\backslash
+usepackage{pdfsync}
\end_layout
\end_inset
-: nombre del archivo .tex exportado (temporal)name of the (temporary) exported
- .tex file
+ para búsqueda inversa en PDF
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\noindent
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-$$o
+
+\backslash
+usepackage[active]{srcltx}
\end_layout
\end_inset
-: nombre del archivo de salida exportado (dvi o pdf, según el que exista
- en el directorio temporal)name of the exported output file (either dvi
- or pdf, depending on which one exists in the temporary directory)
+ para búsqueda inversa en DVI
\end_layout
\begin_layout Standard
-Solo algunos visores permiten completamente la búsqueda directa, entre ellos
- yap, xdvi, okular y SumatraPDF.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Para Sumatra se necesita CMCDDE, disponible en http://www.istri.fr/zip/CMCDDE.zip.
+Para habilitar el uso de ambos inserta las siguientes líneas:
\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage{ifpdf}
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- Aunque algunos de los visores PDF más conocidos (como Adobe Reader) no
- soportan búsqueda directa, otros (como evince y pdf) permiten al menos
- recargar el documento y mostrar una página determinada, por lo que al menos
- permiten una navegación
-\begin_inset Quotes fld
+
+\backslash
+ifpdf
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-cercana
-\begin_inset Quotes frd
+
+\backslash
+usepackage{pdfsync}
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-.
- Esta última funcionalidad es facilitada mediante una llamada externa a
- synctex (consulta los ejemplos predefinidos en Preferencias).
-
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-La búsqueda directa funciona con DVI y PDF.
- LyX comprueba qué formato de vista preliminar has usado antes (o sea, el
- que ya está en el directorio temporal) y elige dinámicamente la configuración
- adecuada para el formato en cuestión.
-\end_layout
+\backslash
+else
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Chapter
-Clases especiales de documentos
+
+\backslash
+usepackage[active]{srcltx}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+fi
\end_layout
-\begin_layout Section
-A&A Paper
+\begin_layout Standard
+Así, el archivo se puede ver tanto como DVI como PDF (pdflatex), usando
+ el paquete adecuado.
\end_layout
\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Peter Sütterlin
+Advirtamos que PDFSync podría afectar el formato de salida del documento.
+ Por eso es conveniente deshabilitar PDFSync para componer el documento
+ final.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Introducción
+\begin_layout Subsubsection*
+Búsqueda inversa incorporada vía Sync\SpecialChar TeX
+ (DVI y PDF)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esta sección describe el uso de LyX para escribir artículos destinados a
- la revista científica
-\emph on
-Astronomy and Astrophysics
-\emph default
- (www.edpsciences.fr/aa/
-\begin_inset Flex URL
+Las recientes versiones de
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.edpsciences.fr/aa/
+(pdf)latex
\end_layout
\end_inset
-), usando la versión
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ incorporan soporte para búsqueda inversa en PDF y DVI.
+ La instalación llamada
+\emph on
+Sync\SpecialChar TeX
-5.01 de la clase de documento
-\family typewriter
-aa.cls
-\family default
+\emph default
+ es básicamente el resultado de integrar el paquete PDFSync en pdftex y
+ su fusión con el enfoque
+\emph on
+src-specials
+\emph default
+.
+ Para usarla hace falta al menos \SpecialChar TeX
+Live 2008 o una distribución Mik\SpecialChar TeX
+ reciente.
+ Además, solo unos pocos visores PDF (
+\change_inserted 34634807 1501398669
+
+\lang english
+such as
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+Okular y Qpdfview en Unix, Skim en Mac, SumatraPDF en Windows
+\change_inserted 34634807 1501398659
+
+\lang english
+; see the next section for details
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+) proporcionan por ahora soporte para Sync\SpecialChar TeX
.
- Este paquete se puede descargar del sitio ftp
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
+Para activar Sync\SpecialChar TeX
+ en DVI, cambia el convertidor
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX (plain) -> DVI
+\end_layout
+
\end_inset
+ o
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX (plain) -> DraftDVI
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Flex URL
+\end_inset
+
+ en
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Gestión de archivos\SpecialChar menuseparator
+Convertidores
\end_layout
\end_inset
+ por
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+latex -synctex=1 $$i
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
+, y para PDF cambia
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX (pdflatex) -> PDF (pdflatex)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El paquete contiene un manual, y este texto no aspira a reemplazar al original,
- se trata solo de una breve guía de uso.
+\end_inset
+
+ por
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+pdflatex -synctex=1 $$i
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ten en cuenta que el editor de la revista ha cambiado de
-\emph on
-Springer
-\emph default
- a
-\emph on
-EDP Sciences
-\emph default
- desde 1 de enero de 2001.
- Este cambio implica ligeros cambios en los archivos de estilo, a saber,
- la eliminación del comando
-\family typewriter
-thesaurus
-\family default
+\end_inset
+
.
- La clase LyX
-\family sans
-aa
-\family default
- soporta las versiones más nuevas de estos archivos de estilo, V 5.01.
- Si tienes instalada una versión más antigua, actualízala, por favor.
- Por compatibilidad, el antiguo formato (versión 4) se ha mantenido como
-\family sans
-article (A&A V4)
-\family default
-.
- Puedes acudir a los comentarios en el archivo
-\family typewriter
-LyXDir/layouts/aapaper.layout
-\family default
+\change_inserted 34634807 1501398702
+
+\lang english
+Should your viewer not be considered in the following description, or in
+ case of missing success, please
+\change_deleted 34634807 1501398706
+
+\lang spanish
+C
+\change_inserted 34634807 1501398709
+c
+\change_unchanged
+onsulta en la documentación de tu visor si necesita ser configurado para
+ usarlo con Sync\SpecialChar TeX
.
-\end_layout
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-Cómo empezar
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+La opción
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Se recomienda empezar con el modelo de ejemplo suministrado con LyX.
- Si no es así, observa los siguientes aspectos:
+\begin_layout Plain Layout
+-synctex=1
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Selecciona
-\family sans
-article (A&A)
-\family default
- en el diálogo
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración
-\family default
- (vale, esto era obvio).
+\end_inset
+
+ permite compresión gzip.
+ Si el visor no lo soporta, entonces usa
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+-synctex=-1
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-No cambies la opción
-\family sans
-Estilo
-\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+.
+\end_layout
+
\end_inset
-\family default
-página: déjala en
-\family sans
-predeterminado
-\family default
-.
- Todo el formato está hecho por macros y no deberías cambiar nada.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-El bloque del encabezado
-\end_layout
+Configuración y uso de visores específicos
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Configuración-y-uso-de-visores"
-\begin_layout Standard
-Lo primero que hay que introducir es la información del encabezado.
- Consta de siete entradas, de las que algunas son opcionales.
- Son:
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Título
-\family default
-: (requerido)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Subtítulo
-\family default
-: (opcional)
+\begin_layout Subsubsection*
+Xdvi (todas las plataformas)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Si usas
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family sans
-Autor
-\family default
-: (requerido)
+\begin_layout Plain Layout
+xdvi
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Dirección
-\family default
-: (requerido)
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Separatas: (opcional) si hay más de un autor: a quien dirigirse.
-\end_layout
+ no necesitas hacer nada para utilizar la búsqueda inversa en DVI, ya que
+ \SpecialChar LyX
+ proporciona los ganchos necesarios para usar automáticamente el programa
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
-Correo: (opcional) dirección de contacto.
+\begin_layout Plain Layout
+lyxclient
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Fecha
-\family default
-: (requerido).
- El formato sugerido es
-\family typewriter
-Recibido: <fecha>; Aceptado <fecha>
+.
+ Basta con configurar tu documento como se describió antes (la búsqueda
+ inversa se inicia con Ctrl-clic o Alt-clic en Mac OSX).
\end_layout
\begin_layout Standard
-No es necesario poner el comando
-\family typewriter
+Sin embargo, si por la razón que sea quieres usar la tubería en vez del
+ zócalo para comunicar con \SpecialChar LyX
+, simplemente cambia el visor DVI en
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
-\backslash
-maketitle
-\family default
-, LyX lo hace automáticamente cuando se termina el encabezado.
- Aunque el orden de las entradas del encabezado no importa, es conveniente
- mantener la secuencia de arriba, solo por conseguir un mejor aspecto y
- respetar el formato del documento real.
+\begin_layout Plain Layout
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Gestión de archivos\SpecialChar menuseparator
+Formatos de archivo
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si quieres poner notas al pie en el encabezado, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ a
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-para consignar tu actual dirección, usa la nota al pie estándar con
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar \menuseparator
-Nota
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+xdvi -editor "lyxeditor.sh %f %l"
+\end_layout
-al
-\begin_inset space ~
\end_inset
-pie.
+,
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family default
- LyX,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+En Mac OSX hay que usar
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-automágicamente
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+DISPLAY=:0.0 xdvi -editor "lyxeditor.sh %f %l"
+\end_layout
-, usará el término
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-thanks{}
-\family default
- en ese caso.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Además, las macros emplean tres comandos LaTeX adicionales que no tienen
- contrapartida en LyX:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
+ donde
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-and
-\family default
- para separar nombres diferentes de más de un autor e instituto, respectivamente.
+\begin_layout Plain Layout
+lyxeditor.sh
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-inst{<nr>}
-\family default
- para señalar pares de autor/institución correspondientes.
- Las instituciones se numeran secuencialmente tal como aparecen en el campo
-
-\family sans
-Dirección
-\family default
-, así que tienes que poner un marcador a cada autor.
+ es un guión apropiado.
+ Por ejemplo, un mínimo guión de shell es el siguiente:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout LyX-Code
+#!/bin/sh
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family typewriter
+LYXPIPE="/ruta/a/lyxpipe"
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\backslash
-email{address}
-\family default
- para proporcionar un correo electrónico para contacto rápido.
+COMMAND="LYXCMD:revdvi:server-goto-file-row:$1 $2"
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+echo "$COMMAND" > "${LYXPIPE}".in || exit
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+read TMP < "${LYXPIPE}".out || exit
\end_layout
\begin_layout Standard
-En todos los casos, el comando apropiado ha de introducirse en LyX marcado
- como código LaTeX.
- Véanse los ejemplos.
-
-\end_layout
+donde
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-El resumen
+\begin_layout Plain Layout
+/ruta/a/lyxpipe
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El resumen debería ir a continuación del encabezado.
- Con la versión 5 el resumen cambió de entorno a comando, y ahora hay una
- restricción a un único párrafo.
- Además, debería contener una entrada con las claves.
- Esto no está aún implementado en LyX, por tanto hay que introducir el comando
- LaTeX
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-keywords{}
-\family default
- a mano en código LaTeX.
- Véase el ejemplo.
-\end_layout
+ es la ruta de la tubería \SpecialChar LyX
+Server especificada en
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-Entornos soportados
+\begin_layout Plain Layout
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Rutas
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El formato A&A soporta los entornos siguientes para estructurar el texto:
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family sans
-Normal
+\begin_layout Plain Layout
+En la carpeta
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+development/tools
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Sección
+ de una distribución fuente puedes encontrar un guión
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lyxeditor
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Subsección
+ que puede localizar
+\size normal
+\emph on
+lyxpipe
+\emph default
+ basado en tus preferencias.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Subsubsección
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_layout
-\family sans
-Enumeración*
+\begin_layout Subsubsection*
+MacDviX (Mac OSX)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Al final de
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family sans
-Enumeración
+\begin_layout Plain Layout
+/Applications/MacDviX_Folder/calleditor.script
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Descripción
+, añade las líneas:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout LyX-Code
+/Applications/LyX.app/Contents/MacOS/lyxeditor "$2" $1
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family sans
-Leyenda
+exit 1
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Resumen
+\begin_layout Standard
+Modifica las líneas si \SpecialChar LyX
+ está instalado en algún otro lugar distinto de la
+ carpeta 'Applications'.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+La búsqueda inversa se lanza con Alt-clic (OPCIÓN-clic).
+\end_layout
-\family sans
-Agradecimientos
+\begin_layout Subsubsection*
+Skim (Mac OSX)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Introduce
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family sans
-Bibliografía
+\begin_layout Plain Layout
+open -a Skim.app $$i
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-LaTeX
+ en la configuración del visor en
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Gestión de archivos\SpecialChar menuseparator
+PDF (pdflatex)
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Comandos no soportados por LyX
+\end_inset
+
+, y luego en
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Skim\SpecialChar menuseparator
+Preferences\SpecialChar menuseparator
+Sync
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Algunos comandos aún no son soportados por el formato
-\family sans
-paper (A&A)
-\family default
+\end_inset
+
+ selecciona \SpecialChar LyX
.
- Algunos se han mencionado ya.
+\end_layout
-\family typewriter
-
-\family default
-Pero aquí están todos juntos:
+\begin_layout Standard
+La búsqueda inversa se inicia con COMANDO-MAYÚSCULAS-clic.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsubsection*
+Okular (KDE)
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+En
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
-\backslash
-and
+\begin_layout Plain Layout
+Configurar\SpecialChar menuseparator
+Configurar Okular\SpecialChar menuseparator
+Editor
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
+, selecciona
+\change_deleted 34634807 1501398764
-\backslash
-email
-\end_layout
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+Editor personalizado
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\family typewriter
-\backslash
-appendix
-\end_layout
+\change_unchanged
+
+\change_inserted 34634807 1501398809
-\begin_layout Itemize
+\lang english
+yX
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family typewriter
+ as editor.
+ This inserts the appropriate
+\lang spanish
+.
+\change_deleted 34634807 1501398839
+y añade el
+\change_inserted 34634807 1501398843
-\backslash
-authorrunning
+\lang english
+ This inserts the appropriate
+\lang spanish
+
+\change_unchanged
+comando
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lyxclient -g %f %l
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
+.
+\end_layout
-\backslash
-inst{}
+\begin_layout Standard
+La búsqueda inversa se inicia con MAYÚSCULAS-clic.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsubsection*
+Qpdfview (Unix)
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Qpdfview soporta Sync\SpecialChar TeX
+ desde la versión 0.3.5.
+ En
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
-\backslash
-keywords{}
+\begin_layout Plain Layout
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Comportamiento
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
+, clic en el campo de entrada del
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\backslash
-object{}
-\end_layout
+Editor de fuente
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+ y añade el comando
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+lyxclient -g %1 %2
+\end_layout
-\backslash
-titlerunning{}
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si quieres usar alguno de ellos tienes que introducirlos a mano, y
-\series bold
-¡no olvides marcarlos en código LaTeX!
+La búsqueda inversa se lanza con doble clic.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Figuras y tablas flotantes
+\begin_layout Subsubsection*
+YAP (Windows)
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX proporciona soporte para poner figuras y tablas flotantes, por tanto
- no queremos decir mucho más sobre ello.
- Acude a la
-\emph on
-Guía del Usuario
-\emph default
+En yap, en el menú Ver Opciones marca
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Búsqueda inversa DVI
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
.
- Solo recordaremos que las tablas deben alinearse a la izquierda.
- Para eso selecciona la tabla y cambia la alineación en
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
-\begin_inset space ~
+ Botón
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-del
-\begin_inset space ~
+Nuevo
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-párrafo.
-\end_layout
+ e introduce
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Hay un apunte particular: las figuras que deben llevar el título del encabezado
- a un lado.
- Para insertar estas figuras has de hacer lo siguiente:
-\end_layout
+\SpecialChar LyX
+ editor
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Crea un flotante de figura ancha:
-\family sans
-
-\family default
-selecciona
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar \menuseparator
+ en
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\bar under
-F
-\bar default
-lotante\SpecialChar \menuseparator
-Figura
-\family default
-, después haz clic derecho en la figura y selecciona
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-xtender
-\begin_inset space ~
+Nombre
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-columnas
-\family default
.
-\end_layout
+ Abre el diálogo
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Introduce el texto del encabezado.
-\end_layout
+...
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Pulsa
-\family sans
-Retorno
-\family default
- para mover el cursor sobre el encabezado.
-\end_layout
+ y busca el archivo
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
-Inserta la figura.
+\begin_layout Plain Layout
+lyxeditor.bat
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Coloca el cursor tras la figura e inserta un relleno horizontal:
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato
-\begin_inset space ~
\end_inset
-especial
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+ (véase abajo).
+ Selecciona
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lyxeditor.bat
+\end_layout
-\bar default
-Relleno
-\begin_inset space ~
\end_inset
-horizontal
-\family default
-.
+, con los argumentos %f %l.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Cambia a modo LaTeX:
-\family sans
-C-l
-\family default
-.
-\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+@echo off
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Introduce
-\family typewriter
+echo LYXCMD:revdvi:server-goto-file-row:%1 %2>
+\backslash
\backslash
-parbox[b]{55mm}{
-\family default
.
-
-\series bold
-¡No cierres la llave!
-\end_layout
+\backslash
+pipe
+\backslash
+lyxpipe.in
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Coloca el cursor tras el texto del encabezado, cambia a modo LaTeX e inserta
- la llave de cierre:
-\family sans
-C-l
-\family typewriter
-}
-\family default
+type
+\backslash
+
+\backslash
.
+\backslash
+pipe
+\backslash
+lyxpipe.out
\end_layout
\begin_layout Standard
-Además, consulta el ejemplo de
-\family sans
-paper
-\family default
-.
+Se lanza con doble clic.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Formato «referee»
+\begin_layout Subsubsection*
+SumatraPDF (Windows)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Antes de remitir el artículo a los editores hay que darle un formato especial
- a doble espacio.
- Para eso hay que pasar la opción
+Introduce
\family typewriter
-referee
+SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor.bat %f %l"
\family default
- a la clase de documento, simplemente introduciendo esa palabra en el campo
+en
+\family typewriter
-\family sans
-Opciones
-\family default
-de la solapa
-\family sans
-Configuración
\family default
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
-\family sans
-de
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Gestión de archivos\SpecialChar menuseparator
+PDF (pdflatex)
+\end_layout
-\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family sans
-clase
-\family default
-, submenú
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento
+, donde
+\family typewriter
+lyxeditor.bat es el anterior.
+ Si SumatraPDF.exe
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+ no está en la ruta de comandos usa su nombre completo.
+\end_layout
-\family sans
-Configuración
-\family default
-.
+\begin_layout Standard
+Se inicia con doble clic.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-El ejemplo «paper»
+\begin_layout Subsubsection*
+YAP (Cygwin)
\end_layout
\begin_layout Standard
-El directorio
-\family sans
-Examples
-\family default
- contiene un ejemplo del formato
+Si yap es el visor por defecto en Windows, ejecuta y elige
\family sans
-paper
+Ver Opciones
\family default
- escrito con LyX.
- Es el ejemplo del paquete de macros original, traducido a LyX.
- Puede servirte de inspiración, y para comparar el código LaTeX original
- con el generado por LyX.
-\end_layout
+ y
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Section
-AASTeX
-\end_layout
+Búsqueda inversa DVI
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Mike Ressler
-\end_layout
+.
+ En el botón
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Introducción
-\end_layout
+Nuevo...
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-AASTeX es un conjunto de macros producidas por la
-\emph on
-American Astronomical Society
-\emph default
- para facilitar la remisión de manuscritos electrónicos a las tres revistas
- que publica:
-\emph on
-Astrophysical Journal
-\emph default
- (incluyendo Cartas y Suplemento),
+ escribe
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+\SpecialChar LyX
+ editor
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ en el campo
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Nombre
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ Ahora, en el botón
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+...
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ y navega hasta el directorio del ejecutable
+\family typewriter
+lyxeditor.exe.
+
+\family default
+ Especifica los argumentos -g %f %l.
+ Así, se usará el zócalo
\emph on
-Astronomical Journal
+lyxsocket
\emph default
-, y
+ para comunicar con \SpecialChar LyX
+.
+ Si prefieres usar
\emph on
-Publications of the Astronomical Society of the Pacific
+lyxpipe
\emph default
+ omite -g y escribe la tubería \SpecialChar LyX
+Server en las preferencias de \SpecialChar LyX
.
- LyX ha demostrado ser una herramienta excelente para generar estos documentos,
- especialmente por su capacidad para el manejo de ecuaciones, citas y figuras.
- LyX requiere la versión 5.0 (o superior) de estas macros; preferiblemente
- 5.2, que es la versión aquí explicada, o mayor.
- Las versiones anteriores a 5.0 están pensadas para usar con LaTeX2.09 y son
- básicamente incompatibles con LyX.
- El paquete AASTeX se puede obtener del sitio web de AASTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
+Se lanza con doble clic.
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection*
+SumatraPDF (Cygwin)
\end_layout
\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Flex URL
+En
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.journals.uchicago.edu/AAS/AASTeX
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Gestión de archivos\SpecialChar menuseparator
+PDF (pdflatex)
\end_layout
\end_inset
+ introduce
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor -g %f %l"
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Contiene una completa guía del usuario con la que deberías familiarizarte
- antes de embarcarte en la escritura de estos documentos en LyX.
- LyX no reduce la necesidad de comprender todos los comandos AASTeX, pero
- disminuye la tediosa faena de teclearlo todo.
- Es de tu incumbencia comprobar que el documento final exportado a LaTeX
- es completamente conforme con los requerimientos de la revista a la que
- se remite.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Empezar un artículo nuevo
+ en la configuración del visor.
+ Si SumatraPDF.exe no está en la ruta de comandos usa su ruta posix completa
+ en el guión.
+ La -g habilita comunicación vía
+\emph on
+lyxsocket
+\emph default
+.
+ Sin la -g, se usa
+\emph on
+lyxpipe
+\emph default
+, y verifica la ruta de \SpecialChar LyX
+Server en las preferencias de \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Recomiendo encarecidamente que comiences con el archivo de plantilla modelo
- de AASTeX.
- Clic en
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
-Nuevo
-\begin_inset space ~
+Se inicia con doble clic.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Búsqueda directa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La búsqueda directa, como su nombre indica, es en cierto sentido lo
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-desde
-\begin_inset space ~
+opuesto
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-plantilla
+ a búsqueda inversa.
+ Permite saltar a una posición determinada del documento en el visor desde
+ dentro de \SpecialChar LyX
+.
+ Si la búsqueda directa está habilitada (como se describe a continuación),
+ puedes poner el cursor en cualquier punto del documento en \SpecialChar LyX
+ y, con el menú
+
+\family sans
+Navegar\SpecialChar menuseparator
+Búsqueda directa
\family default
-, introduce el nombre del nuevo archivo, y luego escoge el archivo
-\family typewriter
-aastex.lyx
+ (o seleccionando
+\family sans
+Búsqueda directa
\family default
+ en el menú contextual mediante clic derecho), en el visor se mostrará esa
+ misma posición.
+ Esto implica, por supuesto, que el visor soporte esta función.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para posibilitar la búsqueda directa hay que proporcionar al archivo DVI/PDF
+ de salida información adicional sobre el código \SpecialChar TeX
.
- Este contempla los campos más habituales presentes en un manuscrito.
- Simplemente tienes que sustituir el texto existente (incluyendo las abrazaderas
-,
-\family typewriter
-<>
-\family default
-) con el texto personal.
- Muchos de los comandos y entornos AASTeX se pueden implementar directamente
- en LyX, pero algunos no: los más destacables son
-\family typewriter
+ Se puede hacer mediante los métodos descritos en la sección
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Activación-automática"
-\backslash
-altaffilmark
-\family default
- y
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-altaffiltext
-\family default
-, que resaltarán como luciérnagas en la noche en la plantilla recién abierta.
- Comandos como estos deben introducirse directamente en ERT,
-\emph on
-Evil Red Text
-\emph default
.
- He intentado reducir la cantidad de ERT necesario en documentos AASTeX,
- pero aún queda más del que quisiéramos.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Finalizar el artículo
+\begin_layout Standard
+Adicionalmente, hay que configurar \SpecialChar LyX
+ para usar los visores en
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Salidas\SpecialChar menuseparator
+General
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cuando has acabado satisfactoriamente el artículo, y se puede ver/imprimir
- correctamente, quedan pendientes algunas acciones de
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-posprocesamiento
-\begin_inset Quotes frd
+.
+ Proporcionamos un conjunto de configuraciones comprobadas para algunos
+ visores, que pueden seleccionarse en la lista desplegable.
+ Si ninguna de estas configuraciones te satisface, tienes que introducir
+ a mano una configuración adecuada.
+ La sintaxis de las definiciones usa los siguientes marcadores:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+$$n
+\end_layout
+
\end_inset
- antes de remitir el trabajo.
+: número de fila
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Exporta el documento a archivo LaTeX (
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar \menuseparator
+\begin_layout Plain Layout
+$$t
+\end_layout
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
-\family default
- (
-\family sans
-simple
-\family default
-)).
-
+\end_inset
+
+: nombre del archivo .tex exportado (temporal)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Edita el archivo resultante
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- con tu editor de textos favorito.
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+$$o
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-quita las líneas de comentario antes del comando
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-documentclass.
+: nombre del archivo de salida exportado (dvi o pdf, según el que exista
+ en el directorio temporal)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-quita la línea
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Solo algunos visores permiten completamente la búsqueda directa, entre ellos
+ yap, xdvi, okular
+\lang english
-\backslash
-usepackage...{fontenc}
-\family default
- si está (generalmente justo detrás de
-\family typewriter
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\backslash
-documentclass
-\family default
-}; quita también la línea
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-secnumdepth
-\family default
-, si está.
-\end_layout
+\lang english
+You might want to set
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
-quita todo entre los comandos
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-makeatletter
-\family default
- y
-\family typewriter
+\lang english
+okular –unique
+\end_layout
-\backslash
-makeatother
-\family default
-, ambos incluidos, excepto comandos que hayas puesto específicamente en
- el preámbulo (que deberían aparecer inmediatamente después del comentario
-
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-User specified LaTeX commands
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ in
+\lang spanish
- en el archivo
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-).
-\end_layout
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Ejecuta el archivo resultante con LaTeX para asegurar que se procesa correctamen
-te.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Enumerate
-Relee los requerimientos del editor para comprobar que los nombres de los
- archivos y los formatos son correctos.
-\end_layout
+\lang english
+Tools\SpecialChar menuseparator
+Preferences\SpecialChar menuseparator
+File Handling\SpecialChar menuseparator
+File
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Remítelo.
+Formats
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Comentarios sobre comandos específicos
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-No voy a describir el empleo detallado de los comandos individuales de AASTeX:
- la Guía del Usuario de AASTeX (
-\family typewriter
-aasguide.tex
-\family default
-) da una buena descripción de ellos.
- Así que lo más fácil para mí es dar la lista tal como aparece en la guía
- y hacer comentarios donde proceda.
- Comencemos\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Cosas que funcionan como es de esperar
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Puesto que funcionan como es de esperar, solo las enumero con la sección
- donde se encuentran:
-\family typewriter
-\backslash
-documentclass
-\family default
- (2.1.1),
-\family typewriter
+\lang spanish
+, qpdfview y SumatraPDF
+\lang english
-\backslash
-begin{document}
-\family default
- (2.2),
-\family typewriter
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\backslash
-title
-\family default
- (2.3),
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-author
-\family default
- (2.3),
-\family typewriter
-
-\backslash
-affil
-\family default
- (2.3),
-\family typewriter
-
-\backslash
-abstract
-\family default
- (2.4),
-\family typewriter
+\lang english
+SumatraPDF can also use DDE commands through the external program CMCDDE
+ — downloadable from
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://www.istri.fr/spip/zip/CMCDDE.zip"
+literal "false"
-\backslash
-keywords
-\family default
- (2.5),
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-section
-\family default
- (2.7),
-\family typewriter
-\backslash
-subsection
-\family default
- (2.7),
-\family typewriter
+\end_layout
-\backslash
-subsubsection
-\family default
- (2.7),
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-paragraph
-\family default
- (2.7),
-\family typewriter
-\backslash
-facility
-\family default
- (2.10),
-\family typewriter
+\lang spanish
+.
+ Aunque algunos de los visores PDF más conocidos (como Adobe Reader) no
+ soportan búsqueda directa, otros (como evince y pdf) permiten al menos
+ recargar el documento y mostrar una página determinada, por lo que al menos
+ permiten una navegación
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\backslash
-begin{displaymath}
-\family default
- (2.12),
-\family typewriter
+cercana
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\backslash
-begin{equation}
-\family default
- (2.12),
-\family typewriter
+.
+ Esta última funcionalidad es facilitada mediante una llamada externa a
+ synctex (consulta los ejemplos predefinidos en Preferencias).
+
+\end_layout
-\backslash
-begin{eqnarray}
-\family default
- (2.12),
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+La búsqueda directa funciona con DVI y PDF.
+ \SpecialChar LyX
+ comprueba qué formato de vista preliminar has usado antes (o sea, el que
+ ya está en el directorio temporal) y elige dinámicamente la configuración
+ adecuada para el formato en cuestión.
+\end_layout
-\backslash
-begin{mathletters}
-\family default
- (2.12),
-\family typewriter
+\begin_layout Chapter
+Clases especiales de documentos
+\end_layout
-\backslash
-begin{thebibliography}
-\family default
- (2.13.1),
-\family typewriter
+\begin_layout Section
+A&A Paper
+\end_layout
-\backslash
-bibitem
-\family default
- (2.13.2), todos los comandos de citas y sus variantes (2.13.2), los comandos
- genéricos de figuras,
-\family sans
-graphicx
-\family default
- (2.14.1),
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+Peter Sütterlin
+\end_layout
-\backslash
-begin{table}
-\family default
- (2.15.4),
-\family typewriter
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
-\backslash
-begin{tabular}
-\family default
- (2.15.4),
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Esta sección describe el uso de \SpecialChar LyX
+ para escribir artículos destinados a la
+ revista científica
+\emph on
+Astronomy and Astrophysics
+\emph default
+ (
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\backslash
-caption
-\family default
- (2.15.4),
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-label
-\family default
- (2.15.4, entre otros sitios),
-\family typewriter
+http://www.edpsciences.fr/aa/
+\end_layout
-\backslash
-tablerefs
-\family default
- (2.15.5),
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-tablecomments
-\family default
- (2.15.5),
-\family typewriter
+), usando la versión
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-url
-\family default
- (2.17.4),
+5.01 de la clase de documento
\family typewriter
-
-\backslash
-end{document}
+aa.cls
\family default
- (2.18).
+.
+ Este paquete se puede descargar del sitio ftp
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las siguientes opciones de estilo también funcionan:
-\family typewriter
-longabstract
-\family default
- (2.4),
-\family typewriter
-preprint
-\family default
- (3.2.1),
-\family typewriter
-preprint2
-\family default
- (3.2.2),
-\family typewriter
-eqsecnum
-\family default
- (3.3),
-\family typewriter
-flushrt
-\family default
- (3.4).
- Simplemente pónlos en el cuadro de
-\family sans
-Opciones
-\family default
- de
-\family sans
-Documento
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Configuración
-\family default
-.
-\end_layout
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
-\begin_layout Subsubsection
-Cosas que funcionan, pero\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las siguientes opciones funcionan, pero requieren algunas aclaraciones:
+\align center
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Las siguientes se reservan para los editores, pero puedes ponerlas en el
- preámbulo LaTeX si fuera preciso:
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-received
-\family default
-,
-\family typewriter
-\backslash
-revised
-\family default
-,
-\family typewriter
+\end_layout
-\backslash
-accepted
-\family default
-,
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
-\backslash
-ccc
-\family default
-,
-\family typewriter
-\backslash
-cpright
-\family default
- (todas desde 2.1.3)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Estas opciones se pueden situar en el preámbulo LaTeX, y se incluyen en
- blanco en la plantilla:
-\family typewriter
-
-\backslash
-slugcomment
-\family default
- (2.1.4),
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+El paquete contiene un manual, y este texto no aspira a reemplazar al original,
+ se trata solo de una breve guía de uso.
+\end_layout
-\backslash
-shorttitle
+\begin_layout Standard
+Ten en cuenta que el editor de la revista ha cambiado de
+\emph on
+Springer
+\emph default
+ a
+\emph on
+EDP Sciences
+\emph default
+ desde 1 de enero de 2001.
+ Este cambio implica ligeros cambios en los archivos de estilo, a saber,
+ la eliminación del comando
+\family typewriter
+thesaurus
\family default
- (2.1.5),
+.
+ La clase \SpecialChar LyX
+
+\family sans
+aa
+\family default
+ soporta las versiones más nuevas de estos archivos de estilo, V 5.01.
+ Si tienes instalada una versión más antigua, actualízala, por favor.
+ Por compatibilidad, el antiguo formato (versión 4) se ha mantenido como
+
+\family sans
+article (A&A V4)
+\family default
+.
+ Puedes acudir a los comentarios en el archivo
\family typewriter
-
-\backslash
-shortauthors
+\SpecialChar LyX
+Dir/layouts/aapaper.layout
\family default
- (2.1.5)
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
+Cómo empezar
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Se recomienda empezar con el modelo de ejemplo suministrado con \SpecialChar LyX
+.
+ Si no es así, observa los siguientes aspectos:
+\end_layout
-\backslash
-email
+\begin_layout Itemize
+Selecciona
+\family sans
+article (A&A)
\family default
- (2.3) solo se puede poner separado, no en mitad de un párrafo.
- Usa ERT si necesitas empotrarlo.
+ en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
+\family default
+ (vale, esto era obvio).
\end_layout
\begin_layout Itemize
+No cambies la opción
+\family sans
+Estilo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family typewriter
-\backslash
-and
\family default
- (2.3) tendrá {} extra tras él.
- Esto no debería producir error.
+página: déjala en
+\family sans
+predeterminado
+\family default
+.
+ Todo el formato está hecho por macros y no deberías cambiar nada.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
+El bloque del encabezado
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Lo primero que hay que introducir es la información del encabezado.
+ Consta de siete entradas, de las que algunas son opcionales.
+ Son:
+\end_layout
-\backslash
-notetoeditor
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Título
\family default
- (2.6) solo se puede poner separado, no en mitad de un párrafo.
- Usa ERT si necesitas empotrarlo.
+: (requerido)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\family typewriter
-
-\backslash
-placetable
+\family sans
+Subtítulo
\family default
- (2.8) no puede insertar etiquetas de referencias cruzadas, hay que introducirlo
- a mano.
+: (opcional)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\family typewriter
+\family sans
+Autor
+\family default
+: (requerido)
+\end_layout
-\backslash
-placefigure
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dirección
\family default
- (2.8) igual que para
-\family typewriter
+: (requerido)
+\end_layout
-\backslash
-placetable
+\begin_layout Itemize
+Separatas: (opcional) si hay más de un autor: a quien dirigirse.
\end_layout
\begin_layout Itemize
+Correo: (opcional) dirección de contacto.
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
-\backslash
-acknowledgements
+\family sans
+Fecha
\family default
- (2.9) tendrá {} extra tras él.
- Esto no debería producir error.
+: (requerido).
+ El formato sugerido es
+\family typewriter
+Recibido: <fecha>; Aceptado <fecha>
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Standard
+No es necesario poner el comando
\family typewriter
\backslash
-appendix
+maketitle
\family default
- (2.11) tendrá {} extra tras él.
- Esto no debería producir error.
+, \SpecialChar LyX
+ lo hace automáticamente cuando se termina el encabezado.
+ Aunque el orden de las entradas del encabezado no importa, es conveniente
+ mantener la secuencia de arriba, solo por conseguir un mejor aspecto y
+ respetar el formato del documento real.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Si quieres poner notas al pie en el encabezado, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\family typewriter
+e.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-figcaption
-\family default
- (2.14.2) puedes insertar un argumento de nombre opcional situando el cursor
- al inicio del texto y seleccionando
+para consignar tu actual dirección, usa la nota al pie estándar con
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Título breve
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Nota
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+al
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pie.
+
\family default
-.
-
-\begin_inset Quotes fld
+ \SpecialChar LyX
+,
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Título breve
-\begin_inset Quotes frd
+automágicamente
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- inserta un argumento opcional del tipo necesitado por
+, usará el término
\family typewriter
\backslash
-figcaption
+thanks{}
\family default
-.
- Debería ser renombrado algún día.
-
+ en ese caso.
+\change_inserted 34634807 1501398904
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
-\family typewriter
+\change_inserted 34634807 1501398901
-\backslash
-objectname
-\family default
- (2.17.1) lo mismo que en
-\family typewriter
-
-\backslash
-figcaption
+\lang english
+Under
+\family sans
+Edit\SpecialChar menuseparator
+Text Style
\family default
- para el parámetro opcional de catálogo ID.
+, you'll find two insets which are relevant for the titling:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\family typewriter
+\change_inserted 34634807 1501398901
-\backslash
-dataset
-\family default
- (2.17.1) lo mismo que en
+\family sans
+\lang english
+Institute
\family typewriter
-\backslash
-figcaption
\family default
- para el parámetro opcional de catálogo ID.
+to mark corresponding author\SpecialChar breakableslash
+institute pairs.
+ The institutes are numbered sequentially as they appear in the
+\family sans
+Address
+\family default
+ field, so you have to put a marker to each author.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Cosas no implementadas, ERT necesario
+\begin_layout Itemize
+
+\change_inserted 34634807 1501398901
+
+\family sans
+\lang english
+Email
+\family default
+ to supply an email address for fast contact.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Standard
+Además, las macros emplean
+\change_deleted 34634807 1501398913
+tres
+\change_unchanged
+
+\change_inserted 34634807 1501398926
+one
+\change_unchanged
+comando
+\change_deleted 34634807 1501398931
+s
+\change_unchanged
+ \SpecialChar LaTeX
+ adicional
+\change_deleted 34634807 1501398935
+es
+\change_unchanged
+que no tien
+\change_deleted 34634807 1501398952
+en
+\change_unchanged
+ contrapartida en \SpecialChar LyX
+:
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
-\backslash
-altaffilmark
-\family default
- (2.3),
\family typewriter
\backslash
-altaffiltext
+and
\family default
- (2.3),
-\family typewriter
+ para separar nombres diferentes de más de un autor e instituto, respectivamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\change_deleted 34634807 1501398962
-\backslash
-eqnum
-\family default
- (2.12),
\family typewriter
\backslash
-setcounter{equation}
+inst{<nr>}
\family default
- (2.12), Journal abreviaciones (2.13.4),
-\family typewriter
-
-\backslash
-figurenum
-\family default
- (2.14.1),
-\family typewriter
-
-\backslash
-epsscale
+ para señalar pares de autor/institución correspondientes.
+ Las instituciones se numeran secuencialmente tal como aparecen en el campo
+
+\family sans
+Dirección
\family default
- (2.14.1),
-\family typewriter
+, así que tienes que poner un marcador a cada autor.
+\end_layout
-\backslash
-plotone
-\family default
- (2.14.1),
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
-\backslash
-plottwo
-\family default
- (2.14.1),
-\family typewriter
+\change_deleted 34634807 1501398962
-\backslash
-tablenum
-\family default
- (2.15.4),
\family typewriter
\backslash
-tableline
+email{address}
\family default
- (2.15.4, insertarla como primer elemento en la celda izquierda y después
- donde quieras.
- No uses ninguna regla de LyX en la tabla),
-\family typewriter
+ para proporcionar un correo electrónico para contacto rápido.
+\change_unchanged
-\backslash
-tablenotemark
-\family default
- (2.15.5),
-\family typewriter
+\end_layout
-\backslash
-tablenotetext
-\family default
- (2.15.5), mucho de Misc (2.17, excepto
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
-\backslash
-objectname
-\family default
-,
-\family typewriter
+\change_deleted 34634807 1501398970
+En todos los casos, e
+\change_inserted 34634807 1501398970
+E
+\change_unchanged
+l comando apropiado ha de introducirse en \SpecialChar LyX
+ marcado como código \SpecialChar LaTeX
+.
+ Véanse los ejemplos.
+
+\end_layout
-\backslash
-dataset
-\family default
-,
-\family typewriter
+\begin_layout Subsection
+El resumen
+\end_layout
-\backslash
-url
-\family default
-, y
+\begin_layout Standard
+El resumen debería ir a continuación del encabezado.
+ Con la versión 5 el resumen cambió de entorno a comando, y ahora hay una
+ restricción a un único párrafo.
+ Además, debería contener una entrada con las claves.
+ Esto
+\change_deleted 34634807 1501399026
+no está aún implementado en \SpecialChar LyX
+, por tanto hay que introducir el comando \SpecialChar LaTeX
+
\family typewriter
\backslash
-email
+keywords{}
\family default
-; véase arriba),
-\family typewriter
+ a mano en código \SpecialChar LaTeX
-\backslash
-singlespace
-\family default
- (3.1),
-\family typewriter
+\change_unchanged
+.
-\backslash
-doublespace
-\family default
- (3.1),
-\family typewriter
+\change_deleted 34634807 1501399040
+
+\change_inserted 34634807 1501399046
-\backslash
-onecolumn
+\lang english
+done via the paragraph style
+\family sans
+Keywords
\family default
- (3.2),
-\family typewriter
+.
-\backslash
-twocolumn
-\family default
- (3.2)
+\lang spanish
+
+\change_unchanged
+Véase el ejemplo.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Cosas que no pueden implementarse
+\begin_layout Subsection
+Entornos soportados
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
- al menos de forma significativa, así que sugiero ignorarlas.
- Están los entornos
-\family sans
-references
-\family default
- (2.13.3) y
-\family sans
-deluxetable
-\family default
- (2.15).
- Si de verdad necesitas usar
-\family sans
-deluxetable
-\family default
-, sugiero editar un archivo aparte con un editor de textos, y luego incluirlo
- en el documento LyX con
+El formato A&A soporta los entornos siguientes para estructurar el texto:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar \menuseparator
-Documento
-\family default
+Normal
+\end_layout
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sección
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
\family sans
-hijo
-\family default
-.
- Véase el archivo
-\family typewriter
-aas_sample.lyx
-\family default
- como ejemplo.
+Subsección
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-FAQs, consejos, trucos, y otras reflexiones
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Subsubsección
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Conseguir que LyX y AASTeX cooperen
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración*
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puede ser un poco complicado hacer que LyX reconozca un nuevo formato y
- una nueva clase.
- Si todo lo demás falla, haz lo siguiente:
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Comprueba que LaTeX encuentra a AASTeX.
- Copia
-\family typewriter
-sample.tex
-\family default
- (y quizá
-\family typewriter
-table.tex
-\family default
-) de la distribución de AASTeX en un directorio totalmente independiente
- de LaTeX y
-\family typewriter
- de
-\family default
- AASTeX y ejecuta LaTeX sobre
-\family typewriter
-sample.tex
-\family default
-.
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Descripción
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Comprueba que
-\family typewriter
-aastex.layout
-\family default
- está en
-\family typewriter
-/usr/.../share/lyx/layouts
-\family default
- o en
-\family typewriter
-~/.lyx/layouts
-\family default
-.
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Leyenda
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Ejecuta
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas\SpecialChar \menuseparator
+Resumen
+\end_layout
-\bar under
-R
-\bar default
-econfigurar
-\family default
- en LyX, y reinicia LyX.
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Agradecimientos
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Abre un archivo nuevo normal, no desde plantilla.
- ¿Aparece AASTeX en la lista desplegable de clases en
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración
-\family default
-?
+Bibliografía
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si al abrir un documento AASTeX recibes un aviso de que no se encuentra
- la clase AASTeX, o un mensaje como
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-You should not mix title layouts with normal ones
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family sans
+\SpecialChar LaTeX
-, la instalación no ha sido correcta.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Error de LaTeX al procesar una tabla
+\begin_layout Subsection
+Comandos no soportados por \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX, por omisión, intenta centrar el encabezado/título de la tabla.
- Esto parece ocasionar una mala interacción con AASTeX; entonces debes hacer
- clic en algún sitio del encabezado/título, después abrir la
+Algunos comandos aún no son soportados por el formato
\family sans
-Configuración
+paper (A&A)
\family default
+.
+ Algunos se han mencionado ya.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-del
+\family typewriter
+
\family default
+Pero aquí están todos juntos:
+\end_layout
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+\family typewriter
-\family sans
-párrafo
-\family default
-, y elegir
-\family sans
-Alineación
-\family default
-:
-\family sans
- Centro
-\family default
-.
- En mi caso, esto ha resuelto el problema.
+\backslash
+and
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Referencias
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-Un par de cosas: 1) He observado algunos espacios raros en las entradas
- de la bibliografía.
- Cuando introduzcas los datos de los ítems de la bibliografía, cuida que
-
-\emph on
-no
-\emph default
- haya espacio entre el último autor y el paréntesis que contiene el año;
- p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\change_deleted 34634807 1501399064
-e., escribe
-\family typewriter
-Ressler(1992)
-\family default
-, no
-\family typewriter
-Ressler (1992)
-\family default
-.
- 2) Introducir las referencias no es nada obvio.
- La cosa más fácil es empezar escribiendo tu primera cita al final del documento
-, y después marcarla como
-\family sans
-Referencia
-\family default
-.
- Esto pondrá un pequeño recuadro gris delante de lo recién escrito.
- Clic en el recuadro para rellenar el resto de la información.
- Para nuevas referencias, ve al final de una referencia existente y pulsa
-
\family typewriter
-Return
-\family default
-.
- Esto creará una línea nueva con su propio recuadro, etc.
-\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Incluir archivos EPS
-\end_layout
+\backslash
+email
+\change_unchanged
-\begin_layout Standard
-Aunque AASTeX provee sus propios comandos de gráficos (
-\family typewriter
+\end_layout
-\backslash
-plotone
-\family default
-, por ejemplo), prefiero los comandos estándar de LaTeX (con el predeterminado
-
-\family typewriter
-graphicx
-\family default
-).
- Puedes insertar los comandos
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
-\backslash
-plotone
-\family default
-, etc.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\change_deleted 34634807 1501399068
-como ERT en una Figura Flotante si lo deseas, pero yo nunca he tenido la
- suerte de conseguir un formato correcto.
- Con los gráficos estándar, LyX inserta el comando
\family typewriter
\backslash
-usepackage{graphicx}
-\family default
- en el preámbulo LaTeX y maneja las figuras de la manera habitual en LaTeX2e,
- intercalando las figuras en el texto.
- Recuerdo que ApJ acepta ahora figuras exactamente de esta forma; AJ podría
- usar todavía la técnica
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-apilar todo al final
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+appendix
+\change_unchanged
-.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Cosas que podría haber hecho, y no he hecho
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+authorrunning
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Podría haber implementado unas pocas cosas
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-bonitas
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\change_deleted 34634807 1501399071
-, pero decidí no hacerlo.
- Por ejemplo, no veía la utilidad en presentar doble espacio entre líneas
- en la ventana de LyX, aunque lo tenga en la salida impresa.
- También decidí no hacer formatos separados para los estilos
-\family typewriter
-preprint
-\family default
- y
\family typewriter
-preprint2
-\family default
-.
- Como supongo que pasas la mayor parte del tiempo en el modo manuscrito
- simple, he preferido no comer más espacio de disco con esto.
-
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Advertencia final
-\end_layout
+\backslash
+inst{}
+\change_unchanged
-\begin_layout Standard
-Tu recorrido puede variar.
- He escrito artículos publicados por ApJ y AJ en los que el 98% de la tarea
- ha corrido a cuenta de LyX; el 2% restante ha correspondido a postprocesamiento
- con LaTeX y un poco de limpieza final.
- No he tenido problemas con el procedimiento de envío, y estoy seguro de
- que los editores no notaron diferencias.
- Así pues, ¡adelante, a publicar!
\end_layout
-\begin_layout Section
-AMS LaTeX
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-David Johnson;
-\noun default
-actualizado por
-\noun on
-Richard Heck
-\end_layout
+\change_deleted 34634807 1501399074
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
+\family typewriter
+\backslash
+keywords{}
+\change_unchanged
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\noindent
-Los formatos AMS LaTeX están configurados para adaptarse a los estilos recomenda
-dos por la
-\emph on
-American Mathematical Society
-\emph default
- para sus publicaciones.
- Estos formatos no están definidos para una revista en particular, pero
- se pueden adaptar fácilmente.
- En la documentación de AMS (disponible en
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
+\family typewriter
-http://www.ams.org
+\backslash
+object{}
\end_layout
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
+\family typewriter
-ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/
+\backslash
+titlerunning{}
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Si quieres usar alguno de ellos tienes que introducirlos a mano, y
+\series bold
+¡no olvides marcarlos en código \SpecialChar LaTeX
+!
+\end_layout
-) encontrarás instrucciones específicas para cada publicación (generalmente
- será cuestión de cambiar una simple línea).
- Estos formatos son apropiados, y útiles, para cualquier escrito de matemáticas.
+\begin_layout Subsection
+Figuras y cuadros flotantes
\end_layout
\begin_layout Standard
-\noindent
-Hay dos formatos básicos AMS LaTeX:
-\end_layout
+\SpecialChar LyX
+ proporciona soporte para poner figuras y cuadros flotantes, por tanto no
+ queremos decir mucho más sobre ello.
+ Acude a la
+\emph on
+Guía del Usuario
+\emph default
+.
+ Solo recordaremos que los cuadros deben alinearse a la izquierda.
+ Para eso selecciona el cuadro y cambia la alineación en
+\family sans
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Configuración
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-amsart: formato estándar de artículo AMS
-\end_layout
+del
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-amsbook: formato estándar de libro AMS (en realidad, monografía)
+párrafo.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los formatos por sí mismos solo contienen el mínimo necesario para usar
- las clases AMS.
- En particular, no contienen ninguno de los entornos 'teorema' utilizados
- para establecer teoremas, lemas y demás.
- Estos se encuentran, en cambio, en el módulo
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Teoremas (AMS)
+Hay un apunte particular: las figuras que deben llevar el título del encabezado
+ a un lado.
+ Para insertar estas figuras has de hacer lo siguiente:
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Crea un flotante de figura ancha:
+\family sans
+
+\family default
+selecciona
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Flotante\SpecialChar menuseparator
+Figura
+\family default
+, después haz clic derecho en la figura y selecciona
+\family sans
+Extender
+\begin_inset space ~
\end_inset
-, que se carga por omisión cuando seleccionas una de las clases AMS.
- (Además se puede usar con otras clases y se puede quitar, si prefieres
- usar otra cosa).
- Hay entornos menos utilizados en el módulo
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+columnas
+\family default
+.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Teoremas (AMS-Extendido)
+\begin_layout Enumerate
+Introduce el texto del encabezado.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
+Pulsa
+\family sans
+Retorno
+\family default
+ para mover el cursor sobre el encabezado.
+\end_layout
-, que se debe cargar a mano.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Por omisión, los teoremas y demás se numeran consecutivamente a lo largo
- del documento, pero esto se puede modificar cargando el módulo
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Teoremas (por secciones)
+\begin_layout Enumerate
+Inserta la figura.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Coloca el cursor tras la figura e inserta un relleno horizontal:
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Formato
+\begin_inset space ~
\end_inset
- o, si estás usando
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-book (AMS)
-\end_layout
-
+especial\SpecialChar menuseparator
+Relleno
+\begin_inset space ~
\end_inset
-, el módulo
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Teoremas (por capítulos)
+horizontal
+\family default
+.
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Enumerate
+Cambia a modo \SpecialChar LaTeX
+:
+\family sans
+C-l
+\family default
.
- Estos numerarán los resultados como
-\begin_inset Formula $n.m$
-\end_inset
+\end_layout
-, donde el primer número se refiere a la sección (o capítulo) y el segundo
- al número total de resultados hasta ese momento en la sección (o capítulo).
- Muchos entornos también están disponibles sin numeración.
- Estos se indican mediante un asterisco al final.
- Si es el caso que quieres
-\emph on
-solo
-\emph default
- resultados sin numerar, el módulo
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout Enumerate
+Introduce
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Teoremas (asterisco)
+\backslash
+parbox[b]{55mm}{
+\family default
+.
+
+\series bold
+¡No cierres la llave!
\end_layout
-\end_inset
-
- proporciona esta opción.
+\begin_layout Enumerate
+Coloca el cursor tras el texto del encabezado, cambia a modo \SpecialChar LaTeX
+ e inserta
+ la llave de cierre:
+\family sans
+C-l
+\family typewriter
+}
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay que tener en cuenta que estos módulos no
-\emph on
- deben
-\emph default
-utilizarse con las clases AMS.
- Es perfectamente posible usar el módulo
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Teoremas (AMS)
+Además, consulta el ejemplo de
+\family sans
+paper
+\family default
+.
\end_layout
-\end_inset
-
- y los otros mencionados con otras clases, como
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-article
+\begin_layout Subsection
+Formato «referee»
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Antes de remitir el artículo a los editores hay que darle un formato especial
+ a doble espacio.
+ Para eso hay que pasar la opción
+\family typewriter
+referee
+\family default
+ a la clase de documento
+\change_deleted 34634807 1501399151
+, simplemente introduciendo esa palabra en el campo
+\family sans
+Opciones
+\family default
+de la solapa
+\family sans
+Configuración
+\family default
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
-,
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-report
-\end_layout
+\family sans
+de
+\family default
+\begin_inset space ~
\end_inset
-,
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-book (KOMA-script)
-\end_layout
+\family sans
+clase
+\family default
+, submenú
+\family sans
+Documento
+\family default
+\SpecialChar menuseparator
-\end_inset
+\family sans
+Configuración
+\family default
+.
+\change_inserted 34634807 1501399157
+
+\lang english
+This must be done using the custom class options field in the
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings
+\family default
+ dialog.
+ Just enter the string
+\family typewriter
+referee
+\family default
+ there.
+\change_unchanged
-, etc.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Qué proporcionan estos formatos
+El ejemplo «paper»
\end_layout
\begin_layout Standard
-Estos formatos proporcionan una larga lista de entornos incluidos.
- En AMS-LaTeX se puede definir, de hecho, una variedad ilimitada de entornos
- 'teorema'.
- Sin embargo AMS recomienda utilizar los entornos que están disponibles
- en LyX.
-
+El directorio
+\family sans
+Examples
+\family default
+ contiene un ejemplo del formato
+\family sans
+paper
+\family default
+ escrito con \SpecialChar LyX
+.
+ Es el ejemplo del paquete de macros original, traducido a \SpecialChar LyX
+.
+ Puede servirte de inspiración, y para comparar el código \SpecialChar LaTeX
+ original con
+ el generado por \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los siguientes entornos —así como los entornos estándar como
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
+\begin_layout Section
+AAS\SpecialChar TeX
-\begin_layout Plain Layout
-sección
\end_layout
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-bibliografía
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+Mike Ressler
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
-,
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+AAS\SpecialChar TeX
+ es un conjunto de macros producidas por la
+\emph on
+American Astronomical Society
+\emph default
+ para facilitar la remisión de manuscritos electrónicos a las tres revistas
+ que publica:
+\emph on
+Astrophysical Journal
+\emph default
+ (incluyendo Cartas y Suplemento),
+\emph on
+Astronomical Journal
+\emph default
+, y
+\emph on
+Publications of the Astronomical Society of the Pacific
+\emph default
+.
+ \SpecialChar LyX
+ ha demostrado ser una herramienta excelente para generar estos documentos,
+ especialmente por su capacidad para el manejo de ecuaciones, citas y figuras.
+ \SpecialChar LyX
+ requiere la versión 5.0 (o superior) de estas macros; preferiblemente
+\change_deleted 34634807 1501399187
+5.2
+\change_inserted 34634807 1501399188
+6.0
+\change_unchanged
+, que es la versión aquí explicada, o mayor.
+ Las versiones anteriores a 5.0 están pensadas para usar con \SpecialChar LaTeX
+2.09 y son básicament
+e incompatibles con \SpecialChar LyX
+.
+ El paquete AAS\SpecialChar TeX
+ se puede obtener del sitio web de AAS\SpecialChar TeX
-\begin_layout Plain Layout
-título
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-,
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-autor
\end_layout
-\end_inset
-
-, y
-\begin_inset Flex Noun
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Fecha
+
+https://aas.org/aastex/aastex-downloads
\end_layout
\end_inset
-— son suministrados por
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-article (AMS)
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
- y
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-book (AMS)
\end_layout
-\end_inset
-
-:
+\begin_layout Standard
+Contiene una completa guía del usuario con la que deberías familiarizarte
+ antes de embarcarte en la escritura de estos documentos en \SpecialChar LyX
+.
+ \SpecialChar LyX
+ no reduce la necesidad de comprender todos los comandos AAS\SpecialChar TeX
+, pero disminuye
+ la tediosa faena de teclearlo todo.
+ Es de tu incumbencia comprobar que el documento final exportado a \SpecialChar LaTeX
+ es completam
+ente conforme con los requerimientos de la revista a la que se remite.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Dirección Esto debería ser la dirección permanente del autor.
+\begin_layout Subsection
+Empezar un artículo nuevo
\end_layout
-\begin_layout Description
-Dirección
+\begin_layout Standard
+Recomiendo encarecidamente que comiences con el archivo de plantilla modelo
+ de AAS\SpecialChar TeX
+.
+ Clic en
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Nuevo
\begin_inset space ~
\end_inset
-actual Debería ser la dirección provisional del autor en el momento de la
- presentación, si es diferente de la Dirección.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Correo
+desde
\begin_inset space ~
\end_inset
-electrónico Diercción de correo electrónico del autor.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-URL Dirección de la página web del autor, si se quiere.
-\end_layout
+plantilla
+\family default
+, introduce el nombre del nuevo archivo, y luego escoge el archivo
+\family typewriter
+aastex
+\change_inserted 34634807 1501399206
+6
+\change_unchanged
+.lyx
+\family default
+.
+ Este contempla los campos más habituales presentes en un manuscrito.
+ Simplemente tienes que sustituir el texto existente (incluyendo las abrazaderas
+,
+\family typewriter
+<>
+\family default
+) con el texto personal.
+ Muchos de los comandos y entornos AAS\SpecialChar TeX
+ se pueden implementar directamente
+ en \SpecialChar LyX
+, pero algunos no
+\change_deleted 34634807 1501399245
+: los más destacables son
+\family typewriter
-\begin_layout Description
-Claves Palabras o frases claves usadas para identificar temas específicos
- tratados en el artículo.
-\end_layout
+\backslash
+altaffilmark
+\family default
+ y
+\family typewriter
-\begin_layout Description
-ClaseTema Se refiere a la Clasificación de temas de AMS, publicada y descrita
- en
+\backslash
+altaffiltext
+\family default
+, que resaltarán como luciérnagas en la noche en la plantilla recién abierta
+\change_unchanged
+.
+ Comandos como estos deben introducirse directamente en código \SpecialChar TeX
+, (antes
+ conocido por ERT,
\emph on
-Mathematical Reviews
+Evil Red Text
\emph default
-.
- También están disponibles en línea en los sitios AMS citados arriba.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Agradecimientos
-\end_layout
+).
+ He intentado reducir la cantidad de código \SpecialChar TeX
+ necesario en documentos AAS\SpecialChar TeX
-\begin_layout Description
-Dedicatoria
+\change_deleted 34634807 1501399255
+, pero aún queda más del que quisiéramos
+\change_unchanged
+.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Traductor
+\begin_layout Subsection
+Finalizar el artículo
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los siguientes entornos son suministrados por ambos módulos
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Teoremas
-\end_layout
-
+Cuando has acabado satisfactoriamente el artículo, y se puede ver/imprimir
+ correctamente, quedan pendientes algunas acciones de
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
- y
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Teoremas (AMS)
-\end_layout
-
+posprocesamiento
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, en el segundo caso en ambas versiones no numerada (asterisco) y numerada
- (sin asterisco).
- Estos mismos entornos son suministrados solo en la versión con asterisco
- por el módulo
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Teoremas (asterisco)
+ antes de remitir el trabajo.
\end_layout
-\end_inset
-
-:
+\begin_layout Enumerate
+Exporta el documento a archivo \SpecialChar LaTeX
+ (
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
+\family default
+ (
+\family sans
+simple
+\family default
+)).
+
\end_layout
-\begin_layout Theorem
-Se usa típicamente para declaraciones fundamentales.
+\begin_layout Enumerate
+Edita el archivo resultante
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ con tu editor de textos favorito.
\end_layout
-\begin_layout Corollary*
-Se usa para declaraciones que se siguen justa y directamente de declaraciones
- previas.
- De nuevo, pueden ser resultados fundamentales.
-
-\end_layout
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+quita las líneas de comentario antes del comando
+\family typewriter
-\begin_layout Lemma
-Resultados de menor importancia necesarios para probar otras declaraciones.
+\backslash
+documentclass.
\end_layout
-\begin_layout Proposition
-Son resultados menos importantes que (es de esperar) se añaden a la teoría
- general en discusión.
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+quita la línea
+\family typewriter
-\begin_layout Conjecture
-Son afirmaciones propuestas sin justificación, que el autor no sabe como
- probar, pero que parecen ser ciertas (al menos para el autor).
-\end_layout
+\backslash
+usepackage...{fontenc}
+\family default
+ si está (generalmente justo detrás de
+\family typewriter
-\begin_layout Definition*
-Adivina para qué es esto.
- La letra es distinta en este entorno que en los anteriores.
-\end_layout
+\backslash
+documentclass
+\family default
+}; quita también la línea
+\family typewriter
-\begin_layout Example*
-sSe usa para ejemplos que ilustran resultados probados.
+\backslash
+secnumdepth
+\family default
+, si está.
\end_layout
-\begin_layout Problem
-Realmente no se sabe para qué es esto.
- Imagínatelo.
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+quita todo entre los comandos
+\family typewriter
-\begin_layout Exercise*
-Escribe una descripción para esto.
-\end_layout
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ y
+\family typewriter
-\begin_layout Remark
-Este entorno es también un tipo de teorema, generalmente un tipo menor de
- observación.
-\end_layout
+\backslash
+makeatother
+\family default
+, ambos incluidos, excepto comandos que hayas puesto específicamente en
+ el preámbulo (que deberían aparecer inmediatamente después del comentario
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Claim*
-Usada a menudo en el curso de una demostración de un resultado más amplio.
-\end_layout
+User specified \SpecialChar LaTeX
+ commands
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Case
-Generalmente se usan para interrumpir argumentos largos, usando casos específico
-s de alguna condición.
+ en el archivo
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+).
\end_layout
-\begin_layout Case
-El esquema de numeración de casos es propio, independiente de otras declaracione
-s numeradas.
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Ejecuta el archivo resultante con \SpecialChar LaTeX
+ para asegurar que se procesa correctamente.
\end_layout
-\begin_layout Proof
-Al final de este entorno se coloca un símbolo QED (generalmente un cuadrado,
- aunque puede variar con estilos diferentes).
- Si quieres tener otros entornos dentro de este —por ejemplo, un entorno
- Caso— y quieres que el símbolo QED aparezca solo tras ellos, entonces los
- demás entornos tienen que anidarse dentro del entorno demostración.
- Véase la sección
-\emph on
-Anidación de entornos
-\emph default
- de la
-\emph on
-Guía del usuario
-\emph default
- para información sobre anidación.
+\begin_layout Enumerate
+Relee los requerimientos del editor para comprobar que los nombres de los
+ archivos y los formatos son correctos.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Y estos son los entornos suministrados por
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Teoremas (AMS extendido)
+\begin_layout Enumerate
+Remítelo.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Comentarios sobre comandos específicos
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+No voy a describir el empleo detallado de los comandos individuales de AAS\SpecialChar TeX
:
-\end_layout
+ la Guía del Usuario de AAS\SpecialChar TeX
+ (
+\family typewriter
+aasguide.tex
+\family default
+) da una buena descripción de ellos.
+ Así que lo más fácil para mí es dar la lista tal como aparece en la guía
+ y hacer comentarios donde proceda.
+ Comencemos\SpecialChar ldots
-\begin_layout Criterion*
-Una condición requerida.
\end_layout
-\begin_layout Algorithm*
-Un procedimiento general a utilizar.
+\begin_layout Subsubsection
+Cosas que funcionan como es de esperar
\end_layout
-\begin_layout Axiom*
+\begin_layout Standard
+Puesto que funcionan como es de esperar, solo las enumero con la sección
+ donde se encuentran:
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+ (2.1.1),
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{document}
+\family default
+ (2.2),
+\family typewriter
+
+\backslash
+title
+\family default
+ (2.3),
+\family typewriter
+
+\backslash
+author
+\family default
+ (2.3),
+\family typewriter
+
+\backslash
+affil
+\family default
+ (2.3),
+\family typewriter
+
+\backslash
+abstract
+\family default
+ (2.4),
+\family typewriter
+
+\backslash
+keywords
+\family default
+ (2.5),
+\family typewriter
+
+\backslash
+section
+\family default
+ (2.7),
+\family typewriter
+
+\backslash
+subsection
+\family default
+ (2.7),
+\family typewriter
+
+\backslash
+subsubsection
+\family default
+ (2.7),
+\family typewriter
+
+\backslash
+paragraph
+\family default
+ (2.7),
+\family typewriter
+
+\backslash
+facility
+\family default
+ (2.10),
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{displaymath}
+\family default
+ (2.12),
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{equation}
+\family default
+ (2.12),
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{eqnarray}
+\family default
+ (2.12),
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{mathletters}
+\family default
+ (2.12),
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{thebibliography}
+\family default
+ (2.13.1),
+\family typewriter
+
+\backslash
+bibitem
+\family default
+ (2.13.2), todos los comandos de citas y sus variantes (2.13.2), los comandos
+ genéricos de figuras,
+\family sans
+graphicx
+\family default
+ (2.14.1),
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{table}
+\family default
+ (2.15.4),
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{tabular}
+\family default
+ (2.15.4),
+\family typewriter
+
+\backslash
+caption
+\family default
+ (2.15.4),
+\family typewriter
+
+\backslash
+label
+\family default
+ (2.15.4, entre otros sitios),
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablerefs
+\family default
+ (2.15.5),
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablecomments
+\family default
+ (2.15.5),
+\family typewriter
+
+\backslash
+url
+\family default
+ (2.17.4),
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{document}
+\family default
+ (2.18).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las siguientes opciones de estilo también funcionan:
+\family typewriter
+longabstract
+\family default
+ (2.4),
+\family typewriter
+preprint
+\family default
+ (3.2.1),
+\family typewriter
+preprint2
+\family default
+ (3.2.2),
+\family typewriter
+eqsecnum
+\family default
+ (3.3),
+\family typewriter
+flushrt
+\family default
+ (3.4).
+ Simplemente pónlos en el cuadro de
+\family sans
+Opciones
+\family default
+ de
+\family sans
+Documento
+\family default
+\SpecialChar menuseparator
+
+\family sans
+Configuración
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Cosas que funcionan, pero\SpecialChar ldots
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las siguientes opciones funcionan, pero requieren algunas aclaraciones:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Las siguientes se reservan para los editores, pero puedes ponerlas en el
+ preámbulo \SpecialChar LaTeX
+ si fuera preciso:
+\family typewriter
+
+\backslash
+received
+\family default
+,
+\family typewriter
+
+\backslash
+revised
+\family default
+,
+\family typewriter
+
+\backslash
+accepted
+\family default
+,
+\family typewriter
+
+\backslash
+ccc
+\family default
+,
+\family typewriter
+
+\backslash
+cpright
+\family default
+ (todas desde 2.1.3)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Estas opciones se pueden situar en el preámbulo \SpecialChar LaTeX
+, y se incluyen en blanco
+ en la plantilla:
+\family typewriter
+
+\backslash
+slugcomment
+\family default
+ (2.1.4),
+\family typewriter
+
+\backslash
+shorttitle
+\family default
+ (2.1.5),
+\family typewriter
+
+\backslash
+shortauthors
+\family default
+ (2.1.5)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+email
+\family default
+ (2.3) solo se puede poner separado, no en mitad de un párrafo.
+ Usa código \SpecialChar TeX
+ si necesitas empotrarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+and
+\family default
+ (2.3) tendrá {} extra tras él.
+ Esto no debería producir error.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+notetoeditor
+\family default
+ (2.6) solo se puede poner separado, no en mitad de un párrafo.
+ Usa código \SpecialChar TeX
+ si necesitas empotrarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+placetable
+\family default
+ (2.8) no puede insertar etiquetas de referencias cruzadas, hay que introducirlo
+ a mano.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+placefigure
+\family default
+ (2.8) igual que para
+\family typewriter
+
+\backslash
+placetable
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+acknowledgements
+\family default
+ (2.9) tendrá {} extra tras él.
+ Esto no debería producir error.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+appendix
+\family default
+ (2.11) tendrá {} extra tras él.
+ Esto no debería producir error.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+figcaption
+\family default
+ (2.14.2) puedes insertar un argumento de nombre opcional situando el cursor
+ al inicio del texto y seleccionando
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Título breve
+\family default
+.
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Título breve
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ inserta un argumento opcional del tipo necesitado por
+\family typewriter
+
+\backslash
+figcaption
+\family default
+.
+ Debería ser renombrado algún día.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+objectname
+\family default
+ (2.17.1) lo mismo que en
+\family typewriter
+
+\backslash
+figcaption
+\family default
+ para el parámetro opcional de catálogo ID.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+dataset
+\family default
+ (2.17.1) lo mismo que en
+\family typewriter
+
+\backslash
+figcaption
+\family default
+ para el parámetro opcional de catálogo ID.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Cosas no implementadas, código \SpecialChar TeX
+ necesario
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_deleted 34634807 1501399273
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffilmark
+\family default
+ (2.3),
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffiltext
+\family default
+ (2.3),
+\change_unchanged
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+eqnum
+\family default
+ (2.12),
+\family typewriter
+
+\backslash
+setcounter{equation}
+\family default
+ (2.12), Journal abreviaciones (2.13.4),
+\family typewriter
+
+\backslash
+figurenum
+\family default
+ (2.14.1),
+\family typewriter
+
+\backslash
+epsscale
+\family default
+ (2.14.1),
+\family typewriter
+
+\backslash
+plotone
+\family default
+ (2.14.1),
+\family typewriter
+
+\backslash
+plottwo
+\family default
+ (2.14.1),
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablenum
+\family default
+ (2.15.4),
+\family typewriter
+
+\backslash
+tableline
+\family default
+ (2.15.4, insertar como primer elemento en la celda izquierda y después donde
+ se quiera.
+ No uses ninguna regla de \SpecialChar LyX
+ en el cuadro),
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablenotemark
+\family default
+ (2.15.5),
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablenotetext
+\family default
+ (2.15.5), mucho de Misc (2.17, excepto
+\family typewriter
+
+\backslash
+objectname
+\family default
+,
+\family typewriter
+
+\backslash
+dataset
+\family default
+,
+\family typewriter
+
+\backslash
+url
+\family default
+, y
+\family typewriter
+
+\backslash
+email
+\family default
+; véase arriba),
+\family typewriter
+
+\backslash
+singlespace
+\family default
+ (3.1),
+\family typewriter
+
+\backslash
+doublespace
+\family default
+ (3.1),
+\family typewriter
+
+\backslash
+onecolumn
+\family default
+ (3.2),
+\family typewriter
+
+\backslash
+twocolumn
+\family default
+ (3.2)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Cosas que no pueden implementarse
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar ldots
+ al menos de forma significativa, así que sugiero ignorarlas.
+ Están los entornos
+\family sans
+references
+\family default
+ (2.13.3) y
+\family sans
+deluxetable
+\family default
+ (2.15).
+ Si de verdad necesitas usar
+\family sans
+deluxetable
+\family default
+, sugiero editar un archivo aparte con un editor de textos, y luego incluirlo
+ en el documento \SpecialChar LyX
+ con
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Documento
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+hijo
+\family default
+.
+ Véase el archivo
+\family typewriter
+aas_sample.lyx
+\family default
+ como ejemplo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+FAQs, consejos, trucos, y otras reflexiones
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Conseguir que \SpecialChar LyX
+ y AAS\SpecialChar TeX
+ cooperen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puede ser un poco complicado hacer que \SpecialChar LyX
+ reconozca un nuevo formato y una
+ nueva clase.
+ Si todo lo demás falla, haz lo siguiente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Comprueba que \SpecialChar LaTeX
+ encuentra a AAS\SpecialChar TeX
+.
+ Copia
+\family typewriter
+sample.tex
+\family default
+ (y quizá
+\family typewriter
+table.tex
+\family default
+) de la distribución de AAS\SpecialChar TeX
+ en un directorio totalmente independiente de
+ \SpecialChar LaTeX
+ y
+\family typewriter
+ de
+\family default
+ AAS\SpecialChar TeX
+ y ejecuta \SpecialChar LaTeX
+ sobre
+\family typewriter
+sample.tex
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Comprueba que
+\family typewriter
+aastex.layout
+\family default
+ está en
+\family typewriter
+/usr/.../share/lyx/layouts
+\family default
+ o en
+\family typewriter
+~/.lyx/layouts
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ejecuta
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Reconfigurar
+\family default
+ en \SpecialChar LyX
+, y reinicia \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Abre un archivo nuevo normal, no desde plantilla.
+ ¿Aparece AAS\SpecialChar TeX
+ en la lista desplegable de clases en
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
+\family default
+?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si al abrir un documento AAS\SpecialChar TeX
+ recibes un aviso de que no se encuentra la
+ clase AAS\SpecialChar TeX
+, o un mensaje como
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+You should not mix title layouts with normal ones
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, la instalación no ha sido correcta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Error de \SpecialChar LaTeX
+ al procesar un cuadro
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+, por omisión, intenta centrar el encabezado/título del cuadro.
+ Esto parece ocasionar una mala interacción con AAS\SpecialChar TeX
+; entonces debes hacer
+ clic en algún sitio del encabezado/título, después abrir la
+\family sans
+Configuración
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+del
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+párrafo
+\family default
+, y elegir
+\family sans
+Alineación
+\family default
+:
+\family sans
+ Centro
+\family default
+.
+ En mi caso, esto ha resuelto el problema.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Referencias
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un par de cosas: 1) He observado algunos espacios raros en las entradas
+ de la bibliografía.
+ Cuando introduzcas los datos de los ítems de la bibliografía, cuida que
+
+\emph on
+no
+\emph default
+ haya espacio entre el último autor y el paréntesis que contiene el año;
+ p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej., escribe
+\family typewriter
+Ressler(1992)
+\family default
+, no
+\family typewriter
+Ressler (1992)
+\family default
+.
+ 2) Introducir las referencias no es nada obvio.
+ La cosa más fácil es empezar escribiendo tu primera cita al final del documento
+, y después marcarla como
+\family sans
+Referencia
+\family default
+.
+ Esto pondrá un pequeño recuadro gris delante de lo recién escrito.
+ Clic en el recuadro para rellenar el resto de la información.
+ Para nuevas referencias, ve al final de una referencia existente y pulsa
+
+\family typewriter
+Return
+\family default
+.
+ Esto creará una línea nueva con su propio recuadro, etc.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Incluir archivos EPS
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aunque AAS\SpecialChar TeX
+ provee sus propios comandos de gráficos (
+\family typewriter
+
+\backslash
+plotone
+\family default
+, por ejemplo), prefiero los comandos estándar de \SpecialChar LaTeX
+ (con el predeterminado
+
+\family typewriter
+graphicx
+\family default
+).
+ Puedes insertar los comandos
+\family typewriter
+
+\backslash
+plotone
+\family default
+, etc.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+como código \SpecialChar TeX
+ en una Figura Flotante si lo deseas, pero yo nunca he tenido
+ la suerte de conseguir un formato correcto.
+ Con los gráficos estándar, \SpecialChar LyX
+ inserta el comando
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{graphicx}
+\family default
+ en el preámbulo \SpecialChar LaTeX
+ y maneja las figuras de la manera habitual en \SpecialChar LaTeX2e
+, intercalando
+ las figuras en el texto.
+ Recuerdo que ApJ acepta ahora figuras exactamente de esta forma; AJ podría
+ usar todavía la técnica
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+apilar todo al final
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Cosas que podría haber hecho, y no he hecho
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Podría haber implementado unas pocas cosas
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+bonitas
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, pero decidí no hacerlo.
+ Por ejemplo, no veía la utilidad en presentar doble espacio entre líneas
+ en la ventana de \SpecialChar LyX
+, aunque lo tenga en la salida impresa.
+ También decidí no hacer formatos separados para los estilos
+\family typewriter
+preprint
+\family default
+ y
+\family typewriter
+preprint2
+\family default
+.
+ Como supongo que pasas la mayor parte del tiempo en el modo manuscrito
+ simple, he preferido no comer más espacio de disco con esto.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Advertencia final
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tu recorrido puede variar.
+ He escrito artículos publicados por ApJ y AJ en los que el 98
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+% de la tarea ha corrido a cuenta de \SpecialChar LyX
+; el 2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+% restante ha correspondido a postprocesamiento con \SpecialChar LaTeX
+ y un poco de limpieza
+ final.
+ No he tenido problemas con el procedimiento de envío, y estoy seguro de
+ que los editores no notaron diferencias.
+ Así pues, ¡adelante, a publicar!
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+AMS \SpecialChar LaTeX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+David Johnson;
+\noun default
+actualizado por
+\noun on
+Richard Heck
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Los formatos AMS \SpecialChar LaTeX
+ están configurados para adaptarse a los estilos recomendados
+ por la
+\emph on
+American Mathematical Society
+\emph default
+ para sus publicaciones.
+ Estos formatos no están definidos para una revista en particular, pero
+ se pueden adaptar fácilmente.
+ En la documentación de AMS (disponible en
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ams.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) encontrarás instrucciones específicas para cada publicación (generalmente
+ será cuestión de cambiar una simple línea).
+ Estos formatos son apropiados, y útiles, para cualquier escrito de matemáticas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Hay dos formatos básicos AMS \SpecialChar LaTeX
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+amsart: formato estándar de artículo AMS
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+amsbook: formato estándar de libro AMS (en realidad, monografía)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los formatos por sí mismos solo contienen el mínimo necesario para usar
+ las clases AMS.
+ En particular, no contienen ninguno de los entornos 'teorema' utilizados
+ para establecer teoremas, lemas y demás.
+ Estos se encuentran, en cambio, en el módulo
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teoremas (AMS)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, que se carga por omisión cuando seleccionas una de las clases AMS.
+ (Además se puede usar con otras clases y se puede quitar, si prefieres
+ usar otra cosa).
+ Hay entornos menos utilizados en el módulo
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teoremas (AMS-Extendido)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, que se debe cargar a mano.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por omisión, los teoremas y demás se numeran consecutivamente a lo largo
+ del documento, pero esto se puede modificar cargando el módulo
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teoremas (por secciones)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ o, si estás usando
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+book (AMS)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, el módulo
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teoremas (por capítulos)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Estos numerarán los resultados como
+\begin_inset Formula $n.m$
+\end_inset
+
+, donde el primer número se refiere a la sección (o capítulo) y el segundo
+ al número total de resultados hasta ese momento en la sección (o capítulo).
+ Muchos entornos también están disponibles sin numeración.
+ Estos se indican mediante un asterisco al final.
+ Si es el caso que quieres
+\emph on
+solo
+\emph default
+ resultados sin numerar, el módulo
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teoremas (asterisco)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ proporciona esta opción.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay que tener en cuenta que estos módulos no
+\emph on
+ deben
+\emph default
+utilizarse con las clases AMS.
+ Es perfectamente posible usar el módulo
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teoremas (AMS)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ y los otros mencionados con otras clases, como
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+article
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+report
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+book (KOMA-script)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, etc.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Qué proporcionan estos formatos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estos formatos proporcionan una larga lista de entornos incluidos.
+ En AMS-\SpecialChar LaTeX
+ se puede definir, de hecho, una variedad ilimitada de entornos
+ 'teorema'.
+ Sin embargo AMS recomienda utilizar los entornos que están disponibles
+ en \SpecialChar LyX
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los siguientes entornos —así como los entornos estándar como
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+sección
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+bibliografía
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+título
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+autor
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, y
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fecha
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+— son suministrados por
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+article (AMS)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+book (AMS)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dirección Esto debería ser la dirección permanente del autor.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dirección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+actual Debería ser la dirección provisional del autor en el momento de la
+ presentación, si es diferente de la Dirección.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Correo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+electrónico Dirección de correo electrónico del autor.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+URL Dirección de la página web del autor, si se quiere.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Claves Palabras o frases claves usadas para identificar temas específicos
+ tratados en el artículo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+ClaseTema Se refiere a la Clasificación de temas de AMS, publicada y descrita
+ en
+\emph on
+Mathematical Reviews
+\emph default
+.
+ También están disponibles en línea en los sitios AMS citados arriba.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Agradecimientos
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dedicatoria
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Traductor
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los siguientes entornos son suministrados por ambos módulos
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teoremas
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teoremas (AMS)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, en el segundo caso en ambas versiones no numerada (asterisco) y numerada
+ (sin asterisco).
+ Estos mismos entornos son suministrados solo en la versión con asterisco
+ por el módulo
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teoremas (asterisco)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Theorem
+Se usa típicamente para declaraciones fundamentales.
+\end_layout
+
+\begin_layout Corollary*
+Se usa para declaraciones que se siguen justa y directamente de declaraciones
+ previas.
+ De nuevo, pueden ser resultados fundamentales.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Lemma
+Resultados de menor importancia necesarios para probar otras declaraciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Proposition
+Son resultados menos importantes que (es de esperar) se añaden a la teoría
+ general en discusión.
+\end_layout
+
+\begin_layout Conjecture
+Son afirmaciones propuestas sin justificación, que el autor no sabe como
+ probar, pero que parecen ser ciertas (al menos para el autor).
+\end_layout
+
+\begin_layout Definition*
+Adivina para qué es esto.
+ La letra es distinta en este entorno que en los anteriores.
+\end_layout
+
+\begin_layout Example*
+Se usa para ejemplos que ilustran resultados probados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Problem
+Realmente no se sabe para qué es esto.
+ Imagínatelo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Exercise*
+Escribe una descripción para esto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Remark
+Este entorno es también un tipo de teorema, generalmente un tipo menor de
+ observación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Claim*
+Usada a menudo en el curso de una demostración de un resultado más amplio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Case
+Generalmente se usan para interrumpir argumentos largos, usando casos específico
+s de alguna condición.
+\end_layout
+
+\begin_layout Case
+El esquema de numeración de casos es propio, independiente de otras declaracione
+s numeradas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Proof
+Al final de este entorno se coloca un símbolo QED (generalmente un cuadrado,
+ aunque puede variar con estilos diferentes).
+ Si quieres tener otros entornos dentro de este —por ejemplo, un entorno
+ Caso— y quieres que el símbolo QED aparezca solo tras ellos, entonces los
+ demás entornos tienen que anidarse dentro del entorno demostración.
+ Véase la sección
+\emph on
+Anidación de entornos
+\emph default
+ de la
+\emph on
+Guía del usuario
+\emph default
+ para información sobre anidación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Y estos son los entornos suministrados por
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teoremas (AMS extendido)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Criterion*
+Una condición requerida.
+\end_layout
+
+\begin_layout Algorithm*
+Un procedimiento general a utilizar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Axiom*
Esto es una propiedad o declaración tomada como verdadera dentro del sistema
en discusión.
\end_layout
-\begin_layout Condition*
-Utilizado a veces para establecer una condición asumida en el presente contexto
- de discusión.
-\end_layout
+\begin_layout Condition*
+Utilizado a veces para establecer una condición asumida en el presente contexto
+ de discusión.
+\end_layout
+
+\begin_layout Note*
+Similar a Observación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Notation*
+Usado para la explicación de una notación, sí.
+\end_layout
+
+\begin_layout Summary
+¿Necesitamos explicarlo?
+\end_layout
+
+\begin_layout Acknowledgement*
+Agradecimiento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Conclusion*
+Usado a veces al final de una larga cadena de argumentos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Fact
+Se usa en forma parecida a Proposición, aunque quizá a una menor escala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además, Las clases AMS suministran automáticamente los paquetes de tipografía
+ AMS \SpecialChar LaTeX
+ y AMS.
+ Deben estar disponibles en tu sistema para usar estos entornos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Publicaciones de AGU (
+\family sans
+aguplus
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por
+\shape smallcaps
+Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Descripción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Son los archivos de formato para algunas de las publicaciones de la
+\emph on
+American Geophysical Society
+\emph default
+.
+ Se supone que tienes instalados los archivos de clase propios de AGU y
+ AGUplus (todo se encuentra en
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://publications.agu.org/files/2013/08/AGU-LaTeX.zip
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Estilos nuevos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se han redefinido
+\family sans
+Paragraph
+\family default
+ y
+\family sans
+Paragraph*
+\family default
+.
+ Aún se llaman así en la interfaz de \SpecialChar LyX
+, aunque sus equivalentes \SpecialChar LaTeX
+ en las clases
+ AGU son
+\family sans
+Subsubsubsection
+\family default
+ y
+\family sans
+Subsubsubsection*
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los estilos definidos de nuevo son
+\family sans
+Left_Header
+\family default
+,
+\family sans
+Right_Header
+\family default
+,
+\family sans
+Received
+\family default
+,
+\family sans
+Revised
+\family default
+,
+\family sans
+Accepted
+\family default
+,
+\family sans
+CCC
+\family default
+,
+\family sans
+PaperId
+\family default
+,
+\family sans
+AuthorAddr
+\family default
+,
+\family sans
+SlugComment
+\family default
+.
+ En su mayoría son atributos del manuscrito definidos en la documentación
+ de la clase AGU.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sospecho que esto aún está incompleto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Flotantes nuevos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Planotable
+\family default
+ y
+\family sans
+Plate
+\family default
+.
+ También tenemos un nuevo
+\family sans
+Table_Caption
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Publicaciones soportadas
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+Journal of Geophysical Research
+\emph default
+:
+\family typewriter
+jgrga.layout
+\family default
+ — Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+¡Añade los tuyos, no es tan duro! Mira en los ejemplos
+\family typewriter
+jgrga.layout
+\family default
+ y
+\family typewriter
+aguplus.inc
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fallos y cosas que recordar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para usar los nuevos formatos, debes tener en cuenta lo siguiente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\emph on
+Desactiva babel
+\emph default
+.
+ Esto se hace en
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Idioma
+\family default
+.
+ (Los artículos AGU siempre son en inglés ¿de acuerdo? Así que
+\emph on
+no
+\emph default
+cambies el lenguaje).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Introduce
+\family typewriter
+jgrga
+\family default
+ en el campo
+\family sans
+Opciones
+\family default
+de la configuración del documento.
+ (Sí, hay un fallo).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Comprueba que usas el estilo de bibliografía
+\family typewriter
+agu.bst
+\family default
+, introduciendo
+\family sans
+agu
+\family default
+ en el segundo campo de Bib\SpecialChar TeX
+.
+ Ninguno de los estilos estándar lo hace.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Broadway
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por
+\shape smallcaps
+Garst Reese
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Broadway se usa para escribir guiones teatrales.
+ El formato es más decorativo que el de Hollywood, y mucho menos normalizado.
+ Este formato debería ser adecuado para los lugares de trabajo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Problemas especiales
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los mismos que en el caso de
+\family sans
+Hollywood
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Características especiales
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Introduce los nombres de los personajes
+\family sans
+(Portavoz)
+\family default
+ como etiquetas, después haz una referencia cruzada a la etiqueta para insertar
+ el nombre.
+ El diálogo de referencia cruzada mostrará el conjunto de personajes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tamaño del papel y márgenes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+USLetter, izquierdo 1.6
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in, derecho 0.75
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in, superior 0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in, inferior 0.75
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Entornos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Están disponibles los entornos siguientes.
+ Los atajos de teclado indicados a la derecha funcionan con el archivo
+\family typewriter
+ broadway.bind
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Normal
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+No deberías necesitarlo, pero está por si alguna cosa no cuadra en ninguno
+ de los demás entornos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Narrativa
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z n
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Se usa para la descripción del escenario y de la acción.
+ La primera aparición de un personaje en MAYÚSCULAS.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ACTO
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z a
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Automáticamente numerado.
+ En pantalla se verá en números arábigos, pero se imprimirá en números romanos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ACTO*
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S at
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Subtítulo para
+\family sans
+ACTO.
+
+\family default
+ Es texto centrado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ESCENA
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-S
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+No es automáticamente numerado, debes ponerlo.
+ Esto es porque no he sabido cómo hacerlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+SUBIR_TELÓN:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-R
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Un caso especial de
+\family sans
+Narrativa
+\family default
+ para describir el escenario y la acción cuando se levanta el telón.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Portavoz
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z s
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+El nombre del personaje (del actor), centrado, en MAYÚSCULAS.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Entre_Paréntesis
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z p
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Instrucciones para el portavoz.
+ Los paréntesis se insertan automáticamente.
+ Solo ( se muestra en pantalla, pero se imprimirán ambos.
+ Este entorno solo se usa dentro del entorno
+\family sans
+Diálogo
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Diálogo
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z d
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Lo que dice el personaje portavoz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+CORTINA
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-C
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Cae el telón.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Título
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-T
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Autor
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-A
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dirección_dcha
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z r
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un saludo para todos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Dinbrief
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La clase de documento
+\family sans
+dinbrief
+\family default
+ sirve para escribir cartas de acuerdo con las convenciones alemanas.
+ Se incluye un archivo modelo como punto de partida, en
+\family typewriter
+.../lyx/share/templates
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Publicaciones de EGS (
+\family sans
+egs
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por
+\shape smallcaps
+Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Descripción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este es el formato para las revistas de
+\emph on
+European Geophysical Society
+\emph default
+.
+ Los archivos
+\family typewriter
+egs.cls
+\family default
+ necesarios se pueden descargar del sitio web de EGS:
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+www.copernicus.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Estilos nuevos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Dirección_dcha, Título_Latex, Afil, Publicación, NúmeroMS, PrimerAutor,
+ Recibido, Aceptad
+\family default
+o,
+\family sans
+Compensaciones
+\family default
+.
+ Desgraciadamente, el actual archivo de formato es muy poco modular y podría
+ beneficiarse de la inclusión de varios archivos
+\family typewriter
+std*.inc
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Publicaciones de Elsevier
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Véase el archivo de plantilla de \SpecialChar LyX
+
+\family typewriter
+elsarticle.lyx
+\family default
+.
+ Contiene la información necesaria.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Foils (antes
+\family sans
+Foil
+\family default
+\noun on
+\SpecialChar TeX
+
+\noun default
+)
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:foiltex"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+Allan Rae
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En esta sección se describe cómo hacer transparencias para proyectores con
+ \SpecialChar LyX
+.
+ Hay dos clases de documento que permiten hacerlas: la clase predeterminada
+
+\family sans
+slides
+\family default
+\emph on
+
+\emph default
+y la clase
+\family sans
+Foil
+\family default
+\SpecialChar TeX
+.
+ Esta sección se ocupa de esta última.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Repito de nuevo alto y claro, para que no haya equívocos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+
+\size large
+Esta sección trata
+\emph on
+solo
+\emph default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ la clase
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+\emph on
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si buscas la documentación para
+\family sans
+slides (default)
+\family default
+, mira la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:slitex"
+
+\end_inset
+
+.
+ Si tu sistema no dispone de la clase
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+, tendrás que usar la clase
+\family sans
+slides
+\family default
+, que no es tan buena como
+\family sans
+foils.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La clase
+\family sans
+foils
+\family default
+ está diseñada para usar con la versión
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.1 de la clase \SpecialChar LaTeX
+
+\family sans
+foils.cls
+\family default
+, que forma parte de \SpecialChar LaTeX2e
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Para empezar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Obviamente, para usar esta clase, debes seleccionar
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+ en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
+\family default
+.
+ Algunas de las configuraciones de este diálogo son específicas de esta
+ clase y deberían quedar así:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No cambies las opciones
+\family sans
+Caras
+\family default
+ y
+\family sans
+Columnas
+\family default
+.
+ No se tienen en cuenta por la clase
+\family sans
+foils
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+El tamaño de letra por omisión es 20
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt, y las otras opciones son 17
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt, 25
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt y 30
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+La tipografía predeterminada es
+\family sans
+sans
+\family default
+
+\family sans
+serif
+\family default
+, pero en las ecuaciones matemáticas se usa la habitual fuente romana.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Foil
+\family default
+\SpecialChar TeX
+ soporta los tamaños de papel A4 y Letter, así como un tamaño especial para
+ trabajar con diapositivas de 35
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mm.
+ No soporta los tamaños A5, B5, legal o executive.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No enredes cambiando la colocación de flotantes porque se ignoran en todo
+ caso.
+ Los flotantes aparecen siempre en el lugar del texto donde se pongan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+La configuración del
+\family sans
+Diseño
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+página
+\family default
+ funciona un poco distinto para esta clase.
+
+\family sans
+Foil
+\family default
+\SpecialChar TeX
+ proporciona amplias capacidades para el encabezado y el pie, incluyendo
+ el uso de logos personalizados.
+ Véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:foilfoot"
+
+\end_inset
+
+ para más detalles.
+ La página de título se trata de manera diferente a las demás páginas,
+\emph on
+siempre
+\emph default
+va sin numerar y
+\emph on
+siempre
+\emph default
+pone el logo, (si se define uno), centrado en la parte inferior de la página.
+ Las opciones posibles de estilo de página son:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+\series bold
+empty
+\family default
+\series default
+ El documento de salida no contiene números de página, ni encabezados ni
+ pies (excepto notas al pie, claro).
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+\series bold
+plain
+\family default
+\series default
+ La salida contiene números de página centrados en la parte inferior.
+ No contiene encabezados ni pies (que no sean notas).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+\series bold
+foilheadings
+\family default
+\series default
+ Números de página en la esquina inferior derecha.
+ Además se muestran encabezados y pies.
+ Esta es la opción por omisión.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+\series bold
+fancy
+\family default
+\series default
+ Da acceso al paquete
+\family sans
+fancyheadings
+\family default
+ aunque el autor de
+\family sans
+Foil
+\family default
+\SpecialChar TeX
+ desaconseja su empleo a causa de potenciales conflictos con el diseño de
+ la página.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Subsubsection
+Opciones extras
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
+\family default
+ se pueden poner las siguientes opciones extras:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+35mmSlide
+\series default
+ Establece el formato de papel en 7.33
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in por 11
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in, que es aproximadamente el aspecto de una diapositiva de 35
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mm, Haciendo algo más fácil trabajar con este soporte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+headrule
+\series default
+ Dibuja una línea bajo el encabezado en cada página excepto la de título.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+footrule
+\series default
+ Dibuja una línea sobre el pie de cada página excepto la de título.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+dvips
+\series default
+ Esto se configura automáticamente con cada nuevo documento
+\family sans
+foils
+\family default
+.
+ Indica a
+\family sans
+Foil
+\family default
+\SpecialChar TeX
+ que use el driver dvips para girar las páginas establecidas en modo apaisado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+landscape
+\series default
+ Simplemente cambia las dimensiones de las páginas apaisadas pero no haceninguna
+ rotación.
+ Por tanto si usas esta opción necesitas un programa externo para rotar
+ las páginas y alimentar la impresora en modo apaisado.
+ Ten en cuenta que esta opción invierte los comportamientos de los entornos
+
+\family sans
+Foilhead
+\family default
+ y
+\family sans
+Rotatefoilhead
+\family default
+ (que se describen en la siguiente sección).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+leqno
+\series default
+ Números de ecuación a la izquierda.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+fleqn
+\series default
+ Ecuaciones ajustadas a la izquierda.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Entornos soportados
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La mayoría de los entornos habitualmente soportados en otras clases lo son
+ también por la clase
+\family sans
+foils
+\family default
+.
+ Hay varios entornos adicionales suministrados por
+\family sans
+Foil
+\family default
+\SpecialChar TeX
+ así como un par añadidos por \SpecialChar LyX
+.
+ Los entornos siguientes son compartidos con otras clases:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Normal
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Descripción
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lista
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Código-\SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verso
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Cita
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Citar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Título
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Autor
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Fecha
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Resumen
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bibliografía
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dirección
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dirección derecha
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\change_deleted 34634807 1501399314
+
+\family sans
+Encabezado
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\change_deleted 34634807 1501399316
+
+\family sans
+Comentario
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esto es, todos los entornos principales aparte de los entornos de secciones.
+ Puesto que
+\family sans
+foils
+\family default
+ contiene sus propias secciones, con un título y un cuerpo,
+\family sans
+Foil
+\family default
+\SpecialChar TeX
+ proporciona comandos específicos para comenzar nuevas diapositivas, y son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Diapositiva
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Diapositiva_Giro
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además, \SpecialChar LyX
+ provee versiones ligeramente modificadas de estos dos entornos,
+ llamados:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Diapositiva_Corto
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Diapositiva_Giro_Corto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+cuyas diferencias serán explicadas en la siguiente sección.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puesto que las diapositivas se emplean con frecuencia para presentaciones
+ de ideas, teoremas y demás,
+\family sans
+Foil
+\family default
+\SpecialChar TeX
+ proporciona además una extensa colección de entornos para estas cosas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Teorema
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lema
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Corolario
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Proposición
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Definición
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Demostración
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Teorema*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lema*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Corolario*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Proposición*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Definición*
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las versiones con asterisco son sin numeración y sin asterisco con numeración.
+ Además hay dos entornos de lista añadidos por \SpecialChar LyX
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lista_Marca
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lista_Cruzada
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Foil
+\family default
+\SpecialChar TeX
+ proporciona algunas capacidades poderosas para encabezados y pies, que
+ es mejor configurar en el preámbulo, aunque se puede hacer en cualquier
+ lugar del documento.
+ Si quieres hacerlo así, el mejor sitio es hacerlo al principio de una diapositi
+va, justo detrás del encabezado de la misma.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para este propósito se suministran los siguientes estilos [
+\shape smallcaps
+Martin Vermeer
+\shape default
+]:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Mi_Logotipo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Restrición
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Pie_Derecho
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Derecho
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Izquierdo
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay algunos comandos de
+\family sans
+Foil
+\family default
+\SpecialChar TeX
+ que \SpecialChar LyX
+ no soporta directamente, pero se explica su función y su empleo en
+ la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:unsuppfoils"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Diseño de una colección de diapositivas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta sección da una simple introducción a los diferentes entornos para construir
+ una colección de diapositivas.
+
+\family sans
+Para
+\family default
+ ver un ejemplo echa un vistazo al archivo
+\family typewriter
+Foils.lyx
+\family default
+, accesible desde el botón
+\family sans
+Ejemplos
+\family default
+ del diálogo
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Abrir
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Página de título
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A diferencia de otras clases que proporcionan los entornos
+\family sans
+Título
+\family default
+,
+\family sans
+Autor
+\family default
+,
+\family sans
+Fecha
+\family default
+ y
+\family sans
+Resumen
+\family default
+,
+\family sans
+foils
+\family default
+ crea el título en una página propia.
+ Si no pones entorno
+\family sans
+Fecha
+\family default
+ \SpecialChar LaTeX
+ pondrá la fecha actual (cada vez que generes salida).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Comenzar una diapositiva
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como mencioné antes, hay cuatro maneras de empezar una nueva diapositiva.
+ Para la portada deberías usar
+\family sans
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Diapositiva
+\family default
+ o
+\family sans
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Diapositiva
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Corto.
+
+\family default
+ La diferencia entre estos es la cantidad de espacio entre el título (el
+ encabezado) y el cuerpo de la diapositiva.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las diapositivas apaisadas se generan con los entornos
+\family sans
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Diapositiva
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Giro
+\family default
+y
+\family sans
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Diapositiva
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Giro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Corto
+\family default
+.
+ De nuevo, la única diferencia es el espacio entre encabezado y cuerpo.
+ Las dos versiones cortas ponen 0.5 pulgadas menos de separación.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un problema con el soporte de las diapositivas apaisadas es el requerimiento
+ de que debes usar el driver
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ para generar la salida PostScript, si no las diapositivas no se giran.
+ Es posible conseguir orientación apaisada incluso si no dispones de
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ driver al configurar la salida a través de la impresora ;-)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Teoremas, lemas, demostraciones y más
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_deleted 34634807 1501399342
+Debido a un pequeño fallo de \SpecialChar LyX
+ n
+\change_inserted 34634807 1501399342
+N
+\change_unchanged
+o puedes poner seguidos dos de estos entornos del mismo tipo.
+
+\change_deleted 34634807 1501399386
+Deben estar separados por algo.
+ Si lo pruebas, observarás que el contenido del segundo entorno se añade
+ al primero sin separación.
+ ¿Cómo remediar este problema? Lo más sencillo es insertar algún texto entre
+ los dos entornos, o añadir un entorno
+\family sans
+\SpecialChar LaTeX
+
+\family default
+ entre los dos con solo un
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+%
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ en él.
+ Est forzará a \SpecialChar LyX
+ a producir dos entornos separados y la salida será correcta.
+ En el archivo de ejemplo suministrado con \SpecialChar LyX
+ lo puedes ver.
+ Recuerda, este problema solo sucede si intentas poner seguidos dos entornos
+ de tipos como teorema.
+
+\change_inserted 34634807 1501399404
+
+\lang english
+ If you use a normal paragraph break, you will just be extending the previous
+ environment as if you had merged the two environments together.
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Listas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dispones de todos los tipos de listas habituales en otras clases más dos
+ nuevas.
+ Solo describiré estas últimas.
+ Para más información sobre los demás entornos de listas mira la
+\emph on
+Guía del usuario
+\emph default
+.
+ Si piensas usar el entorno
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+\emph on
+
+\emph default
+podrías mirar también en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Marcas"
+
+\end_inset
+
+ la descripción de la Selección de Marcas de Listas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los dos estilos nuevos de lista,
+\family sans
+Lista
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Marcas
+\family default
+ y
+\family sans
+Lista
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Cruzada
+\family default
+, están diseñadas para facilitar la creación de listas del tipo
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Sí/No
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Verdadero/Falso
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ suministrando entornos dedicados que ponen una señal o una cruz como etiqueta.
+ De hecho, estas listas son versiones particularizadas del entorno
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+.
+ El paquete
+\family typewriter
+psnfss
+\family default
+ debe estar instalado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Figuras y cuadros
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Foil
+\family default
+\SpecialChar TeX
+ redefine los flotantes de figuras y cuadros para que aparezcan exactamente
+ en su lugar en el texto más bien que al principio de la página o en alguna
+ otra posición.
+ De hecho, si haces cambios en la colocación de los flotantes no serán tenidos
+ en cuenta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Encabezados y pies de página
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:foilfoot"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Mi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Logotipo
+\family default
+ y
+\family sans
+Restricción
+\family default
+ son comandos usados para controlar el texto del pie izquierdo de la página.
+ El primero permite incluir un logotipo gráfico en las transparencias; por
+ omisión se imprime el logotipo
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+-Typeset by
+\family sans
+Foil
+\family default
+\SpecialChar TeX
+-
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ El segundo permite poner una clasificación para los asistentes, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Confidencial.
+ Está vacío por omisión.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las restantes esquinas de la página se pueden completar con
+\family sans
+Pie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+derecho
+\family default
+ (por omisión los números de página),
+\family sans
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+derecho
+\family default
+ (arriba derecha) y
+\family sans
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+izquierdo
+\family default
+ (arriba izquierda).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Características de
+\family sans
+Foil
+\family default
+\SpecialChar TeX
+ no soportadas
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:unsuppfoils"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todos los comandos mencionados a continuación deben ponerse en un entorno
+ \SpecialChar LaTeX
+, o en modo \SpecialChar TeX
+ dentro de otro entorno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Longitudes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todas las longitudes se ajustan con el comando:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength{
+\family default
+\emph on
+nombre_longitud
+\family typewriter
+\emph default
+}{
+\family default
+\emph on
+nueva_longitud
+\family typewriter
+\emph default
+},
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+donde
+\emph on
+nombre_longitud
+\emph default
+ es el nombre de la variable de longitud que se quiere cambiar y
+\emph on
+nueva_longitud
+\emph default
+ es el valor deseado para esa longitud.
+ Las longitudes deben expresarse en unidades como pulgadas (
+\family typewriter
+in
+\family default
+), milímetros (
+\family typewriter
+mm
+\family default
+) o puntos (
+\family typewriter
+pt
+\family default
+)
+\family typewriter
+,
+\family default
+ o en unidades relativas a la dimensión de alguna parte del deocumento,
+ tal como
+\family typewriter
+
+\backslash
+textwidth
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es posible cambiar el espacio entre el encabezado y el cuerpo de una transparenc
+ia especificando una longitud con
+\family typewriter
+
+\backslash
+foilheadskip
+\family default
+.
+ Por ejemplo, para acercar todos los encabezados al cuerpo en 0.5 pulgadas,
+ pon en el preámbulo:
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+foilheadskip}{-0.5in}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los espacios alrededor de los flotantes se ajustan con las siguientes variables
+ de longitud:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovefloatskip
+\family default
+ Separación entre el texto y la parte superior del flotante;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovecaptionskip
+\family default
+ Separación entre el flotante y el encabezado;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+belowcaptionskip
+\family default
+ Separación entre el encabezado y el texto siguiente;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+captionwidth
+\family default
+ Para poner encabezados más estrechos que el texto circundante.
+ Lo mejor es definirlo en función de
+\family typewriter
+
+\backslash
+textwidth
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay otras longitudes relativas a la página de título que te pueden ser útiles
+ en el caso de títulos largos o de varios autores::
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovetitleskip
+\family default
+ Separación entre los encabezamientos y el
+\family sans
+Título;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+titleauthorskip
+\family default
+ entre los entornos
+\family sans
+Título
+\family default
+ y
+\family sans
+Autor;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+authorauthorskip
+\family default
+ entre varias líneas de
+\family sans
+Autor;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+authordateskip
+\family default
+ entre
+\family sans
+Autor
+\family default
+ y
+\family sans
+Fecha;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+dateabstractskip
+\family default
+ entre
+\family sans
+Fecha
+\family default
+y
+\family sans
+Resumen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta última variable de longitud afecta a todos los entornos de listas.
+ Si pones
+\family typewriter
+
+\backslash
+zerolistvertdimens
+\family default
+
+\emph on
+dentro
+\emph default
+ de un entorno de lista, se suprimen todos los espacios verticales entre
+ los ítems de la lista.
+ Ten en cuenta que este es un comando, no una variable de longitud, así
+ que no requiere
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength
+\family default
+ como las variables mencionadas antes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Encabezamientos y pies
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los comandos
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOn
+\family default
+ y
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ controlan si el logotipo definido en
+\family sans
+Mi_Logotipo
+\family default
+ aparece o no en una página dada.
+ Si pones
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ en el preámbulo, ninguna de las transparencias tendrá logotipo.
+ Si no quieres poner el logotipo en cierta página,
+\family sans
+
+\family default
+pon
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ directamente detrás del principio de la página y
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOn
+\family default
+ directamente detrás del comienzo de la siguiente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si decides poner estilo de página
+\family sans
+fancy
+\family default
+ en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración,
+\family default
+ deberías seguramente añadir
+\family typewriter
+
+\backslash
+let
+\backslash
+headwidth
+\backslash
+textwidth
+\family default
+ al preámbulo para que los encabezamientos y pies en páginas apaisadas se
+ sitúen correctamente.
+ Esto es debido a ciertas incompatibilidades entre el formato de página
+ impuesto por el paquete que
+\family sans
+fancyheadings
+\family default
+ y la clase
+\family sans
+foils
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Hollywood (Guiones de Hollywood)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por
+\shape smallcaps
+Garst Reese
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dar formato a un guión de Hollywood es un
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+rito de trámite
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ Está diseñado para que los lectores se centren en el contenido y resulte
+ familiar y fácil de leer por los actores.
+ Cada página de un guión debería representar un minuto de película.
+ En el guión no hay nada que no veas u oigas en la pantalla.
+ Debe emplearse el tipo de letra courier 12
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt en todo el guión.
+ Sin cursivas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Detalles particulares
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las palabras de un diálogo NUNCA se cortan a final de línea.
+ Si el texto de un
+\family sans
+portavoz
+\family default
+ debe continuar tras un salto de página, se repite el nombre del mismo (
+\family sans
+continuación
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Características especiales
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Introduce los nombres de los personajes
+\family sans
+(Portavoz)
+\family default
+ como etiquetas, después haz una referencia cruzada a la etiqueta para insertar
+ el nombre.
+ El diálogo de referencia cruzada mostrará el conjunto de personajes.
+ Esto lo puedes usar también para introducir el nombre de un personaje en
+ las partes narrativas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tamaño del papel y márgenes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+USLetter, izquierdo 1.6
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in, derecho 0.75
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in, superior 0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in, inferior 0.75
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Entornos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los siguientes entornos están disponibles.
+ Puedes usar
+\family typewriter
+hollywood.bind
+\family default
+ para disponer de los atajos de teclado indicados a la derecha.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+General
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Para el caso de que no convenga ningún otro.
+ Intenta evitarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+APARICIÓN_GRADUAL
+\family default
+:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-z S-I
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Generalmente seguido de algo como
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+al levantarse Sally.
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+INT
+\family default
+.
+\family sans
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z i
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Introduce una nueva secuencia en INTERIOR.
+ Seguido siempre de DÍA o NOCHE, o algo similar para definir la iluminación
+ requerida.
+ Esta línea, toda en MAYÚSCULAS.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+EXT
+\family default
+.
+\family sans
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z e
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Introduce una nueva secuencia en EXTERIOR.
+ Esta línea, toda en MAYÚSCULAS.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Portavoz
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z s
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+El personaje que habla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+EntreParéntesis
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z p
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Instrucciones para el personaje portavoz.
+ Los () se insertan automáticamente
+\change_deleted 34634807 1501399478
+, pero solo el ( se verá en \SpecialChar LyX
+.
+ Se imprimirán los dos
+\change_unchanged
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Di
+\family default
+á
+\family sans
+logo
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z d
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Lo que dice el personaje.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Transición
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z t
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Instrucciones para el movimiento de cámara, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+CAMBIA A:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+DESAPARICIÓN_GRADUAL:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-I
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Autor
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-A
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Título
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-T
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dirección_dcha
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z r
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Jerga de un guión
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+(O.S) — off screen (fuera de pantalla)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+(V.0) — voice over (voz en off)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+b.g.
+ — background
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+C.U.
+ — close-up (primer plano)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+PAN — movimiento de cámara
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+INSERT — pasa a primer plano
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+ijmpc e ijmpd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+Panayotis Papasotiriou
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Visión previa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paquete
+\family sans
+ijmpc
+\family default
+ es una colección de macros que facilitan la presentación de manuscritos
+ electrónicos para
+\emph on
+International Journal of Modern Physics C
+\emph default
+.
+ Igualmente, el paquete
+\family sans
+ijmpd
+\family default
+ sirve para escribir artículos para
+\emph on
+International Journal of Modern Physics D
+\emph default
+.
+ Ambas revistas son editadas por
+\emph on
+World Scientific
+\emph default
+.
+ Las correspondientes clases de documento se llaman
+\family typewriter
+ws-ijmpc.cls
+\family default
+ y
+\family typewriter
+ws-ijmpd.cls
+\family default
+, respectivamente.
+ Estos archivos, junto con las instrucciones de los autores, se pueden descargar
+ de los sitios
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.worldscinet.com/ijmpc/mkt/guidelines.shtml
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Ambos paquetes son versiones modificadas del paquete estándar
+\family sans
+article
+\family default
+, y son casi idénticos.
+ La mayor parte de sus características son soportadas en \SpecialChar LyX
+.
+ He utilizado \SpecialChar LyX
+ con éxito para escribir artículos para ambas revistas sin
+ problemas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Escribir un artículo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como es habitual, la forma más fácil de escribir un artículo es partiendo
+ de una plantilla.
+ Clic en
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Nuevo desde plantilla
+\family default
+, y elige una plantilla
+\family typewriter
+ijmpc.lyx
+\family default
+ o
+\family typewriter
+ijmpd.lyx
+\family default
+.
+ Así se muestra un documento casi vacío que incluye los campos más habituales
+ en un documento.
+ Simplemente sobreescribe el texto (incluyendo abrazaderas <>) con el tuyo.
+ Debes tener en cuenta los siguientes puntos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+\SpecialChar LyX
+ no permite el cambio del tamaño de letra ni del estilo de página porque
+ estos paquetes no lo permiten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+No debería cambiarse el lenguaje del documento.
+ Antes de ver tu artículo, asegúrate
+\family sans
+que no está cargado el paquete babel.
+
+\family default
+En
+\family sans
+ Herramientas
+\family default
+\SpecialChar menuseparator
+
+\change_deleted 34634807 1501399532
+
+\family sans
+Preferencias
+\change_inserted 34634807 1501399539
+
+\lang english
+Language
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+
+\family default
+selecciona
+\change_deleted 34634807 1501399532
+
+\family sans
+Idioma
+\family default
+y desmarca la opción
+\family sans
+Usar babel
+\family default
+.
+ Pulsa
+\family sans
+Aplicar
+\family default
+(o
+\family sans
+Guardar
+\family default
+ si deseas el cambio permanente).
+
+\change_inserted 34634807 1501399554
+
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+None
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ as
+\family sans
+Language Package
+\family default
+.
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+El estilo
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Keywords
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ se debe utilizar para definir palabras-clave.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+El paquete
+\family sans
+ijmpc
+\family default
+ provee un estilo llamado
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Classification Codes
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, que se puede usar para definir códigos de clasificación, como números
+ PACS.
+ Esta facilidad no es soportada por el paquete
+\family sans
+ijmpd
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hay varios entornos nuevos disponibles:
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Definición
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Paso
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Ejemplo
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Observación
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Notación
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Teorema
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Demostración
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Corolario
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Lema
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Proposición
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Prop
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Pregunta
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Afirmación
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Conjetura
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ Su uso es más o menos obvio.
+ \SpecialChar LyX
+ soporta todos estos entornos; utilizará la etiqueta, estilo de texto y
+ esquema de numeración más apropiados para cada caso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ambos paquetes usan citas básicas; el paquete
+\family sans
+natbib
+\family default
+ no debería usarse.
+ En \SpecialChar LyX
+ las referencias a citas se ven normalmente; en la salida se ven como
+ voladitas.
+ Si quieres usar una cita como texto normal, debes emplear el comando
+\family typewriter
+refcite
+\family default
+, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e.,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Véase Ref.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+refcite{key}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+No hay
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Agradecimientos
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ en ninguno de estos paquetes.
+ Para ponerlo usa el entorno
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Sección*
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Se pueden añadir apéndices
+\emph on
+después
+\emph default
+ de los Agradecimientos y
+\emph on
+antes
+\emph default
+ de las Referencias.
+ \SpecialChar LyX
+ provee un entorno especial, llamado
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Appendices Section
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ que marca el inicio de los apéndices.
+ Este entorno debería dejarse en blanco; lo único que hace es enviar un
+ comando \SpecialChar LaTeX
+ pero realmente no se imprime nada.
+ En \SpecialChar LyX
+, la palabra
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Apéndice
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ se imprime con letras azules, para indicar que todas las secciones posteriores
+ son apéndices.
+ Para escribir un apéndice usa el entorno
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Apéndice
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ \SpecialChar LyX
+ ordenará cada apéndice con letras mayúsculas, como requieren ambas revistas.
+ Observa que
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Appendices Section
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\emph on
+debe
+\emph default
+ estar presente antes del primer apéndice; si no, los apéndices se numerarán
+ como secciones normales.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Los paquetes
+\family sans
+ijmpc
+\family default
+ y
+\family sans
+ijmpd
+\family default
+ usan el comando
+\family typewriter
+tbl
+\family default
+ para implementar encabezados de cuadro.
+ Como resultado, un cuadro creado por \SpecialChar LyX
+ se imprime correctamente, pero se
+ ignora su encabezado.
+ Sin embargo puedes emplear código \SpecialChar TeX
+ para sortear este problema, de forma
+ que los encabezados se impriman como es de esperar.
+ Para hacerlo crea un cuadro flotante de la manera habitual, quita el encabezado
+ y reemplázalo por
+\family typewriter
+
+\backslash
+tbl{
+\emph on
+encabezado del cuadro
+\emph default
+}{
+\family default
+ en código \SpecialChar TeX
+ —atención a la llave de apertura
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+{
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+—, y cierra inmediatamente detrás del contenido del cuadro con
+\family typewriter
+}
+\family default
+ en código \SpecialChar TeX
+.
+ Estudia los ejemplos de cuadros incluidos en las plantillas para ver como
+ se realiza este procedimiento.
+ Alternativamente, si necesitas encabezados de cuadro, podrías construir
+ el cuadro flotante completo en un archivo
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+, que después puedes incluir mediante
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Documento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hijo
+\family default
+.
+ En los archivos
+\family typewriter
+ws-ijmpc.tex
+\family default
+ y
+\family typewriter
+ws-ijmpd.tex
+\family default
+ puedes ver más detalles sobre la creación de cuadros flotantes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Preparar un artículo para su remisión
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Antes de remitir un artículo debes exportarlo a \SpecialChar LaTeX
+ (
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+La
+\family default
+T
+\family sans
+eX
+\family default
+)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Realmente dispones de las opciones \SpecialChar LaTeX
+ (simple) y pdflatex.
+ Si piensas usar pdflatex para preparar el artículo,los gráficos incluidos
+ estarán en formato PDF.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, después haz los cambios siguientes en el resultante archivo
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Elimina las líneas de comentarios anteriores al comando
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Elimina los comandos
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ y
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatother
+\family default
+y todo lo que haya entre ambos, excepto aquellos comandos que hayas añadido
+ expresamente al preámbulo \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El archivo
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ modificado debe ser guardado y procesado con \SpecialChar LaTeX
+ tantas veces como sea necesario.
+ Comprueba después el documento
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ resultante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\change_deleted 34634807 1501399568
+Uso de código \SpecialChar TeX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_deleted 34634807 1501399568
+El uso de código \SpecialChar TeX
+ se reduce a dos comandos, que deben colocarse al principio
+ del documento.
+ Si has empezado tu artículo a partir de una plantilla
+\family typewriter
+ijmpc.lyx
+\family default
+ o
+\family typewriter
+ijmpd.lyx
+\family default
+, el código \SpecialChar TeX
+ necesario ya está en su sitio; generalmente no necesitas borrarlo.
+ Solo puedes modificar el primer código \SpecialChar TeX
+ para especificar la información
+ impresa en la parte superior de las páginas pares e impares (título corto
+ del artículo y nombre del autor, respectivamente).
+ Este código \SpecialChar TeX
+ debe ser de la forma
+\family typewriter
+
+\backslash
+markboth{Nombres de autores}{Título corto del artículo}
+\family default
+.
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+iopart
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+Uwe Stöhr
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Visión previa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paquete
+\family sans
+iopart
+\family default
+ suministra una clase de documento para remitir documentos electrónicos
+ a publicaciones del
+\emph on
+Institute of Physics
+\emph default
+.
+ Las instrucciones para los autores que quieran crear documentos de esta
+ clase y el paquete
+\family sans
+iopart
+\family default
+se pueden descargar del sitio
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.iop.org/pub/journals/latex2e
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Escribir un documento
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La forma más sencilla de escribir un documento es empezar con el
+\change_deleted 34634807 1501399601
+archivo
+\change_inserted 34634807 1501399598
+
+\lang english
+template
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+
+\emph on
+IOP-article.lyx
+\emph default
+, disponible
+\change_deleted 34634807 1501399617
+ en el directorio de ejemplos de \SpecialChar LyX
+
+\change_inserted 34634807 1501399624
+
+\lang english
+via
+\family sans
+File\SpecialChar menuseparator
+New From Template\SpecialChar ldots
+
+\change_unchanged
+
+\family default
+\lang spanish
+.
+
+\change_deleted 34634807 1501399638
+ Abre el archivo, guárdalo con otro nombre y comienza a escribir.
+
+\change_unchanged
+ El
+\change_deleted 34634807 1501399645
+archivo
+\change_inserted 34634807 1501399652
+
+\lang english
+template
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+ de ejemplo explica cómo usar los entornos especiales de texto.
+ Aquí están los consejos más importantes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Para poder compilar tu documento a PDF, PS o DVI, asegúrate de que
+\change_deleted 34634807 1501399672
+ las dos opciones
+\family sans
+Usar el paquete de ecuaciones AMS
+\family default
+ de la configuración del documento, en el apartado
+\family sans
+Ecuaciones
+\family default
+, ¡no están marcadas!
+\change_inserted 34634807 1501399687
+
+\lang english
+ no AMS packages are loaded in
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Math Options
+\family default
+!
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+El entorno de título define la clase de tu documento.
+ Por tanto usa uno de los siguientes entornos para el título:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Title
+\family default
+ para un artículo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Review
+\family default
+ para una revista
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Topical
+\family default
+ para una reseña de actualidad
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Comment
+\family default
+ para un comentario
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Note
+\family default
+ para una nota
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Paper
+\family default
+ para un artículo (igual que Title)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Prelim
+\family default
+ para una comunicación preliminar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Rapid
+\family default
+ para una comunicación rápida
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Letter
+\family default
+ para una carta al editor
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Todos los entornos de título excepto
+\family sans
+Letter
+\family default
+ pueden tener un título breve opcional.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Hay un entorno general de título
+\family sans
+Article
+\family default
+ que no es soportado directamente por \SpecialChar LyX
+.
+ Puede usarse en código \SpecialChar TeX
+ si tu documento no se adecúa a ninguno de los otros
+ tipos de título.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para más información, como consejos para formatos especiales de ecuaciones
+ y cuadros, echa un vistazo a las pautas dadas por el autor de IOP.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Kluwer
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+Panayotis Papasotiriou
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Visión previa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paquete Kluwer es un conjunto de macros producido por
+\emph on
+Kluwer Academic Publishers
+\emph default
+ que facilita la confección de manuscritos electrónicos con destino a sus
+ publicaciones.
+ Las más conocidas (al menos en mi parcela de interés) son
+\emph on
+Astrophysics and Space Science
+\emph default
+ y
+\emph on
+Solar Physics
+\emph default
+, aunque hay muchas otras (véase una lista completa en
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+ El paquete Kluwer puede ser descargado del sitio
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Contiene una completa guía de uso, que también puede descargarse separadamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ soporta muchas características del paquete pero no todas.
+ No obstante, el código \SpecialChar TeX
+ necesario se reduce a ciertos
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+peculiares
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ comandos (véase
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:kluwer_peculiaridades"
+
+\end_inset
+
+).
+ He usado \SpecialChar LyX
+ recientemente para escribir un artículo para
+\emph on
+Astrophysics and Space Science
+\emph default
+ sin ningún problema.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Escribir un artículo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La forma más sencilla de escribir un artículo es empezar con la plantilla
+ de Kluwer.
+ Abre
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Nuevo
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+desde
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+plantilla
+\family default
+, y elige
+\family typewriter
+kluwer.lyx
+\family default
+.
+ Se trata de un documento casi vacío que incluye la mayoría de campos más
+ habituales y una breve descripción de su uso.
+ Como es habitual en las plantillas, simplemente debes sobreescribir el
+ texto presente (incluidas las abrazaderas <>) con la información correcta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Preparar un artículo para su remisión
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como en el paquete AAS\SpecialChar TeX
+, antes de remitir tu trabajo a una publicación debes
+ procesarlo como sigue:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Exporta tu documento a \SpecialChar LaTeX
+,
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Edita el archivo
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ resultante con un editor de texto y haz los siguientes cambios:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+borra las líneas de comentarios anteriores al comando
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+quita todo entre los comandos
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ y
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatother
+\family default
+, ellos incluidos, excepto aquellos específicamente añadidos al preámbulo
+ \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Guarda el archivo
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ modificado.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Ejecuta el archivo
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ con \SpecialChar LaTeX
+ tantas veces como sea necesario (generalmente hasta tres).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Mira el documento resultante
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ , p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e., con
+\family sans
+xdvi
+\family default
+, y comprueba si todo está bien (debería, si no has cometido algún error).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+«Peculiaridades» del paquete Kluwer
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:kluwer_peculiaridades"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paquete Kluwer tiene algunas
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+peculiaridades
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Es posible escribir artículos múltiples en el mismo archivo \SpecialChar LaTeX
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+No puedo imaginar una buena razón para hacer esto.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Cada artículo debe estar incluido en un entorno
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+article
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ Desafortunadamente, este entorno no se puede omitir, incluso si escribes
+ un solo artículo.
+ Por esto, cada artículo empieza con el comando
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{article}
+\family default
+ y, termina, obviamente, con el comando
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{article}
+\family default
+.
+ Aunque esto se puede implementar en \SpecialChar LyX
+, no lo he incluido, puesto que se
+ ve feo y puede confundir al novato.
+ Así pues hay que introducirlo en código \SpecialChar LaTeX
+ (
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+código \SpecialChar TeX
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+La información dada al principio del artículo (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e., título, subtítulo, autor, institución, título corriente, autor corriente,
+ resumen y palabras-clave) deben incluirse en un entorno llamado
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+opening
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ Esto no está implementado en \SpecialChar LyX
+, así que hay que introducir el título, subtítulo,
+ etc., entre dos líneas en código \SpecialChar TeX
+ (
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{opening}
+\family default
+ y
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{opening}
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Según el manual de uso, la etiqueta de cada ítem de la bibliografía debe
+ escribirse como
+\family typewriter
+
+\backslash
+protect
+\backslash
+citeauthoryear{
+\family default
+\emph on
+autor(es)
+\family typewriter
+\emph default
+}{
+\family default
+\emph on
+año
+\family typewriter
+\emph default
+}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La plantilla
+\family typewriter
+kluwer.lyx
+\family default
+ se cuida de todas estas
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+peculiaridades
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ Si empiezas un nuevo artículo a partir de esta plantilla no necesitas hacer
+ nada especial.
+ Ten en cuenta:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+no borrar el código \SpecialChar TeX
+ incluido en el modelo, y
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+copia el ejemplo de ítem de bibliografía incluido en la plantilla y modifícalo
+ como haga falta para introducir nuevas entradas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Koma-Script
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+Bernd Rellermeyer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Visión previa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En \SpecialChar LyX
+, las clases de documento
+\family sans
+\emph on
+
+\emph default
+article (koma-script)
+\emph on
+,
+\emph default
+report (koma-script)
+\emph on
+,
+\emph default
+book
+\emph on
+
+\emph default
+(koma-script)
+\family default
+, y
+\family sans
+letter
+\emph on
+
+\emph default
+(koma-script)
+\family default
+ corresponden respectivamente a las clases de \SpecialChar LaTeX
+
+\family typewriter
+scrartcl.cls
+\family default
+,
+\family typewriter
+scrreprt.cls
+\family default
+,
+\family typewriter
+scrbook.cls
+\family default
+, y
+\family typewriter
+scrlettr.cls
+\family default
+, de la familia Koma-Script.
+ Son alternativas a las correspondientes clases estándar
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+,
+\family typewriter
+report.cls
+\family default
+,
+\family typewriter
+book.cls
+\family default
+ y
+\family typewriter
+letter.cls
+\family default
+, y en ciertos aspectos
+\emph on
+
+\emph default
+se adaptan mejor a las convenciones tipográficas
+\family typewriter
+
+\family default
+europeas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+El tamaño estándar de letra es 11
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt en
+\family sans
+article (koma-script)
+\emph on
+,
+\emph default
+report (koma-script)
+\family default
+, y
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+, y 12
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt en
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los encabezados, los marcadores del entorno
+\family sans
+ Descripción
+\family default
+ y otros elementos de la clase
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+\emph on
+
+\emph default
+se ponen en sans serif negrita.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hay una gran diferencia entre las antiguas tipografías cm sans serif negrita
+ y las nuevas tipografías ec, especialmente en cuanto al aspecto de los
+ encabezados.
+ En comparación, las tipografías ec sans serif negrita se ven algo más delgadas.
+ El paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\family typewriter
+cmsd.sty
+\family default
+de
+\shape smallcaps
+Walter Schmidt
+\shape default
+ permite generar la apariencia
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+habitual
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ cuando se emplean las tipografías ec.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ La numeración de los encabezados de capítulo se hace de la misma forma
+ que la numeración de los encabezados de sección, o sea, sin la línea extra
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Capítulo\SpecialChar ldots
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ Además, el aspecto de los encabezados se puede modificar mediante algunas
+ opciones (en \SpecialChar LyX
+ se introducen en el diálogo D
+\family sans
+ocumento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
+\family default
+).
+ Se puede encontrar una completa descripción de estas opciones, en alemán,
+ en la documentación de Koma-Script
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+En las clases Koma-Script, los aspectos principales del diseño del área
+ imprimible se controlan con las opciones
+\family sans
+BCOR
+\family default
+ y
+\family sans
+DIV
+\family default
+ (en \SpecialChar LyX
+ se introducen en el campo de opciones de clase del diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
+\family default
+).
+ Dichas opciones permiten un ajuste más claro de los márgenes posibles de
+ página.
+ En la documentación de Koma-Script
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+, (en alemán), hay una detallada descripción de estas y otras opciones de
+ configuración del área imprimible.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Las clases \SpecialChar LaTeX
+ de documentos de la familia Koma-Script definen un cierto número
+ de comandos adicionales.
+ Aquellos que tienen sentido en \SpecialChar LyX
+ se implementan en los correspondientes
+ tipos de párrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la documentación de Koma-Script,
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+ (alemán) y
+\emph on
+scrguien
+\emph default
+ (inglés), hay una detallada descripción de las clases \SpecialChar LaTeX
+ de la familia Koma-Scrip
+t.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+article (koma-script), report (koma-script), y book (koma-script)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las clases de documento
+\family sans
+article (koma-script)
+\emph on
+,
+\emph default
+report (koma-script)
+\family default
+, y
+\family sans
+book
+\emph on
+
+\emph default
+(koma-script)
+\family default
+ están implementadas en los archivos de formato
+\family typewriter
+scrartcl.layout
+\family default
+,
+\family typewriter
+scrreprt.layout
+\family default
+, y
+\family typewriter
+scrbook.layout
+\family default
+, respectivamente.
+ Contienen todos los tipos de párrafo de las correspondientes clases estándar
+
+\family sans
+article
+\emph on
+,
+\emph default
+report
+\emph on
+,
+\family default
+\emph default
+y
+\family sans
+\emph on
+
+\emph default
+book
+\family default
+, parcialmente modificados, con la excepción del tipo
+\family sans
+List
+\family default
+a, específico de \SpecialChar LyX
+, que es reemplazado por el nuevo tipo
+\family sans
+Etiquetado
+\family default
+, que tiene la misma funcionalidad.
+ Además del tipo
+\family sans
+Etiquetado
+\family default
+se han añadido otros nuevos tipos de párrafo.
+ Pero
+\emph on
+no
+\emph default
+se encuentran en la clase
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Añadir_Parte, Añadir_Cap
+\family default
+,
+\family sans
+Añadir_Sec
+\family default
+: son los equivalentes respectivos a
+\family sans
+Parte*, Capítulo*
+\family default
+ y
+\family sans
+Sección*
+\family default
+, pero además añaden una entrada en el índice general.
+
+\family sans
+Añadir_Parte
+\family default
+ y
+\family sans
+Añadir_Cap
+\family default
+ no están en
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Note*
-Similar a Observación.
-\end_layout
+\family sans
+Añadir_Cap
+\family default
+*,
+\family sans
+Añadir_Sec*
+\family default
+: se comportan igual que
+\family sans
+Añadir_Cap
+\family default
+ y
+\family sans
+Añadir_Sec
+\family default
+ pero no indican la numeración del capítulo o sección.
+
+\family sans
+Añadir_Cap
+\family default
+* no está disponible en
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Notation*
-Usado para la explicación de una notación, sí.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+En
+\emph on
+book (koma-script)
+\emph default
+ y en
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+,
+\emph on
+
+\emph default
+hay también un comando
+\family typewriter
-\begin_layout Summary
-¿Necesitamos explicarlo?
+\backslash
+addpart*
+\family default
+, pero como es idéntico a
+\family sans
+Parte*
+\family default
+, no ha sido implementado en \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
-\begin_layout Acknowledgement*
-Agradecimiento.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Conclusion*
-Usado a veces al final de una larga cadena de argumentos.
-\end_layout
-\begin_layout Fact
-Se usa en forma parecida a Proposición, aunque quizá a una menor escala.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Además, Las clases AMS suministran automáticamente los paquetes de tipografía
- AMS LaTeX y AMS.
- Deben estar disponibles en tu sistema para usar estos entornos.
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Section
-Publicaciones de AGU (
\family sans
-aguplus
+Mini
\family default
-)
+_S
+\family sans
+ec
+\family default
+: genera un encabezado directamente sobre el párrafo siguiente en el tamaño
+ de carácter estándar sin afectar a la estructura del documento.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-por
-\shape smallcaps
-Martin Vermeer
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Arriba
+\family default
+y
+\family sans
+Encabezado_Abajo
+\family default
+ son encabezados especiales que respetan los espacios diferentes para encabezado
+s situados sobre y bajo un elemento (si sigues estrictamente las normas
+ tipográficas, pondrás los encabezados de cuadro siempre sobre ellos).
+ También puedes usar la opción de clase
+\family typewriter
+tablecaptionsabove
+\family default
+, que cambiará
+\family sans
+Encabezado
+\family default
+ por
+\family sans
+Encabezado_Arriba
+\family default
+ para los cuadros y por
+\family sans
+Encabezado_Abajo
+\family default
+ para las figuras.
+ Para usar esta opción necesitas al menos la versión Koma-Script 2.8q.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Descripción
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sentencia
+\family default
+: sirve para poner una cita o un proverbio, por ejemplo, al principio de
+ un capítulo.
+ Si utilizas el parámetro opcional
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+
+\change_deleted 34634807 1501399754
+Título
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+breve
+\change_inserted 34634807 1501399751
+
+\lang english
+Dictum
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Author
+\change_unchanged
+
+\family default
+\lang spanish
+, puedes insertar aquí el nombre del autor de la sentencia.
+ La sentencia y su autor se separan con una línea.
+ Para esta posibilidad necesitas Koma-Script versión 2.8q o superior.
+
+\family sans
+Sentencia
+\family default
+ no está incluido en
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Son los archivos de formato para algunas de las publicaciones de la
-\emph on
-American Geophysical Society
-\emph default
+Los entornos siguientes, junto con los habituales
+\family sans
+Título
+\family default
+,
+\family sans
+Autor
+\family default
+, y
+\family sans
+Fecha
+\family default
+, forman la zona de título del documento.
+ Deben introducirse sobre el primer párrafo
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+normal
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
.
- Se supone que tienes instalados los archivos de clase propios de AGU y
- AGUplus (todo se encuentra en
-\begin_inset Flex URL
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Los comandos \SpecialChar LaTeX
+ correspondientes deben aparecer antes de
+\family typewriter
-ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals
+\backslash
+maketitle
+\family default
+.
\end_layout
\end_inset
-).
+ Cuando este entorno se emplea más de una vez, el último anula a los anteriores,
+ lo que implica que para cada tipo solo es válida la última entrada.
+ El orden de los distintos entornos no influye en el documento final, lo
+ mismo que sucede con
+\family sans
+Título
+\family default
+,
+\family sans
+Autor
+\family default
+, y
+\family sans
+Fecha
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Estilos nuevos
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Tema
+\family default
+: genera un párrafo centrado sobre el título ordinario (
+\family sans
+Título
+\family default
+,
+\family sans
+Autor
+\family default
+,
+\family sans
+Fecha
+\family default
+) para poner el tema del documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Editores
+\family default
+: genera un párrafo centrado bajo el título ordinario (
+\family sans
+Título
+\family default
+,
+\family sans
+Autor
+\family default
+,
+\family sans
+Fecha
+\family default
+) para los nombres de los editores.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Se han redefinido
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Paragraph
+Dedicatoria
\family default
- y
+: en
\family sans
-Paragraph*
+report (koma-script)
\family default
-.
- Aún se llaman así en la interfaz de LyX, aunque sus equivalentes LaTeX
- en las clases AGU son
+ y
\family sans
-Subsubsubsection
+book (koma-script)
\family default
- y
+ produce un párrafo centrado en su propia página detrás de la de título,
+ o en
\family sans
-Subsubsubsection*
+article (koma-script)
\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los estilos definidos de nuevo son
+ produce un párrafo centrado bajo el título ordinario (
\family sans
-Left_Header
+Título
\family default
,
\family sans
-Right_Header
+Autor
\family default
,
\family sans
-Received
+Fecha
\family default
,
\family sans
-Revised
+Editores
\family default
-,
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Accepted
+Encabezado_Título
\family default
-,
+: produce un párrafo alineado a la izquierda sobre el título ordinario (
\family sans
-CCC
+Título
\family default
,
\family sans
-PaperId
+Autor
\family default
,
\family sans
-AuthorAddr
+Fecha
\family default
,
\family sans
-SlugComment
+Tema
\family default
-.
- En su mayoría son atributos del manuscrito definidos en la documentación
- de la clase AGU.
+).
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Sospecho que esto aún está incompleto.
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Subsection
-Flotantes nuevos
+\family sans
+Reverso_Título_Superior
+\family default
+: genera, en documentos a dos caras, un párrafo alineado a la izquierda
+ en la parte superior del reverso de la página titular en
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ y
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+; no afecta a documentos a una cara ni a
+\family sans
+\emph on
+
+\emph default
+article (koma-script)
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
\family sans
-Planotable
+Reverso_Título_Inferior
+\family default
+: genera, en documentos a dos caras, un párrafo alineado a la izquierda
+ en la parte inferior del reverso de la página titular en
+\family sans
+report (koma-script)
\family default
y
\family sans
-Plate
+book (koma-script)
\family default
-.
- También tenemos un nuevo
+; no afecta a documentos a una cara ni a
\family sans
-Table_Caption
+article (koma-script)
\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Publicaciones soportadas
-\end_layout
-
\begin_layout Itemize
+\family sans
+Extra_T
+\family default
+ítulo: produce una página especial al principio del documento con un párrafo
+ sin formato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los archivos de formato para las clases
+\family sans
+article (koma-script)
\emph on
-Journal of Geophysical Research
+,
\emph default
-:
+report (koma-script)
+\family default
+, y
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ incluyen el archivo
\family typewriter
-jgrga.layout
+scrmacros.inc
\family default
- — Martin Vermeer
+.
+ Este está pensado como un lugar para definir tus propios tipos.
+ ¡Copia s
+\family typewriter
+crmacros.inc
+\family default
+ en tu directorio personal y edítalo!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+letter (koma-script)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\noindent
+
+\change_inserted 34634807 1501399775
+
+\lang english
+Note: This section discusses the obsolete
+\family sans
+KOMA-Script-Letter (v.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1)
+\family default
+, which is not even included anymore in recent KOMA releases.
+ Please refer to the next section for the current KOMA-Script-Letter class
+ (v.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2)!
\end_layout
\begin_layout Standard
-¡Añade los tuyos, no es tan duro! Mira en los ejemplos
+\noindent
+La clase de documento
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+ se implementa en el archivo de formato
\family typewriter
-jgrga.layout
+scrlettr.layout
+\family default
+.
+ Contiene todos los tipos de párrafo de la clase
+\family sans
+letter
+\family default
+\emph on
+
+\emph default
+estándar, parcialmente modificados, excepto los específicos de \SpecialChar LyX
+
+\family sans
+Código-\SpecialChar LyX
+
\family default
y
-\family typewriter
-aguplus.inc
+\family sans
+Comentario y el tipo
+\family default
+
+\family sans
+Lista
+\family default
+, que es reemplazado por el nuevo tipo
+\family sans
+Etiquetado
\family default
.
+ Además contiene, a diferencia de la clase estándar, los entornos estándar
+ \SpecialChar LaTeX
+,
+\family sans
+Cita, Citar
+\family default
+y
+\family sans
+ Verso
+\family default
+, más un número de nuevos tipos específicos para cartas.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Fallos y cosas que recordar
+\begin_layout Standard
+El aspecto de las cartas producidas por esta clase de documento se puede
+ controlar mediante comandos \SpecialChar LaTeX
+ que puedes poner en el preámbulo.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Por ejemplo, el aspecto estándar de la cabecera de una carta, nombres y
+ direcciones, se consigue con estos comandos \SpecialChar LaTeX
+ en el preámbulo:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para usar los nuevos formatos, debes tener en cuenta lo siguiente:
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+firsthead{
+\backslash
+parbox[b]{
+\backslash
+textwidth}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ {
+\backslash
+ignorespaces
+\backslash
+fromname
+\backslash
+
+\backslash
+
+\backslash
+ignorespaces
+\backslash
+fromaddress}}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+nexthead{
+\backslash
+parbox[b]{
+\backslash
+textwidth}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ {
+\backslash
+ignorespaces
+\backslash
+fromname
+\backslash
+hfill
+\backslash
+ignorespaces
+\backslash
+pagename
+\backslash
+
+\backslash
+thepage}}
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
+ Hay una detallada descripción de ellos en la documentación de Koma-Script,
+
\emph on
-Desactiva babel
-\emph default
-.
- Esto se hace en
-\family sans
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Idioma
-\family default
-.
- (Los artículos AGU siempre son en inglés ¿de acuerdo? Así que
-\emph on
-no
+scrguide
\emph default
-cambies el lenguaje).
+ (en alemán).
+ Con su ayuda puedes producir formatos personalizados de cartas.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Introduce
-\family typewriter
-jgrga
+\begin_layout Standard
+Los entornos
+\family sans
+Carta
\family default
- en el campo
+ y
\family sans
-Opciones
+Apertura
\family default
-de la configuración del documento.
- (Sí, hay un fallo).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Comprueba que usas el estilo de bibliografía
-\family typewriter
-agu.bst
+ definen el comienzo de la carta y deben ponerse en todas ellas.
+ Se pueden escribir varias
+\family sans
+
\family default
-, introduciendo
+cartas en el mismo archivo.
+ Un entorno
\family sans
-agu
+Apertura
\family default
- en el segundo campo de BibTeX.
- Ninguno de los estilos estándar lo hace.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Broadway
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-por
-\shape smallcaps
-Garst Reese
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Introducción
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Broadway se usa para escribir guiones teatrales.
- El formato es más decorativo que el de Hollywood, y mucho menos normalizado.
- Este formato debería ser adecuado para los lugares de trabajo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Problemas especiales
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los mismos que en el caso de
+da comienzo a una nueva carta para el mismo destinatario mientras que un
+ entorno
\family sans
-Hollywood
+Carta
\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Características especiales
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Introduce los nombres de los personajes
+ da lugar a una nueva carta para distinto destinatario.
+ Los tipos
\family sans
-(Portavoz)
+Cierre
\family default
- como etiquetas, después haz una referencia cruzada a la etiqueta para insertar
- el nombre.
- El diálogo de referencia cruzada mostrará el conjunto de personajes.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tamaño del papel y márgenes
+,
+\family sans
+PS
+\family default
+,
+\family sans
+CC
+\family default
+, y
+\family sans
+Encl
+\family default
+ son párrafos ordinarios y se pueden usar varias veces en la misma carta.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-USLetter, izquierdo 1.6
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-in, derecho 0.75
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-in, superior 0.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-in, inferior 0.75
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-in
+\family sans
+Carta
+\family default
+: produce un párrafo para poner el destinatario y define implícitamente
+ el inicio de la carta.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Entornos
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-Están disponibles los entornos siguientes.
- Los atajos de teclado indicados a la derecha funcionan con el archivo
-\family typewriter
- broadway.bind
+\family sans
+Apertura
\family default
-.
+: produce un párrafo para poner el destinatario e inicia implícitamente
+ una nueva carta.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Normal
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+Cierre
\family default
-No deberías necesitarlo, pero está por si alguna cosa no cuadra en ninguno
- de los demás entornos.
+: da lugar a un párrafo para el cierre de la carta.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Narrativa
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z n
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+PS
\family default
-Se usa para la descripción del escenario y de la acción.
- La primera aparición de un personaje en MAYÚSCULAS.
+: párrafo para poner una postdata.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-ACTO
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z a
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+CC
\family default
-Automáticamente numerado.
- En pantalla se verá en números arábigos, pero se imprimirá en números romanos.
+: párrafo para una lista de co-destinatarios.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-ACTO*
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+Encl
+\family default
+: párrafo para documentos adjuntos.
+\end_layout
-M-z S at
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Standard
+Los tipos de entorno
+\family sans
+Nombre
+\family default
+,
+\family sans
+Firma
+\family default
+,
+\family sans
+Dirección
+\family default
+,
+\family sans
+Teléfono
+\family default
+,
+\family sans
+Lugar
+\family default
+,
+\family sans
+Remite
+\family default
+,
+\family sans
+Correo
+\begin_inset space ~
\end_inset
+especial
+\family default
+,
+\family sans
+Localización
+\family default
+,
+\family sans
+Título
+\family default
+, y
+\family sans
+Tema
+\family default
+ son entradas provistas de una etiqueta para introducir información que
+ será procesada por la clase de documento.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Podría ser inconsecuente que
+\family sans
+Carta
+\family default
+y
+\family sans
+Apertura
+\family default
+, descritos arriba, no sean también entornos con etiqueta de entrada.
+ Sin embargo, debido al signifificado particular de estos tipos, los he
+ implementado como párrafos ordinarios con una letra en el margen.
+ Además, afectaría a mi sensación de simetría si los tipos
+\family sans
+Apertura
\family default
-Subtítulo para
+ y
\family sans
-ACTO.
-
+Cierre
\family default
- Es texto centrado.
+ tuvieran aspectos muy distintos.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-ESCENA
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-S
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
+ Estos tipos deben ponerse antes de la
+\family sans
+Apertura
\family default
-No es automáticamente numerado, debes ponerlo.
- Esto es porque no he sabido cómo hacerlo.
+ correspondiente.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Standard
+Una implementación de estos tipos en modo WYSIWYG no tendría sentido porque
+ el aspecto real de la carta no solo depende del uso de un tipo particular,
+ sino también de otros factores.
+ Por ejemplo, en el comportamiento predeterminado, una firma introducida
+ en el tipo
\family sans
-SUBIR_TELÓN:
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+Firma
+\family default
+solo aparecerá en la carta si se usa, además, el tipo
+\family sans
+Cierre
+\family default
+.
+ El valor introducido en
+\family sans
+Teléfono
+\family default
+tampoco aparece en la carta.
+ La posibilidad de diseñar el encabezamiento de la carta ya se ha señalado
+ antes en una nota al pie.
+\end_layout
-M-z S-R
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Standard
+Los entornos para introducir datos también se pueden usar como párrafos
+ vacíos.
+ Esto tiene sentido, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
+e., para el entorno
+\family sans
+Firma
\family default
-Un caso especial de
+.
+ Si no se pone
\family sans
-Narrativa
+Firma
\family default
- para describir el escenario y la acción cuando se levanta el telón.
+, en el comportamiento estándar se usará el valor de
+\family sans
+Nombre
+\family default
+como firma, mientras que si se define una
+\family sans
+Firma
+\family default
+vacía no saldrá ninguna.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los entornos para introducir datos también pueden servir para escribir una
+ plantilla, que contenga campos cumplimentados con tus datos personales
+ (nombre, dirección, etc.), y campos vacíos listos para ser completados con
+ otros datos.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Portavoz
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z s
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+Nombre
\family default
-El nombre del personaje (del actor), centrado, en MAYÚSCULAS.
+: nombre del remitente, en el comportamiento normal aparece en versalitas,
+ en un párrafo centrado en el encabezado de la carta.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Entre_Paréntesis
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z p
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+Firma
\family default
-Instrucciones para el portavoz.
- Los paréntesis se insertan automáticamente.
- Solo ( se muestra en pantalla, pero se imprimirán ambos.
- Este entorno solo se usa dentro del entorno
+: firma del remitente, en el comportamiento normal aparece bajo el
\family sans
-Diálogo
+Cierre
\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+ Si no se utiliza el párrafo
\family sans
-Diálogo
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z d
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+Firma
\family default
-Lo que dice el personaje portavoz.
+, se escribe en su lugar el valor del campo
+\family sans
+Nombre
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-CORTINA
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-C
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+Dirección
\family default
-Cae el telón.
+: dirección del remitente, en el comportamiento normal aparece en un párrafo
+ centrado, en el encabezado, bajo el
+\family sans
+Nombre
+\family default
+ del remitente.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Título
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+Teléfon
+\family default
+o: teléfono del remitente, en el comportamiento normal corresponde a la
+ variable
+\family typewriter
-M-z S-T
+\backslash
+telephonenum
+\family default
+ de \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Autor
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-A
+Lugar
+\family default
+: lugar donde se ha escrito la carta.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Dirección_dcha
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z r
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un saludo para todos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Dinbrief
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La clase de documento
+Fecha
+\family default
+: fecha de escritura de la carta.
+
\family sans
-dinbrief
+Lugar
\family default
- sirve para escribir cartas de acuerdo con las convenciones alemanas.
- Se incluye un archivo modelo como punto de partida, en
-\family typewriter
-.../lyx/share/templates
+ y
+\family sans
+Fecha
+\family default
+, por omisión, aparecen en una línea a la derecha bajo el campo de dirección.
+ Si el párrafo Fecha se deja vacío, no aparecen ni lugar ni fecha, independiente
+mente del valor puesto en
+\family sans
+Lugar
\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Publicaciones de EGS (
+ Si no se pone párrafo de
\family sans
-egs
+Fecha
\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-por
-\shape smallcaps
-Martin Vermeer
+, se usará la fecha del día.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Descripción
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-Este es el formato para las revistas de
-\emph on
-European Geophysical Society
-\emph default
-.
- Los archivos
-\family typewriter
-egs.cls
+\family sans
+Remite
\family default
- necesarios se pueden descargar del sitio web de EGS:
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-www.copernicus.org
+: dirección para la respuesta, normalmente aparece sobre el campo del destinatar
+io (
+\family sans
+Carta
+\family default
+) en tipografía sans serif pequeña, subrayado.
\end_layout
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Subsection
-Estilos nuevos
+\family sans
+Correo_Especial
+\family default
+: información especial de correo, en el comportamiento normal aparece subrayado
+ sobre la dirección y bajo el remite.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
\family sans
-Dirección_dcha, Título_Latex, Afil, Publicación, NúmeroMS, PrimerAutor,
- Recibido, Aceptad
+Loca
\family default
-o,
+lizació
\family sans
-Compensaciones
+n
\family default
-.
- Desgraciadamente, el actual archivo de formato es muy poco modular y podría
- beneficiarse de la inclusión de varios archivos
-\family typewriter
-std*.inc
+: información adicional, en el comportamiento normal aparece a la derecha
+ bajo el campo del destinatario (
+\family sans
+Carta
\family default
-.
+).
\end_layout
-\begin_layout Section
-Publicaciones de Elsevier
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-Véase el archivo de plantilla de LyX
-\family typewriter
-elsarticle.lyx
+\family sans
+Título
\family default
-.
- Contiene la información necesaria.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Foils (antes
+: título de la carta, en el comportamiento normal aparece en letra sans
+ serif grande, en negrita, sobre el
\family sans
-Foil
+Tema
\family default
-\noun on
-TeX
-\noun default
-)
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:foiltex"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Allan Rae
+.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Introducción
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-En esta sección se describe cómo hacer transparencias para proyectores con
- LyX.
- Hay dos clases de documento que permiten hacerlas: la clase predeterminada
-
\family sans
-slides
+Tema
\family default
-\emph on
-
-\emph default
-y la clase
+: el tema de la carta, en el comportamiento normal aparece en negrita sobre
+ el párrafo de
\family sans
-Foil
+Apertura
\family default
-TeX.
- Esta sección se ocupa de esta última.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Repito de nuevo alto y claro, para que no haya equívocos:
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
+Los tipos
+\family sans
+Su_ref
+\family default
+,
+\family sans
+Su_Correo
+\family default
+,
+\family sans
+Mi_ref
+\family default
+,
+\family sans
+C
+\family default
+liente, y
+\family sans
+Factura
+\family default
+ generan, a la manera de las cartas comerciales, una línea sobre el
+\family sans
+Título
+\family default
+ con los campos
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+Su ref.
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\end_layout
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\align center
+Su carta de
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\size large
-Esta sección trata
-\emph on
-solo
-\emph default
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_inset space ~
+Nuestra ref.
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- la clase
-\family sans
-slides (FoilTeX)
-\family default
-\emph on
-.
-\end_layout
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
+Nº de Cliente
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\end_layout
+Nº de Factura:
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Si buscas la documentación para
-\family sans
-slides (default)
-\family default
-, mira la sección
-\begin_inset space ~
+, y
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+Fecha
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:slitex"
+.
+ Para el campo
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+Fecha
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-.
- Si tu sistema no dispone de la clase
-\family sans
-foils
-\family default
- [
+ toma el valor del entorno
\family sans
-slides (FoilTeX)
+Fecha
\family default
-], tendrás que usar la clase
+.
+ Si se utiliza uno de estos tipos para
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+cartas comerciales
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, el valor dado en
\family sans
-slides
+Lugar
\family default
-, que no es tan buena como
-\family sans
-foils.
-\end_layout
+ no aparece, solo se define la variable \SpecialChar LaTeX
+
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-La clase
-\family sans
-foils
+\backslash
+fromplace
\family default
- está diseñada para usar con la versión 2.1 de la clase LaTeX
+.
+ La salida ordinaria de lugar y fecha en una línea a la derecha bajo el
+ campo del destinatario se suprime.
+ Los tipos se implementan para introducción de datos, provistos con una
+ etiqueta, y deben utilizarse antes del correspondiente tipo
\family sans
-foils.cls
+Apertura
\family default
-, que forma parte de LaTeX2e.
+.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Para empezar
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-Obviamente, para usar esta clase, debes seleccionar
-\family sans
-slides (FoilTeX)
-\family default
- en el diálogo
\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
+Su_ref
\family default
-.
- Algunas de las configuraciones de este diálogo son específicas de esta
- clase y deberían quedar así:
+: su ref.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-No cambies las opciones
-\family sans
-Caras
-\family default
- y
-\family sans
-Columnas
-\family default
-.
- No se tienen en cuenta por la clase
+Su
\family sans
-foils
+_
\family default
-.
+Correo: su carta de.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-El tamaño de letra por omisión es 20
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt, y las otras opciones son 17
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-pt, 25
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt y 30
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt.
+\family sans
+Mi
+\family default
+_
+\family sans
+ref
+\family default
+: mi ref.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-La tipografía predeterminada es
-\family sans
-sans
-\family default
-
+
\family sans
-serif
+Cliente
\family default
-, pero en las ecuaciones matemáticas se usa la habitual fuente romana.
+: Nº de cliente.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Foil
+Factura
\family default
-TeX soporta los tamaños de papel A4 y Letter, así como un tamaño especial
- para trabajar con diapositivas de 35
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+: Nº de factura.
+\end_layout
-mm.
- No soporta los tamaños A5, B5, legal o executive.
+\begin_layout Subsection
+La nueva clase de carta: letter (koma-script v.2)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-No enredes cambiando la colocación de flotantes porque se ignoran en todo
- caso.
- Los flotantes aparecen siempre en el lugar del texto donde se pongan.
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+Jürgen Spitzmüller
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-La configuración del
-\family sans
-Diseño
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-página
-\family default
- funciona un poco distinto para esta clase.
-
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Koma-Script versión 2.8 ha introducido una clase nueva
\family sans
-Foil
+de
\family default
-TeX proporciona amplias capacidades para el encabezado y el pie, incluyendo
- el uso de logos personalizados.
- Véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:foilfoot"
-
-\end_inset
+cartas,
+\family typewriter
+scrlttr2
+\family default
+, que reemplaza a
+\family typewriter
+scrlettr
+\family default
+, que ya no se desarrolla.
+ Tiene, en lo que respecta a \SpecialChar LaTeX
+, una interfaz completamente nueva incompatible
+ con la clase antigua.
+ \SpecialChar LyX
+ soporta las dos, pero se recomienda usar la nueva.
+\end_layout
- para más detalles.
- La página de título se trata de manera diferente a las demás páginas,
-\emph on
-siempre
-\emph default
-va sin numerar y
+\begin_layout Standard
+Esta clase cubre las mismas funciones que
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
\emph on
-siempre
+,
\emph default
-pone el logo, (si se define uno), centrado en la parte inferior de la página.
- Las opciones posibles de estilo de página son:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
+ y algunas más.
+ Las funciones básicas son
\family sans
-\series bold
-empty
+Dirección
\family default
-\series default
- El documento de salida no contiene números de página, ni encabezados ni
- pies (excepto notas al pie, claro).
+ (dirección del destinatario, como
+\family sans
+ Carta
+\family default
+ en el formato antiguo),
+\family sans
+Apertura
+\family default
+, y
+\family sans
+Cierre
+\family default
+.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
\family sans
-\series bold
-plain
+Dirección
\family default
-\series default
- La salida contiene números de página centrados en la parte inferior.
- No contiene encabezados ni pies (que no sean notas).
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
+_
\family sans
-\series bold
-foilheadings
+Siguiente
\family default
-\series default
- Números de página en la esquina inferior derecha.
- Además se muestran encabezados y pies.
- Esta es la opción por omisión.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
+ comenzará una carta nueva (o sea, que puedes escribir varias cartas en
+ el mismo documento).
+ Los elementos nuevos de remitente son
\family sans
-\series bold
-fancy
+Correo_Electrónico
\family default
-\series default
- Da acceso al paquete
+,
\family sans
-fancyheadings
+URL
\family default
- aunque el autor de
+,
\family sans
-Foil
+Fax
\family default
-TeX desaconseja su empleo a causa de potenciales conflictos con el diseño
- de la página.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Subsubsection
-Opciones extras
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En el diálogo
+,
\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
+Bank
\family default
- se pueden poner las siguientes opciones extras:
+ y la posibilidad de usar un
+\family sans
+Logotipo
+\family default
+ (vía
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Imagen
+\family default
+) en el encabezado.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-
-\series bold
-35mmSlide
-\series default
- Establece el formato de papel en 7.33
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+La mejora más importante es, creo, que el formato de la carta es configurable
+ para casi cualquier necesidad.
+ Esto se puede hacer en el preámbulo o con un archivo de estilo especial
+ (extensión
+\family typewriter
+.lco
+\family default
+, Letter Class Option), que será leído como una opción de clase.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-in por 11
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_layout Plain Layout
+El paquete KOMA viene con algunos archivos
+\family typewriter
+.lco
+\family default
+ predefinidos.
+ Hay, por ejemplo, un archivo
+\family typewriter
+DIN.lco
+\family default
+ que sigue las normas tipográficas alemanas, o
+\family typewriter
+KOMAold.lco
+\family default
+ que proporciona el formato predefinido de la antigua clase
+\family typewriter
+scrlettr
+\family default
+.
+ Esta última puede cargarse como opción de clase
+\family typewriter
+KOMAold
+\family default
+, en el campo
+\family sans
+Opciones
+\family default
+de
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Clase
+\begin_inset space ~
\end_inset
-in, que es aproximadamente el aspecto de una diapositiva de 35
-\begin_inset space \thinspace{}
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-mm, Haciendo algo más fácil trabajar con este soporte.
+documento
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
+\end_inset
-\series bold
-headrule
-\series default
- Dibuja una línea bajo el encabezado en cada página excepto la de título.
+ Echa una ojeada a la plantilla
+\emph on
+koma-letter2
+\emph default
+ que se incluye como ejemplo en \SpecialChar LyX
+.
+ En la documentación de Koma-Script (
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+) hay una descripción detallada.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-
-\series bold
-footrule
-\series default
- Dibuja una línea sobre el pie de cada página excepto la de título.
+\begin_layout Subsection
+Problemas
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
+\begin_layout Standard
+En \SpecialChar LyX
+, la visualización de documentos de la clase Koma-Script ocasiona algunos
+ problemas.
+\end_layout
-\series bold
-dvips
-\series default
- Esto se configura automáticamente con cada nuevo documento
+\begin_layout Itemize
+El número de capítulo en un párrafo
\family sans
-foils
+Capítulo
\family default
-.
- Indica a
+ aparece en una línea propia sobre la cabecera de capítulo en vez de aparecer
+ delante en la misma línea.
+ La causa de esto es el comportamiento interno de \SpecialChar LyX
+ en relación a los marcadores
+ del tipo
\family sans
-Foil
+Counter_Chapter
\family default
-TeX que use el driver dvips para girar las páginas establecidas en modo
- apaisado.
+en el archivo de formato.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-
-\series bold
-landscape
-\series default
- Simplemente cambia las dimensiones de las páginas apaisadas pero no haceninguna
- rotación.
- Por tanto si usas esta opción necesitas un programa externo para rotar
- las páginas y alimentar la impresora en modo apaisado.
- Ten en cuenta que esta opción invierte los comportamientos de los entornos
-
+\begin_layout Itemize
+Los encabezados de los entornos
\family sans
-Foilhead
+Añadir_Cap
\family default
y
\family sans
-Rotatefoilhead
+Añadir_Sec
\family default
- (que se describen en la siguiente sección).
+ solo se ponen en el índice generado por \SpecialChar LaTeX
+, no en el índice de \SpecialChar LyX
+ (
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Índice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+general
+\family default
+).
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
+\begin_layout Itemize
+Los párrafos en documentos de la clase
+\emph on
+letter
+\emph default
+ aparecen separados con espacio adicional entre ellos, no con sangrado.
+ Este es el comportamiento normal, no hacen falta comandos \SpecialChar LaTeX
+ para eso.
+ Sin embargo, en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
+\family default
+ el botón que aparece marcado es
+\family sans
+Sangrado
+\family default
+.
+ Si se introduce un valor de
+\family sans
+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\series bold
-leqno
-\series default
- Números de ecuación a la izquierda.
+vertical
+\family default
+ se insertan en el documento comandos \SpecialChar LaTeX
+ adicionales para dar ese espacio,
+ lo que en este caso no es lo que queremos.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
+\begin_layout Section
+Memoir
+\end_layout
-\series bold
-fleqn
-\series default
- Ecuaciones ajustadas a la izquierda.
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+Jürgen Spitzmüller
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Entornos soportados
+Visión previa
\end_layout
\begin_layout Standard
-La mayoría de los entornos habitualmente soportados en otras clases lo son
- también por la clase
+Memoir es una clase poderosa y en continCarpeta sin títulouo desarrollo.
+ Se ha diseñado para escribir literatura de ficción y de no ficción.
+ Su objetivo es dar al usuario el máximo control sobre su documento.
+ Memoir está basada en la clase estándar
\family sans
-foils
+book
\family default
-.
- Hay varios entornos adicionales suministrados por
+, pero también puede emular la clase
\family sans
-Foil
+article
\family default
-TeX así como un par añadidos por LyX.
- Los entornos siguientes son compartidos con otras clases:
+(véase más adelante).
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+Peter Wilson, el desarrollador de Memoir, es conocido como autor de muchos
+ paquetes en el mundillo de \SpecialChar LaTeX
+.
+ La mayoría de ellos se han combinado con Memoir.
+ Por tanto, es mucho más sencillo diseñar los índices, apéndices, capítulos
+ y demás.
+ \SpecialChar LyX
+, no obstante, no soporta por sí mismo todas sus características.
+ Algunas se podrán añadir en futuras versiones
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Estás invitado a enviar sugerencias a
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-begin{multicols}{2}
+lyx-devel@lists.lyx.org
\end_layout
\end_inset
-
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Normal
-\end_layout
+, muchas nunca, probablemente, debido a limitaciones estructurales de \SpecialChar LyX
+.
+ Por supuesto, puedes usar todas las características con ayuda de comandos
+ \SpecialChar LaTeX
+ (código \SpecialChar TeX
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family sans
-Enumeración*
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Consulta la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Enumeración
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Insertar-Código-TeX"
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Descripción
+ para más detalles.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Lista
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+).
+ En esta sección solo trataremos las características soportadas directamente
+ por \SpecialChar LyX
+.
+ Para una decripción más completa (y para el resto de características) recomenda
+mos la consulta del manual de Memoir
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family sans
-Código-LyX
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Verso
+CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Cita
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Citar
+, que es, no solo una guía de usuario, sino también una completa guía sobre
+ normas tipográficas y un estupendo ejemplo en sí mismo de buena tipografía.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Título
+\begin_layout Subsection
+Características básicas y restricciones
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Standard
+Memoir soporta básicamente todas las características de las clases estándar
+ de
\family sans
-Autor
+book
+\family default
+.
+ Pero hay algunas diferencias:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Fecha
-\end_layout
+\begin_layout Description
+Tamaños
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Resumen
+tipografía: Memoir tiene un amplio rango de tamaños de tipografía: 9, 10,
+ 11, 12, 14, 17
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Bibliografía
-\end_layout
+\begin_layout Description
+Estilo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Dirección
-\end_layout
+página: El estilo
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+fancy
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+ no está soportado, debido a un conflicto entre Memoir y el paquete
\family sans
-Dirección derecha
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+fancyhdr
+\family default
+ (ambos definen un comando con el mismo nombre, lo que confunde a \SpecialChar LaTeX
+).
+ En su lugar, Memoir dispone de un puñado de estilos de página propios (véase
+
+\change_deleted 34634807 1501399870
\family sans
-Encabezado
-\end_layout
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Diseño
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Comentario
-\end_layout
+página
+\change_inserted 34634807 1501399867
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\lang english
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Page
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+Style
+\change_unchanged
+\family default
+\lang spanish
+).
+ Si quieres usar estos para las páginas de capítulos, tienes que usar el
+ comando
+\family typewriter
\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
+chapterstyle
+\family default
+ en el texto o en el preámbulo (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+ej.
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\end_layout
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-Esto es, todos los entornos principales aparte de los entornos de secciones.
- Puesto que
-\family sans
-foils
-\family default
- contiene sus propias secciones, con un título y un cuerpo,
-\family sans
-Foil
+\backslash
+chapterstyle{companion}
\family default
-TeX proporciona comandos específicos para comenzar nuevas diapositivas,
- y son:
+).
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Description
+Seccionamiento: En las clases estándar, las secciones (capítulo, sección,
+ subsección, etc.) van con un argumento opcional con el que puedes especificar
+ una versión alternativa del título de la sección para el índice y para
+ los encabezamientos de página, (por ejemplo, cuando el título es excesivamente
+ largo).
+ En \SpecialChar LyX
+, puedes hacerlo con la opción de menú
\family sans
-Encabezado_Diapositiva
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Título
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+breve
+\family default
+ al principio de un capítulo/sección.
+
\family sans
-Encabezado_Diapositiva_Giro
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Además, LyX provee versiones ligeramente modificadas de estos dos entornos,
- llamados:
-\end_layout
+Memoir
+\family default
+ suministra un segundo argumento opcional para separar el índice del encabezamie
+nto.
+ Con esto puedes definir tres variantes de un título: una para el texto
+ principal, otra para el índice general y otra para los encabezamientos.
-\begin_layout Itemize
+\change_deleted 34634807 1501399897
+ Simplemente, inserta dos argumentos opcionales si necesitas esta característica
+, el primero contiene el título breve para el Índice General, el segundo
+ contiene un título breve alternativo para los encabezamientos.
+\change_inserted 34634807 1501399905
+
+\lang english
+\SpecialChar LyX
+ makes these available in form of specific
\family sans
-Encabezado_Diapositiva_Corto
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+Short Title
+\family default
+ variants in the
\family sans
-Encabezado_Diapositiva_Giro_Corto
-\end_layout
+Insert
+\family default
+ menu.
+\change_unchanged
-\begin_layout Standard
-cuyas diferencias serán explicadas en la siguiente sección.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puesto que las diapositivas se emplean con frecuencia para presentaciones
- de ideas, teoremas y demás,
+\begin_layout Description
+TOC/LOF/LOT: En las clases estándar (y en muchas otras), los índices general
+ (IG, TOC), de figuras (LOF) y de cuadros (LOT) se inician automáticamente
+ en página nueva.
+
\family sans
-Foil
+Memoir
\family default
-TeX proporciona además una extensa colección de entornos para estas cosas:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
+ no sigue esta regla.
+ Si lo quieres, tienes que insertar a mano el salto de página.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Página
+\begin_inset space ~
\end_inset
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+Título: Por razones desconocidas,
\family sans
-Teorema
-\end_layout
+Memoir
+\family default
+ usa paginación en la página del título (en las clases estándar, las páginas
+ de título van en estilo
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
\family sans
-Lema
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+empty
+\family default
-\family sans
-Corolario
-\end_layout
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+, sin número).
+ Si quieres una página de título en dicho estilo, pon
+\family typewriter
-\family sans
-Proposición
+\backslash
+aliaspagestyle{title}{empty}
+\family default
+ en el preámbulo.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Description
+Article: Con la opción de clase
+\emph on
+article
+\emph default
+ (que se debe introducir en
\family sans
-Definición
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Clase
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Demostración
-\end_layout
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+documento\SpecialChar menuseparator
-\family sans
-Teorema*
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1501399942
-\begin_layout Itemize
+\lang english
+Custom
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Lema*
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\change_unchanged
+\lang spanish
+Opciones
+\family default
+), puedes emular algunos comportamientos de estilo de la clase
\family sans
-Corolario*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+article
+\family default
+: los contadores (de notas al pie, figuras, cuadros, etc.) no se reinician
+ al cambiar de capítulo, los capítulos nuevos no comienzan en página nueva
+ (aunque, a diferencia de las clases
\family sans
-Proposición*
-\end_layout
+article
+\family default
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+de verdad
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+, está permitido); sin embargo, las partes sí van en páginas nuevas, como
+ en las clases
\family sans
-Definición*
+book
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
+\begin_layout Description
+Comandos
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
+tipografía
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\end_layout
+antiguos: por omisión,
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ no permite el uso de los comandos de tipografía obsoletos que se usaban
+ en la antigua versión de \SpecialChar LaTeX
+, 2.09 (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Las versiones con asterisco son sin numeración y sin asterisco con numeración.
- Además hay dos entornos de lista añadidos por LyX:
-\end_layout
+ej.
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Lista_Marca
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\backslash
+rm
+\family default
+,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Lista_Cruzada
-\end_layout
-\begin_layout Standard
+\family typewriter
-\family sans
-Foil
+\backslash
+it
\family default
-TeX proporciona algunas capacidades poderosas para encabezados y pies, que
- es mejor configurar en el preámbulo, aunque se puede hacer en cualquier
- lugar del documento.
- Si quieres hacerlo así, el mejor sitio es hacerlo al principio de una diapositi
-va, justo detrás del encabezado de la misma.
+).
+ Si están presentes, generan errores y detienen el procesamiento de \SpecialChar LaTeX
+.
+ La opción de clase
+\emph on
+oldfontcommands
+\emph default
+ readmite el uso de dichos comandos, (aunque escupe algunas advertencias,
+ al menos no detiene a \SpecialChar LaTeX
+).
+ Puesto que algunos paquetes, en particular Bib\SpecialChar TeX
+ en sus archivos de estilo,
+ todavía utilizan estos comandos, hemos decidido mantener esta opción como
+ predeterminada.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para este propósito se suministran los siguientes estilos [
-\shape smallcaps
-Martin Vermeer
-\shape default
-]:
+\begin_layout Subsection
+Características adicionales
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+Solo indicaremos las soportadas por \SpecialChar LyX
+ (que actualmente no son muchas).
+ Consulta el manual de
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ para más detalles.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-begin{multicols}{2}
+CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
\end_layout
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Mi_Logotipo
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Restrición
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Pie_Derecho
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Description
+Resumen: Te preguntarás por qué un resumen es un característica suplementaria.
+ Bien, lo es en la clase
\family sans
-Encabezado_Derecho
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+book
+\family default
+.
+ Usualmente los libros no tienen resúmenes.
+
\family sans
-Encabezado_Izquierdo
+Memoir
+\family default
+, sin embargo, sí.
+ Puedes usarlo donde, como y cuantas veces quieras.
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Description
+Capítulo
\begin_inset space ~
\end_inset
+conciso: Quizá conozcas esto de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\end_layout
+belletristic
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Estilo de escritura en que se da más importancia a la bella apariencia que
+ al contenido.
-
-\backslash
-end{multicols}
+\emph on
+ (N.
+ del t.)
\end_layout
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hay algunos comandos de
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX que LyX no soporta directamente, pero se explica su función y su empleo
- en la sección
-\begin_inset space ~
+: El contenido de un capítulo es brevemente descrito debajo del título y
+ también en el índice general (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:unsuppfoils"
-
+ej.
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Diseño de una colección de diapositivas
+\emph on
+Nuestro héroe llega a Troya; pierde algunos compañeros; encuentra a otros
+\emph default
+).
+ Capítulo_Conciso hace precisamente eso.
+ Por tanto solo tiene sentido bajo un título de un capítulo.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Esta sección da una simple introducción a los diferentes entornos para construir
- una colección de diapositivas.
+\begin_layout Description
+Epígrafe: Un epígrafe es un texto breve o lema al principio de un capítulo.
+ El entorno epígrafe lo presenta de manera elegante.
+ El propio lema (texto) y su autor (origen) se separan con una línea corta.
+
+\change_deleted 34634807 1501399965
+Desafortunadamente, tenemos que marear un poco a \SpecialChar LyX
+, porque el entorno necesita
+ dos argumentos (texto y origen).
+ En este caso tenemos que usar llaves (}{, en modo \SpecialChar TeX
+) entre ambos argumentos:
+
+\emph on
+<un elegante lema>
+\emph default
-\family sans
-Para
-\family default
- ver un ejemplo echa un vistazo al archivo
\family typewriter
-Foils.lyx
-\family default
-, accesible desde el botón
-\family sans
-Ejemplos
+}{
\family default
- del diálogo
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-brir\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Página de título
-\end_layout
+
+\emph on
+<autor del lema>.
+\change_inserted 34634807 1501399970
-\begin_layout Standard
-A diferencia de otras clases que proporcionan los entornos
-\family sans
-Título
-\family default
-,
-\family sans
-Autor
-\family default
-,
-\family sans
-Fecha
-\family default
- y
-\family sans
-Resumen
-\family default
-,
-\family sans
-foils
-\family default
- crea el título en una página propia.
- Si no pones entorno
+\emph default
+\lang english
+The author (source) can be inserted via
\family sans
-Fecha
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Epigraph Source
\family default
- LaTeX pondrá la fecha actual (cada vez que generes salida).
-\end_layout
+\emph on
+.
+\change_unchanged
-\begin_layout Subsubsection
-Comenzar una diapositiva
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Como mencioné antes, hay cuatro maneras de empezar una nueva diapositiva.
- Para la portada deberías usar
-\family sans
-Encabezado
+\begin_layout Description
+Título
\begin_inset space ~
\end_inset
-Diapositiva
+poema:
+\family sans
+Memoir
\family default
- o
+ ofrece muchas posibilidades para escribir poesía (incluso complejos poemas
+ figurativos).
+ Lyx solo soporta unas pocas de ellas.
+ Una es
\family sans
-Encabezado
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Diapositiva
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Corto.
-
+Título_Poema
\family default
- La diferencia entre estos es la cantidad de espacio entre el título (el
- encabezado) y el cuerpo de la diapositiva.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Las diapositivas apaisadas se generan con los entornos
+, que pone un título centrado para el poema y que también se añade al índice
+ general.
+ (
\family sans
-Encabezado
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Diapositiva
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Giro
+Verso
\family default
-y
+ es el entorno estándar para poesía.
+
\family sans
-Encabezado
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Memoir
+\family default
+ dispone de algunas versiones mejoradas de
+\family sans
+verse
+\family default
+, pero necesitas usar código \SpecialChar TeX
+, porque tienen que anidarse en entornos regulares
+ de verso, lo que no es posible en \SpecialChar LyX
+).
+\end_layout
-Diapositiva
+\begin_layout Description
+Título
\begin_inset space ~
\end_inset
-Giro
+poema*: Igual que
+\family sans
+Título
\begin_inset space ~
\end_inset
-Corto
+poema
\family default
-.
- De nuevo, la única diferencia es el espacio entre encabezado y cuerpo.
- Las dos versiones cortas ponen 0.5 pulgadas menos de separación.
-
+, pero no añade entrada al índice general.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Un problema con el soporte de las diapositivas apaisadas es el requerimiento
- de que debes usar el driver
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- para generar la salida PostScript, si no las diapositivas no se giran.
- Es posible conseguir orientación apaisada incluso si no dispones de
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- driver al configurar la salida a través de la impresora ;-)
-\end_layout
+\begin_layout Section
+Article (mwart), book (mwbk) y report (mwrep)
+\begin_inset Argument 1
+status collapsed
-\begin_layout Subsubsection
-Teoremas, lemas, demostraciones y más
+\begin_layout Plain Layout
+Las clases
+\family typewriter
+mw
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Debido a un pequeño fallo de LyX no puedes poner seguidos dos de estos entornos
- del mismo tipo.
- Deben estar separados por algo.
- Si lo pruebas, observarás que el contenido del segundo entorno se añade
- al primero sin separación.
- ¿Cómo remediar este problema? Lo más sencillo es insertar algún texto entre
- los dos entornos, o añadir un entorno
-\family sans
-LaTeX
-\family default
- entre los dos con solo un
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\family typewriter
-%
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en él.
- Est forzará a LyX a producir dos entornos separados y la salida será correcta.
- En el archivo de ejemplo suministrado con LyX lo puedes ver.
- Recuerda, este problema solo sucede si intentas poner seguidos dos entornos
- de tipos como teorema.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Listas
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+Tomasz Luczak
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dispones de todos los tipos de listas habituales en otras clases más dos
- nuevas.
- Solo describiré estas últimas.
- Para más información sobre los demás entornos de listas mira la
+Las clases de documento
+\family sans
+article (mwart)
\emph on
-Guía del usuario
+,
\emph default
-.
- Si piensas usar el entorno
-\family sans
-Enumeración*
+report (mwrep)
\family default
+ y
+\family sans
+book
\emph on
\emph default
-podrías mirar también en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Marcas"
-
-\end_inset
-
- la descripción de la Selección de Marcas de Listas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los dos estilos nuevos de lista,
-\family sans
-Lista
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Marcas
+(mwbk)
+\family default
+ de \SpecialChar LyX
+ corresponden a las clases de documentos \SpecialChar LaTeX
+
+\family typewriter
+mwart.cls
+\family default
+,
+\family typewriter
+mwrep.cls
\family default
y
-\family sans
-Lista
+\family typewriter
+mwbk.cls
\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Cruzada
+, respectivamente.
+ Son remodelaciones de las clases estándar de documentos
+\family typewriter
+article.cls
\family default
-, están diseñadas para facilitar la creación de listas del tipo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Sí/No
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Verdadero/Falso
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- suministrando entornos dedicados que ponen una señal o una cruz como etiqueta.
- De hecho, estas listas son versiones particularizadas del entorno
-\family sans
-Enumeración*
+,
+\family typewriter
+report.cls
\family default
-.
- El paquete
+ y
\family typewriter
-psnfss
+book.cls
\family default
- debe estar instalado.
+, respectivamente, y se adaptan mejor a las convenciones tipográficas polacas
+ en varios aspectos.
+
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Figuras y tablas
+\begin_layout Standard
+Las diferencias fundamentales son:
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
+Encabezados no numerados (con asterisco, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+ej.
+
\family sans
-Foil
+Sección*
\family default
-TeX redefine los flotantes de figuras y tablas para que aparezcan exactamente
- en su lugar en el texto más bien que al principio de la página o en alguna
- otra posición.
- De hecho, si haces cambios en la colocación de los flotantes no serán tenidos
- en cuenta.
+) en el índice.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Encabezados y pies de página
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:foilfoot"
-
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Itemize
+Estilos de página adicionales:
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+uheadings encabezados en líneas separadas,
+\end_layout
-\family sans
-Mi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Description
+myheadings encabezados personalizados con
+\family typewriter
-Logotipo
+\backslash
+markright
\family default
y
-\family sans
-Restricción
-\family default
- son comandos usados para controlar el texto del pie izquierdo de la página.
- El primero permite incluir un logotipo gráfico en las transparencias; por
- omisión se imprime el logotipo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family typewriter
--Typeset by
-\family sans
-Foil
+\backslash
+markboth
\family default
-TeX-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- El segundo permite poner una clasificación para los asistentes, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-ej.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Confidencial.
- Está vacío por omisión.
+,
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Las restantes esquinas de la página se pueden completar con
-\family sans
-Pie
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Description
+myuheadings encabezados personalizados en líneas separadas,
+\end_layout
-derecho
-\family default
- (por omisión los números de página),
-\family sans
-Encabezado
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Description
+outer el número de página se coloca en el lado exterior de la misma.
+\end_layout
-derecho
-\family default
- (arriba derecha) y
-\family sans
-Encabezado
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Opciones
+\end_layout
-izquierdo
-\family default
- (arriba izquierda).
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+rmheadings encabezados en serif (predeterminado),
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Características de
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX no soportadas
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:unsuppfoils"
+\begin_layout Description
+sfheadings encabezados en sans-serif,
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Description
+authortitle en la página del título se pone primero el autor y luego el
+ título (predeterminado),
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+titleauthor en la página del título se pone el título, después el autor,
+\end_layout
+\begin_layout Description
+withmarginpar reservar sitio de la página para los márgenes.
+\end_layout
+\end_deeper
+\begin_layout Section
+Paper
\end_layout
\begin_layout Standard
-Todos los comandos mencionados a continuación deben ponerse en un entorno
- LaTeX, o en modo TeX dentro de otro entorno.
+La clase de documento
+\family sans
+paper
+\family default
+ provee una alternativa a la clase estándar
+\family sans
+article
+\family default
+.
+ Tiene una funcionalidad similar, aunque quizá prefieras este formato con
+ secciones en sans serif, encabezados, y más..
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Longitudes
+\begin_layout Section
+Rev\SpecialChar TeX
+4
\end_layout
\begin_layout Standard
-Todas las longitudes se ajustan con el comando:
+por
+\noun on
+Amir Karger
\end_layout
\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
-\family typewriter
-\backslash
-setlength{
-\family default
-\emph on
-nombre_longitud
-\family typewriter
-\emph default
-}{
-\family default
-\emph on
-nueva_longitud
-\family typewriter
-\emph default
-},
-\family default
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Standard
+\noindent
+La clase de texto
+\family sans
+Revtex
+\begin_inset space ~
\end_inset
-donde
-\emph on
-nombre_longitud
-\emph default
- es el nombre de la variable de longitud que se quiere cambiar y
-\emph on
-nueva_longitud
-\emph default
- es el valor deseado para esa longitud.
- Las longitudes deben expresarse en unidades como pulgadas (
-\family typewriter
-in
-\family default
-), milímetros (
-\family typewriter
-mm
-\family default
-) o puntos (
-\family typewriter
-pt
-\family default
-)
-\family typewriter
-,
+4
\family default
- o en unidades relativas a la dimensión de alguna parte del deocumento,
- tal como
-\family typewriter
+trabaja con la clase Rev\SpecialChar TeX
+ 4.0 (versión
+\begin_inset Formula $\beta$
+\end_inset
-\backslash
-textwidth
-\family default
+ de mayo de 1999) de la
+\emph on
+American Physical Society
+\emph default
.
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es posible cambiar el espacio entre el encabezado y el cuerpo de una transparenc
-ia especificando una longitud con
-\family typewriter
+\SpecialChar LyX
+ tiene la clase de texto
+\family sans
+Revtex
+\family default
+ que funciona con Rev\SpecialChar TeX
+ 3.1.
+ Sin embargo, la versión 3.1 está obsoleta, porque trabaja con \SpecialChar LaTeX
+ 2.09.
+ Esto quiere decir que no interactúa muy bien con \SpecialChar LyX
+, que requiere \SpecialChar LaTeX2e
+, aunque
+ se haya parcheado.
+ Puesto que Rev\SpecialChar TeX
+ 4.0 se ha diseñado para trabajar mucho mejor con \SpecialChar LaTeX2e
+, \SpecialChar LyX
+ debería
+ también funcionar mejor con la clase
+\family sans
+Rev\SpecialChar TeX
-\backslash
-foilheadskip
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4
\family default
.
- Por ejemplo, para acercar todos los encabezados al cuerpo en 0.5 pulgadas,
- pon en el preámbulo:
-\family typewriter
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-foilheadskip}{-0.5in}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los espacios alrededor de los flotantes se ajustan con las siguientes variables
- de longitud:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+Esta documentación está pensada para ser usada
+\emph on
+además de
+\emph default
+la documentación de Rev\SpecialChar TeX
-\family typewriter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-abovefloatskip
-\family default
- Separación entre el texto y la parte superior del flotante;
+4.0, por tanto no describiremos ninguna de las macros especiales de Rev\SpecialChar TeX
+,
+ y supondremos que sabes lo que hay que poner en el preámbulo, si fuera
+ preciso.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-abovecaptionskip
-\family default
- Separación entre el flotante y el encabezado;
+\begin_layout Subsection
+Instalación
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+\begin_layout Standard
+Debes instalar Rev\SpecialChar TeX
-\family typewriter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-belowcaptionskip
-\family default
- Separación entre el encabezado y el texto siguiente;
-\end_layout
+4 como se describe en el archivo README del paquete.
+ El paquete se puede encontrar en el sitio web de Rev\SpecialChar TeX
+ 4:
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
+http://publish.aps.org/revtex4/
+\end_layout
-\backslash
-captionwidth
-\family default
- Para poner encabezados más estrechos que el texto circundante.
- Lo mejor es definirlo en función de
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-textwidth
-\family default
.
-\end_layout
+ Instálalo donde \SpecialChar LaTeX
+ pueda encontrarlo.
+ Compruébalo procesando con \SpecialChar LaTeX
+ algún corto documento Rev\SpecialChar TeX
-\begin_layout Standard
-Hay otras longitudes relativas a la página de título que te pueden ser útiles
- en el caso de títulos largos o de varios autores::
-\end_layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+4 en algún directorio casual (es decir, no en el directorio donde se ha
+ instalado el archivo de clase).
+ Luego, si reconfiguras \SpecialChar LyX
+, este reconocerá el archivo de clase Rev\SpecialChar TeX
-\family typewriter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-abovetitleskip
-\family default
- Separación entre los encabezamientos y el
-\family sans
-Título;
+4 y lo podrás utilizar.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+\begin_layout Standard
+Probablemente la forma más fácil de empezar es importar un documento Rev\SpecialChar TeX
-\family typewriter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-titleauthorskip
-\family default
- entre los entornos
-\family sans
-Título
-\family default
- y
-\family sans
-Autor;
-\end_layout
+4 usando re\SpecialChar LyX
+, o partir del modelo de la plantilla de Rev\SpecialChar TeX
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family typewriter
-\backslash
-authorauthorskip
-\family default
- entre varias líneas de
\family sans
-Autor;
+4
+\family default
+, disponible en el directorio de plantillas (
+\emph on
+templates
+\emph default
+).
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+\begin_layout Subsection
+Preámbulo
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Los argumentos opcionales a
\family typewriter
\backslash
-authordateskip
+documentclass
\family default
- entre
+, como
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+preprint
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+aps
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, van en el campo
\family sans
-Autor
+Opciones
\family default
- y
+ del diálogo
\family sans
-Fecha;
-\end_layout
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Clase
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+del
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family typewriter
-\backslash
-dateabstractskip
-\family default
- entre
\family sans
-Fecha
+documento
\family default
-y
-\family sans
-Resumen.
+.
+ ¡Recuerda que en Rev\SpecialChar TeX
+, se requiere, al menos, un argumento opcional!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esta última variable de longitud afecta a todos los entornos de listas.
- Si pones
+Otras cosas del preámbulo, como
\family typewriter
\backslash
-zerolistvertdimens
+draft
\family default
-
-\emph on
-dentro
-\emph default
- de un entorno de lista, se suprimen todos los espacios verticales entre
- los ítems de la lista.
- Ten en cuenta que este es un comando, no una variable de longitud, así
- que no requiere
-\family typewriter
+ etc., van en el diálogo
+\family sans
+Preámbulo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-setlength
+La
\family default
- como las variables mencionadas antes.
+\SpecialChar TeX
+
+\family sans
+,
+\family default
+como de costumbre.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Encabezamientos y pies
+\begin_layout Subsection
+Entornos de párrafo
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los comandos
-\family typewriter
+En Rev\SpecialChar TeX
-\backslash
-LogoOn
-\family default
- y
-\family typewriter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-LogoOff
-\family default
- controlan si el logotipo definido en
+4.0, los entornos de párrafo corresponden básicamente a comandos.
+ Por ejemplo, el formato
\family sans
-Mi_Logotipo
+CorreoE
\family default
- aparece o no en una página dada.
- Si pones
+ corresponde a
\family typewriter
\backslash
-LogoOff
+email{}
\family default
- en el preámbulo, ninguna de las transparencias tendrá logotipo.
- Si no quieres poner el logotipo en cierta página,
+.
+ Ten en cuenta que (al menos desde Rev\SpecialChar TeX
+ 4.0 Beta), los entornos
\family sans
-
+Dirección
\family default
-pon
+ y
+\family sans
+Afiliación
+\family default
+ son exactamente equivalentes, por lo que no tendrías que usar ambos.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Si tienes curiosidad, se incluyeron ambos para que
\family typewriter
+tex2\SpecialChar LyX
+\family default
+ puediera traducir ambos,
+\family typewriter
+
\backslash
-LogoOff
+address
\family default
- directamente detrás del principio de la página y
+ y
\family typewriter
\backslash
-LogoOn
+affiliation
\family default
- directamente detrás del comienzo de la siguiente.
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Notas importantes
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si decides poner estilo de página
-\family sans
-fancy
-\family default
- en el diálogo
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración,
-\family default
- deberías seguramente añadir
+Hay un par de importantes aspectos únicos de Rev\SpecialChar TeX
+ 4 que podrían ocasionar
+ fallos que serán incluso más confusos en \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En Rev\SpecialChar TeX
+, el comando
\family typewriter
\backslash
-let
-\backslash
-headwidth
+thanks
+\family default
+ va
+\emph on
+fuera
+\emph default
+ del comando
+\family typewriter
+
\backslash
-textwidth
+author.
+
\family default
- al preámbulo para que los encabezamientos y pies en páginas apaisadas se
- sitúen correctamente.
- Esto es debido a ciertas incompatibilidades entre el formato de página
- impuesto por el paquete que
+ El equivalente en \SpecialChar LyX
+ es que hay un entorno
\family sans
-fancyheadings
+Gracias
\family default
- y la clase
+separado.
+
+\emph on
+No
+\emph default
+ escribas notas al pie en el entorno
\family sans
-foils
+Autor
+\family default
+, o
+\family sans
+ sucederán cosas raras
\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Hollywood (Guiones de Hollywood)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-por
-\shape smallcaps
-Garst Reese
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Introducción
+ Véase la documentación de Rev\SpecialChar TeX
+ 4 para más detalles.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dar formato a un guión de Hollywood es un
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-rito de trámite
-\begin_inset Quotes frd
+Además, los entornos
+\family sans
+Autor
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
- Está diseñado para que los lectores se centren en el contenido y resulte
- familiar y fácil de leer por los actores.
- Cada página de un guión debería representar un minuto de película.
- En el guión no hay nada que no veas u oigas en la pantalla.
- Debe emplearse el tipo de letra courier 12
-\begin_inset space \thinspace{}
+CorreoE
+\family default
+,
+\family sans
+Autor
+\begin_inset space ~
\end_inset
-pt en todo el guión.
- Sin cursivas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Detalles particulares
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Las palabras de un diálogo NUNCA se cortan a final de línea.
- Si el texto de un
+URL
+\family default
+, y
\family sans
-portavoz
+Gracias
\family default
- debe continuar tras un salto de página, se repite el nombre del mismo (
+ deben situarse
+\emph on
+entre
+\emph default
+ el entorno
\family sans
-continuación
+Autor
+\family default
+ y el entorno correspondiente
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ (o el equivalente
+\family sans
+Afiliación
+\family default
+).
+ Si pones
+\family sans
+Gracias
+\family default
+ después de
+\family sans
+Dirección
\family default
-).
+, \SpecialChar LaTeX
+ no compilará.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Características especiales
+
+\change_deleted 34634807 1501399985
+Inconvenientes
\end_layout
\begin_layout Standard
-Introduce los nombres de los personajes
+
+\change_deleted 34634807 1501399985
+El problema principal con este formato es que no puedes usar los argumentos
+ opcionales en ciertos entornos como
\family sans
-(Portavoz)
+CorreoE
\family default
- como etiquetas, después haz una referencia cruzada a la etiqueta para insertar
- el nombre.
- El diálogo de referencia cruzada mostrará el conjunto de personajes.
- Esto lo puedes usar también para introducir el nombre de un personaje en
- las partes narrativas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tamaño del papel y márgenes
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-USLetter, izquierdo 1.6
+ y
+\family sans
+Título
+\family default
+.
+ (El problema no es exclusivo de este formato; tampoco puedes usar argumentos
+ opcionales en los entornos de
+\family sans
+Sección
+\family default
+).
+ Esto significa que después de exportar el archivo a \SpecialChar LaTeX
+ (a la larga deberás
+ hacerlo para enviarlo al APS), tendrás que abrir el archivo
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ con un editor para añadir los argumentos opcionales que restan por poner,
+ p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-in, derecho 0.75
-\begin_inset space \thinspace{}
+ej.
+\begin_inset space ~
\end_inset
-in, superior 0.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+el título de los encabezamientos de página.
+ Al no tener estos entornos, los comandos
+\family typewriter
-in, inferior 0.75
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\backslash
+altaffiliation
+\family default
+ (y el equivalente
+\family typewriter
-in
-\end_layout
+\backslash
+altaddress
+\family default
+) son inútiles, pues los entornos correspondientes no existen, y deberán
+ añadirse a mano.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-Entornos
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Los siguientes entornos están disponibles.
- Puedes usar
-\family typewriter
-hollywood.bind
-\family default
- para disponer de los atajos de teclado indicados a la derecha.
+\emph on
+Nota de JMarc:
+\emph default
+ en realidad, \SpecialChar LyX
+ 1.3.0 soporta algunos tipos de argumentos opcionales, pero
+ este formato no ha sido actualizado todavía para beneficiarse de ello.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-General
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\family default
-Para el caso de que no convenga ningún otro.
- Intenta evitarlo.
+\change_unchanged
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-APARICIÓN_GRADUAL
-\family default
-:
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Section
+Publicaciones de Springer (
\family sans
-M-z S-I
+svjour
\family default
+)
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+Martin Vermeer
+\end_layout
-Generalmente seguido de algo como
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Descripción
+\end_layout
-al levantarse Sally.
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Estos son los archivos de formato para algunas de las publicaciones editadas
+ por
+\emph on
+Springer Verlag
+\emph default
+, las que se recogen en
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-INT
-\family default
-.
-\family sans
-
-\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-M-z i
-\begin_inset Newline newline
+, donde debes acudir para conseguir los archivos de la clase (¡sí, ahora
+ son \SpecialChar LaTeX2e
+!).
+ Es un sistema modular: las características comunes a todas las publicaciones
+ se implementan en
+\family typewriter
+svjour.inc
+\family default
+, y los archivos de formato específicos (tales como, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
+ej.,
+\family typewriter
+svjog.layout
\family default
-Introduce una nueva secuencia en INTERIOR.
- Seguido siempre de DÍA o NOCHE, o algo similar para definir la iluminación
- requerida.
- Esta línea, toda en MAYÚSCULAS.
+ para
+\emph on
+Journal of Geodesy
+\emph default
+) pueden incluirlo.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-EXT
+\begin_layout Standard
+Esto significa que implementar soporte para cualquier otra publicación de
+
+\emph on
+Springer
+\emph default
+incluida en esa lista es tan sencillo como escribir tu propio archivo
+\family typewriter
+sv
+\family default
+<la_publicación>
+\family typewriter
+.layout
+\family default
+ siguiendo las pautas dadas en
+\family typewriter
+svjog.layout
\family default
.
-\family sans
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z e
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
+
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Está razonablemente bien probado solo en el caso de
+\emph on
+Journal of Geodesy
+\emph default
+.
+
+\family typewriter
+svjour
\family default
-Introduce una nueva secuencia en EXTERIOR.
- Esta línea, toda en MAYÚSCULAS.
+ y
+\family typewriter
+svjog
+\family default
+ vienen con la distribución estándar de \SpecialChar LyX
+.
+ Instala el archivo de clase correspondiente (descargado del sitio de
+\emph on
+Springer
+\emph default
+) en un directorio adecuado, reconfigura \SpecialChar LaTeX
+ —en el caso de te\SpecialChar TeX
+ ejecutando
+\family typewriter
+texhash
+\family default
+, como root si es necesario.
+ (¿\SpecialChar LyX
+ no se ocupa de esto?)—; reconfigura \SpecialChar LyX
+ y ya debería funcionar.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
+Estilos nuevos
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Un gran número de estilos tipo teorema –
\family sans
-Portavoz
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z s
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+Afirmación, Conjetura,
\family default
-El personaje que habla.
+
+\family sans
+\SpecialChar ldots
+Teorem
+\family default
+a–.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
\family sans
-EntreParéntesis
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z p
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+Nota_Encabezado, Dedicatoria, Subtítulo, Título_\SpecialChar LaTeX
+_Puesto, Autor_Puesto, Instituto
+, Correo, Separatas, Palabras_clave, Agradecimientos
+\family default
+.
+ Véase la documentación de la clase Springer para más detalles.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Publicaciones soportadas
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\emph on
+Journal of Geodesy
+\emph default
+:
+\family typewriter
+svjog.layout
\family default
-Instrucciones para el personaje portavoz.
- Los () se insertan automáticamente, pero solo el ( se verá en LyX.
- Se imprimirán los dos.
+ — Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\family sans
-Di
+\emph on
+Probability Theory and Related Fields
+\emph default
+:
+\family typewriter
+svprobth.layout
\family default
-á
-\family sans
-logo
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+ — Jean-Marc Lasgouttes
+\end_layout
-M-z d
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+¡Añade el tuyo, no es tan duro!
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+CréditosCarpeta sin título
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Estos archivos están basados parcialmente en el antiguo
+\family typewriter
+ejour2.layout
\family default
-Lo que dice el personaje.
+, basado a su vez en una versión modificada de un antiguo archivo de estilo
+ de \SpecialChar LaTeX
+ 2.09 de
+\emph on
+Springer
+\emph default
+.
+ Todo esto, y el archivo
+\family typewriter
+ejour2
+\family default
+ layout, están obsoletos.
+ Jean-Marc Lasgouttes me ayudó mucho a encontrar mi propio mecanismo para
+ el archivo de formato de \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Transición
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Fallos
+\end_layout
-M-z t
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Probablemente.
+ Pero probablemente menos que en el antiguo
+\family typewriter
+ejour2
+\family default
+ de \SpecialChar LaTeX
+ modificado.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\family default
-Instrucciones para el movimiento de cámara, p.
+\change_deleted 34634807 1501400001
+Limitaciones, p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-ej.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ej.: no muestra el número para formatos tipo teorema, solamente #.
+\change_unchanged
-CAMBIA A:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Section
+Slides (antes
+\noun on
+Sli
+\noun default
+\SpecialChar TeX
+)
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:slitex"
-\family sans
-DESAPARICIÓN_GRADUAL:
-\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-M-z S-I
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Autor
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\end_layout
-M-z S-A
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Esta sección describe cómo usar \SpecialChar LyX
+ para hacer transparencias para proyectores.
+ Hay dos clases de documento que pueden hacer esto: la clase predeterminada
+
\family sans
-Título
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-T
+slides
+\family default
+ y la clase
+\family sans
+Foil
+\family default
+\SpecialChar TeX
+.
+ Esta sección se ocupa de la primera de ellas.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Lo voy a repetir alto y claro, para que no haya equívocos:
+\end_layout
-\family sans
-Dirección_dcha
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-M-z r
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Jerga de un guión
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-(O.S) — off screen (fuera de pantalla)
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+\align center
-\begin_layout Itemize
-(V.0) — voice over (voz en off)
-\end_layout
+\size large
+En esta sección se explica
+\emph on
+solo
+\emph default
-\begin_layout Itemize
-b.g.
- — background
-\end_layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-C.U.
- — close-up (primer plano)
+la clase
+\family sans
+slides (predeterminada)
+\family default
+\emph on
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-PAN — movimiento de cámara
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-INSERT — pasa a primer plano
-\end_layout
-\begin_layout Section
-ijmpc e ijmpd
\end_layout
\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Panayotis Papasotiriou
-\end_layout
+Si buscas la documentación para
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Visión previa
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-El paquete
\family sans
-ijmpc
+slides (Foil\SpecialChar TeX
+)
\family default
- es una colección de macros que facilitan la presentación de manuscritos
- electrónicos para
-\emph on
-International Journal of Modern Physics C
-\emph default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, mira en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:foiltex"
+
+\end_inset
+
.
- Igualmente, el paquete
+ La clase
\family sans
-ijmpd
-\family default
- sirve para escribir artículos para
-\emph on
-International Journal of Modern Physics D
-\emph default
-.
- Ambas revistas son editadas por
-\emph on
-World Scientific
-\emph default
-.
- Las correspondientes clases de documento se llaman
-\family typewriter
-ws-ijmpc.cls
-\family default
- y
-\family typewriter
-ws-ijmpd.cls
+foils
\family default
-, respectivamente.
- Estos archivos, junto con las instrucciones de los autores, se pueden descargar
- de los sitios
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+ (
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-http://www.worldscinet.com/ijmpc/mkt/guidelines.shtml
-\end_layout
+\family sans
+slides (Foil\SpecialChar TeX
+)
+\family default
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- y
-\begin_inset Flex URL
+) es realmente un poco mejor que la clase predeterminada
+\family sans
+slides
+\family default
+,
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml
+\SpecialChar ldots
+o eso se dice repetidamente por sus defensores.
+ Puesto que no la he usado nunca, no tengo ni idea si es cierto o no.
\end_layout
\end_inset
-.
- Ambos paquetes son versiones modificadas del paquete estándar
-\family sans
-article
-\family default
-, y son casi idénticos.
- La mayor parte de sus características son soportadas en LyX.
- He utilizado LyX con éxito para escribir artículos para ambas revistas
- sin problemas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Escribir un artículo
+ que se explica en esta sección.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Como es habitual, la forma más fácil de escribir un artículo es partiendo
- de una plantilla.
- Clic en
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
-Nuevo desde plantilla
-\family default
-, y elige una plantilla
-\family typewriter
-ijmpc.lyx
-\family default
- o
-\family typewriter
-ijmpd.lyx
-\family default
+Esta clase es una mejora del antiguo paquete
+\noun on
+Sli
+\noun default
+\SpecialChar TeX
+ de \SpecialChar LaTeX2e
.
- Así se muestra un documento casi vacío que incluye los campos más habituales
- en un documento.
- Simplemente sobreescribe el texto (incluyendo abrazaderas <>) con el tuyo.
- Debes tener en cuenta los siguientes puntos:
-\end_layout
+ Toda distribución de \SpecialChar LaTeX2e
+ la incluye (nos referiremos desde ahora a
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-LyX no permite el cambio del tamaño de letra ni del estilo de página porque
- estos paquetes no lo permiten.
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-No debería cambiarse el lenguaje del documento.
- Antes de ver tu artículo, asegúrate
-\family sans
-que no está cargado el paquete babel.
-
-\family default
-En
\family sans
- Herramientas
+slides
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+), así que lo tendrás.
+ Como anoté antes, hay otras clases, como
\family sans
-Preferencias
-\family default
-selecciona
-\family sans
-Idioma
-\family default
-y desmarca la opción
-\family sans
-Usar babel
-\family default
-.
- Pulsa
-\family sans
-Aplicar
+foils
\family default
-(o
+, que también produce transparencias y hace mejor su tarea.
+ Sin embargo, hay ciertas cosas que
\family sans
-Guardar
+slides
\family default
- si deseas el cambio permanente).
-
+ puede hacer que los otros no pueden, como capas superpuestas.
+ ¡Sigue leyendo para saber más!
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-El estilo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Para empezar
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:slidesetup"
-Keywords
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- se debe utilizar para definir palabras-clave.
+
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-El paquete
+\begin_layout Standard
+Obviamente, para usar esta clase debes escoger
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
\family sans
-ijmpc
+slides (default)
\family default
- provee un estilo llamado
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-Classification Codes
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, que se puede usar para definir códigos de clasificación, como números
- PACS.
- Esta facilidad no es soportada por el paquete
+ en el diálogo
\family sans
-ijmpd
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
\family default
.
+ Algunas cosas que debes saber sobre esta clase:
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Hay varios entornos nuevos disponibles:
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+No enredes con cambios en las opciones
+\family sans
+Caras
+\family default
+y
+\family sans
+ Columnas
+\family default
+.
+ No es soportado por
+\family sans
+slides
+\family default
+.
+\end_layout
-Definición
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Itemize
+La opción
+\family sans
+Diseño
+\begin_inset space ~
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Paso
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+página
+\family default
+ se porta un poco distinto para esta clase.
+ Las opciones disponibles y su efecto son:
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
-Ejemplo
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family sans
+plain
+\family default
+ La salida tiene números de página en la esquina inferior derecha.
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Description
-Observación
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family sans
+headings
+\family default
+ Como
+\family sans
+plain
+\family default
+, pero además imprime los marcadores de tiempo que hayas puesto.
+ Esta es la opción por omisión.
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Description
-Notación
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family sans
+empty
+\family default
+ La salida no imprime ni números de pàgina ni marcadores, nada.
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+La clase
+\family sans
+slides
+\family default
+ tiene una opción extra:
+\family typewriter
+clock
+\family default
+.
+ Para usarla, pon
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Teorema
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family typewriter
+clock
+\family default
-Demostración
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ en las opciones de la configuración de clase.
+\end_layout
-Corolario
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Usar estas opciones te permite añadir marcadores de tiempo a las
+\family sans
+Nota
+\family default
+s.
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+También puedes utilizar la plantilla
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Lema
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family typewriter
+slides.lyx
+\family default
-Proposición
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
+ para preparar un nuevo documento de esta clase, con
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Nuevo
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Prop
-\begin_inset Quotes frd
+desde
+\begin_inset space ~
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+plantilla
+\family default
+.
+ La plantilla contiene algunos ejemplos de entornos de párrafo especiales
+ de esta clase.
+ Se describirán a continuación.
+\end_layout
-Pregunta
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Entornos de párrafo
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
+Entornos soportados
+\end_layout
-Afirmación
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Standard
+La primera cosa que observarás cuando inicies un documento
+\family sans
+slides
+\family default
+ es el tipo y tamaño de tipografía:
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
\end_inset
- y
-\begin_inset Quotes fld
+Serif
+\family default
+ de tamaño
+\family sans
+Grandísima
+\family default
+.
+ Es también la tipografía que se utiliza en la salida.
+ Interpreta esto como un
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Conjetura
-\begin_inset Quotes frd
+apunte visual
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-.
- Su uso es más o menos obvio.
- LyX soporta todos estos entornos; utilizará la etiqueta, estilo de texto
- y esquema de numeración más apropiados para cada caso.
+ que te recuerda que es una transparencia.
+ En realidad las transparencias finales pueden usar una tipografía más grande,
+ por tanto dispondrás de menos espacio.
+ Es decir, la tipografía grande en pantalla no es WYSIWYG, es solo un recordator
+io.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Ambos paquetes usan citas básicas; el paquete
+\begin_layout Standard
+La segunda cosa que llamará la atención es el cuadro desplegable de los
+ entornos de párrafo ( a la izquierda de la barra de herramientas).
+ La mayoría de los entornos que estás acostumbrado a ver ahí están ausentes.
+ Y hay cinco nuevos.
+ Esto se debe a que la clase
\family sans
-natbib
-\family default
- no debería usarse.
- En LyX las referencias a citas se ven normalmente; en la salida se ven
- como voladitas.
- Si quieres usar una cita como texto normal, debes emplear el comando
-\family typewriter
-refcite
+slides
\family default
-, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e.,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ por sí misma solo soporta un cierto número de entornos de párrafo:
+\end_layout
-Véase Ref.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+Normal
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
-\backslash
-refcite{key}
-\family default
+\family sans
+Enumeración*
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-.
+\family sans
+Enumeración
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-No hay
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-Agradecimientos
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family sans
+Descripción
+\end_layout
- en ninguno de estos paquetes.
- Para ponerlo usa el entorno
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-Sección*
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family sans
+Lista
+\end_layout
-.
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Cita
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Se pueden añadir apéndices
-\emph on
-después
-\emph default
- de los Agradecimientos y
-\emph on
-antes
-\emph default
- de las Referencias.
- LyX provee un entorno especial, llamado
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-Appendices Section
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family sans
+Citar
+\end_layout
- que marca el inicio de los apéndices.
- Este entorno debería dejarse en blanco; lo único que hace es enviar un
- comando LaTeX pero realmente no se imprime nada.
- En LyX, la palabra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-Apéndice
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family sans
+Verso
+\end_layout
- se imprime con letras azules, para indicar que todas las secciones posteriores
- son apéndices.
- Para escribir un apéndice usa el entorno
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-Apéndice
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family sans
+Encabezado
+\end_layout
-.
- LyX ordenará cada apéndice con letras mayúsculas, como requieren ambas
- revistas.
- Observa que
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-Appendices Section
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family sans
+Código-\SpecialChar LyX
-
-\emph on
-debe
-\emph default
- estar presente antes del primer apéndice; si no, los apéndices se numerarán
- como secciones normales.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Los paquetes
+\begin_layout Itemize
+
+\change_deleted 34634807 1501400019
+
\family sans
-ijmpc
-\family default
- y
+Comentario
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todos los demás entornos estándar, incluyendo los de cabeceras de sección,
+ no funcionan en la clase
\family sans
-ijmpd
-\family default
- usan el comando
-\family typewriter
-tbl
+slides
\family default
- para implementar encabezados de tabla.
- Como resultado, una tabla creada por LyX se imprime correctamente, pero
- se ignora su encabezado.
- Sin embargo puedes emplear ERT para sortear este problema, de forma que
- los encabezados se impriman como es de esperar.
- Para hacerlo crea una tabla flotante de la manera habitual, quita el encabezado
- y reemplázalo por
-\family typewriter
+.
+\end_layout
-\backslash
-tbl{
-\emph on
-encabezado de la tabla
-\emph default
-}{
-\family default
- en ERT —atención a la llave de apertura
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Por otra parte, verás los siguientes nuevos entornos:
+\end_layout
-{
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-—, y cierra inmediatamente detrás del contenido de la tabla con
-\family typewriter
-}
-\family default
- en ERT.
- Estudia los ejemplos de tablas incluidos en las plantillas para ver como
- se realiza este procedimiento.
- Alternativamente, si necesitas encabezados de tabla, podrías construir
- la tabla flotante completa en un archivo
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-, que después puedes incluir mediante
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Documento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-hijo
-\family default
-.
- En los archivos
-\family typewriter
-ws-ijmpc.tex
-\family default
- y
-\family typewriter
-ws-ijmpd.tex
-\family default
- puedes ver más detalles sobre la creación de tablas flotantes.
+Transparencia
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Preparar un artículo para su remisión
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Superpuesto
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Antes de remitir un artículo debes exportarlo a LaTeX (
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
+Nota
+\end_layout
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar \menuseparator
+\begin_layout Itemize
-\bar under
-L
-\bar default
-a
-\family default
-T
\family sans
-eX
-\family default
-)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+TextoInvisible
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Realmente dispones de las opciones LaTeX (simple) y pdflatex.
- Si piensas usar pdflatex para preparar el artículo,los gráficos incluidos
- estarán en formato PDF.
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+TextoVisible
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Estos cinco tienen ciertas peculiaridades debido a una
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+característica
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, después haz los cambios siguientes en el resultante archivo
-\family typewriter
-.tex
-\family default
+ de \SpecialChar LyX
.
-\end_layout
+ Verás, \SpecialChar LyX
+ no permite anidar ningún entorno de párrafo en un entorno vacío.
+ Bien, esto es fino y elegante, pero significa que no podrás comenzar una
+ transparencia con nada que no sea texto simple.
+ Para evitar esto, he hecho un poco de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Elimina las líneas de comentarios anteriores al comando
-\family typewriter
+magia \SpecialChar LaTeX
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\backslash
-documentclass
-\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Elimina los comandos
-\family typewriter
+\begin_layout Subsubsection
+Peculiaridades de los nuevos entornos
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:slide-Peculiaridades"
+
+\end_inset
-\backslash
-makeatletter
-\family default
- y
-\family typewriter
-\backslash
-makeatother
-\family default
-y todo lo que haya entre ambos, excepto aquellos comandos que hayas añadido
- expresamente al preámbulo LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
-El archivo
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- modificado debe ser guardado y procesado con LaTeX tantas veces como sea
- necesario.
- Comprueba después el documento
-\family typewriter
-.dvi
+Los cinco entornos nuevos son un poco peculiares debido a limitaciones inherente
+s a \SpecialChar LyX
+.
+ Como he dicho, \SpecialChar LyX
+ prohibe los entornos que comienzan con otro entorno.
+ Para obviar esto, el entorno
+\family sans
+Transparencia
\family default
- resultante.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Uso de ERT
+ no se comporta como los entornos de párrafo típicos descritos en la
+\emph on
+Guía del usuario
+\emph default
+.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-El uso de ERT se reduce a dos comandos, que deben colocarse al principio
- del documento.
- Si has empezado tu artículo a partir de una plantilla
-\family typewriter
-ijmpc.lyx
+Los entornos
+\family sans
+Transparencia,
\family default
- o
-\family typewriter
-ijmpd.lyx
+
+\family sans
+Superpuesto
\family default
-, el ERT necesario ya está en su sitio; generalmente no necesitas borrarlo.
- Solo puedes modificar el primer ERT para especificar la información impresa
- en la parte superior de las páginas pares e impares (título corto del artículo
- y nombre del autor, respectivamente).
- Este ERT debe ser de la forma
-\family typewriter
-
-\backslash
-markboth{Nombres de autores}{Título corto del artículo}
+ y
+\family sans
+Nota
\family default
+ deberían considerarse
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+pseudo-entornos
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
.
-\end_layout
+ Tienen el aspecto de una cabecera de sección o de un
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Section
-iopart
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Uwe Stöhr
-\end_layout
+\family sans
+Encabezado
+\family default
-\begin_layout Subsection
-Visión previa
-\end_layout
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-El paquete
+, pero realmente comienzan (y si es necesario finalizan el anterior) un
+ entorno de párrafo.
+ De igual manera, considera
\family sans
-iopart
+TextoInvisible
\family default
- suministra una clase de documento para remitir documentos electrónicos
- a publicaciones del
-\emph on
-Institute of Physics
-\emph default
-.
- Las instrucciones para los autores que quieran crear documentos de esta
- clase y el paquete
+ y
\family sans
-iopart
+TextoVisible
\family default
-se pueden descargar del sitio
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://ftp.iop.org/pub/journals/latex2e
-\end_layout
+ como
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+pseudo-comandos
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
+ Estos dos realizan acciones.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Escribir un documento
+\begin_layout Standard
+Una característica común a los cinco entornos,
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+,
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+,
+\family sans
+Nota
+\family default
+,
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+ y
+\family sans
+TextoVisible
+\family default
+, es una etiqueta más bien larga.
+ El texto que sigue a la etiqueta —generalmente los contenidos del entorno
+ de párrafo— no es tenido en cuenta.
+ \SpecialChar LyX
+ lo ignora completamente.
+ De hecho, puedes dejar estos cinco entornos totalmente vacíos.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-La forma más sencilla de escribir un documento es empezar con el archivo
-
+Aunque no
\emph on
-IOP-article.lyx
+ tengas
\emph default
-, disponible en el directorio de ejemplos de LyX.
- Abre el archivo, guárdalo con otro nombre y comienza a escribir.
- El archivo de ejemplo explica cómo usar los entornos especiales de texto.
- Aquí están los consejos más importantes:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Para poder compilar tu documento a PDF, PS o DVI, asegúrate de que las dos
- opciones
+que poner texto tras la etiqueta, puedes hacerlo.
+ Podría ser, por ejemplo, una breve descripción del contenido de la
\family sans
-Usar el paquete de ecuaciones AMS
+Transparencia
\family default
- de la configuración del documento, en el apartado
+.
+ En ese caso, introduce tu texto y pulsa
\family sans
-Ecuaciones
+Intro
\family default
-, ¡no están marcadas!
+ como harías normalmente.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-El entorno de título define la clase de tu documento.
- Por tanto usa uno de los siguientes entornos para el título:
+\begin_layout Standard
+Si, por otra parte, no deseas introducir ningún texto descriptivo, puedes
+ utilizar otra peculiaridad de \SpecialChar LyX
+.
+ \SpecialChar LyX
+, como la naturaleza, siente horror al vacío, y no te permitirá iniciar
+ un nuevo entorno de párrafo hasta que pongas algo en el anterior.
+ En ese caso puedes hacer esto:
\end_layout
-\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-
+Comienza introduciendo el texto que
+\emph on
+seguirá
+\emph default
+al nuevo párrafo
\family sans
-Title
+Transparencia
\family default
- para un artículo
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+,
\family sans
-Review
+Superpuesto
\family default
- para una revista
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+,
\family sans
-Topical
+Nota
\family default
- para una reseña de actualidad
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+,
\family sans
-Comment
+TextoInvisible
\family default
- para un comentario
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+ o
\family sans
-Note
+TextoVisible
\family default
- para una nota
+.
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Paper
-\family default
- para un artículo (igual que Title)
+Sitúate ahora en el principio de ese párrafo.
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
+Pulsa
\family sans
-Prelim
+Retorno
\family default
- para una comunicación preliminar
+.
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
+Por último, cambia este nuevo párrafo vacío a
\family sans
-Rapid
+Transparencia
\family default
- para una comunicación rápida
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+,
\family sans
-Letter
+Superpuesto
\family default
- para una carta al editor
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Todos los entornos de título excepto
+,
+\family sans
+Nota
+\family default
+,
\family sans
-Letter
+TextoInvisible
\family default
- pueden tener un título breve opcional.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Hay un entorno general de título
+ o
\family sans
-Article
+TextoVisible
\family default
- que no es soportado directamente por LyX.
- Puede usarse en ERT si tu documento no se adecúa a ninguno de los otros
- tipos de título.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para más información, como consejos para formatos especiales de ecuaciones
- y tablas, echa un vistazo a las pautas dadas por el autor de IOP.
-\end_layout
+Confiemos en que alguna futura versión de \SpecialChar LyX
+ resuelva esta peculiaridad\SpecialChar ldots
-\begin_layout Section
-Kluwer
\end_layout
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Panayotis Papasotiriou
+\begin_layout Subsection
+Hacer una presentación con
+\family sans
+Diapositiva
+\family default
+,
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ y
+\family sans
+Nota
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Visión previa
+\begin_layout Subsubsection
+Utilizar el entorno
+\family sans
+Diapositiva
\end_layout
\begin_layout Standard
-El paquete Kluwer es un conjunto de macros producido por
-\emph on
-Kluwer Academic Publishers
-\emph default
- que facilita la confección de manuscritos electrónicos con destino a sus
- publicaciones.
- Las más conocidas (al menos en mi parcela de interés) son
-\emph on
-Astrophysics and Space Science
-\emph default
- y
-\emph on
-Solar Physics
-\emph default
-, aunque hay muchas otras (véase una lista completa en
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME
+Si esperas que esta sección te enseñe a realizar una presentación, te vas
+ a decepcionar.
+ Naturalmente, describiré todas las formas en que la clase
+\family sans
+slides
+\family default
+ te ayudará a preparar una presentación.
+ Completar el contenido es tarea tuya.
+ (Esta es, también, la filosofía de \SpecialChar LyX
+).
+
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Al escoger el entorno
+\family sans
+Diapositiva
+\family default
+ (como se indica en la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-).
- El paquete Kluwer puede ser descargado del sitio
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:slide-Peculiaridades"
\end_inset
-.
- Contiene una completa guía de uso, que también puede descargarse separadamente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX soporta muchas características del paquete pero no todas.
- No obstante, el ERT necesario se reduce a ciertos
-\begin_inset Quotes fld
+) \SpecialChar LyX
+ comienza una nueva.
+ El marcador para este entorno/
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-peculiares
-\begin_inset Quotes frd
+pseudo-comando
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- comandos (véase
-\begin_inset space ~
+ es una
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+línea ASCII
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:kluwer_peculiaridades"
+ en azul con la etiqueta
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+Nueva Diap.:
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-).
- He usado LyX recientemente para escribir un artículo para
-\emph on
-Astrophysics and Space Science
-\emph default
- sin ningún problema.
+.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Escribir un artículo
+\begin_layout Standard
+Cualquier texto o entorno de párrafo que siga a este irá en la nueva diapositiva.
+ Es simple.
\end_layout
\begin_layout Standard
-La forma más sencilla de escribir un artículo es empezar con la plantilla
- de Kluwer.
- Abre
+Probablemente, en las diapositivas necesitarás forzar saltos de página en
+ \SpecialChar LyX
+ (puede especificarse en el diálogo
\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Nuevo
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Formato
\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+).
+ De hecho, tendrás que hacerlo una vez acabes el contenido de una transparencia.
+ Si has introducido más texto del que cabe en una transparencia, el sobrante
+ irá a una nueva.
+ Sin embargo no lo recomiendo, puesto que la diapositiva con el texto excedente
+ no tendrá número de página.
+ Además, puede interferir con algún
\family sans
-desde
+Superpuesto
\family default
+ que hayas incluido en la transparencia sobredimensionada.
+\end_layout
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Standard
+Los entornos
\family sans
-plantilla
+Superpuesto
\family default
-, y elige
-\family typewriter
-kluwer.lyx
+ y
+\family sans
+Nota
+\family default
+ funcionan como el entorno
+\family sans
+Diapositiva
\family default
.
- Se trata de un documento casi vacío que incluye la mayoría de campos más
- habituales y una breve descripción de su uso.
- Como es habitual en las plantillas, simplemente debes sobreescribir el
- texto presente (incluidas las abrazaderas <>) con la información correcta.
-\end_layout
+ Ambos crean una
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Preparar un artículo para su remisión
-\end_layout
+línea ASCII
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Como en el paquete AASTeX, antes de remitir tu trabajo a una publicación
- debes procesarlo como sigue:
-\end_layout
+ con los marcadores
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Exporta tu documento a LaTeX,
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
+Nuevo Superpuesto:
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar \menuseparator
+ y
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
-\family default
-.
-
-\end_layout
+Nueva Nota:
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Edita el archivo
-\family typewriter
-.tex
+, respectivamente.
+
+\family sans
+El
\family default
- resultante con un editor de texto y haz los siguientes cambios:
-\end_layout
+ color es magenta en vez de azul, y la
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-borra las líneas de comentarios anteriores al comando
-\family typewriter
+línea ASCII
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\backslash
-documentclass
-\family default
-,
+ tiene un aspecto diferente en estilo y longitud.
+ La tipografía de las etiquetas de las tres también es diferente en cada
+ una de ellas.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-quita todo entre los comandos
-\family typewriter
-
-\backslash
-makeatletter
+\begin_layout Standard
+Igual que para
+\family sans
+Diapositiva
\family default
- y
-\family typewriter
-
-\backslash
-makeatother
+, si los contenidos de una
+\family sans
+Nota
\family default
-, ellos incluidos, excepto aquellos específicamente añadidos al preámbulo
- LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Guarda el archivo
-\family typewriter
-.tex
+ o
+\family sans
+Superpuesto
\family default
- modificado.
+ exceden el espacio físico de la diapositiva o del papel, el texto sobrante
+ ocupa una nueva hoja.
+ De nuevo lo desaconsejamos porque las
+\family sans
+Nota
+\family default
+s y
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+s carecerían de utilidad.
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Ejecuta el archivo
-\family typewriter
-.tex
+\begin_layout Subsubsection
+Usar
+\family sans
+Superpuesto
\family default
- con LaTeX tantas veces como sea necesario (generalmente hasta tres).
+ con
+\family sans
+Diapositiva
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Mira el documento resultante
-\family typewriter
-.dvi
+\begin_layout Standard
+La idea de un
+\family sans
+Superpuesto
\family default
- , p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e., con
+es una transparencia que se superpone a otra.
+ Supón que quieres presentar una figura en una diapositiva antes que el
+ texto que la acompaña.
+ Una forma de conseguirlo es ocultar con papel negro la parte que quieres
+ que se muestre más tarde.
+ Sin embargo, este método no sirve si quieres superponer un gráfico a otro,
+ por ejemplo.
+ Entonces tendrías que trastear con las transparencias, mientras sigues
+ hablando, para superponerlas de manera que los gráficos queden correctamente
+ alineados.
+ Con el entorno
\family sans
-xdvi
+Superpuesto
\family default
-, y comprueba si todo está bien (debería, si no has cometido algún error).
+, ambas cosas son mucho más sencillas.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-«Peculiaridades» del paquete Kluwer
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:kluwer_peculiaridades"
-
+\begin_layout Standard
+Cada
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+tiene el mismo número de página que la
+\family sans
+Diapositiva
+\family default
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+madre
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El paquete Kluwer tiene algunas
-\begin_inset Quotes fld
+, seguido de
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-peculiaridades
-\begin_inset Quotes frd
+-a
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Es posible escribir artículos múltiples en el mismo archivo LaTeX
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-No puedo imaginar una buena razón para hacer esto.
-\end_layout
-
+Presumiblemente, múltiples
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+s deberían tener
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-.
- Cada artículo debe estar incluido en un entorno
-\begin_inset Quotes fld
+
+\family typewriter
+-a
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-article
-\begin_inset Quotes frd
+,
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-.
- Desafortunadamente, este entorno no se puede omitir, incluso si escribes
- un solo artículo.
- Por esto, cada artículo empieza con el comando
-\family typewriter
-\backslash
-begin{article}
-\family default
- y, termina, obviamente, con el comando
\family typewriter
-
-\backslash
-end{article}
+-b
\family default
-.
- Aunque esto se puede implementar en LyX, no lo he incluido, puesto que
- se ve feo y puede confundir al novato.
- Así pues hay que introducirlo en código LaTeX (
-\begin_inset Quotes fld
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-ERT
-\begin_inset Quotes frd
+,
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-).
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-La información dada al principio del artículo (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\family typewriter
+-c
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-e., título, subtítulo, autor, institución, título corriente, autor corriente,
- resumen y palabras-clave) deben incluirse en un entorno llamado
-\begin_inset Quotes fld
+, etc.
+\begin_inset space ~
\end_inset
-opening
-\begin_inset Quotes frd
+tras el número de página de la
+\family sans
+Diapositiva
+\family default
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+madre
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
- Esto no está implementado en LyX, así que hay que introducir el título,
- subtítulo, etc., entre dos líneas ERT (
-\family typewriter
+
+\end_layout
-\backslash
-begin{opening}
-\family default
- y
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-end{opening}
+ ¡Efectivamente, quieres que la Diapositiva
+\family sans
+
\family default
-).
-\end_layout
+y el
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ cuenten como si fueran una sola página! Probablemente deberías considerar
+ un
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Según el manual de uso, la etiqueta de cada ítem de la bibliografía debe
- escribirse como
-\family typewriter
+parte de
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\backslash
-protect
-\backslash
-citeauthoryear{
+ una
+\family sans
+Diapositiva
\family default
-\emph on
-autor(es)
-\family typewriter
-\emph default
-}{
+.
+ De hecho, la clase
+\family sans
+slides
\family default
-\emph on
-año
-\family typewriter
-\emph default
-}
+ lo hace visible
+\family sans
+
+\family default
+en \SpecialChar LyX
+: la etiqueta al principio de un
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ es más corta que la de comienzo de una
+\family sans
+Diapositiva
\family default
.
+ Por último, al generar salida impresa, verás marcas de alineación en las
+ cuatro esquinas de las páginas de la
+\family sans
+Diapositiva
+\family default
+ y del
+\family sans
+Superpuesto.
+
+\family default
+Esas marcas te ayudarán a alinear físicamente las dos transparencias.
\end_layout
\begin_layout Standard
-La plantilla
-\family typewriter
-kluwer.lyx
+El mayor problema para superponer dos transparencias es alinear sus contenidos.
+ ¿Qué espacio habrá que dejar para tal gráfico en la segunda transparencia?
+ Peor aún, ¿qué pasa si quieres un gráfico y una frase en la segunda transparenc
+ia, pero en la primera hay texto que debe aparecer entre ellos? Podrías
+ probar a insertar un espacio vertical adecuado, pero el mejor método es
+ utilizar
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+ y
+\family sans
+TextoVisible
\family default
- se cuida de todas estas
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-peculiaridades
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
.
- Si empiezas un nuevo artículo a partir de esta plantilla no necesitas hacer
- nada especial.
- Ten en cuenta:
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-no borrar el ERT incluido en el modelo, y
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+Como su nombre indica,
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+ y
+\family sans
+TextoVisible
+\family default
+ son entornos de párrafo que hacen invisible o visible, respectivamente,
+ todo el texto siguiente.
+ Sin embargo, ten en cuenta que no colocas nada
+\emph on
+dentro
+\emph default
+de estos entornos, recuerda la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-copia el ejemplo de ítem de bibliografía incluido en la plantilla y modifícalo
- como haga falta para introducir nuevas entradas.
-\end_layout
-\begin_layout Section
-Koma-Script
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:slide-Peculiaridades"
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Bernd Rellermeyer
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Visión previa
+.
+ Cuando creas un
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+, se inserta una etiqueta en azul-cielo, centrada en la página con la leyenda
+ <Invisible Text Follows>.
+ Los párrafos que siguen a esta etiqueta en la
+\family sans
+Diapositiva
+\family default
+ o el
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ (da lo mismo) se sustituyen por el espacio en blanco equivalente.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En LyX, las clases de documento
+Para
\family sans
-\emph on
-
-\emph default
-article (koma-script)
-\emph on
-,
-\emph default
-report (koma-script)
-\emph on
-,
-\emph default
-book
-\emph on
-
-\emph default
-(koma-script)
+TextoVisible
\family default
-, y
+, la etiqueta tiene la leyenda <Visible Text Follows>
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ en color verde.
+ Los párrafos que la siguen se comportan normalmente.
+ Ten en cuenta que el inicio de
\family sans
-letter
-\emph on
-
-\emph default
-(koma-script)
-\family default
- corresponden respectivamente a las clases de LaTeX
-\family typewriter
-scrartcl.cls
+Diapositiva
\family default
,
-\family typewriter
-scrreprt.cls
+\family sans
+Superpuesto
\family default
-,
-\family typewriter
-scrbook.cls
+, o
+\family sans
+Nota
\family default
-, y
-\family typewriter
-scrlettr.cls
+ desactiva automáticamente la función
+\family sans
+TextoInvisible
\family default
-, de la familia Koma-Script.
- Son alternativas a las correspondientes clases estándar
-\family typewriter
-article.cls
+.
+ No es necesario utilizar
+\family sans
+TextoVisible
\family default
-,
-\family typewriter
-report.cls
+ al final de una
+\family sans
+Diapositiva
\family default
-,
-\family typewriter
-book.cls
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ya deberíamos estar listos para crear transparencias superpuestas con la
+ adecuada combinación de
+\family sans
+TextoInvisible
\family default
y
-\family typewriter
-letter.cls
+\family sans
+TextoVisible
\family default
-, y en ciertos aspectos
-\emph on
-
-\emph default
-se adaptan mejor a las convenciones tipográficas
-\family typewriter
-
+ en los entornos
+\family sans
+Diapositiva
\family default
-europeas.
+ y
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-El tamaño estándar de letra es 11
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt en
+\begin_layout Enumerate
+Crea una
\family sans
-article (koma-script)
-\emph on
-,
-\emph default
-report (koma-script)
+Diapositiva
\family default
-, y
+, incluyendo todo lo que debe aparecer en ella y en los
\family sans
-book (koma-script)
+Superpuesto
\family default
-, y 12
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+s.
+\end_layout
-pt en
+\begin_layout Enumerate
+Antes de cada figura o párrafo que vaya a salir solo en un
\family sans
-letter (koma-script)
+Superpuesto
+\family default
+, inserta un entorno
+\family sans
+TextoInvisible
\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Los encabezados, los marcadores del entorno
+ Si es necesario, inserta un entorno
\family sans
- Descripción
+TextoVisible
\family default
- y otros elementos de la clase
+ tras el texto que pertenece solo al
\family sans
-letter (koma-script)
+Superpuesto
\family default
-\emph on
-
-\emph default
-se ponen en sans serif negrita.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Hay una gran diferencia entre las antiguas tipografías cm sans serif negrita
- y las nuevas tipografías ec, especialmente en cuanto al aspecto de los
- encabezados.
- En comparación, las tipografías ec sans serif negrita se ven algo más delgadas.
- El paquete LaTeX
-\family typewriter
-cmsd.sty
+\begin_layout Enumerate
+Empieza un
+\family sans
+Superpuesto
\family default
-de
-\shape smallcaps
-Walter Schmidt
-\shape default
- permite generar la apariencia
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-habitual
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- cuando se emplean las tipografías ec.
+inmediatamente detrás de la
+\family sans
+Diapositiva
+\family default
+.
\end_layout
-\end_inset
-
- La numeración de los encabezados de capítulo se hace de la misma forma
- que la numeración de los encabezados de sección, o sea, sin la línea extra
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Capítulo\SpecialChar \ldots{}
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- Además, el aspecto de los encabezados se puede modificar mediante algunas
- opciones (en LyX se introducen en el diálogo D
+\begin_layout Enumerate
+Copia los contenidos de esta
\family sans
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
+Diapositiva
+\family default
+ en el
+\family sans
+Superpuesto
\family default
-).
- Se puede encontrar una completa descripción de estas opciones, en alemán,
- en la documentación de Koma-Script
-\emph on
-scrguide
-\emph default
.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-En las clases Koma-Script, los aspectos principales del diseño del área
- imprimible se controlan con las opciones
+\begin_layout Enumerate
+Dentro del
\family sans
-BCOR
+Superpuesto
\family default
- y
+, cambia todas las líneas del
\family sans
-DIV
+TextoInvisible
\family default
- (en LyX se introducen en el campo de opciones de clase del diálogo
+ a
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
+TextoVisible
\family default
-).
- Dichas opciones permiten un ajuste más claro de los márgenes posibles de
- página.
- En la documentación de Koma-Script
-\emph on
-scrguide
-\emph default
-, (en alemán), hay una detallada descripción de estas y otras opciones de
- configuración del área imprimible.
+ y viceversa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eso es todo.
+ Acabas de hacer una transparencia superpuesta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay un problema con el procedimiento que he diseñado para la clase
+\family sans
+slides
+\family default
+ en \SpecialChar LyX
+: no puedes hacer invisible un texto en mitad de un párrafo, ni hacer
+ visible un texto dentro de un párrafo invisible.
+ Para conseguirlo necesitarás usar algo de código \SpecialChar LaTeX
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Los comandos de interés son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+{
+\backslash
+invisible \SpecialChar ldots
+ }
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Las clases LaTeX de documentos de la familia Koma-Script definen un cierto
- número de comandos adicionales.
- Aquellos que tienen sentido en LyX se implementan en los correspondientes
- tipos de párrafo.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-En la documentación en alemán de Koma-Script,
-\emph on
-scrguide
-\emph default
-, hay una detallada descripción de las clases LaTeX de la familia Koma-Script.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\family typewriter
+{
+\backslash
+visible \SpecialChar ldots
+ }
+\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Hay una traducción al inglés,
+\SpecialChar ldots
+que deben marcarse como \SpecialChar TeX
+.
+ El texto \SpecialChar ldots
+
+\family typewriter
+
+\family default
+cuya
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+visibilidad
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ quieres cambiar debe ir a continuación del comando
+\family typewriter
+
+\backslash
+invisible
+\family default
+ o
+\family typewriter
+
+\backslash
+visible
+\family default
+, y todo ello entre llaves { }.
+ Si no sabes cómo se marca un texto como \SpecialChar TeX
+, consulta la sección adecuada
+ de la
\emph on
-screnggu
+Cuía del usuario
\emph default
-, pero no está completa.
+.
\end_layout
\end_inset
- Las secciones siguientes solo describen aquellos aspectos que son relevantes
- en LyX.
+
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-article (koma-script), report (koma-script), y book (koma-script)
+\begin_layout Subsubsection
+Usar
+\family sans
+Nota
+\family default
+ con
+\family sans
+Diapositiva
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las clases de documento
+Como un
\family sans
-article (koma-script)
-\emph on
-,
-\emph default
-report (koma-script)
+Superpuesto
\family default
-, y
+, una
\family sans
-book
-\emph on
-
-\emph default
-(koma-script)
-\family default
- están implementadas en los archivos de formato
-\family typewriter
-scrartcl.layout
-\family default
-,
-\family typewriter
-scrreprt.layout
-\family default
-, y
-\family typewriter
-scrbook.layout
+Nota
\family default
-, respectivamente.
- Contienen todos los tipos de párrafo de las correspondientes clases estándar
-
+ está asociada a una
\family sans
-article
-\emph on
-,
-\emph default
-report
-\emph on
-,
+Diapositiva
+\series bold
+
\family default
-\emph default
-y
+\series default
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+madre
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ También \SpecialChar LyX
+ lo indica
\family sans
-\emph on
-\emph default
-book
\family default
-, parcialmente modificados, con la excepción del tipo
+visualmente: La etiqueta para una
\family sans
-List
+Nota
\family default
-a, específico de LyX, que es reemplazado por el nuevo tipo
+ es más corta que la de una
\family sans
-Etiquetado
+Diapositiva
\family default
-, que tiene la misma funcionalidad.
- Además del tipo
+ pero más larga que la de
\family sans
-Etiquetado
+Superpuesto
\family default
-se han añadido otros nuevos tipos de párrafo.
- Pero
-\emph on
-no
-\emph default
-se encuentran en la clase
+ y, como este, en color magenta.
+ Además, la
\family sans
-letter (koma-script)
+Nota
\family default
-.
-\end_layout
+ tiene en la salida el número de página de la
+\family sans
+Diapositiva
+\family default
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+madre
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\family sans
-Añadir_Parte, Añadir_Cap
+ seguido de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
\family default
+1
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
,
-\family sans
-Añadir_Sec
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
\family default
-: son los equivalentes respectivos a
+2
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+3
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, etc.
+ Puedes poner varias
\family sans
-Parte*, Capítulo*
+Nota
\family default
- y
+s asociadas a una
\family sans
-Sección*
+Diapositiva
\family default
-, pero además añaden una entrada en el índice general.
-
+, y, como con
\family sans
-Añadir_Parte
+Diapositiva
\family default
y
\family sans
-Añadir_Cap
+Superpuesto
\family default
- no están en
+, seguramente te interesará cortar las
\family sans
-article (koma-script)
+Notas
\family default
-.
+ largas para que quepan en una hoja.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Standard
+El propósito de una
\family sans
-Añadir_Cap
+Nota
\family default
-*,
+ es evidente: hacer comentarios adicionales al contenido principal.
+ También podría utilizarse como recordatorio en una
\family sans
-Añadir_Sec*
+Diapositiva
\family default
-: se comportan igual que
+ determinada.
+ En este caso, podrías hacer uso de marcadores de tiempo.
+ Actualmente, la clase
\family sans
-Añadir_Cap
+slides
\family default
- y
+ no tiene en \SpecialChar LyX
+ soporte
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+nativo
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ para marcadores de tiempo, una función de
+\noun on
+Sli
+\noun default
+\SpecialChar TeX
+.
+ Por tanto tendrías que usar código \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para usar marcadores de tiempo debes especificar la opción extra de clase
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+clock
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ (véase sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:slidesetup"
+
+\end_inset
+
+).
+ Esta opción habilita marcas de tiempo que se mostrarán en la esquina inferior
+ izquierda de cada
\family sans
-Añadir_Sec
+Nota
\family default
- pero no indican la numeración del capítulo o sección.
+ que introduzcas.
+ Para establecer lo que aparecerá en el marcador de tiempo, usa los comandos
+ \SpecialChar LaTeX
-\family sans
-Añadir_Cap
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+settime{}
\family default
-* no está disponible en
-\family sans
-article (koma-script)
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+addtime{}
\family default
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-En
-\emph on
-book (koma-script)
-\emph default
- y en
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
-,
-\emph on
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ El argumento de ambos comandos es un tiempo expresado en segundos.
-\emph default
-hay también un comando
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
\backslash
-addpart*
-\family default
-, pero como es idéntico a
-\family sans
-Parte*
+settime{}
\family default
-, no ha sido implementado en LyX.
-\end_layout
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ fija el marcador en un instante dado.
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-\end_layout
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
+\backslash
+addtime{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+ incrementa el marcador en la cantidad de tiempo especificada.
+ Usar los marcadores de tiempo y las
\family sans
-Mini
+Notas
\family default
-_S
+ de esta manera te recordará cuanto tiempo emplear en una
\family sans
-ec
+Diapositiva
\family default
-: genera un encabezado directamente sobre el párrafo siguiente en el tamaño
- de carácter estándar sin afectar a la estructura del documento.
+ determinada.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Standard
+Queda por describir una característica.
+ Seguramente te gustaría imprimir todas tus
\family sans
-Encabezado_Arriba
+Diapositivas
\family default
y
\family sans
-Encabezado_Abajo
-\family default
- son encabezados especiales que respetan los espacios diferentes para encabezado
-s situados sobre y bajo un elemento (si sigues estrictamente las normas
- tipográficas, pondrás los encabezados de tabla siempre sobre ellas).
- También puedes usar la opción de clase
-\family typewriter
-tablecaptionsabove
+Superpuestos
\family default
-, que cambiará
+en transparentes y las
\family sans
-Encabezado
+Nota
\family default
- por
+s en papel.
+ Sin embargo, las
\family sans
-Encabezado_Arriba
+Notas
\family default
- para las tablas y por
+
+\emph on
+deben
+\emph default
+ seguir a la
\family sans
-Encabezado_Abajo
+Diapositiva
\family default
- para las figuras.
- Para usar esta opción necesitas al menos la versión Koma-Script 2.8q.
+ a la que están asociadas.
+ ¿Qué hacer entonces?
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Afortunadamente hay dos comandos \SpecialChar LaTeX
+ que permiten seleccionar lo que se ha
+ de imprimir.
+ Se deben poner en el preámbulo del documento.
+ El comando
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\family sans
-Sentencia
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
\family default
-: sirve para poner una cita o un proverbio, por ejemplo, al principio de
- un capítulo.
- Si utilizas el parámetro opcional
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar \menuseparator
-Título
-\begin_inset space ~
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-breve
-\family default
-, puedes insertar aquí el nombre del autor de la sentencia.
- La sentencia y su autor se separan con una línea.
- Para esta posibilidad necesitas Koma-Script versión 2.8q o superior.
-
+ hará que la salida solo contenga las
\family sans
-Sentencia
+Diapositivas
\family default
- no está incluido en
+y
\family sans
-article (koma-script)
+Superpuestos
\family default
.
-\end_layout
+ De igual manera, el comando
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Los entornos siguientes, junto con los habituales
-\family sans
-Título
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
\family default
-,
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ imprimirá solo las
\family sans
-Autor
+Nota
\family default
-, y
-\family sans
-Fecha
+s.
+ Aconsejo poner ambos comandos en el preámbulo pero desactivados mediante
+ un comentario a principio de línea para que puedas ver preliminares de
+ toda la presentación.
+ A la hora de imprimir, puedes descomentar uno de ellos para imprimir esa
+ parte.
+ Tengo la costumbre de descomentar
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
\family default
-, forman la zona de título del documento.
- Deben introducirse sobre el primer párrafo
-\begin_inset Quotes fld
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-normal
-\begin_inset Quotes frd
+, exportar a un archivo con
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-slides
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ en el nombre, comentarlo de nuevo, ahora descomentar
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Los comandos LaTeX correspondientes deben aparecer antes de
\family typewriter
\backslash
-maketitle
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
\family default
-.
-\end_layout
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- Cuando este entorno se emplea más de una vez, el último anula a los anteriores,
- lo que implica que para cada tipo solo es válida la última entrada.
- El orden de los distintos entornos no influye en el documento final, lo
- mismo que sucede con
-\family sans
-Título
+ y exportar a otro archivo con
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-notes
\family default
-,
-\family sans
-Autor
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ en el nombre.
+ Entonces puedo mandar ambos archivos a la impresora poniendo transparentes
+ o papel según convenga.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También puedes poner otros argumentos a los comandos
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{}
\family default
-, y
-\family sans
-Fecha
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlynotes{}
\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
.
+ Consulta un buen libro sobre \SpecialChar LaTeX
+ para más detalles.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Tema
-\family default
-: genera un párrafo centrado sobre el título ordinario (
-\family sans
-Título
-\family default
-,
-\family sans
-Autor
-\family default
-,
+\begin_layout Subsection
+La plantilla para la clase
\family sans
-Fecha
-\family default
-) para poner el tema del documento.
+slides
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+He preparado también un archivo modelo,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\family sans
-Editores
-\family default
-: genera un párrafo centrado bajo el título ordinario (
-\family sans
-Título
+
+\family typewriter
+slides.lyx
\family default
-,
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, para la clase
\family sans
-Autor
+slides
\family default
-,
+.
+ Para empezar tu presentación con él abrelo con
\family sans
-Fecha
-\family default
-) para los nombres de los editores.
-\end_layout
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Nuevo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+desde
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Dedicatoria
+plantilla
\family default
-: en
+.
+ Contiene un ejemplo de presentación con el trío
\family sans
-report (koma-script)
+Diapositiva
\family default
- y
+ –
\family sans
-book (koma-script)
+Superpuesto
\family default
- produce un párrafo centrado en su propia página detrás de la de título,
- o en
+ –
\family sans
-article (koma-script)
+Nota
\family default
- produce un párrafo centrado bajo el título ordinario (
+.
+ La
\family sans
-Título
+Diapositiva
\family default
-,
+ y el
\family sans
-Autor
+Superpuesto
\family default
-,
+ tienen además un ejemplo del uso de TextoI
\family sans
-Fecha
+nvisible
\family default
-,
+ y
\family sans
-Editores
+TextoVisible
\family default
-).
+.
+ Por último, el preámbulo contiene:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout LyX-Code
+% Uncomment to print out only slides and overlays
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family sans
-Encabezado_Título
-\family default
-: produce un párrafo alineado a la izquierda sobre el título ordinario (
-\family sans
-Título
-\family default
-,
-\family sans
-Autor
-\family default
-,
-\family sans
-Fecha
-\family default
-,
-\family sans
-Tema
-\family default
-).
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Descomenta (borra
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+%
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\family sans
-Reverso_Título_Superior
-\family default
-: genera, en documentos a dos caras, un párrafo alineado a la izquierda
- en la parte superior del reverso de la página titular en
-\family sans
-report (koma-script)
-\family default
- y
-\family sans
-book (koma-script)
-\family default
-; no afecta a documentos a una cara ni a
-\family sans
-\emph on
+) para imprimir solo diapositivas y superpuestos.
+\emph on
+(N.
+ del T
\emph default
-article (koma-script)
-\family default
-.
+.)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Reverso_Título_Inferior
-\family default
-: genera, en documentos a dos caras, un párrafo alineado a la izquierda
- en la parte inferior del reverso de la página titular en
-\family sans
-report (koma-script)
-\family default
- y
-\family sans
-book (koma-script)
-\family default
-; no afecta a documentos a una cara ni a
-\family sans
-article (koma-script)
-\family default
-.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Extra_T
-\family default
-ítulo: produce una página especial al principio del documento con un párrafo
- sin formato.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los archivos de formato para las clases
-\family sans
-article (koma-script)
-\emph on
-,
-\emph default
-report (koma-script)
-\family default
-, y
-\family sans
-book (koma-script)
-\family default
- incluyen el archivo
-\family typewriter
-scrmacros.inc
-\family default
-.
- Este está pensado como un lugar para definir tus propios tipos.
- ¡Copia s
-\family typewriter
-crmacros.inc
-\family default
- en tu directorio personal y edítalo!
+\begin_layout LyX-Code
+%
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-letter (koma-script)
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\noindent
-La clase de documento
-\family sans
-letter (koma-script)
-\family default
- se implementa en el archivo de formato
-\family typewriter
-scrlettr.layout
-\family default
-.
- Contiene todos los tipos de párrafo de la clase
-\family sans
-letter
-\family default
+\begin_layout LyX-Code
+% Uncomment to print out only notes
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Descomenta (borra
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+%
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+) para imprimir solo las notas.
+
\emph on
-
+ (N.
+ del T
\emph default
-estándar, parcialmente modificados, excepto los específicos de LyX
-\family sans
-Código-LyX
-\family default
- y
-\family sans
-Comentario y el tipo
-\family default
+.)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un apunte final: He creado esta clase para dar soporte a la clase integrante
+ de \SpecialChar LaTeX2e
-\family sans
-Lista
-\family default
-, que es reemplazado por el nuevo tipo
-\family sans
-Etiquetado
-\family default
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+emulación de
+\noun on
+Sli
+\noun default
+\SpecialChar TeX
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
.
- Además contiene, a diferencia de la clase estándar, los entornos estándar
- LaTeX,
+ Ni yo ni el resto del equipo \SpecialChar LyX
+ aprobamos o desaprobamos el empleo de esta
+ clase.
+ A tí te corresponde decidir si la necesitas.
+ Hay otras clases de \SpecialChar LaTeX2e
+ para crear presentaciones, como
\family sans
-Cita, Citar
+Foils
\family default
-y
-\family sans
- Verso
+ (véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:foiltex"
+
+\end_inset
+
+) o el paquete
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+seminar
\family default
-, más un número de nuevos tipos específicos para cartas.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-El aspecto de las cartas producidas por esta clase de documento se puede
- controlar mediante comandos LaTeX que puedes poner en el preámbulo.
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ (presente en algunas distribuciones de \SpecialChar TeX
+).
+ Este último aún no es soportado por \SpecialChar LyX
+.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Por ejemplo, el aspecto estándar de la cabecera de una carta, nombres y
- direcciones, se consigue con estos comandos LaTeX en el preámbulo:
+Quizá quieras abordar tú la tarea\SpecialChar ldots
+
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
-\backslash
-firsthead{
-\backslash
-parbox[b]{
-\backslash
-textwidth}
+ No conozco estas otras clases.
+ Puedes probarlas para ver qué alternativas te ofrecen.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- {
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-fromname
-\backslash
+\begin_layout Chapter
+Características de \SpecialChar LyX
+ que requieren software adicional
+\begin_inset Argument 1
+status collapsed
-\backslash
-
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-fromaddress}}
+\begin_layout Plain Layout
+Software adicional
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
+
-\backslash
-nexthead{
-\backslash
-parbox[b]{
-\backslash
-textwidth}
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- {
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-fromname
-\backslash
-hfill
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-pagename
-\backslash
-
-\backslash
-thepage}}
+\begin_layout Section
+Comprobar \SpecialChar TeX
+
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+Asger Alstrup
+\end_layout
- Hay una detallada descripción de ellos en la documentación de Koma-Script,
-
-\emph on
-scrguide
-\emph default
- (en alemán).
- Con su ayuda puedes producir formatos personalizados de cartas.
+\begin_layout Subsection
+Introducción
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los entornos
-\family sans
-Carta
-\family default
- y
-\family sans
-Apertura
+Si está instalado
+\family typewriter
+chktex
\family default
- definen el comienzo de la carta y deben ponerse en todas ellas.
- Se pueden escribir varias
+,
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Aún no disponible en la distribución Mik\SpecialChar TeX
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ bajo el menú
\family sans
-
+Herramientas
\family default
-cartas en el mismo archivo.
- Un entorno
+ encontrarás la opción
\family sans
-Apertura
+Comprobar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+TeX
\family default
-da comienzo a una nueva carta para el mismo destinatario mientras que un
- entorno
-\family sans
-Carta
+.
+ Para que esté disponible necesitas instalar el programa
+\family typewriter
+chktex
\family default
- da lugar a una nueva carta para distinto destinatario.
- Los tipos
+.
+ Puedes obtenerlo de CTAN,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/chktex.html"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paquete
\family sans
-Cierre
+Chk\SpecialChar TeX
+
\family default
-,
-\family sans
-PS
+ fue escrito por
+\noun on
+Jens T.
+ Berger Thielemann
+\noun default
+, a causa de la frustración que generan algunas construcciones de \SpecialChar LaTeX
+ poco
+ intuitivas y fáciles de olvidar.
+ El programa se ejecuta sobre el archivo \SpecialChar LaTeX
+ y comprueba la integridad del
+ mismo, identificando algunos errores comunes.
+ En palabras técnicas, es como
+\family typewriter
+Lint
\family default
-,
-\family sans
-CC
+ para \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bien, ¿qué pinta un revisor de sintaxis en \SpecialChar LyX
+, que se supone que siempre genera
+ \SpecialChar LaTeX
+ correcto? La respuesta es sencilla: Igual que
+\family typewriter
+Lint
\family default
-, y
+ no solo comprueba la
+\emph on
+sintaxis
+\emph default
+de programas C, sino que también comprueba la
+\emph on
+semántica
+\emph default
+en
+\emph on
+
+\emph default
+busca de errores de tipografía,
\family sans
-Encl
+Chk\SpecialChar TeX
+
\family default
- son párrafos ordinarios y se pueden usar varias veces en la misma carta.
+ detecta, además de los errores sintácticos, errores
+\emph on
+tipográficos
+\emph default
+comunes, tales como
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Puntos suspensivos incorrectos:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Usa \SpecialChar ldots
+ en vez de ...
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Espacio junto a los paréntesis:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+( espaciado incorrecto )
\end_layout
\begin_layout Itemize
+Introducción de espacio normal tras abreviaciones:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family sans
-Carta
-\family default
-: produce un párrafo para poner el destinatario y define implícitamente
- el inicio de la carta.
+p.
+ ej.
+ es un espacio demasiado grande.
\end_layout
\begin_layout Itemize
+Colocación de un espacio fin-de-frase cuando la última frase acaba con mayúscula
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family sans
-Apertura
-\family default
-: produce un párrafo para poner el destinatario e inicia implícitamente
- una nueva carta.
+Esto es un TEST.
+ Y esto un espacio incorrecto.
\end_layout
\begin_layout Itemize
+Espacio ante etiquetas y otros comandos:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family sans
-Cierre
-\family default
-: da lugar a un párrafo para el cierre de la carta.
+La etiqueta debe estar pegada al texto precedente para evitar un salto de
+ línea o página en mal sitio.
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:chktex"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Esta nota podría salir en una página inadecuada.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-PS
-\family default
-: párrafo para poner una postdata.
+ La etiqueta está demasiado separada.
\end_layout
\begin_layout Itemize
+Espacio no protegido ante las referencias:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family sans
-CC
-\family default
-: párrafo para una lista de co-destinatarios.
+Si te despistas en esto, el texto podría saltar de línea justo entre él
+ y el número de la referencia, lo que se ve feo.
+ Véase la sección
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:chktex"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
+Uso de
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+x
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ en vez de
+\begin_inset Formula $\times$
+\end_inset
+
+ entre números:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+2x2 se ve cutre comparado con
+\begin_inset Formula $2\times2$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+y más\SpecialChar ldots
+ Es una herramienta imprescindible una vez acabado tu documento y hecha
+ la revisión ortográfica; antes de afinar la composición del documento e
+ imprimirlo deberías ejecutar
\family sans
-Encl
+Chk\SpecialChar TeX
+
\family default
-: párrafo para documentos adjuntos.
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Modo de empleo
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los tipos de entorno
+Si el programa está instalado, se ejecuta con
\family sans
-Nombre
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Comprobar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+TeX
\family default
-,
+.
+ \SpecialChar LyX
+ genera entonces un archivo \SpecialChar LaTeX
+ del documento, inicia
\family sans
-Firma
+Chk\SpecialChar TeX
+
\family default
-,
+ para revisarlo, e inserta
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+cuadros de error
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ con las advertencias de
\family sans
-Dirección
+Chk\SpecialChar TeX
+
\family default
-,
+, si las hubiera.
+ Las advertencias se situarán cerca del error, y puedes navegar entre ellas
+ con la opción de menú
\family sans
-Teléfono
+Navegar\SpecialChar menuseparator
+Error
\family default
-,
+, o con el atajo de teclado
\family sans
-Lugar
+C-g
\family default
-,
-\family sans
-Remite
+ del archivo
+\family typewriter
+cua.bind
\family default
-,
+.
+ Los cuadros de error se abren pulsando sobre ellos o con el atajo
\family sans
-Correo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-especial
+C-i
\family default
-,
-\family sans
-Localización
+ (si usas atajos
+\family typewriter
+cua
\family default
-,
+), o
\family sans
-Título
+C-o
\family default
-, y
+ (si usas atajos
+\family typewriter
+emacs)
+\family default
+.
+ Lee las advertencias y corrige los errores.
+ Si no tienes ni idea de qué va un mensaje puedes ignorarlo limpiamente.
+ Recuerda que hay un estrato oculto entre el documento en pantalla y los
+ detalles técnicos al ejecutar
\family sans
-Tema
+Chk\SpecialChar TeX
+
\family default
- son entradas provistas de una etiqueta para introducir información que
- será procesada por la clase de documento.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+, por lo que pueden aparecer algunos avisos de aspecto misterioso o absurdo.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Podría ser inconsecuente que
+\begin_layout Standard
+Este documento es un excelente banco de pruebas para esta característica,
+ con el que comprobar la presencia de advertencias y enredar con ellas.
+ Aunque, como los ordenadores son tan listos, confía en que la mayoría de
+ advertencias serán falsas alarmas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Afinación
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A veces observarás que con
\family sans
-Carta
+Chk\SpecialChar TeX
+
\family default
-y
+ hay más ruido que nueces.
+ Puedes elegir no usarlo, o intentar personalizar
\family sans
-Apertura
+Chk\SpecialChar TeX
+
\family default
-, descritos arriba, no sean también entornos con etiqueta de entrada.
- Sin embargo, debido al signifificado particular de estos tipos, los he
- implementado como párrafos ordinarios con una letra en el margen.
- Además, afectaría a mi sensación de simetría si los tipos
+ para adaptarlo a tus necesidades.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aunque
\family sans
-Apertura
+Chk\SpecialChar TeX
+
\family default
- y
+
+\emph on
+es
+\emph default
+ muy configurable y ampliable, no esperes resolver todos los problemas de
+ \SpecialChar LyX
+ con
\family sans
-Cierre
-\family default
- tuvieran aspectos muy distintos.
-\end_layout
+Chk\SpecialChar TeX
-\end_inset
-
- Estos tipos deben ponerse antes de la
+\family default
+.
+ Como \SpecialChar LyX
+ ha de generar un archivo \SpecialChar LaTeX
+ un tanto especial para poder casar los
+ números de línea de la salida de
\family sans
-Apertura
+Chk\SpecialChar TeX
+
\family default
- correspondiente.
-\end_layout
+ con la estructura interna del documento
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Una implementación de estos tipos en modo WYSIWYG no tendría sentido porque
- el aspecto real de la carta no solo depende del uso de un tipo particular,
- sino también de otros factores.
- Por ejemplo, en el comportamiento predeterminado, una firma introducida
- en el tipo
+\begin_layout Plain Layout
+Puedes inspeccionar la salida de
\family sans
-Firma
+chktex
\family default
-solo aparecerá en la carta si se usa, además, el tipo
+ usando
\family sans
-Cierre
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Registro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+\SpecialChar LaTeX
+
\family default
-.
- El valor introducido en
+ tras ejecutar
\family sans
-Teléfono
+chktex
\family default
-tampoco aparece en la carta.
- La posibilidad de diseñar el encabezamiento de la carta ya se ha señalado
- antes en una nota al pie.
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los entornos para introducir datos también se pueden usar como párrafos
- vacíos.
- Esto tiene sentido, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e., para el entorno
+, algunos de los avisos no estarán bien colocados.
+ Puedes hacer dos cosas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Afinar la línea de comandos de
\family sans
-Firma
+Chk\SpecialChar TeX
+
\family default
-.
- Si no se pone
+en
\family sans
-Firma
+Preferencias
\family default
-, en el comportamiento estándar se usará el valor de
+ (
\family sans
-Nombre
+Salidas\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+
\family default
-como firma, mientras que si se define una
+), o el archivo de configuración global de
\family sans
-Firma
-\family default
-vacía no saldrá ninguna.
-\end_layout
+Chk\SpecialChar TeX
-\begin_layout Standard
-Los entornos para introducir datos también pueden servir para escribir una
- plantilla, que contenga campos cumplimentados con tus datos personales
- (nombre, dirección, etc.), y campos vacíos listos para ser completados con
- otros datos.
-\end_layout
+\family default
+ (normalmente se ubica en
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Nombre
+\family typewriter
+/usr/local/share/chktexrc
\family default
-: nombre del remitente, en el comportamiento normal aparece en versalitas,
- en un párrafo centrado en el encabezado de la carta.
+).
+ Véase más adelante qué advertencias se pueden activar o desactivar en la
+ línea del comando.
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
+Exporta tu documento a un archivo \SpecialChar LaTeX
+ simple con
+\family typewriter
+
\family sans
-Firma
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
\family default
-: firma del remitente, en el comportamiento normal aparece bajo el
+ y ejecuta
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ a mano sobre él.
+ Ejecutado así, puede ser peliagudo encontrar el lugar correspondiente en
+ el documento \SpecialChar LyX
+, pero con un poco de paciencia lo lograrás.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A continuación se listan los mensajes de error que pueden ser activados
+ o desactivados en
\family sans
-Cierre
+Preferencias
\family default
.
- Si no se utiliza el párrafo
-\family sans
-Firma
+ Usa
+\family typewriter
+-n#
\family default
-, se escribe en su lugar el valor del campo
-\family sans
-Nombre
+ para desactivar un aviso, y
+\family typewriter
+-w#
+\family default
+ para activarlo.
+ Las entradas en énfasis están desactivadas por omisión, porque de forma
+ predeterminada se ejecuta como "
+\family typewriter
+chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38
+\family default
+".
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ten en cuenta que solo deberías usar las opciones que activan o desactivan
+ avisos, porque las demás las usa \SpecialChar LyX
+ de manera específica para comunicarse
+ con
+\family typewriter
+chktex
\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Enumerate
-\family sans
-Dirección
+\size small
+\emph on
+Command terminated with space.
+ (Comando finalizado con un espacio
+\emph default
+.
+\emph on
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Non-breaking space (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+~
\family default
-: dirección del remitente, en el comportamiento normal aparece en un párrafo
- centrado, en el encabezado, bajo el
-\family sans
-Nombre
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) should have been used.
+ (Se
+\emph on
+
+\emph default
+debería haber usado un espacio protegido
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+~
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+You should enclose the previous parenthesis with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+{}
\family default
- del remitente.
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+
+\shape italic
+\emph default
+(Deberías cerrar los paréntesis previos con
+\shape default
+
+\emph on
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+{}
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Enumerate
-\family sans
-Teléfon
+\size small
+Italic correction (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
\family default
-o: teléfono del remitente, en el comportamiento normal corresponde a la
- variable
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) found in non-italic buffer.
+ (Corrección de cursiva (
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+/
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+) en un grupo que no está en cursiva)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Italic correction (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
\backslash
-telephonenum
+/
\family default
- de LaTeX.
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) found more than once.
+ (Corrección de cursiva (
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+/
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+) más de una vez)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+No italic correction (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) found.
+ (Corrección de cursiva (
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\family sans
-Lugar
-\family default
-: lugar donde se ha escrito la carta.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\backslash
+/
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\family sans
-Fecha
-\family default
-: fecha de escritura de la carta.
+
+\emph on
+)
+\emph default
-\family sans
-Lugar
-\family default
- y
-\family sans
-Fecha
-\family default
-, por omisión, aparecen en una línea a la derecha bajo el campo de dirección.
- Si el párrafo Fecha se deja vacío, no aparecen ni lugar ni fecha, independiente
-mente del valor puesto en
-\family sans
-Lugar
-\family default
-.
- Si no se pone párrafo de
-\family sans
-Fecha
-\family default
-, se usará la fecha del día.
+\emph on
+no encontrada)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Enumerate
-\family sans
-Remite
-\family default
-: dirección para la respuesta, normalmente aparece sobre el campo del destinatar
-io (
-\family sans
-Carta
-\family default
-) en tipografía sans serif pequeña, subrayado.
-\end_layout
+\size small
+Accent command
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Correo_Especial
+\family typewriter
+cmd
\family default
-: información especial de correo, en el comportamiento normal aparece subrayado
- sobre la dirección y bajo el remite.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family sans
-Loca
-\family default
-lizació
-\family sans
-n
-\family default
-: información adicional, en el comportamiento normal aparece a la derecha
- bajo el campo del destinatario (
-\family sans
-Carta
-\family default
-).
-\end_layout
+ needs use of
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Título
-\family default
-: título de la carta, en el comportamiento normal aparece en letra sans
- serif grande, en negrita, sobre el
-\family sans
-Tema
+\family typewriter
+cmd
\family default
-.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family sans
-Tema
-\family default
-: el tema de la carta, en el comportamiento normal aparece en negrita sobre
- el párrafo de
-\family sans
-Apertura
-\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los tipos
-\family sans
-Su_ref
-\family default
-,
-\family sans
-Su_Correo
-\family default
-,
-\family sans
-Mi_ref
-\family default
-,
-\family sans
-C
-\family default
-liente, y
-\family sans
-Factura
-\family default
- generan, a la manera de las cartas comerciales, una línea sobre el
-\family sans
-Título
-\family default
- con los campos
-\begin_inset Quotes fld
+ (El comando
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Su ref.
-\begin_inset Quotes frd
+cmd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
+ requiere el uso de
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Su carta de
-\begin_inset Quotes frd
+cmd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+)
+\end_layout
-Nuestra ref.
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\size small
+Wrong length of dash may have been used.
+ (Quizá se ha usado un guión de longitud inadecuada)
+\end_layout
-Nº de Cliente
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-,
-\begin_inset Quotes fld
+\size small
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Nº de Factura:
-\begin_inset Quotes frd
+
+\family typewriter
+%s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, y
-\begin_inset Quotes fld
+ expected, found
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Fecha
-\begin_inset Quotes frd
+
+\family typewriter
+%s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
- Para el campo
-\begin_inset Quotes fld
+ (Se esperaba
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Fecha
-\begin_inset Quotes frd
+%s
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- toma el valor del entorno
-\family sans
-Fecha
-\family default
-.
- Si se utiliza uno de estos tipos para
-\begin_inset Quotes fld
+, se ha encontrado
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-cartas comerciales
-\begin_inset Quotes frd
+%s
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, el valor dado en
-\family sans
-Lugar
-\family default
- no aparece, solo se define la variable LaTeX
-\family typewriter
-
-\backslash
-fromplace
-\family default
-.
- La salida ordinaria de lugar y fecha en una línea a la derecha bajo el
- campo del destinatario se suprime.
- Los tipos se implementan para introducción de datos, provistos con una
- etiqueta, y deben utilizarse antes del correspondiente tipo
-\family sans
-Apertura
-\family default
-.
+)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Enumerate
-\family sans
-Su_ref
-\family default
-: su ref.
-\end_layout
+\size small
+Solo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Su
-\family sans
-_
+
+\family typewriter
+%s
\family default
-Correo: su carta de.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family sans
-Mi
-\family default
-_
-\family sans
-ref
-\family default
-: mi ref.
+ found.
+ (Se ha encontrado un solo
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+%s
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should use
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
-\family sans
-Cliente
+\family typewriter
+%s
\family default
-: Nº de cliente.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family sans
-Factura
-\family default
-: Nº de factura.
-\end_layout
+ to achieve an ellipsis.
+ (Deberías usar
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-La nueva clase de carta: letter (koma-script v.2)
-\end_layout
+%s
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Jürgen Spitzmüller
+ para los puntos suspensivos)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
+\size small
+Inter-word spacing (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-\noindent
-Koma-Script versión 2.8 ha introducido una clase nueva
-\family sans
-de
-\family default
-cartas,
-\family typewriter
-scrlttr2
-\family default
-, que reemplaza a
\family typewriter
-scrlettr
-\family default
-, que ya no se desarrolla.
- Tiene, en lo que respecta a LaTeX, una interfaz completamente nueva incompatibl
-e con la clase antigua.
- LyX soporta las dos, pero se recomienda usar la nueva.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Esta clase cubre las mismas funciones que
-\family sans
-letter (koma-script)
-\family default
-\emph on
-,
-\emph default
- y algunas más.
- Las funciones básicas son
-\family sans
-Dirección
-\family default
- (dirección del destinatario, como
-\family sans
- Carta
-\family default
- en el formato antiguo),
-\family sans
-Apertura
-\family default
-, y
-\family sans
-Cierre
+\backslash
+
\family default
-.
-\family sans
-Dirección
-\family default
-_
-\family sans
-Siguiente
-\family default
- comenzará una carta nueva (o sea, que puedes escribir varias cartas en
- el mismo documento).
- Los elementos nuevos de remitente son
-\family sans
-Correo_Electrónico
-\family default
-,
-\family sans
-URL
-\family default
-,
-\family sans
-Fax
-\family default
-,
-\family sans
-Bank
-\family default
- y la posibilidad de usar un
-\family sans
-Logotipo
-\family default
- (vía
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsertar\SpecialChar \menuseparator
-Ima
-\bar under
-g
-\bar default
-en
-\family default
-) en el encabezado.
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+) should perhaps be used.
+ (Quizá tendría que ponerse un espacio entre palabras (
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+))
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La mejora más importante es, creo, que el formato de la carta es configurable
- para casi cualquier necesidad.
- Esto se puede hacer en el preámbulo o con un archivo de estilo especial
- (extensión
-\family typewriter
-.lco
-\family default
-, Letter Class Option), que será leído como una opción de clase.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Inter-sentence spacing (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
-\begin_layout Plain Layout
-El paquete KOMA viene con algunos archivos
-\family typewriter
-.lco
-\family default
- predefinidos.
- Hay, por ejemplo, un archivo
-\family typewriter
-DIN.lco
-\family default
- que sigue las normas tipográficas alemanas, o
-\family typewriter
-KOMAold.lco
-\family default
- que proporciona el formato predefinido de la antigua clase
-\family typewriter
-scrlettr
-\family default
-.
- Esta última puede cargarse como opción de clase
\family typewriter
-KOMAold
-\family default
-, en el campo
-\family sans
-Opciones
+
+\backslash
+@
\family default
-de
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración\SpecialChar \menuseparator
-Clase
-\begin_inset space ~
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+) should perhaps be used.
+ (Quizá tendría que ponerse un espacio entre frases (
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-documento
-\family default
-.
-\end_layout
+\backslash
+@
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- Echa una ojeada a la plantilla
-\emph on
-koma-letter2
-\emph default
- que se incluye como ejemplo en LyX.
- En la documentación de Koma-Script (
-\emph on
-scrguide
-\emph default
-) hay una descripción detallada.
+))
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Problemas
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Standard
-En LyX, la visualización de documentos de la clase Koma-Script ocasiona
- algunos problemas.
+\size small
+Could not find argument for command.
+ (Argumento de comando no encontrado)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-El número de capítulo en un párrafo
-\family sans
-Capítulo
-\family default
- aparece en una línea propia sobre la cabecera de capítulo en vez de aparecer
- delante en la misma línea.
- La causa de esto es el comportamiento interno de LyX en relación a los
- marcadores del tipo
-\family sans
-Counter_Chapter
-\family default
-en el archivo de formato.
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Itemize
-Los encabezados de los entornos
-\family sans
-Añadir_Cap
-\family default
- y
-\family sans
-Añadir_Sec
-\family default
- solo se ponen en el índice generado por LaTeX, no en el índice de LyX (
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Índice
-\begin_inset space ~
+\size small
+No match found for
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\bar under
-g
-\family default
-\bar default
-eneral).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Los párrafos en documentos de la clase
-\emph on
-letter
-\emph default
- aparecen separados con espacio adicional entre ellos, no con sangrado.
- Este es el comportamiento normal, no hacen falta comandos LaTeX para eso.
- Sin embargo, en el diálogo
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-nfiguración
-\family default
- el botón que aparece marcado es
-\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-angrado
+\family typewriter
+%s
\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
.
- Si se introduce un valor de
-\family sans
-Espacio
-\begin_inset space ~
+ (Objetivo para
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-vertical
-\family default
- se insertan en el documento comandos LaTeX adicionales para dar ese espacio,
- lo que en este caso no es lo que queremos.
-\end_layout
+%s
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Section
-Memoir
+ no encontrado)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Jürgen Spitzmüller
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Subsection
-Visión previa
+\size small
+Math mode still on at end of \SpecialChar LaTeX
+ file.
+ (El archivo \SpecialChar LaTeX
+ termina en modo ecuación)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Memoir es una clase poderosa y en continuo desarrollo.
- Se ha diseñado para escribir literatura de ficción y de no ficción.
- Su objetivo es dar al usuario el máximo control sobre su documento.
- Memoir está basada en la clase estándar
-\family sans
-book
-\family default
-, pero también puede emular la clase
-\family sans
-article
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Number of
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+char
\family default
-(véase más adelante).
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Peter Wilson, el desarrollador de Memoir, es conocido como autor de muchos
- paquetes en el mundillo de LaTeX.
- La mayoría de ellos se han combinado con Memoir.
- Por tanto, es mucho más sencillo diseñar los índices, apéndices, capítulos
- y demás.
- LyX, no obstante, no soporta por sí mismo todas sus características.
- Algunas se podrán añadir en futuras versiones
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Estás invitado a enviar sugerencias a
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+ doesn't match the number of
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-lyx-devel@lists.lyx.org
-\end_layout
+\family typewriter
+char
+\family default
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
-\end_layout
+ (El número de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+char
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, muchas nunca, probablemente, debido a limitaciones estructurales de LyX.
- Por supuesto, puedes usar todas las características con ayuda de comandos
- LaTeX (ERT
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ no corresponde con el número de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Consulta la sección
-\begin_inset space ~
+char
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Insertar-Código-TeX"
+\size small
+You should use either
+\family typewriter
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- para más detalles.
-\end_layout
+\family default
+ or
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-).
- En esta sección solo trataremos las características soportadas directamente
- por LyX.
- Para una decripción más completa (y para el resto de características) recomenda
-mos la consulta del manual de Memoir
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\family default
+ as an alternative to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
-\end_layout
+\family typewriter
+"
+\family default
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
-\end_layout
+ (Deberías usar
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+o
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, que es, no solo una guía de usuario, sino también una completa guía sobre
- normas tipográficas y un estupendo ejemplo en sí mismo de buena tipografía.
-\end_layout
+ mejor que
+\size default
-\begin_layout Subsection
-Características básicas y restricciones
-\end_layout
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Memoir soporta básicamente todas las características de las clases estándar
- de
-\family sans
-book
+
+\family typewriter
+\size small
+"
\family default
-.
- Pero hay algunas diferencias:
-\end_layout
+\size default
-\begin_layout Description
-Tamaños
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-tipografía: Memoir tiene un amplio rango de tamaños de tipografía: 9, 10,
- 11, 12, 14, 17
+\size small
+)
\end_layout
-\begin_layout Description
-Estilo
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should use "
+\family typewriter
+'
+\family default
+" (ASCII 39) instead of "
+\family typewriter
+´
+\family default
+" (ASCII 180).
+ (Deberías usar
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+'
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-página: El estilo
-\begin_inset Quotes fld
+ (ASCII 39) en lugar de
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-fancy
-\begin_inset Quotes frd
+´
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- no está soportado, debido a un conflicto entre Memoir y el paquete
-\family sans
-fancyhdr
+ (ASCII 180))
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+User-specified pattern found.
+ (Se ha encontrado un patrón definido por el usuario)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+This command might not be intended.
+ (Comando posiblemente no buscado)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+Comment displayed.
+ (Comentario mostrado)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Either
+\family typewriter
+''
+\backslash
+,'
\family default
- (ambos definen un comando con el mismo nombre, lo que confunde a LaTeX).
- En su lugar, Memoir dispone de un puñado de estilos de página propios (véase
-
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Diseño
-\begin_inset space ~
+ or
+\family typewriter
+'
+\backslash
+,''
+\family default
+ will look better.
+ (
+\family typewriter
+''
+\backslash
+,'
+\family default
+ o
+\family typewriter
+'
+\backslash
+,''
+\family default
+ quedaría mejor)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Delete this space to maintain correct page references.
+ (Borra este espacio para mantener las referencias de página)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+You might wish to put this between a pair of
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-página
-\family default
-).
- Si quieres usar estos para las páginas de capítulos, tienes que usar el
- comando
\family typewriter
-
-\backslash
-chapterstyle
+{}
\family default
- en el texto o en el preámbulo (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-ej.
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+.
+ (Esto quizá estaría mejor entre llaves
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\family typewriter
+{}
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\backslash
-chapterstyle{companion}
-\family default
-).
+)
\end_layout
-\begin_layout Description
-Seccionamiento: En las clases estándar, las secciones (capítulo, sección,
- subsección, etc.) van con un argumento opcional con el que puedes especificar
- una versión alternativa del título de la sección para el índice y para
- los encabezamientos de página, (por ejemplo, cuando el título es excesivamente
- largo).
- En LyX, puedes hacerlo con la opción de menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Título
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-breve
-\family default
- al principio de un capítulo/sección.
-
-\family sans
-Memoir
-\family default
- suministra un segundo argumento opcional para separar el índice del encabezamie
-nto.
- Con esto puedes definir tres variantes de un título: una para el texto
- principal, otra para el índice general y otra para los encabezamientos.
- Simplemente, inserta dos argumentos opcionales si necesitas esta característica
-, el primero contiene el título breve para el Índice General, el segundo
- contiene un título breve alternativo para los encabezamientos.
+\size small
+You ought to remove spaces in front of punctuation.
+ (Debes quitar espacios delante de la puntuación)
\end_layout
-\begin_layout Description
-TOC/LOF/LOT: En las clases estándar (y en muchas otras), el índice general
- (IG, TOC), la lista de figuras (LOF) y la lista de tablas (LOT) se inician
- automáticamente en página nueva.
-
-\family sans
-Memoir
-\family default
- no sigue esta regla.
- Si lo quieres, tienes que insertar a mano el salto de página.
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Could not execute \SpecialChar LaTeX
+ command.
+ (No se puede ejecutar comando \SpecialChar LaTeX
+)
\end_layout
-\begin_layout Description
-Página
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\size small
+Don't use
+\family typewriter
-Título: Por razones desconocidas,
-\family sans
-Memoir
+\backslash
+/
\family default
- usa paginación en la página del título (en las clases estándar, las páginas
- de título van en estilo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+ in front of small punctuation.
+ (No poner
+\family typewriter
-\family sans
-empty
+\backslash
+/
\family default
+ delante de un punto)
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-, sin número).
- Si quieres una página de título en dicho estilo, pon
\family typewriter
-
+\size small
+$
\backslash
-aliaspagestyle{title}{empty}
+times$
\family default
- en el preámbulo.
+ may look prettier here.
+ (Aquí quedaría mejor
+\family typewriter
+$
+\backslash
+times$
+\family default
+\emph on
+)
\end_layout
-\begin_layout Description
-Article: Con la opción de clase
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
\emph on
-article
-\emph default
- (que se debe introducir en
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Clase
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Multiple spaces detected in output.
+ (Se detectan espacios múltiples en la salida)
+\end_layout
-de
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+This text may be ignored.
+ (Este texto podría no tenerse en cuenta)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Use
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-documento\SpecialChar \menuseparator
-Opciones
+
\family default
-), puedes emular algunos comportamientos de estilo de la clase
-\family sans
-article
+ to begin quotation, not
+\family typewriter
+'
\family default
-: los contadores (de notas al pie, figuras, tablas, etc.) no se reinician
- al cambiar de capítulo, los capítulos nuevos no comienzan en página nueva
- (aunque, a diferencia de las clases
-\family sans
-article
+.
+ (Usa `` para comenzar una cita, no ')
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Use
+\family typewriter
+'
\family default
+ to end quotation, not
+\family typewriter
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-de verdad
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-, está permitido); sin embargo, las partes sí van en páginas nuevas, como
- en las clases
-\family sans
-book
\family default
.
+ (Usa ' para finalizar una cita, no ``)
\end_layout
-\begin_layout Description
-Comandos
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\size small
+Don't mix quotes.
+ (No mezcles distintos tipos de comillas)
+\end_layout
-tipografía
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-antiguos: por omisión,
-\family sans
-Memoir
-\family default
- no permite el uso de los comandos de tipografía obsoletos que se usaban
- en la antigua versión de LaTeX, 2.09 (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\size small
+You should perhaps use
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-ej.
+
\family typewriter
+cmd
+\family default
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ instead.
+ (Quizá sería mejor usar
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\backslash
-rm
-\family default
-,
-\begin_inset space ~
+cmd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
-\family typewriter
+\size small
+You should put a space in front of/after parenthesis.
+ (Deberías poner un espacio delante/detrás de los paréntesis)
+\end_layout
-\backslash
-it
-\family default
-).
- Si están presentes, generan errores y detienen el procesamiento de LaTeX.
- La opción de clase
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should avoid spaces in front of/after parenthesis.
+ (Deberías evitar espacios delante/detrás de los paréntesis)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
\emph on
-oldfontcommands
-\emph default
- readmite el uso de dichos comandos, (aunque escupe algunas advertencias,
- al menos no detiene a LaTeX).
- Puesto que algunos paquetes, en particular BibTeX en sus archivos de estilo,
- todavía utilizan estos comandos, hemos decidido mantener esta opción como
- predeterminada.
+You should not use punctuation in front of/after quotes.
+ (No deberías usar puntuación delante/detrás de comillas)
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Características adicionales
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Double space found.
+ (Espacio doble encontrado)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Solo indicaremos las soportadas por LyX (que actualmente no son muchas).
- Consulta el manual de
-\family sans
-Memoir
-\family default
- para más detalles.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\size small
+You should put punctuation outside inner/inside display math mode.
+ (Deberías poner la puntuación fuera del modo ecuación)
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
-CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
+\size small
+You ought to not use primitive \SpecialChar TeX
+ in \SpecialChar LaTeX
+ code.
+ (No debes usar primitivas de \SpecialChar TeX
+ dentro de código \SpecialChar LaTeX
+)
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should remove spaces in front of
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-.
-\end_layout
+\family typewriter
+%s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ (Deberías quitar los espacios delante de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\end_layout
+%s
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Description
-Resumen: Te preguntarás por qué un resumen es un característica suplementaria.
- Bien, lo es en la clase
-\family sans
-book
-\family default
-.
- Usualmente los libros no tienen resúmenes.
-
-\family sans
-Memoir
-\family default
-, sin embargo, sí.
- Puedes usarlo donde, como y cuantas veces quieras.
+)
\end_layout
-\begin_layout Description
-Capítulo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-conciso: Quizá conozcas esto de
-\begin_inset Quotes fld
+\size small
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-belletristic
-\begin_inset Quotes frd
+
+\family typewriter
+%s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ is normally not followed by
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Estilo de escritura en que se da más importancia a la bella apariencia que
- al contenido.
+\family typewriter
+%c
+\family default
-\emph on
- (N.
- del t.)
-\end_layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+.
+ (
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-: El contenido de un capítulo es brevemente descrito debajo del título y
- también en el índice general (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+%s
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-ej.
-\begin_inset space ~
+ normalmente no va seguido de
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+%c
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\emph on
-Nuestro héroe llega a Troya; pierde algunos compañeros; encuentra a otros
-\emph default
-).
- Capítulo_Conciso hace precisamente eso.
- Por tanto solo tiene sentido bajo un título de un capítulo.
+)
\end_layout
-\begin_layout Description
-Epígrafe: Un epígrafe es un texto breve o lema al principio de un capítulo.
- El entorno epígrafe lo presenta de manera elegante.
- El propio lema (texto) y su autor (origen) se separan con una línea corta.
- Desafortunadamente, tenemos que marear un poco a LyX, porque el entorno
- necesita dos argumentos (texto y origen).
- En este caso tenemos que usar llaves (}{, en modo TeX) entre ambos argumentos:
-
-\emph on
-<un elegante lema>
-\emph default
-
+\begin_layout Standard
+En las últimas versiones de \SpecialChar LyX
+ esperamos proporcionar una interfaz más completa
+ para esta herramienta (y su prima pequeña
\family typewriter
-}{
+lacheck
\family default
-
-\emph on
-<autor del lema>.
+) para aprovechar toda su potencia.
+ Pero no deja de ser útil tal como está: prueba con alguno de tus documentos
+ de cierta longitud y sorpréndete.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Título
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Section
+Control de versiones en \SpecialChar LyX
-poema:
-\family sans
-Memoir
-\family default
- ofrece muchas posibilidades para escribir poesía (incluso complejos poemas
- figurativos).
- Lyx solo soporta unas pocas de ellas.
- Una es
-\family sans
-Título_Poema
-\family default
-, que pone un título centrado para el poema y que también se añade al índice
- general.
- (
-\family sans
-Verso
-\family default
- es el entorno estándar para poesía.
-
-\family sans
-Memoir
-\family default
- dispone de algunas versiones mejoradas de
-\family sans
-verse
-\family default
-, pero necesitas usar ERT, porque tienen que anidarse en entornos regulares
- de verso, lo que no es posible en LyX).
\end_layout
-\begin_layout Description
-Título
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+ Lars Gullik Bjønnes
+\noun default
+ y
+\noun on
+Pavel Sanda
+\end_layout
-poema*: Igual que
-\family sans
-Título
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
-poema
-\family default
-, pero no añade entrada al índice general.
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ soporta algunos comandos básicos de RCS/CVS/SVN/GIT.
+ Si necesitas algo más sofisticado tendrás que hacerlo a mano en un terminal.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Article (mwart), book (mwbk) y report (mwrep)
-\begin_inset Argument
+\begin_layout Standard
+Además, hay que tener en cuenta que el soporte de CVS no es tan bueno como
+ el de subversion, por lo que recomendamos SVN.
+ Para empezar con Subversion es conveniente consultar
+\change_inserted 34634807 1501400056
+el
+\change_unchanged
+SVN Book.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Las clases
-\family typewriter
-mw
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://svnbook.red-bean.com/"
+literal "false"
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Tomasz Luczak
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Las clases de documento
-\family sans
-article (mwart)
-\emph on
-,
-\emph default
-report (mwrep)
-\family default
- y
-\family sans
-book
+ Para RCS deberías leer
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+rcsintro
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ (archivo
\emph on
-
+man
\emph default
-(mwbk)
-\family default
- de LyX corresponden a las clases de documentos LaTeX
-\family typewriter
-mwart.cls
-\family default
-,
-\family typewriter
-mwrep.cls
-\family default
- y
-\family typewriter
-mwbk.cls
-\family default
-, respectivamente.
- Son remodelaciones de las clases estándar de documentos
-\family typewriter
-article.cls
-\family default
-,
+ de manual).
+ Este archivo describe todas las características básicas de RCS.
+ Deberías fijarte especialmente en el comentario sobre el directorio RCS
+ y las nociones sobre el archivo maestro RCS (el que acaba en
\family typewriter
-report.cls
+,v
\family default
- y
-\family typewriter
-book.cls
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Antes de usar el control de versiones en \SpecialChar LyX
+ hay que conocer el uso de RCS/CVS/SVN/
+GIT.
+ La implementación en \SpecialChar LyX
+ asume el uso de versiones recientes de los paquetes
+ GNU RCS o CVS/SVN —no hay garantías con versiones antiguas—.
+ La mayoría de los mensajes de registro no son actualmente mostrados tras
+ las operaciones —puedes comprobarlos en el panel Messages si no estás seguro.
+ Los usuarios habituales de control de versiones apreciarán las herramientas
+ VC, disponibles en
+\family sans
+Ver\SpecialChar menuseparator
+Barras de herramientas\SpecialChar menuseparator
+Control de versiones
\family default
-, respectivamente, y se adaptan mejor a las convenciones tipográficas polacas
- en varios aspectos.
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las diferencias fundamentales son:
-\end_layout
+Para introducir tus propios comandos externos consulta
+\family typewriter
+vc-command
+\family default
+ en el manual
+\emph on
+Funciones de \SpecialChar LyX
-\begin_layout Itemize
-Encabezados no numerados (con asterisco, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\emph default
+.
+\end_layout
-ej.
-
+\begin_layout Standard
+Es muy recomendable guardar los documentos sin comprimir si se usa control
+ de versiones (desactiva
\family sans
-Sección*
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Comprimido
\family default
-) en el índice.
+ si lo está): los documentos \SpecialChar LyX
+ sin comprimir son archivos de texto y por
+ tanto factibles de ser mezclados por sistemas de control de versiones.
+ Los documentos \SpecialChar LyX
+ comprimidos son archivos binarios, no manejables por sistemas
+ de control de versiones.
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Estilos de página adicionales:
-\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Comandos RCS en \SpecialChar LyX
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-uheadings encabezados en líneas separadas,
\end_layout
-\begin_layout Description
-myheadings encabezados personalizados con
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Las secciones siguientes describen los comandos RCS soportados por \SpecialChar LyX
+.
+ Los puedes encontrar en el submenú
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Control
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-markright
-\family default
- y
-\family typewriter
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-markboth
+versiones
\family default
-,
+.
+ \SpecialChar LyX
+ se ha probado con la versión RCS 5.7/5.8.
\end_layout
-\begin_layout Description
-myuheadings encabezados personalizados en líneas separadas,
-\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
-\begin_layout Description
-outer el número de página se coloca en el lado exterior de la misma.
+\family sans
+Registrar
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Opciones
+\begin_layout Standard
+Si tu documento no está sometido a control de versiones, este es el único
+ ítem mostrado en el submenú.
+ Y si está sometido a control de versiones, el ítem
+\family sans
+Registrar
+\family default
+ no aparece.
+
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-rmheadings encabezados en serif (predeterminado),
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+Este comando registra el documento con RCS\SpecialChar endofsentence
+ Se te pide interactivamente una
+ descripción inicial del documento.
+ Por ahora, el documento está puesto en modo Solo-lectura y debes
+\family sans
+Liberar para edición
+\family default
+antes de hacer cambios en él.
+ Un documento bajo control de revisión tiene un ítem
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Description
-sfheadings encabezados en sans-serif,
+[RCS:<version> <locker>]
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ junto al nombre de archivo en el búfer .
\end_layout
-\begin_layout Description
-authortitle en la página del título se pone primero el autor y luego el
- título (predeterminado),
+\begin_layout Standard
+Comando
+\family sans
+
+\family default
+RCS ejecutado:
+\change_inserted 34634807 1501400142
+
\end_layout
-\begin_layout Description
-titleauthor en la página del título se pone el título, después el autor,
+\begin_layout LyX-Code
+
+\change_deleted 34634807 1501400142
+
+\change_unchanged
+
+\family typewriter
+ci -q -u -i -t-"<descripción inicial>" <nombre-archivo>
\end_layout
-\begin_layout Description
-withmarginpar reservar sitio de la página para los márgenes.
+\begin_layout Standard
+Lee
+\family typewriter
+man ci
+\family default
+ para entender las opciones.
+
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Section
-Paper
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Liberar cambios
\end_layout
\begin_layout Standard
-La clase de documento
-\family sans
-paper
-\family default
- provee una alternativa a la clase estándar
+Cuando has acabado de editar un archivo liberas tus cambios.
+ Al hacerlo
\family sans
-article
+
\family default
-.
- Tiene una funcionalidad similar, aunque quizá prefieras este formato con
- secciones en sans serif, encabezados, y más..
+se te pide una descripción que se almacena en el historial.
+ El número de versión es actualizado, tus cambios se aplican al archivo
+ maestro RCS, el documento es desbloqueado y puesto en modo Solo-lectura.
+
\end_layout
-\begin_layout Section
-RevTeX4
+\begin_layout Itemize
+Comando RCS:
+\family typewriter
+ci -q -u -m"<descripción>" <nombre-archivo>
\end_layout
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Amir Karger
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Reservar para edición
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
+Haciendo esto bloqueas el documento de manera que solo tú puedes editarlo.
+ Además el documento será de Lectura-Escritura únicamente para ti.
+ Generalmente continuarás la edición un rato más y al acabar liberarás los
+ cambios.
+ La línea de estado cambia para indicar que has bloqueado el archivo.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Comando RCS:
+\family typewriter
+co -q -l <nombre-archivo>
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+\family sans
+Volver a la
+\family default
+versión del repositorio
\end_layout
\begin_layout Standard
-\noindent
-La clase de texto
-\family sans
-Revtex
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Esto descartará todos los cambios hechos en el documento desde la última
+ liberación de cambios.
+ Recibes un mensaje de aviso antes de descartar los cambios.
-4
-\family default
-trabaja con la clase RevTeX 4.0 (versión
-\begin_inset Formula $\beta$
-\end_inset
+\family typewriter
+
+\end_layout
- de mayo de 1999) de la
-\emph on
-American Physical Society
-\emph default
-.
+\begin_layout Itemize
+Comando RCS:
+\family typewriter
+co -f -u<version> <nombre-archivo>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Copiar
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX tiene la clase de texto
+Creará una copia del documento actual.
+ Puesto que RCS no soporta nativamente operaciones de copia, el historial
+ de versiones no se preserva y la copia se añade como archivo nuevo.
+ Requiere un documento limpio sin ningún cambio desde la última liberación.
+ Pedirá un nombre de archivo y una descripción de la operación de copia.
+ Después se crea la copia localmente y en el repositorio.
+ Si los directorios padre de los documentos original y copiado difieren,
+ se ajustan todas las rutas relativas de los archivos incluidos en la copia
+ (como en
\family sans
-Revtex
-\family default
- que funciona con RevTeX 3.1.
- Sin embargo, la versión 3.1 está obsoleta, porque trabaja con LaTeX 2.09.
- Esto quiere decir que no interactúa muy bien con LyX, que requiere LaTeX2e,
- aunque se haya parcheado.
- Puesto que RevTeX 4.0 se ha diseñado para trabajar mucho mejor con LaTeX2e,
- LyX debería también funcionar mejor con la clase
-\family sans
-RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Guardar como
\family default
-.
+\SpecialChar ldots
+).
+ Por último, se carga la copia en vez del documento original.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Esta documentación está pensada para ser usada
-\emph on
-además de
-\emph default
-la documentación de RevTeX
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Comandos
\begin_inset space ~
\end_inset
-4.0, por tanto no describiremos ninguna de las macros especiales de RevTeX,
- y supondremos que sabes lo que hay que poner en el preámbulo, si fuera
- preciso.
-\end_layout
+RCS:
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Instalación
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Debes instalar RevTeX
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-4 como se describe en el archivo README del paquete.
- El paquete se puede encontrar en el sitio web de RevTeX 4:
-\begin_inset Flex URL
+Copiar
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://publish.aps.org/revtex4/
-\end_layout
-
+\change_deleted 34634807 1501400294
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-.
- Instálalo donde LaTeX pueda encontrarlo.
- Compruébalo procesando con LaTeX algún corto documento RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-4 en algún directorio casual (es decir, no en el directorio donde se ha
- instalado el archivo de clase).
- Luego, si reconfiguras LyX, este reconocerá el archivo de clase RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1501400290
-4 y lo podrás utilizar.
-\end_layout
+\family typewriter
+\lang english
-\begin_layout Standard
-Probablemente la forma más fácil de empezar es importar un documento RevTeX
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-4 usando reLyX, o partir del modelo de la plantilla de RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\change_unchanged
-\family sans
-4
\family default
-, disponible en el directorio de plantillas (
-\emph on
-templates
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Preámbulo
-\end_layout
+\lang spanish
+<nombre-archivo>
+\change_inserted 34634807 1501400291
-\begin_layout Standard
-Los argumentos opcionales a
\family typewriter
+\lang english
-\backslash
-documentclass
-\family default
-, como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-preprint
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- y
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\change_deleted 34634807 1501400297
-aps
-\begin_inset Quotes frd
+\family default
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, van en el campo
-\family sans
-Opciones
-\family default
- del diálogo
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Clase
-\begin_inset space ~
+
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
\end_inset
-del
-\family default
+ a
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_deleted 34634807 1501400314
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\family sans
-documento
-\family default
-.
- ¡Recuerda que en RevTeX, se requiere, al menos, un argumento opcional!
-
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1501400336
-\begin_layout Standard
-Otras cosas del preámbulo, como
\family typewriter
+\lang english
-\backslash
-draft
-\family default
- etc., van en el diálogo
-\family sans
-Preámbulo
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-La
-\family default
-TeX
-\family sans
-,
+
+\change_unchanged
+
\family default
-como de costumbre.
-\end_layout
+\lang spanish
+<nuevo-nombre-archivo>
+\change_inserted 34634807 1501400338
-\begin_layout Subsection
-Entornos de párrafo
-\end_layout
+\family typewriter
+\lang english
-\begin_layout Standard
-En RevTeX
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-4.0, los entornos de párrafo corresponden básicamente a comandos.
- Por ejemplo, el formato
-\family sans
-CorreoE
-\family default
- corresponde a
-\family typewriter
-\backslash
-email{}
-\family default
-.
- Ten en cuenta que (al menos desde RevTeX 4.0 Beta), los entornos
-\family sans
-Dirección
-\family default
- y
-\family sans
-Afiliación
-\family default
- son exactamente equivalentes, por lo que no tendrías que usar ambos.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\change_deleted 34634807 1501400319
-\begin_layout Plain Layout
-Si tienes curiosidad, se incluyeron ambos para que
-\family typewriter
-reLyX
\family default
- pueda traducirlos.
-\end_layout
+\lang spanish
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-\end_layout
+\change_unchanged
-\begin_layout Subsection
-Notas importantes
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hay un par de importantes aspectos únicos de RevTeX 4 que podrían ocasionar
- fallos que serán incluso más confusos en LyX.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-En RevTeX, el comando
-\family typewriter
-\backslash
-thanks
-\family default
- va
-\emph on
-fuera
-\emph default
- del comando
-\family typewriter
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\backslash
-author.
-\family default
- El equivalente en LyX es que hay un entorno
-\family sans
-Gracias
-\family default
-separado.
-
-\emph on
-No
-\emph default
- escribas notas al pie en el entorno
-\family sans
-Autor
-\family default
-, o
-\family sans
- sucederán cosas raras
-\family default
-.
- Véase la documentación de RevTeX 4 para más detalles.
-\end_layout
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Además, los entornos
-\family sans
-Autor
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+ci -q -u -i
+\change_deleted 34634807 1501400322
-CorreoE
-\family default
-,
-\family sans
-Autor
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-URL
-\family default
-, y
-\family sans
-Gracias
-\family default
- deben situarse
-\emph on
-entre
-\emph default
- el entorno
-\family sans
-Autor
-\family default
- y el entorno correspondiente
-\family sans
-Dirección
-\family default
- (o el equivalente
-\family sans
-Afiliación
-\family default
-).
- Si pones
-\family sans
-Gracias
-\family default
- después de
-\family sans
-Dirección
-\family default
-, LaTeX no compilará.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Inconvenientes
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1501400350
-\begin_layout Standard
-El problema principal con este formato es que no puedes usar los argumentos
- opcionales en ciertos entornos como
-\family sans
-CorreoE
-\family default
- y
-\family sans
-Título
-\family default
-.
- (El problema no es exclusivo de este formato; tampoco puedes usar argumentos
- opcionales en los entornos de
-\family sans
-Sección
-\family default
-).
- Esto significa que después de exportar el archivo a LaTeX (a la larga deberás
- hacerlo para enviarlo al APS), tendrás que abrir el archivo
\family typewriter
-.tex
-\family default
- con un editor para añadir los argumentos opcionales que restan por poner,
- p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\lang english
-ej.
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-el título de los encabezamientos de página.
- Al no tener estos entornos, los comandos
-\family typewriter
-\backslash
-altaffiliation
-\family default
- (y el equivalente
-\family typewriter
+\change_unchanged
-\backslash
-altaddress
\family default
-) son inútiles, pues los entornos correspondientes no existen, y deberán
- añadirse a mano.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\lang spanish
+<nuevo-nombre-archivo>
+\change_inserted 34634807 1501400352
-\emph on
-Nota de JMarc:
-\emph default
- en realidad, LyX 1.3.0 soporta algunos tipos de argumentos opcionales, pero
- este formato no ha sido actualizado todavía para beneficiarse de ello.
-\end_layout
+\family typewriter
+\lang english
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-
-\end_layout
-\begin_layout Section
-Publicaciones de Springer (
-\family sans
-svjour
+\change_unchanged
+
\family default
-)
-\end_layout
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Martin Vermeer
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Descripción
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Estos son los archivos de formato para algunas de las publicaciones editadas
- por
-\emph on
-Springer Verlag
-\emph default
-, las que se recogen en
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
-, donde debes acudir para conseguir los archivos de la clase (¡sí, ahora
- son LaTeX2e!).
- Es un sistema modular: las características comunes a todas las publicaciones
- se implementan en
-\family typewriter
-svjour.inc
-\family default
-, y los archivos de formato específicos (tales como, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\family sans
+Deshacer última liberación
+\end_layout
-ej.,
+\begin_layout Standard
+Esto es como si la última liberación de cambios no hubiera sucedido.
+ No se hacen cambios al documento cargado en \SpecialChar LyX
+, pero la última versión es
+ eliminada del archivo maestro RCS.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Comando RCS:
\family typewriter
-svjog.layout
-\family default
- para
-\emph on
-Journal of Geodesy
-\emph default
-) pueden incluirlo.
+rcs -o<versión> <nombre-archivo>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Mostrar historial
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esto significa que implementar soporte para cualquier otra publicación de
-
-\emph on
-Springer
-\emph default
-incluida en esa lista es tan sencillo como escribir tu propio archivo
+Muestra el registro completo del historial del documento RCS.
+ La salida de
\family typewriter
-sv
+rlog
\family default
-<la_publicación>
+
\family typewriter
-.layout
+<nombre-archivo>
\family default
- siguiendo las pautas dadas en
+ se muestra en un buscador.
+ Véase
\family typewriter
-svjog.layout
+man rlog
\family default
-.
-
+ para más información.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Información de revisión
\end_layout
\begin_layout Standard
-Está razonablemente bien probado solo en el caso de
-\emph on
-Journal of Geodesy
-\emph default
-.
-
+\SpecialChar LyX
+ soporta información de número de versión, autor, fecha y hora del último
+ ingreso.
+ Se obtienen de
\family typewriter
-svjour
-\family default
- y
-\family typewriter
-svjog
-\family default
- vienen con la distribución estándar de LyX.
- Instala el archivo de clase correspondiente (descargado del sitio de
-\emph on
-Springer
-\emph default
-) en un directorio adecuado, reconfigura LaTeX —en el caso de teTeX ejecutando
-
-\family typewriter
-texhash
+rlog -r <nombre-archivo>
\family default
-, como root si es necesario.
- (¿LyX no se ocupa de esto?)—; reconfigura LyX y ya debería funcionar.
+.
+ Véase
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:VCS-Información-de-revisión"
+
+\end_inset
+
+ para detalles.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Estilos nuevos
+Comandos CVS en \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un gran número de estilos tipo teorema –
-\family sans
-Afirmación, Conjetura,
-\family default
-
+Ahora \SpecialChar LyX
+ soporta un subconjunto de operaciones CVS.
+ Puedes ver los comandos en el submenú
\family sans
-\SpecialChar \ldots{}
-Teorem
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Control de versiones
\family default
-a–.
+.
+ El sistema de control de versiones SVN es más poderoso, por lo que úsalo
+ en lugar de CVS, si es posible.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Uso general de CVS
\end_layout
\begin_layout Standard
+Si comienzas desde cero con CVS debes crear tu repositorio y reservar la
+ copia de trabajo con herramientas externas.
+ Si usas una configuración cliente-servidor puedes necesitar registrarte
+ antes de hacer la primera reserva en el repositorio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si tus documentos están bajo control de revisión y otros usan el mismo repositor
+io surgen problemas cuando se hacen cambios en el mismo documento y en el
+ mismo lugar.
+ Los repositorios estándar CVS no operan con bloqueo de archivos.
+ Esto puede sorprender, pero los conflictos solo suceden si la gente discrepa
+ sobre el adecuado contenido de la misma parte de un documento.
+ Por tanto, si los colaboradores acostumbran a comunicarse regularmente,
+ los conflictos ocurren raramente.
+ Si no se comunican, tienen un problema fundamental de todos modos.
+ Con todo, algunos prefieren trabajar con las denominadas
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+reservas reservadas
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\family sans
-Nota_Encabezado, Dedicatoria, Subtítulo, Título_LaTeX_Puesto, Autor_Puesto,
- Instituto, Correo, Separatas, Palabras_clave, Agradecimientos
-\family default
.
- Véase la documentación de la clase Springer para más detalles.
-\end_layout
+ Si lo hacen así, la copia de trabajo de todos los archivos es de solo lectura
+ cuando reservan primero y el usuario comienza la edición después de usar
+ un comando especial para hacer posible la escritura en la copia de trabajo.
+ Cuando los cambios son liberados la copia de trabajo vuelve al estado solo
+ lectura.
+ Con \SpecialChar LyX
+, uno debe editar el archivo
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-Publicaciones soportadas
+\begin_layout Plain Layout
+.cvsrc
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\emph on
-Journal of Geodesy
-\emph default
-:
-\family typewriter
-svjog.layout
-\family default
- — Martin Vermeer
+ y añadir la línea
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+cvs -r
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\emph on
-Probability Theory and Related Fields
-\emph default
-:
-\family typewriter
-svprobth.layout
-\family default
- — Jean-Marc Lasgouttes
+ para trabajar con
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+reservas reservadas
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ El beneficio es la posibilidad de ver quién está usando una copia con acceso
+ a escritura de algún documento.
+ No está garantizado que solo un usuario hace copias con permiso de escritura.
\end_layout
\begin_layout Standard
-¡Añade el tuyo, no es tan duro!
-\end_layout
+\SpecialChar LyX
+ intenta averiguar si estás usando reservas reservadas o no.
+ Si la copia de trabajo es solo lectura asume que es reservada, si admite
+ escritura y una copia adicional del documento existe en el subdirectorio
+ CVS/Base, asume que es no reservada.
+ Si se detecta una reservada debes usar
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-Créditos
+\begin_layout Plain Layout
+Reservar
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Estos archivos están basados parcialmente en el antiguo
-\family typewriter
-ejour2.layout
-\family default
-, basado a su vez en una versión modificada de un antiguo archivo de estilo
- de LaTeX 2.09 de
-\emph on
-Springer
-\emph default
-.
- Todo esto, y el archivo
-\family typewriter
-ejour2
-\family default
- layout, están obsoletos.
- Jean-Marc Lasgouttes me ayudó mucho a encontrar mi propio mecanismo para
- el archivo de formato de LyX.
+\end_inset
+
+ para poder escribir en ella.
+ Después de hacerlo, la operación
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Liberar
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Fallos
+\end_inset
+
+ es posible y esto hace que tu copia de trabajo se haga de nuevo solo lectura
+ después de transferir los cambios al repositorio.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Probablemente.
- Pero probablemente menos que en el antiguo
-\family typewriter
-ejour2
-\family default
- de LaTeX modificado.
+Más información sobre CVS se puede encontrar en
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.nongnu.org/cvs
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Limitaciones, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-ej.: no muestra el número para formatos tipo teorema, solamente #.
+ y en
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://ximbiot.com/cvs
\end_layout
-\begin_layout Section
-Slides (antes
-\noun on
-Sli
-\noun default
-TeX)
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:slitex"
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Consulta
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+man cvs
+\end_layout
\end_inset
+ para comprender los sub-comandos y conmutadores mencionados abajo.
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Registrar
\end_layout
\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
+Si el documento no está bajo control de revisión, este es el único ítem
+ mostrado en el menú.
+ Y si está bajo control de revisión, el ítem
+\family sans
-\end_layout
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-Introducción
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Esta sección describe cómo usar LyX para hacer transparencias para proyectores.
- Hay dos clases de documento que pueden hacer esto: la clase predeterminada
-
-\family sans
-slides
-\family default
- y la clase
\family sans
-Foil
-\family default
-TeX.
- Esta sección se ocupa de la primera de ellas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lo voy a repetir alto y claro, para que no haya equívocos:
+Registrar
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
+\family default
+ no está visible.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\align center
+Este comando registra tu documento en CVS
+\begin_inset Flex Emph
+status collapsed
-\size large
-En esta sección se explica
-\emph on
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Flex Strong
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
solo
-\emph default
+\end_layout
-\begin_inset space ~
\end_inset
-la clase
-\family sans
-slides (default)
-\family default
-\emph on
-.
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
+ en el caso de que ya tengas el directorio de documentos bajo control CVS
+ (en particular, existe el archivo
+\family typewriter
+CVS/Entries
+\family default
+).
+ Esto significa que debes crear o reservar el archivo por ti mismo usando
+ herramientas externas.
+ (En caso de olvidar este paso, \SpecialChar LyX
+ registra el documento con RCS).
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Después se te pide interactivamente una descripción inicial del documento.
+ No olvides que el archivo registrado todavía no está liberado.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si buscas la documentación para
-\begin_inset Quotes fld
+El comando CVS que es ejecutado:
+\family typewriter
+cvs -q add -m
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\family sans
-slides (FoilTeX)
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
+<entered message>"
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-, mira en la sección
-\begin_inset space ~
+<file-name>
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:foiltex"
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El término
+\family typewriter
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-.
- La clase
-\family sans
-foils
-\family default
- (
-\begin_inset Quotes fld
+<file-name>
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-\family sans
-slides (FoilTeX)
\family default
+ anterior y en todos los demás comandos CVS es una abreviación para
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+cambiar el directorio de trabajo actual a la ubicación del archivo y usa
+ el nombre de archivo sin el componente ruta como argumento
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-) es realmente un poco mejor que la clase predeterminada
-\family sans
-slides
-\family default
-,
-\begin_inset Foot
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Liberar cambios
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando has terminado de editar un archivo se ingresan los cambios.
+ Al hacerlo se te pide una descripción de los mismos.
+ Después, los cambios son escritos en el repositorio.
+ En caso de que no hayas cambiado el documento y se detecte una copia reservada
+ se deshace la reserva hecha con
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar \ldots{}
-o eso se dice repetidamente por sus defensores.
- Puesto que no la he usado nunca, no tengo ni idea si es cierto o no.
+Reservar
\end_layout
\end_inset
- que se explica en esta sección.
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Esta clase es una mejora del antiguo paquete
-\noun on
-Sli
-\noun default
-TeX de LaTeX2e.
- Toda distribución de LaTeX2e la incluye (nos referiremos desde ahora a
-
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Comandos
+\begin_inset space ~
\end_inset
+CVS:
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-slides
-\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-), así que lo tendrás.
- Como anoté antes, hay otras clases, como
-\family sans
-foils
-\family default
-, que también produce transparencias y hace mejor su tarea.
- Sin embargo, hay ciertas cosas que
-\family sans
-slides
-\family default
- puede hacer que los otros no pueden, como capas superpuestas.
- ¡Sigue leyendo para saber más!
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Para empezar
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:slidesetup"
+\family typewriter
-\end_inset
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+\family typewriter
+cvs -q commit -m"<description>" <file-name>
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Obviamente, para usar esta clase debes escoger
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-
-\family sans
-slides (default)
+
\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
+o
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- en el diálogo
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
-\family default
-.
- Algunas cosas que debes saber sobre esta clase:
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-No enredes con cambios en las opciones
-\family sans
-Caras
-\family default
-y
-\family sans
- Columnas
-\family default
-.
- No es soportado por
-\family sans
-slides
-\family default
-.
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+cvs -q unedit "<file-name>"
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-La opción
-\family sans
-Diseño
-\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-página
-\family default
- se porta un poco distinto para esta clase.
- Las opciones disponibles y su efecto son:
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
+\begin_layout Subsubsection
+Reservar cambios
+\end_layout
-\family sans
-plain
-\family default
- La salida tiene números de página en la esquina inferior derecha.
+\begin_layout Standard
+Cuando estás compartiendo un repositorio con otros, puede que tengas que
+ incorporar sus cambios en tu copia de trabajo.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Standard
+Comando CVS:
+\family typewriter
+cvs -q update "<file-name>"
+\end_layout
-\family sans
-headings
-\family default
- Como
-\family sans
-plain
-\family default
-, pero además imprime los marcadores de tiempo que hayas puesto.
- Esta es la opción por omisión.
+\begin_layout Standard
+Si se detecta una reserva solo lectura la copia se hace reservada y accesible
+ a escritura.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comando CVS:
+\family typewriter
+cvs -q edit "<file-name>"
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-empty
-\family default
- La salida no imprime ni números de pàgina ni marcadores, nada.
+\begin_layout Subsubsection
+Volver a la versión del repositorio
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-La clase
-\family sans
-slides
-\family default
- tiene una opción extra:
-\family typewriter
-clock
-\family default
-.
- Para usarla, pon
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Esto descartará todos los cambios hechos en el documento desde la última
+ liberación.
+ Recibes un mensaje de aviso antes de descartar los cambios.
+ Primero se borra el archivo y luego se ejecuta el comando CVS de actualización.
+\family typewriter
+
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Comando CVS:
\family typewriter
-clock
-\family default
+cvs -q update
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+<file-name>
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- en las opciones de la configuración de clase.
+
\end_layout
-\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Usar estas opciones te permite añadir marcadores de tiempo a las
-\family sans
-Nota
-\family default
-s.
+Si se detecta una copia reservada y la copia de trabajo no tiene cambios
+ solo se deshace la reserva.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Standard
-También puedes utilizar la plantilla
-\begin_inset Quotes fld
+Comando CVS:
+\family typewriter
+cvs -q unedit
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+<file-name>
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family typewriter
-slides.lyx
-\family default
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\end_layout
- para preparar un nuevo documento de esta clase, con
+\begin_layout Subsubsection
+Copiar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Creará una copia del documento actual.
+ Como CVS no soporta de forma nativa operaciones de copia, el historial
+ de versiones no se preserva y la copia se añade como archivo nuevo.
+ Requiere un documento limpio sin ningún cambio desde la última liberación.
+ Pedirá un nombre de archivo y una descripción de la operación de copia.
+ Después se crea la copia localmente y en el repositorio.
+ Si los directorios padre de los documentos original y copiado difieren,
+ se ajustan todas las rutas relativas de los archivos incluidos en la copia
+ (como en
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
-Nuevo
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Guardar como
+\family default
+\SpecialChar ldots
+).
+ Por último, se carga la copia en vez del documento original.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Comandos
\begin_inset space ~
\end_inset
-desde
-\bar under
-
+CVS:
\begin_inset space ~
\end_inset
-\bar default
-plantilla
-\family default
-.
- La plantilla contiene algunos ejemplos de entornos de párrafo especiales
- de esta clase.
- Se describirán a continuación.
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Entornos de párrafo
-\end_layout
+Copiar
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Subsubsection
-Entornos soportados
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-La primera cosa que observarás cuando inicies un documento
-\family sans
-slides
-\family default
- es el tipo y tamaño de tipografía:
-\family sans
-Sans
-\begin_inset space ~
+\change_deleted 34634807 1501400395
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Serif
+
+\change_inserted 34634807 1501400402
+
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\change_unchanged
+
\family default
- de tamaño
-\family sans
-Grandísima
+\lang spanish
+<file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400405
+
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\change_deleted 34634807 1501400425
+
\family default
-.
- Es también la tipografía que se utiliza en la salida.
- Interpreta esto como un
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang spanish
-apunte visual
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- que te recuerda que es una transparencia.
- En realidad las transparencias finales pueden usar una tipografía más grande,
- por tanto dispondrás de menos espacio.
- Es decir, la tipografía grande en pantalla no es WYSIWYG, es solo un recordator
-io.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-La segunda cosa que llamará la atención es el cuadro desplegable de los
- entornos de párrafo ( a la izquierda de la barra de herramientas).
- La mayoría de los entornos que estás acostumbrado a ver ahí están ausentes.
- Y hay cinco nuevos.
- Esto se debe a que la clase
-\family sans
-slides
-\family default
- por sí misma solo soporta un cierto número de entornos de párrafo:
+\change_unchanged
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Normal
-\end_layout
+ a
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Enumeración*
-\end_layout
+\change_deleted 34634807 1501400428
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Enumeración
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1501400406
-\begin_layout Itemize
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\change_unchanged
-\family sans
-Descripción
-\end_layout
+\family default
+\lang spanish
+<new-file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400409
-\begin_layout Itemize
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\change_deleted 34634807 1501400435
-\family sans
-Lista
-\end_layout
+\family default
+\lang spanish
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family sans
-Cita
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\change_unchanged
-\family sans
-Citar
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Verso
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family sans
-Encabezado
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family sans
-Código-LyX
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+cvs -q add
+\change_deleted 34634807 1501400443
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\family sans
-Comentario
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Todos los demás entornos estándar, incluyendo los de cabeceras de sección,
- no funcionan en la clase
-\family sans
-slides
-\family default
-.
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1501400411
-\begin_layout Standard
-Por otra parte, verás los siguientes nuevos entornos:
-\end_layout
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\change_unchanged
-\begin_layout Itemize
+\family default
+\lang spanish
+<new-file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400413
-\family sans
-Transparencia
-\end_layout
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\change_deleted 34634807 1501400439
-\begin_layout Itemize
+\family default
+\lang spanish
-\family sans
-Superpuesto
-\end_layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Nota
+\change_unchanged
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
+
-\family sans
-TextoInvisible
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsubsection
+Renombrar
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Este comando renombra el documento actual.
+ Como CVS no soporta de forma nativa operaciones de renombrado, el historial
+ de versiones no se preserva, el documento renombrado se añade como archivo
+ nuevo y el original se borra.
+ Requiere un documento limpio sin ningún cambio desde la última liberación.
+ Pedirá un nombre de archivo y una descripción de la operación.
+ Después el documento se renombra localmente y en el repositorio.
+ Si los directorios padre de los nombres de erchivo nuevo y antiguo difieren,
+ se ajustan todas las rutas relativas de los archivos incluidos (como en
+
\family sans
-TextoVisible
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Guardar como
+\family default
+\SpecialChar ldots
+).
+ Por último, se recarga el documento con el nuevo nombre.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Estos cinco tienen ciertas peculiaridades debido a una
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Comandos
+\begin_inset space ~
\end_inset
-característica
-\begin_inset Quotes frd
+CVS:
+\begin_inset space ~
\end_inset
- de LyX.
- Verás, LyX no permite anidar ningún entorno de párrafo en un entorno vacío.
- Bien, esto es fino y elegante, pero significa que no podrás comenzar una
- transparencia con nada que no sea texto simple.
- Para evitar esto, he hecho un poco de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-magia LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-.
-\end_layout
+Renombrar
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Subsubsection
-Peculiaridades de los nuevos entornos
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:slide-Peculiaridades"
+\begin_layout Plain Layout
+\change_deleted 34634807 1501400476
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1501400454
-\begin_layout Standard
-Los cinco entornos nuevos son un poco peculiares debido a limitaciones inherente
-s a LyX.
- Como he dicho, LyX prohibe los entornos que comienzan con otro entorno.
- Para obviar esto, el entorno
-\family sans
-Transparencia
-\family default
- no se comporta como los entornos de párrafo típicos descritos en la
-\emph on
-Guía del usuario
-\emph default
-.
-
-\end_layout
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\change_unchanged
-\begin_layout Standard
-Los entornos
-\family sans
-Transparencia,
-\family default
-
-\family sans
-Superpuesto
\family default
- y
-\family sans
-Nota
+\lang spanish
+<file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400456
+
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\change_deleted 34634807 1501400484
+
\family default
- deberían considerarse
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang spanish
-pseudo-entornos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
- Tienen el aspecto de una cabecera de sección o de un
-\begin_inset Quotes fld
+
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
\end_inset
+ a
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family sans
-Encabezado
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes frd
+\change_deleted 34634807 1501400488
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-, pero realmente comienzan (y si es necesario finalizan el anterior) un
- entorno de párrafo.
- De igual manera, considera
-\family sans
-TextoInvisible
+
+\change_inserted 34634807 1501400457
+
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\change_unchanged
+
\family default
- y
-\family sans
-TextoVisible
+\lang spanish
+<new-file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400459
+
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\change_deleted 34634807 1501400491
+
\family default
- como
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang spanish
-pseudo-comandos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
- Estos dos realizan acciones.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Una característica común a los cinco entornos,
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-,
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-,
-\family sans
-Nota
-\family default
-,
-\family sans
-TextoInvisible
-\family default
- y
-\family sans
-TextoVisible
-\family default
-, es una etiqueta más bien larga.
- El texto que sigue a la etiqueta —generalmente los contenidos del entorno
- de párrafo— no es tenido en cuenta.
- LyX lo ignora completamente.
- De hecho, puedes dejar estos cinco entornos totalmente vacíos.
-
-\end_layout
+\change_unchanged
-\begin_layout Standard
-Aunque no
-\emph on
- tengas
-\emph default
-que poner texto tras la etiqueta, puedes hacerlo.
- Podría ser, por ejemplo, una breve descripción del contenido de la
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-.
- En ese caso, introduce tu texto y pulsa
-\family sans
-Intro
-\family default
- como harías normalmente.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si, por otra parte, no deseas introducir ningún texto descriptivo, puedes
- utilizar otra peculiaridad de LyX.
- LyX, como la naturaleza, siente horror al vacío, y no te permitirá iniciar
- un nuevo entorno de párrafo hasta que pongas algo en el anterior.
- En ese caso puedes hacer esto:
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Comienza introduciendo el texto que
-\emph on
-seguirá
-\emph default
-al nuevo párrafo
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-,
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-,
-\family sans
-Nota
-\family default
-,
-\family sans
-TextoInvisible
-\family default
- o
-\family sans
-TextoVisible
-\family default
-.
-
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Sitúate ahora en el principio de ese párrafo.
-
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Pulsa
-\family sans
-Retorno
-\family default
-.
-
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Por último, cambia este nuevo párrafo vacío a
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-,
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-,
-\family sans
-Nota
-\family default
-,
-\family sans
-TextoInvisible
-\family default
- o
-\family sans
-TextoVisible
-\family default
-.
-\end_layout
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Confiemos en que alguna futura versión de LyX resuelva esta peculiaridad\SpecialChar \ldots{}
+\begin_layout Plain Layout
+cvs -q add
+\change_inserted 34634807 1501400461
-\end_layout
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\change_deleted 34634807 1501400468
-\begin_layout Subsection
-Hacer una presentación con
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-,
-\family sans
-Superpuesto
\family default
- y
-\family sans
-Nota
-\end_layout
+\lang spanish
-\begin_layout Subsubsection
-Utilizar el entorno
-\family sans
-Transparencia
-\end_layout
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Si esperas que esta sección te enseñe a realizar una presentación, te vas
- a decepcionar.
- Naturalmente, describiré todas las formas en que la clase
-\family sans
-slides
-\family default
- te ayudará a preparar una presentación.
- Completar el contenido es tarea tuya.
- (Esta es, también, la filosofía de LyX).
-
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Al escoger el entorno
-\family sans
-Transparencia
+\change_unchanged
+<new-file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400462
+
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\change_deleted 34634807 1501400472
+
\family default
- (como se indica en la sección
-\begin_inset space ~
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:slide-Peculiaridades"
+\change_unchanged
-\end_inset
+\end_layout
-) LyX comienza una transparencia nueva.
- El marcador para este entorno/
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-pseudo-comando
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- es una
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-línea ASCII
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- en azul con la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-transparencia:
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Plain Layout
+cvs -q remove
+\change_deleted 34634807 1501400495
+
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cualquier texto o entorno de párrafo que siga a este irá en la nueva transparenc
-ia.
- Es simple.
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1501400466
-\begin_layout Standard
-Probablemente, las transparencias son la única ocasión en que necesitarás
- forzar saltos de página en LyX (puede especificarse en el diálogo
-\family sans
-Formato de Párrafo
-\family default
-).
- De hecho, tendrás que hacerlo una vez acabes el contenido de una transparencia.
- Si has introducido más texto del que cabe en una transparencia, el sobrante
- irá a una nueva.
- Sin embargo no lo recomiendo, puesto que la transparencia con el texto
- excedente no tendrá número de página.
- Además, puede interferir con algún
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
- que hayas incluido en la transparencia sobredimensionada.
-\end_layout
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\change_unchanged
-\begin_layout Standard
-Los entornos
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
- y
-\family sans
-Nota
-\family default
- funcionan como el entorno
-\family sans
-Transparencia
\family default
-.
- Ambos crean una
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang spanish
+<file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400464
-línea ASCII
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family typewriter
+\lang ngerman
+"
+\change_deleted 34634807 1501400506
- con los marcadores
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family default
+\lang spanish
-Nuevo Superpuesto:
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- y
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-Nueva Nota:
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\change_unchanged
-, respectivamente.
-
-\family sans
-El
-\family default
- color es magenta en vez de azul, y la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
-línea ASCII
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- tiene un aspecto diferente en estilo y longitud.
- La tipografía de las etiquetas de las tres también es diferente en cada
- una de ellas.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Igual que para
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-, si los contenidos de una
-\family sans
-Nota
-\family default
- o
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
- exceden el espacio físico de la transparencia o del papel, el texto sobrante
- ocupa una nueva hoja.
- De nuevo lo desaconsejamos porque las
-\family sans
-Nota
-\family default
-s y
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-s carecerían de utilidad.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Usar
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
- con
-\family sans
-Transparencia
+Actualizar la reserva del directorio local desde el repositorio
\end_layout
\begin_layout Standard
-La idea de un
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-es una transparencia que se superpone a otra.
- Supón que quieres presentar una figura en una transparencia antes que el
- texto que la acompaña.
- Una forma de conseguirlo es ocultar con papel negro la parte que quieres
- que se muestre más tarde.
- Sin embargo, este método no sirve si quieres superponer un gráfico a otro,
- por ejemplo.
- Entonces tendrías que trastear con las transparencias, mientras sigues
- hablando, para superponerlas de manera que los gráficos queden correctamente
- alineados.
- Con el entorno
-\family sans
-Superpuesto
+Conforme tus documentos son más complejos, conteniendo sub-documentos y
+ figuras e incluyendo archivos externos
+\family typewriter
+.tex
\family default
-, ambas cosas son mucho más sencillas.
+ y demás, el uso de control de versiones se hace más complejo.
+ \SpecialChar LyX
+ soporta la actualización del árbol completo en el que reside el documento.
+ Esto es especialmente útil cuando colaboras con gente que ni tiene conocimiento
+ detallado de CVS ni tiene interés en ingresar material adicional al repositorio.
+ Tienes que organizar la estructura de archivos para que los archivos externos
+ residan en el mismo directorio o subdirectorio del documento.
+ Es una buena práctica de todos modos almacenar los documentos multi-parte
+ en un directorio extra.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cada
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-tiene el mismo número de página que la
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-
-\begin_inset Quotes fld
+El comando
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Actualizar directorio local desde el repositorio
+\end_layout
+
\end_inset
-madre
-\begin_inset Quotes frd
+ actualiza el directorio completo.
+ Si se detectan cambios locales el usuario es advertido antes de iniciar
+ la actualización.
+ En caso de conflictos en la fusión ambas versiones de las partes conflictivas
+ se sitúan al final del documento.
+ Debes revisar y corregir el resultado de la fusión.
+ Los conflictos los verás encerrados entre pares de
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<<<<<<<
+\end_layout
+
\end_inset
-, seguido de
-\begin_inset Quotes fld
+ y
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+>>>>>>>
+\end_layout
+
\end_inset
--a
-\begin_inset Quotes frd
+ separados por
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+=======
+\end_layout
+
\end_inset
.
-\begin_inset Foot
+ La parte primera es tu versión antes de la operación de actualización con
+ pecedida del nombre del documento.
+ La segunda es la versión del repositorio con el número de la versión tras
+ la secuencia de signos
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Presumiblemente, múltiples
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-s deberían tener
-\begin_inset Quotes fld
+>
+\end_layout
+
\end_inset
+.
+\end_layout
-\family typewriter
--a
-\family default
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Comandos
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+CVS:
+\begin_inset space ~
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
+
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\family typewriter
--b
-\family default
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+cd $path; cvs diff "."
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
+ (Para ver si se detectan cambios)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+cd $path; cvs -q update "."
+\end_layout
+
\end_inset
-\family typewriter
--c
-\family default
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+donde
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+$path
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, etc.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ es la ruta al documento.
+\end_layout
-tras el número de página de la
-\family sans
-Tr
-\family default
-ansparencia
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
+Mostrar historial
+\end_layout
-madre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Standard
+Muestra el historial completo del documento CVS.
+ La salida de
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-.
-
-\end_layout
+\family typewriter
+cvs log
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- ¡Efectivamente, quieres que la Tr
-\family sans
-ansparencia
-\family default
-y el
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
- cuenten como si fueran una sola página! Probablemente deberías considerar
- un
-\family sans
-Superpuesto
+<file-name>
\family default
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-parte de
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- una
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-.
- De hecho, la clase
-\family sans
-slides
-\family default
- lo hace visible
-\family sans
-
-\family default
-en LyX: la etiqueta al principio de un
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
- es más corta que la de comienzo de una
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-.
- Por último, al generar salida impresa, verás marcas de alineación en las
- cuatro esquinas de las páginas de la
-\family sans
-Transparencia
-\family default
- y del
-\family sans
-Superpuesto.
-
-\family default
-Esas marcas te ayudarán a alinear físicamente las dos transparencias.
+ se muestra en un buscador.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El mayor problema para superponer dos transparencias es alinear sus contenidos.
- ¿Qué espacio habrá que dejar para tal gráfico en la segunda transparencia?
- Peor aún, ¿qué pasa si quieres un gráfico y una frase en la segunda transparenc
-ia, pero en la primera hay texto que debe aparecer entre ellos? Podrías
- probar a insertar un espacio vertical adecuado, pero el mejor método es
- utilizar
-\family sans
-TextoInvisible
-\family default
- y
-\family sans
-TextoVisible
-\family default
-.
+\begin_layout Subsubsection
+Información de la revisión
\end_layout
\begin_layout Standard
-Como su nombre indica,
-\family sans
-TextoInvisible
-\family default
- y
-\family sans
-TextoVisible
+\SpecialChar LyX
+ soporta número de versión CVS, nombre de autor, fecha y hora del último
+ ingreso.
+ Toda esta información se obtiene de
+\family typewriter
+ cvs log -r <file-name>
\family default
- son entornos de párrafo que hacen invisible o visible, respectivamente,
- todo el texto siguiente.
- Sin embargo, ten en cuenta que no colocas nada
-\emph on
-dentro
-\emph default
-de estos entornos, recuerda la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+.
+ Véase
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:slide-Peculiaridades"
+reference "subsec:VCS-Información-de-revisión"
\end_inset
-.
- Cuando creas un
-\family sans
-TextoInvisible
-\family default
-, se inserta una etiqueta en azul-cielo, centrada en la página con la leyenda
- <Invisible Text Follows>.
- Los párrafos que siguen a esta etiqueta en la
-\family sans
-Transparencia
-\family default
- o el
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
- (da lo mismo) se sustituyen por el espacio en blanco equivalente.
+ para detalles.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Comandos SVN en Lyx
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para
+Ahora \SpecialChar LyX
+ soporta parcialmente SVN.
+ Puedes encontrar los comandos en el submenú
\family sans
-TextoVisible
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Control de versiones
\family default
-, la etiqueta tiene la leyenda <Visible Text Follows>
-\begin_inset space ~
+.
+ Ten en cuenta que si utilizas acceso protegido con contraseña al repositorio
+ vía ssh, se te pedirá en una ventana de terminal.
+ \SpecialChar LyX
+ se ha probado con SVN 1.5 y 1.6.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+La mayoría de los comandos funcionarán también con 1.4, véase
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:SVN-Actualizar-el-directorio"
+
\end_inset
- en color verde.
- Los párrafos que la siguen se comportan normalmente.
- Ten en cuenta que el inicio de
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-,
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-, o
-\family sans
-Nota
-\family default
- desactiva automáticamente la función
-\family sans
-TextoInvisible
-\family default
-.
- No es necesario utilizar
-\family sans
-TextoVisible
-\family default
- al final de una
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ya deberíamos estar listos para crear transparencias superpuestas con la
- adecuada combinación de
-\family sans
-TextoInvisible
-\family default
- y
-\family sans
-TextoVisible
-\family default
- en los entornos
-\family sans
-Transparencia
-\family default
- y
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-:
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Crea una
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-, incluyendo todo lo que debe aparecer en ella y en los
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-s.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Antes de cada figura o párrafo que vaya a salir solo en un
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-, inserta un entorno
-\family sans
-TextoInvisible
-\family default
-.
- Si es necesario, inserta un entorno
-\family sans
-TextoVisible
-\family default
- tras el texto que pertenece solo al
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-.
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Empieza un
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-inmediatamente detrás de la
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Copia los contenidos de esta
-\family sans
-Transparencia
-\family default
- en el
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-.
+\begin_layout Subsubsection
+Registrar
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Dentro del
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-, cambia todas las líneas del
-\family sans
-TextoInvisible
-\family default
- a
+\begin_layout Standard
+Si tu documento no está bajo control de revisión este es el único ítem mostrado
+ en el menú.
+ Y si está bajo control de revisión, el ítem
\family sans
-TextoVisible
+Registrar
\family default
- y viceversa.
+ no está visible.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Eso es todo.
- Acabas de hacer una transparencia superpuesta.
+Este comando registra tu documento en SVN
+\series bold
+\emph on
+solo
+\series default
+\emph default
+ en el caso de que ya tengas el directorio de documentos bajo control SVN
+ ( en particular, existe el archivo
+\family typewriter
+.svn/entries
+\family default
+).
+ Esto significa que debes reservar el archivo por ti mismo.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay un problema con el procedimiento que he diseñado para la clase
-\family sans
-slides
-\family default
- en LyX: no puedes hacer invisible un texto en mitad de un párrafo, ni hacer
- visible un texto dentro de un párrafo invisible.
- Para conseguirlo necesitarás usar algo de código LaTeX.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Los comandos de interés son:
+Después se te pide interactivamente una descripción inicial del documento.
+ No olvides que el archivo registrado todavía no es definitivo.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Standard
+El comando SVN que es ejecutado:
\family typewriter
-{
-\backslash
-invisible \SpecialChar \ldots{}
- }
-\end_layout
+snv add -q
+\change_deleted 34634807 1501400539
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\family typewriter
-{
-\backslash
-visible \SpecialChar \ldots{}
- }
-\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar \ldots{}
-que deben marcarse como TeX.
- El texto \SpecialChar \ldots{}
+\change_inserted 34634807 1501400528
-\family typewriter
-
-\family default
-cuya
-\begin_inset Quotes fld
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-visibilidad
-\begin_inset Quotes frd
+
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+<file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400532
+
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
- quieres cambiar debe ir a continuación del comando
-\family typewriter
-\backslash
-invisible
-\family default
- o
-\family typewriter
+\change_deleted 34634807 1501400544
-\backslash
-visible
-\family default
-, y todo ello entre llaves { }.
- Si no sabes cómo se marca un texto como TeX, consulta la sección adecuada
- de la
-\emph on
-Cuía del usuario
-\emph default
-.
-\end_layout
+\lang spanish
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+\change_unchanged
+
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Usar
-\family sans
-Nota
+\begin_layout Standard
+Lee
+\family typewriter
+man svn
\family default
- con
-\family sans
-Transparencia
+ para comprender las alternativas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Liberar cambios
\end_layout
\begin_layout Standard
-Como un
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-, una
-\family sans
-Nota
-\family default
- está asociada a una
-\family sans
-Transparencia
-\series bold
-
-\family default
-\series default
+Cuando has terminado de editar un archivo, ingresas los cambios.
+ Al hacerlo se te pide una descripción de los mismos.
+ Después, los cambios son ingresados.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Comando SVN:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+En el caso de que el bloqueo no esté habilitado.
+ Véase la sección
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:SVN-Bloqueo-de-archivos"
-madre
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- También LyX lo indica
-\family sans
-
-\family default
-visualmente: La etiqueta para una
-\family sans
-Nota
-\family default
- es más corta que la de una
-\family sans
-Transparencia
-\family default
- pero más larga que la de
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
- y, como este, en color magenta.
- Además, la
-\family sans
-Nota
-\family default
- tiene en la salida el número de página de la
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
-madre
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- seguido de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+
+\family typewriter
+svn commit -q -m"<description>" <file-name>
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Reservar para edición
+\end_layout
-\family typewriter
--
-\family default
-1
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Actualiza los cambios de este archivo desde el repositorio.
+ Asegúrate de que comprendes la mezcla y la resolución de conflictos de
+ SVN antes de usar esta función, porque ¡todos los conflictos debes resolverlos
+ tú mismo a mano!
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Comando SVN:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Ídem.
+\end_layout
-\family typewriter
--
-\family default
-2
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
+
+\family typewriter
+svn update --non-interactive
+\change_deleted 34634807 1501400580
+
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\family typewriter
--
-\family default
-3
-\begin_inset Quotes frd
+\change_inserted 34634807 1501400572
+
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-, etc.
- Puedes poner varias
-\family sans
-Nota
-\family default
-s asociadas a una
-\family sans
-Transparencia
-\family default
-, y, como con
-\family sans
-Transparencia
-\family default
- y
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
-, seguramente te interesará cortar las
-\family sans
-Notas
-\family default
- largas para que quepan en una hoja.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-El propósito de una
-\family sans
-Nota
-\family default
- es evidente: hacer comentarios adicionales al contenido principal.
- También podría utilizarse como recordatorio en una
-\family sans
-Transparencia
-\family default
- determinada.
- En este caso, podrías hacer uso de marcadores de tiempo.
- Actualmente, la clase
-\family sans
-slides
-\family default
- no tiene en LyX soporte
-\begin_inset Quotes fld
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+<file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400574
+
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-nativo
-\begin_inset Quotes frd
+
+\change_deleted 34634807 1501400577
+
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- para marcadores de tiempo, una función de
-\noun on
-Sli
-\noun default
-TeX.
- Por tanto tendrías que usar código LaTeX.
+
+\change_unchanged
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para usar marcadores de tiempo debes especificar la opción extra de clase
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
+Volver a la versión del repositorio
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Esto descartará todos los cambios hechos en el documento desde la última
+ liberación de cambios.
+ Recibes un mensaje de aviso antes de descartar los cambios.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Comando SVN:
\family typewriter
-clock
-\family default
+svn revert -q
+\change_deleted 34634807 1501400601
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- (véase sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1501400594
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:slidesetup"
+\lang english
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-).
- Esta opción habilita marcas de tiempo que se mostrarán en la esquina inferior
- izquierda de cada
-\family sans
-Nota
-\family default
- que introduzcas.
- Para establecer lo que aparecerá en el marcador de tiempo, usa los comandos
- LaTeX
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\change_unchanged
-\family typewriter
+\lang spanish
+<file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400595
-\backslash
-settime{}
-\family default
+\lang english
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
- y
-\begin_inset Quotes fld
+
+\change_deleted 34634807 1501400598
+
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-\family typewriter
+\change_unchanged
-\backslash
-addtime{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Copiar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Creará una copia del documento actual incluyendo el historial de versiones.
+ Requiere un documento limpio sin ningún cambio desde la última liberación.
+ Pedirá un nombre de archivo y una descripción de la operación de copia.
+ Después se crea la copia localmente y en el repositorio.
+ Si los directorios padre de los documentos original y copiado difieren,
+ se ajustan todas las rutas relativas de los archivos incluidos de la copia
+ (como en
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Guardar como
\family default
+\SpecialChar ldots
+).
+ Por último, se carga la copia en vez del documento original
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Comandos
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
- El argumento de ambos comandos es un tiempo expresado en segundos.
-
-\begin_inset Quotes fld
+SVN:
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\family typewriter
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\backslash
-settime{}
-\family default
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
- fija el marcador en un instante dado.
-
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Plain Layout
+svn copy -q
+\change_deleted 34634807 1501400619
+
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\family typewriter
+\change_inserted 34634807 1501400612
-\backslash
-addtime{}
-\family default
+\family typewriter
+\lang english
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
- incrementa el marcador en la cantidad de tiempo especificada.
- Usar los marcadores de tiempo y las
-\family sans
-Notas
-\family default
- de esta manera te recordará cuanto tiempo emplear en una
-\family sans
-Transparencia
-\family default
- determinada.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Queda por describir una característica.
- Seguramente te gustaría imprimir todas tus
-\family sans
-Transparencias
-\family default
-y
-\family sans
-Superpuestos
-\family default
-en transparentes y las
-\family sans
-Nota
-\family default
-s en papel.
- Sin embargo, las
-\family sans
-Notas
-\family default
-
-\emph on
-deben
-\emph default
- seguir a la
-\family sans
-Transparencia
+\change_unchanged
+
\family default
- a la que están asociadas.
- ¿Qué hacer entonces?
-\end_layout
+\lang spanish
+<file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400613
-\begin_layout Standard
-Afortunadamente hay dos comandos LaTeX que permiten seleccionar lo que se
- ha de imprimir.
- Se deben poner en el preámbulo del documento.
- El comando
-\begin_inset Quotes fld
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-\family typewriter
+\change_deleted 34634807 1501400624
-\backslash
-onlyslides{
-\backslash
-slides}
\family default
+\lang spanish
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- hará que la salida solo contenga las
-\family sans
-Transparencias
-\family default
-y
-\family sans
-Superpuestos
-\family default
-.
- De igual manera, el comando
-\begin_inset Quotes fld
+
+\change_unchanged
+
+\change_deleted 34634807 1501400627
+
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+\change_inserted 34634807 1501400614
+
\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
-\backslash
-onlynotes{
-\backslash
-notes}
\family default
+\lang spanish
+<new-file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400616
+
+\family typewriter
+\lang english
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
- imprimirá solo las
-\family sans
-Nota
+
+\change_deleted 34634807 1501400630
+
\family default
-s.
- Aconsejo poner ambos comandos en el preámbulo pero desactivados mediante
- un comentario a principio de línea para que puedas ver preliminares de
- toda la presentación.
- A la hora de imprimir, puedes descomentar uno de ellos para imprimir esa
- parte.
- Tengo la costumbre de descomentar
-\begin_inset Quotes fld
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-\family typewriter
+\change_unchanged
-\backslash
-onlyslides{
-\backslash
-slides}
-\family default
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, exportar a un archivo con
-\begin_inset Quotes fld
+
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\family typewriter
--slides
-\family default
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+svn commit
+\end_layout
- en el nombre, comentarlo de nuevo, ahora descomentar
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\family typewriter
+\end_layout
-\backslash
-onlynotes{
-\backslash
-notes}
+\begin_layout Subsubsection
+Renombrar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Renombrará el documento actual incluyendo el historial de versiones.
+ Requiere un documento limpio sin ningún cambio desde la última liberación.
+ Pedirá un nombre de archivo y una descripción de la operación de renombrado.
+ Después se renombra el documento localmente y en el repositorio.
+ Si los directorios padre de los nombres de archivo nuevo y antiguo difieren,
+ se ajustan todas las rutas relativas de los archivos incluidos (como en
+
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Guardar como
\family default
+\SpecialChar ldots
+).
+ Por último, se recarga el documento con su nuevo nombre.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Comandos
+\begin_inset space ~
\end_inset
- y exportar a otro archivo con
-\begin_inset Quotes fld
+SVN:
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\family typewriter
--notes
-\family default
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+svn move -q
+\change_deleted 34634807 1501400650
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- en el nombre.
- Entonces puedo mandar ambos archivos a la impresora poniendo transparentes
- o papel según convenga.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-También puedes poner otros argumentos a los comandos
-\begin_inset Quotes fld
+\change_inserted 34634807 1501400643
+
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-\family typewriter
+\change_unchanged
-\backslash
-onlyslides{}
\family default
+\lang spanish
+<file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400644
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family typewriter
+\lang english
- y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-\family typewriter
+\change_deleted 34634807 1501400654
-\backslash
-onlynotes{}
\family default
+\lang spanish
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
- Consulta un buen libro sobre LaTeX para más detalles.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-La plantilla para la clase
-\family sans
-slides
-\end_layout
+\change_unchanged
+
+\change_deleted 34634807 1501400657
-\begin_layout Standard
-He preparado también un archivo modelo,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+\change_inserted 34634807 1501400645
+
\family typewriter
-slides.lyx
-\family default
+\lang english
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-, para la clase
-\family sans
-slides
-\family default
-.
- Para empezar tu presentación con él abrelo con
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rchivo\SpecialChar \menuseparator
-Nuevo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-desde
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\change_unchanged
-plantilla
-\family default
-.
- Contiene un ejemplo de presentación con el trío
-\family sans
-Transparencia
-\family default
- –
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
- –
-\family sans
-Nota
-\family default
-.
- La
-\family sans
-Transparencia
\family default
- y el
-\family sans
-Superpuesto
-\family default
- tienen además un ejemplo del uso de TextoI
-\family sans
-nvisible
-\family default
- y
-\family sans
-TextoVisible
-\family default
-.
- Por último, el preámbulo contiene:
-\end_layout
+\lang spanish
+<new-file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400647
-\begin_layout LyX-Code
-% Uncomment to print out only slides and overlays
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\family typewriter
+\lang english
-\begin_layout Plain Layout
-Descomenta (borra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-%
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-) para imprimir solo transparencias y superpuestos.
-
-\emph on
-(N.
- del T
-\emph default
-.)
-\end_layout
+\change_deleted 34634807 1501400661
+
+\family default
+\lang spanish
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-\end_layout
+\change_unchanged
-\begin_layout LyX-Code
-%
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\backslash
-onlyslides{
-\backslash
-slides}
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-% Uncomment to print out only notes
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Descomenta (borra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-%
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-) para imprimir solo las notas.
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\emph on
- (N.
- del T
-\emph default
-.)
+\begin_layout Plain Layout
+svn commit
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\backslash
-onlynotes{
-\backslash
-notes}
-\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Actualizar la reserva del directorio local desde el repositio
+\begin_inset Foot
+status open
-\begin_layout Standard
-Un apunte final: He creado esta clase para dar soporte a la clase integrante
- de LaTeX2e
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Plain Layout
+Ten en cuenta que este comando solo funcionará con
+\begin_inset Formula $\geqq1.5$
\end_inset
-emulación de
-\noun on
-Sli
-\noun default
-TeX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-.
- Ni yo ni el resto del equipo LyX aprobamos o desaprobamos el empleo de
- esta clase.
- A tí te corresponde decidir si la necesitas.
- Hay otras clases de LaTeX2e para crear presentaciones, como
-\family sans
-Foils
-\family default
- (véase la sección
-\begin_inset space ~
+\end_layout
+
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:foiltex"
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:SVN-Actualizar-el-directorio"
\end_inset
-) o el paquete
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Todos los comandos anteriores tienen un defecto: solo negocian con el documento
+ actual.
+ Una vez que el documento contiene figuras, archivos externos
\family typewriter
-seminar
+.tex
\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- (presente en algunas distribuciones de TeX).
- Este último aún no es soportado por LyX.
+, etc., su administración se hace más complicada.
+ Ahora \SpecialChar LyX
+ soporta la actualización del árbol completo en el que reside el
+ documento.
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Quizá quieras abordar tú la tarea\SpecialChar \ldots{}
-
+Hay que organizar la estructura de archivos de modo que todos los archivos
+ externos estén en el mismo directorio o subdirectorios del documento.
\end_layout
\end_inset
- No conozco estas otras clases.
- Puedes probarlas para ver qué alternativas te ofrecen.
+ Esto es especialmente útil cuando colaboras con gente que ni tiene conocimiento
+ detallado de CVS ni tiene interés en ingresar material adicional al repositorio.
\end_layout
-\begin_layout Chapter
-Características de LyX que requieren software adicional
-\begin_inset Argument
+\begin_layout Standard
+El comando
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Software adicional
+Actualizar directorio local desde el repositorio
\end_layout
\end_inset
-
+ actualiza el directorio completo y en caso de conflictos con la mezcla
+ se deja la versión local de los archivos, para que no haya pérdida indeseada
+ de datos.
+ Si se detectan cambios locales se avisa al usuario antes de iniciar la
+ actualización.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Comprobar TeX
-\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Comandos
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
-Asger Alstrup
-\end_layout
+SVN:
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Introducción
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si está instalado
-\family typewriter
-chktex
-\family default
-,
-\begin_inset Foot
-status open
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Aún no disponible en la distribución MikTeX.
+svn diff $path
\end_layout
\end_inset
- bajo el menú
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas
-\family default
- encontrarás la opción
-\family sans
-\bar under
-C
-\bar default
-omprobar
-\begin_inset space ~
+ (Para ver si se detectan cambios.)
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-TeX
-\family default
-.
- Para que esté disponible necesitas instalar el programa
-\family typewriter
-chktex
-\family default
-.
- Puedes obtenerlo de CTAN,
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/chktex.html"
-
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+svn update –accept mine-full $path
+\end_layout
+
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-El paquete
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- fue escrito por
-\noun on
-Jens T.
- Berger Thielemann
-\noun default
-, a causa de la frustración que generan algunas construcciones de LaTeX
- poco intuitivas y fáciles de olvidar.
- El programa se ejecuta sobre el archivo LaTeX y comprueba la integridad
- del mismo, identificando algunos errores comunes.
- En palabras técnicas, es como
+donde
\family typewriter
-Lint
+$path
\family default
- para LaTeX.
+ es la ruta al documento.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Bien, ¿qué pinta un revisor de sintaxis en LyX, que se supone que siempre
- genera LaTeX correcto? La respuesta es sencilla: Igual que
-\family typewriter
-Lint
-\family default
- no solo comprueba la
-\emph on
-sintaxis
-\emph default
-de programas C, sino que también comprueba la
-\emph on
-semántica
-\emph default
-en
-\emph on
-
-\emph default
-busca de errores de tipografía,
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- detecta, además de los errores sintácticos, errores
-\emph on
-tipográficos
-\emph default
-comunes, tales como
+\begin_layout Subsubsection
+Mostrar historial
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Puntos suspensivos incorrectos:
+\begin_layout Standard
+Muestra el historial completo del documento SVN.
+ La salida de
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Usa \SpecialChar \ldots{}
- en vez de ...
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Espacio junto a los paréntesis:
-\begin_inset Newline newline
+\family typewriter
+svn log
+\change_deleted 34634807 1501400692
+
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-( espaciado incorrecto )
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Introducción de espacio normal tras abreviaciones:
-\begin_inset Newline newline
+\change_inserted 34634807 1501400685
+
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-p.
- ej.
- es un espacio demasiado grande.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Colocación de un espacio fin-de-frase cuando la última frase acaba con mayúscula
-:
-\begin_inset Newline newline
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+<file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400686
+
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-Esto es un TEST.
- Y esto un espacio incorrecto.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Espacio ante etiquetas y otros comandos:
-\begin_inset Newline newline
+\change_deleted 34634807 1501400690
+
+\family default
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-La etiqueta debe estar pegada al texto precedente para evitar un salto de
- línea o página en mal sitio.
-
+
+\change_unchanged
+ se muestra en un buscador.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Bloqueo de archivos
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:chktex"
+name "subsec:SVN-Bloqueo-de-archivos"
\end_inset
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Esta nota podría salir en una página inadecuada.
\end_layout
-\end_inset
-
- La etiqueta está demasiado separada.
+\begin_layout Standard
+El intercambio de archivos entre varios sistemas de control de revisiones
+ tiene el problema de conflictos en las fusiones en el caso de que dos usuarios
+ intenten editar el mismo documento (o partes de él).
+ Cuando sucede un conflicto requiere una solución manual, y una alternativa
+ razonable es proveer algún tipo de mecanismo de bloqueo que garantice que
+ solo un usuario pueda editar el archivo al mismo tiempo.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Espacio no protegido ante las referencias:
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Standard
+SVN dispone de dos de estos mecanismos que garantizan exclusividad recíproca
+ en el acceso a archivos,
+\change_deleted 34634807 1501400728
+
+\change_inserted 34634807 1501400730
+
+\lang english
+ –
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+bloqueos y configuración automática de permisos de escritura (véase la sec.
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Si te despistas en esto, el texto podría saltar de línea justo entre él
- y el número de la referencia, lo que se ve feo.
- Véase la sección
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:chktex"
+reference "subsec:SVN-Bloqueo-automático"
\end_inset
-.
+), basados en la propiedad de los archivos svn
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+svn:needs-lock
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Uso de
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-x
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
- en vez de
-\begin_inset Formula $\times$
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://svnbook.red-bean.com/en/1.2/svn.advanced.locking.html"
+literal "false"
- entre números:
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-2x2 se ve cutre comparado con
-\begin_inset Formula $2\times2$
-\end_inset
-.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-y más\SpecialChar \ldots{}
- Es una herramienta imprescindible una vez acabado tu documento y hecha
- la revisión ortográfica; antes de afinar la composición del documento e
- imprimirlo deberías ejecutar
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
-.
+\end_inset
+
+ Si esta propiedad se detecta para determinado documento, \SpecialChar LyX
+ empieza automáticamen
+te a usar bloqueo SVN para la edición del documento, y el mecanismo completo
+ de liberación/reserva conmuta al mismo régimen que para RCS.
+ En particular, esto quiere decir que hay dos modos diferentes de uso archivos
+ en \SpecialChar LyX
+:
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Modo de empleo
+\begin_layout Itemize
+Estado no bloqueado.
+ El archivo cargado está en modo solo lectura.
+ Para editar hay que reservar.
+
+\emph on
+Reservar
+\emph default
+ consiste en actualizar desde el repositorio y adquirir bloqueo de escritura.
+ Si no es posible obtener el bloqueo permanece el estado no bloquedo.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si el programa está instalado, se ejecuta con
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas\SpecialChar \menuseparator
+\begin_layout Itemize
+Estado bloqueado.
+ El archivo cargado está en modo
+\change_deleted 34634807 1501400753
+'
+\change_inserted 34634807 1501400753
-\bar under
-C
-\bar default
-omprobar
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-TeX
-\family default
-.
- LyX genera entonces un archivo LaTeX del documento, inicia
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- para revisarlo, e inserta
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-cuadros de error
-\begin_inset Quotes frd
+\change_unchanged
+normal
+\change_deleted 34634807 1501400759
+'
+\change_inserted 34634807 1501400760
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- con las advertencias de
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
-, si las hubiera.
- Las advertencias se situarán cerca del error, y puedes navegar entre ellas
- con la opción de menú
-\family sans
-\bar under
-N
-\bar default
-avegar\SpecialChar \menuseparator
-\bar under
-E
-\bar default
-rror
-\family default
-, o con el atajo de teclado
-\family sans
-C-g
-\family default
- del archivo
-\family typewriter
-cua.bind
-\family default
-.
- Los cuadros de error se abren pulsando sobre ellos o con el atajo
-\family sans
-C-i
-\family default
- (si usas atajos
-\family typewriter
-cua
-\family default
-), o
-\family sans
-C-o
-\family default
- (si usas atajos
-\family typewriter
-emacs)
-\family default
-.
- Lee las advertencias y corrige los errores.
- Si no tienes ni idea de qué va un mensaje puedes ignorarlo limpiamente.
- Recuerda que hay un estrato oculto entre el documento en pantalla y los
- detalles técnicos al ejecutar
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
-, por lo que pueden aparecer algunos avisos de aspecto misterioso o absurdo.
+\change_unchanged
+ de edición.
+ Ningún otro usuario tiene permiso para editar el archivo.
+
+\emph on
+Liberar
+\emph default
+ consiste en ingresar los cambios y liberar el bloqueo de escritura.
+ Si no se han hecho cambios en el documento, no se producirá ningún ingreso
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+No te extrañe si de todas formas se te pide un mensaje de ingreso.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ y solo se realizará el desbloqueo de escritura.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Este documento es un excelente banco de pruebas para esta característica,
- con el que comprobar la presencia de advertencias y enredar con ellas.
- Aunque, como los ordenadores son tan listos, confía en que la mayoría de
- advertencias serán falsas alarmas.
+Comandos SVN:
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Afinación
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Liberar:
+\family typewriter
+ svn commit -q -m"<description>" "<file-name>"
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+svn unlock "<file-name>"
\end_layout
-\begin_layout Standard
-A veces observarás que con
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- hay más ruido que nueces.
- Puedes elegir no usarlo, o intentar personalizar
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- para adaptarlo a tus necesidades.
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Reservar
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+traduccion http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=689994
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\family typewriter
+svn update "<file-name>"
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+svn lock "<file-name>"
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Propiedad de bloqueo automático
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:SVN-Bloqueo-automático"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aunque
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
-
-\emph on
-es
-\emph default
- muy configurable y ampliable, no esperes resolver todos los problemas de
- LyX con
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
-.
- Como LyX ha de generar un archivo LaTeX un tanto especial para poder casar
- los números de línea de la salida de
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- con la estructura interna del documento
-\begin_inset Foot
+La configuración automática de los permisos de escritura del archivo .lyx
+ se establece con
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Puedes inspeccionar la salida de
-\family sans
-chktex
-\family default
- usando
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Registro
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Control de versiones\SpecialChar menuseparator
+
+\change_deleted 34634807 1501400784
+Cambiar
+\change_inserted 34634807 1501400785
+Use
+\change_unchanged
+ propiedad de bloqueo
+\end_layout
-de
-\begin_inset space ~
\end_inset
-LaTeX
-\family default
- tras ejecutar
-\family sans
-chktex
-\family default
.
+ Este comando está activo solo cuando el archivo no está bloqueado en el
+ servidor svn (es decir, debes reservar antes de proceder).
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Comandos
+\begin_inset space ~
\end_inset
-, algunos de los avisos no estarán bien colocados.
- Puedes hacer dos cosas:
+SVN:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Afinar la línea de comandos de
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
-en
-\family sans
-Preferencias
-\family default
- (
-\family sans
-Salidas\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX
-\family default
-), o el archivo de configuración global de
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- (normalmente se ubica en
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Activar:
\family typewriter
-/usr/local/share/chktexrc
-\family default
-).
- Véase más adelante qué advertencias se pueden activar o desactivar en la
- línea del comando.
-
+ svn propset svn:needs-lock ON "<file-name>"
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Exporta tu documento a un archivo LaTeX simple con
-\family typewriter
- Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Exportar\SpecialChar \menuseparator
-La
-\family sans
-TeX
-\family default
- y ejecuta
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Desactivar:
\family typewriter
-chktex
-\family default
- a mano sobre él.
- Ejecutado así, puede ser peliagudo encontrar el lugar correspondiente en
- el documento LyX, pero con un poco de paciencia lo lograrás.
+svn propdel svn:needs-lock "<file-name>"
\end_layout
-\begin_layout Standard
-A continuación se listan los mensajes de error que pueden ser activados
- o desactivados en
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-.
- Usa
-\family typewriter
--n#
-\family default
- para desactivar un aviso, y
-\family typewriter
--w#
-\family default
- para activarlo.
- Las entradas en énfasis están desactivadas por omisión, porque de forma
- predeterminada se ejecuta como "
-\family typewriter
-chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38
-\family default
-".
+\begin_layout Subsubsection
+Información de revisión en documentos
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:VCS-Información-de-revisión"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ten en cuenta que solo deberías usar las opciones que activan o desactivan
- avisos, porque las demás las usa LyX de manera específica para comunicarse
- con
-\family typewriter
-chktex
-\family default
-.
+Hay más posibilidades para activar la información de revisión en nuestro
+ documento.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-\emph on
-Command terminated with space.
- (Comando finalizado con un espacio
-\emph default
-.
-\emph on
-)
+\begin_layout Itemize
+\SpecialChar LyX
+ lo soporta directamente.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Información de revisión del árbol (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+vcs-tree-revision
+\end_layout
-\size small
-Non-breaking space (
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+).
+ El resultado es la salida del comando
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family typewriter
-~
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+svnversion
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-) should have been used.
- (Se
-\emph on
-
-\emph default
-debería haber usado un espacio protegido
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+; el siguiente cuadro da una idea de la interpretación de los resultados.
+\end_layout
-~
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-)
+\begin_layout Plain Layout
+Salida
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Significado
+\end_layout
-\size small
-\emph on
-You should enclose the previous parenthesis with
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+4123:4168
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\family typewriter
-{}
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+revisión mezclada de la copia de trabajo
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-.
-
-\shape italic
-\emph default
-(Deberías cerrar los paréntesis previos con
-\shape default
-
-\emph on
+\begin_layout Plain Layout
+4168M
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+copia de trabajo modificada
+\end_layout
-{}
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-)
+\begin_layout Plain Layout
+4123S
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Italic correction (
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+copia de trabajo conmutada
+\end_layout
-\family typewriter
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-/
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+4123P
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+copia de trabajo parcial, de una reserva dispersa
+\end_layout
-) found in non-italic buffer.
- (Corrección de cursiva (
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+4123:4168MS
+\end_layout
-\backslash
-/
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-) en un grupo que no está en cursiva)
+\begin_layout Plain Layout
+copia de trabajo de revisión mezclada, modificada, conmutada
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
-\size small
-Italic correction (
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\family typewriter
+\end_layout
-\backslash
-/
-\family default
+\begin_layout Itemize
+Información de revisión del archivo.
+ El resultado del análisis de la salida de
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_layout Plain Layout
+svn
+\begin_inset space ~
\end_inset
-) found more than once.
- (Corrección de cursiva (
-\begin_inset Quotes fld
+info
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\backslash
-/
-\begin_inset Quotes frd
+–xml
+\begin_inset space ~
\end_inset
-) más de una vez)
+file.lyx
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-\emph on
-No italic correction (
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+.
+ Los argumentos soportados son:
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+número de versión del último ingreso (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-/
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+vcs-revision
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-) found.
- (Corrección de cursiva (
-\emph default
+)
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+autordel último ingreso (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+vcs-author
+\end_layout
-\backslash
-/
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-
-\emph on
)
-\emph default
-
-\emph on
-no encontrada)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Itemize
+fecha del último ingreso (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+vcs-date
+\end_layout
-\size small
-Accent command
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+)
+\end_layout
-\family typewriter
-cmd
-\family default
+\begin_layout Itemize
+hora del último ingreso (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+vcs-time
+\end_layout
- needs use of
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+)
+\end_layout
-\family typewriter
-cmd
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Puedes obtener esta información mediante InsetInfo (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-.
- (El comando
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ej.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-cmd
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+info-insert buffer vcs-date
+\end_layout
- requiere el uso de
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-cmd
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+).
+ La información estará disponible solo cuando tengas el arvhivo almacenado
+ bajo administración svn (es decir, el directorio
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-)
+\begin_layout Plain Layout
+.svn
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-Wrong length of dash may have been used.
- (Quizá se ha usado un guión de longitud inadecuada)
+ está disponible con tu documento).
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Otra posibilidad —de
\emph on
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+hacker
+\emph default
+— es usar claves svn
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+http://svnbook.red-bean.com/en/1.4/svn.advanced.props.special.keywords.html
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- expected, found
-\begin_inset Quotes eld
+.
+ Estableces la propiedad de claves de archivo (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+ej.
+
+\family sans
+svn propset svn:keywords 'Rev' file.lyx
+\family default
+) y luego pegas la clave en código \SpecialChar TeX
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+Esta es una manera fácil de asegurar que \SpecialChar LyX
+ no quiebre la línea en mitad de
+ la clave.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
- (Se esperaba
-\begin_inset Quotes fld
+ en tu documento (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-%s
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ej.
+
+\change_deleted 34634807 1501400857
-, se ha encontrado
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status open
-%s
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-)
+$Rev$
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Solo
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\change_inserted 34634807 1501400874
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\lang english
- found.
- (Se ha encontrado un solo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-%s
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-)
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1501400874
-\begin_layout Enumerate
+\lang english
+$Rev$
+\end_layout
-\size small
-You should use
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\change_unchanged
-\begin_inset Quotes erd
+\lang spanish
+).
+ De esta manera el cliente svn sustituirá automáticamente el número de revisión
+ (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
- to achieve an ellipsis.
- (Deberías usar
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ej.
+
+\change_deleted 34634807 1501400857
-%s
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status open
- para los puntos suspensivos)
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Enumerate
+$Rev: 59 $
+\end_layout
-\size small
-Inter-word spacing (
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\family typewriter
+\change_inserted 34634807 1501400853
-\backslash
+\lang english
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted 34634807 1501400853
+
+\lang english
+$Rev: 59 $
+\end_layout
-) should perhaps be used.
- (Quizá tendría que ponerse un espacio entre palabras (
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\backslash
+\change_unchanged
+
+\lang spanish
+) tras cada actualización e ingreso.
+ Hay otros problemas con este enfoque.
+ Primero, el carácter '$' se usa en \SpecialChar TeX
+ para expresiones matemáticas, de modo
+ que cualquier aparición de una fórmula
+\begin_inset Formula $Rev$
+\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+ se convierte en
+\begin_inset Formula $Rev:59$
\end_inset
-))
+ en tu documento \SpecialChar LyX
+.
+ Lo mismo sucederá con otras claves como Id, Date, Author, etc.
+ Segundo, la salida svn es dependiente del idioma, por lo que es fácil que
+ svn produzca alguna cadena problemática al usar Date.
+ Tercero, se obtiene la cadena completa 'Rev: 59' en tu documento en vez
+ de solo el número.
+ Hasta que subversion implemente claves personalizadas por el usuario será
+ pesado usar este enfoque con fiabilidad o permitir a \SpecialChar LyX
+ soportarlo directamente.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsection
+SVN y entorno Windows
+\end_layout
-\size small
-Inter-sentence spacing (
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_layout Quote
+Mi inclinación es decir que si el usuario no es capaz por sí mismo de entender
+ las operaciones en línea de comandos, sería recomendable que usara TortoiseSVN.
+ —P.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+A.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\family typewriter
+Rubin.
+\end_layout
-\backslash
-@
-\family default
+\begin_layout Subsubsection
+Preparación
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Además de instalar \SpecialChar LyX
+ y tener acceso al repositorio de Subversion, el usuario
+ deberá instalar el programa cliente de Subversion.
+ En
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "CollabNet"
+target "http://www.collab.net/nonav/downloads/subversion/"
+literal "false"
-) should perhaps be used.
- (Quizá tendría que ponerse un espacio entre frases (
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+ hay disponible un instalador para Windows.
+ Además, al usuario le puede interesar instalar
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "TortoiseSVN"
+target "http://tortoisesvn.tigris.org/"
+literal "false"
-\backslash
-@
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-))
+, que integra las operaciones de Subversion en el menú contextual (clic
+ derecho) del Explorador de Windows.
+ Las operaciones hechas fuera de \SpecialChar LyX
+ generalmente son más convenientes en el
+ menú contextual del Explorador.
+ Hay que tener en cuenta que TortoiseSVN no es un reemplazo del programa
+ cliente, que es lo que usa el propio \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsubsection
+Poner un documento bajo control de Subversion
+\end_layout
-\size small
-Could not find argument for command.
- (Argumento de comando no encontrado)
+\begin_layout Standard
+Antes de poner un documento \SpecialChar LyX
+ bajo control de Subversion, su directorio padre
+ debe estar bajo control de versiones.
+ Si el documento se va a añadir a un proyecto ya en el repositorio, esto
+ se lleva a cabo comprobando el directorio donde se incluirá el documento
+ nuevo.
+ Si el proyecto mismo no está ya bajo control de versión (por ejemplo, si
+ el documento inicia un proyecto nuevo), hay que importar el directorio
+ al repositorio.
+ Esto se hace fuera de \SpecialChar LyX
+.
+ Tanto la importación como la reserva se hacen fácilmente en el menú contextual
+ del Explorador mediante TortoiseSVN, o bien usando un cliente de línea
+ de comandos en DOS.
+ El procedimiento para importar el proyecto con TortoiseSVN se describe
+ abajo, suponiendo que hay un repositorio y un proyecto nuevo en
+\family typewriter
+C:
+\backslash
+new project
+\family default
+.
+ Para información sobre el uso del programa cliente de Subversion, ejecuta
+
+\family typewriter
+svn --help
+\family default
+ en línea de comandos de DOS.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
+Localiza
+\family typewriter
+C:
+\backslash
+new project
+\family default
+en el Explorador de Windows, clic derecho y selecciona
+\family sans
+TortoiseSVN\SpecialChar menuseparator
+Repo-browser
+\family default
+.
+ Si es preciso ajusta el URL para el repositorio, y pulsa OK.
+\end_layout
-\size small
-No match found for
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
+Haz clic derecho en el nivel del repositorio bajo el que quieres situar
+ la carpeta del nuevo proyecto (típicamente el nivel superior) y pulsa
+\family sans
+Create folder
+\family default
+ Da nombre a la carpeta y pulsa OK.
+ Añade un mensaje para el registro, si quieres, y pulsa OK de nuevo.
+ La carpeta del nuevo proyecto debería figurar en el repositorio.
+ Por último, OK de nuevo para salir del navegador del repositorio.
+\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Haz otra vez clic derecho en
+\family typewriter
+C:
+\backslash
+new project
+\family default
+, esta vez seleccionando SVN Checkout Selecciona el URL de la carpeta que
+ acabas de crear en el repositorio y ajusta el directorio a
+\family typewriter
+C:
+\backslash
+new project.
+\family default
+ Pulsa OK.
+ Serás avisado sobre una carpeta no vacía; OK para continuar.
+ Ahora debería haber un directorio
\family typewriter
-%s
+.svn
\family default
+ bajo
+\family typewriter
+C:
+\backslash
+new project.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
+Crea o abre tu documento en \SpecialChar LyX
+ y abre
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Control de versiones\SpecialChar menuseparator
+Registrar
+\family default
+.
+ Añade un mensaje de registro y pulsa OK para someter el documento a control
+ de versión.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+De aquí en adelante deberías tener funcionalidad completa en el menú
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Control de versiones
+\family default
.
- (Objetivo para
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-%s
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ Además tienes la opción de comprobar el documento entrante y saliente,
+ ver su historial, etc., usando el menú contextual TortoiseSVN en el Explorador
+ o en la línea de comandos del programa cliente de Subversion.
+
+\end_layout
- no encontrado)
+\begin_layout Subsubsection
+SSH tunnel con SVN bajo Windows
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
+Comparado con la configuración del cliente svn en Linux para comunicar sobre
+ ssh, bajo Windows es una tarea es bastante más molesta.
+ Al menos ofreceremos algunas indicaciones para configurar el cliente, pero
+ hay que aclarar antes algo sobre ssh y la línea de comandos en Windows
+ y estar preparados para grandes dosis de frustración\SpecialChar ldots
-\size small
-Math mode still on at end of LaTeX file.
- (El archivo LaTeX termina en modo ecuación)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Number of
-\begin_inset Quotes eld
+Obtén un cliente svn para windows, como se describe en secciones anteriores.
+ Si es una instalación nueva ejecuta algún comando para crear los archivos
+ de configuración (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+ej.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family typewriter
-char
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+svn –version
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- doesn't match the number of
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+), que deberás cambiar más tarde.
+\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Elige un cliente ssh para Windows.
+ Hay varias opciones, aquí usaremos el de Putty tools
+\begin_inset Foot
+status open
-\family typewriter
-char
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
- (El número de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html
+\end_layout
-char
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- no corresponde con el número de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-char
-\begin_inset Quotes frd
+\end_layout
+
\end_inset
-)
+.
+ Tendrás que configurar la conexión para que el cliente no pia contraseña.
+ Para facilitar las cosas usaremos solo claves sin ninguna protección adicional
+ de contraseña, etc.
\end_layout
+\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
+Genera las claves con
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\size small
-You should use either
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+puttygen
+\end_layout
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+.
+ Guarda tu clave privada .ppk y pon la pública en el servidor.
+ Si el servidor SVN corre bajo Linux, ten en cuenta que el formato de la
+ clave pública no es compatible con openssh Linux y tendrás que copiar y
+ pegar directamente la clave desde el campo de edición “
+\emph on
+Public key for pasting into OpenSSH authorized_keys file
+\emph default
+:” en el archivo del servidor
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family default
- or
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+\begin_layout Plain Layout
+~/.ssh/authorized_keys
+\end_layout
-\family default
- as an alternative to
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+/
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family typewriter
-"
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+authorized_keys2
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
- (Deberías usar
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
-o
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
+Obtén el
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
- mejor que
-\size default
+\begin_layout Plain Layout
+plink
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+ de Putty.
+ En el archivo de configuración SVN
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family typewriter
-\size small
-"
-\family default
-\size default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\begin_layout Plain Layout
+La ruta exacta depende de la versión de Windows, usualmente algo como
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\size small
-)
+\begin_layout Plain Layout
+c:
+\backslash
+Documents and Settings
+\backslash
+user
+\backslash
+Application Data
+\backslash
+Subversion
+\backslash
+config
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-You should use "
-\family typewriter
-'
-\family default
-" (ASCII 39) instead of "
-\family typewriter
-´
-\family default
-" (ASCII 180).
- (Deberías usar
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-'
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- (ASCII 39) en lugar de
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-´
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ /
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
- (ASCII 180))
+\begin_layout Plain Layout
+AppData
+\backslash
+Roaming
+\backslash
+Subversion
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-User-specified pattern found.
- (Se ha encontrado un patrón definido por el usuario)
+.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-This command might not be intended.
- (Comando posiblemente no buscado)
-\end_layout
+, sección [tunnels], configura el comando ssh, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
+ej.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\size small
-\emph on
-Comment displayed.
- (Comentario mostrado)
+\begin_layout Plain Layout
+ssh=c:/path/plink.exe -i c:/path/private_key.ppk
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-Either
-\family typewriter
-''
-\backslash
-,'
-\family default
- or
-\family typewriter
-'
-\backslash
-,''
-\family default
- will look better.
- (
-\family typewriter
-''
-\backslash
-,'
-\family default
- o
-\family typewriter
-'
-\backslash
-,''
-\family default
- quedaría mejor)
+.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Usualmente toma tiempo conseguir el comando exacto y depende de muchas cosas.
+ Por ejemplo, no tener algún servidor remoto guardado como predeterminado
+ en Putty etc.
+ Si falla, intenta primero conectar vía plink sin SVN.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
+
-\size small
-Delete this space to maintain correct page references.
- (Borra este espacio para mantener las referencias de página)
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Enumerate
+Reserva el archivo SVN, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\size small
-\emph on
-You might wish to put this between a pair of
-\begin_inset Quotes eld
+ej.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\family typewriter
-{}
-\family default
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+svn co svn+ssh://user@server/repository_path
+\end_layout
-.
- (Esto quizá estaría mejor entre llaves
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-{}
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+.
+\end_layout
-)
+\begin_layout Subsubsection
+Conversiones de los finales de línea
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
+Cuando los colaboradores mezclan entornos Linux y Windows, \SpecialChar LyX
+ usará distintos
+ finales de línea en los archivos .lyx.
+ Esto no es un problema en lo que concierne a la funcionalidad de \SpecialChar LyX
+, pero
+ los archivos diff de los ingresos serán enormes y propensos a conflictos
+ de fusión.
+ Afortunadamente SVN sabe por sí mismo
+\begin_inset Foot
+status open
-\size small
-You ought to remove spaces in front of punctuation.
- (Debes quitar espacios delante de la puntuación)
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Plain Layout
-\size small
-Could not execute LaTeX command.
- (No se puede ejecutar comando LaTeX)
+http://svnbook.red-bean.com/en/1.4/svn.advanced.props.file-portability.html
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Don't use
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-/
-\family default
- in front of small punctuation.
- (No poner
-\family typewriter
-\backslash
-/
-\family default
- delante de un punto)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\family typewriter
-\size small
-$
-\backslash
-times$
-\family default
- may look prettier here.
- (Aquí quedaría mejor
-\family typewriter
-$
-\backslash
-times$
-\family default
-\emph on
-)
+ como manejar problemas con retornos y saltos de línea (CR/LF) cuando cambia
+ archivos .lyx al modo
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+native
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-\emph on
-Multiple spaces detected in output.
- (Se detectan espacios múltiples en la salida)
-\end_layout
+.
+\begin_inset Foot
+status open
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Plain Layout
+Para los perezosos:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\size small
-This text may be ignored.
- (Este texto podría no tenerse en cuenta)
+\begin_layout Plain Layout
+svn propset svn:eol-style native FILE_NAME
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-Use
-\family typewriter
-\begin_inset Quotes eld
+\end_layout
+
\end_inset
-\family default
- to begin quotation, not
-\family typewriter
-'
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Comandos GIT en \SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ soporta un conjunto mínimo de comandos GIT.
+ Se encuentra en el submenú
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Control de versiones
\family default
.
- (Usa `` para comenzar una cita, no ')
+ Hay que tener en cuenta que si se usa acceso con contraseña al repositorio
+ vía ssh, ésta se pedirá en una ventana de terminal.
+ \SpecialChar LyX
+ se ha probado con GIT 1.7.
+
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
+Una gran diferencia entre GIT y los demás sistemas de control de versiones
+ soportados es la naturaleza distribuida de GIT: con los sistemas de control
+ de versiones tradicionales hay un servidor central que aloja el repositorio.
+ Los usuarios envían sus cambios al servidor y obtienen de él actualizaciones
+ hechas por otros.
+ Con GIT, los usuarios remiten a un repositorio local, el cuál se puede
+ sincronizar con uno o más repositorios remotos usando los comandos GIT
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\size small
-Use
-\family typewriter
-'
-\family default
- to end quotation, not
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+pull
+\end_layout
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+ y
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family default
-.
- (Usa ' para finalizar una cita, no ``)
+\begin_layout Plain Layout
+push
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-Don't mix quotes.
- (No mezcles distintos tipos de comillas)
-\end_layout
+.
+ \SpecialChar LyX
+ no interactúa de ninguna forma con los repositorios GIT remotos.
+ Trabaja exclusivamente con el repositorio local de manera similar a como
+ con un repositorio CVS o SVN.
+ Si usas repositorios GIT remotos debes hacer las operaciones
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Plain Layout
+pull
+\end_layout
-\size small
-You should perhaps use
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+ y
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family typewriter
-cmd
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+push
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- instead.
- (Quizá sería mejor usar
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ con tu cliente GIT favorito.
+\end_layout
-cmd
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
+Registrar
+\end_layout
-)
+\begin_layout Standard
+Si el documento no está bajo control de versiones, éste es el único ítem
+ mostrado en el menú.
+ Si está bajo control de versiones
+\family sans
+Registrar
+\family default
+ no es visible.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
+Este comando registra el documento en GIT sólo en el caso de que el directorio
+ de los documentos esté ya bajo control de GIT (en particular, existe el
+ archivo
+\family typewriter
+.git/index
+\family default
+).
+ Esto quiere decir que debes reservar
+\begin_inset Note Note
+status open
-\size small
-You should put a space in front of/after parenthesis.
- (Deberías poner un espacio delante/detrás de los paréntesis)
+\begin_layout Plain Layout
+checkout
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-You should avoid spaces in front of/after parenthesis.
- (Deberías evitar espacios delante/detrás de los paréntesis)
+ el archivo por ti mismo.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
+Entonces se pedirá de forma interactiva una descripción inicial del documento.
+ No olvides que el archivo registrado aún no ha sido ingresado.
+\end_layout
-\size small
-\emph on
-You should not use punctuation in front of/after quotes.
- (No deberías usar puntuación delante/detrás de comillas)
+\begin_layout Standard
+El comando GIT que se ejecuta:
+\family typewriter
+git add
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+<file-name>
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
+Consulta
+\family typewriter
+man git
+\family default
+ para entender los conmutadores.
+
+\end_layout
-\size small
-Double space found.
- (Espacio doble encontrado)
+\begin_layout Subsubsection
+Liberar cambios
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
+Una vez editado un archivo hay que ingresar los cambios realizados en él.
+ Al hacerlo se pedirá una descripción de los mismos y después se ingresan.
+\end_layout
-\size small
-You should put punctuation outside inner/inside display math mode.
- (Deberías poner la puntuación fuera del modo ecuación)
+\begin_layout Standard
+Comando GIT:
+\family typewriter
+git commit -q -m"<description>" <file-name>
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsubsection
+Volver a la versión del repositorio
+\end_layout
-\size small
-You ought to not use primitive TeX in LaTeX code.
- (No debes usar primitivas de TeX dentro de código LaTeX)
+\begin_layout Standard
+Descartará los cambios hechos en el documento desde la última liberación.
+ Hay un aviso antes de descartar los cambios.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
+Comando GIT:
+\family typewriter
+git checkout -q
+\change_deleted 34634807 1501400905
-\size small
-You should remove spaces in front of
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\family typewriter
-%s
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1501400897
- (Deberías quitar los espacios delante de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
-%s
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-\size small
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\change_unchanged
+\lang spanish
+<file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400898
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\lang english
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
- is normally not followed by
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\change_deleted 34634807 1501400900
-\family typewriter
-%c
-\family default
+\lang spanish
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
- (
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-%s
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- normalmente no va seguido de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\change_unchanged
-%c
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\end_layout
-)
+\begin_layout Subsubsection
+Renombrar
\end_layout
\begin_layout Standard
-En las últimas versiones de LyX esperamos proporcionar una interfaz más
- completa para esta herramienta (y su prima pequeña
-\family typewriter
-lacheck
+Renombrará el documento actual incluyendo el historial de versiones.
+ Requiere un documento limpio sin ningún cambio desde la última liberación.
+ Pedirá un nombre de archivo y una descripción de la operación de renombrado.
+ Después se renombra el documento localmente y en el repositorio.
+ Si los directorios padre de los nombres de archivo nuevo y antiguo difieren,
+ se ajustan todas las rutas relativas de los archivos incluidos (como en
+
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Guardar como
\family default
-) para aprovechar toda su potencia.
- Pero no deja de ser útil tal como está: prueba con alguno de tus documentos
- de cierta longitud y sorpréndete.
+\SpecialChar ldots
+).
+ Por último, se recarga el documento con su nuevo nombre.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Control de versiones en LyX
-\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Comandos
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-por
-\noun on
- Lars Gullik Bjønnes
-\noun default
- y
-\noun on
-Pavel Sanda
-\end_layout
+GIT:
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Introducción
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Un amigo mío quería probar LyX para un proyecto de grupo.
- Al no encontrar soporte para control de versiones o bloqueo de archivos,
- renunció.
- Esto me indignó un poco, así que pensé que debería dar soporte, al menos,
- para RCS (con la posibilidad de ampliar en el futuro a CVS y/o SCCS).
- Ya está hecho.
- LyX soporta ya algunos comandos básicos de RCS/CVS/SVN.
- Si necesitas algo más sofisticado tendrás que hacerlo a mano en un terminal.
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Además, hay que tener en cuenta que el soporte de CVS no es tan bueno como
- el de subversion, por lo que recomendamos SVN.
- Para empezar con Subversion es conveniente consultar SVN Book.
-\begin_inset Foot
+
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-target "http://svnbook.red-bean.com/"
+git mv
+\change_deleted 34634807 1501400921
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1501400914
-\end_inset
+\family typewriter
+\lang english
- Para RCS deberías leer
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-rcsintro
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- (archivo
-\emph on
-man
-\emph default
- de manual).
- Este archivo describe todas las características básicas de RCS.
- Deberías fijarte especialmente en el comentario sobre el directorio RCS
- y las nociones sobre el archivo maestro RCS (el que acaba en
-\family typewriter
-,v
+\change_unchanged
+
\family default
-).
-\end_layout
+\lang spanish
+<file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400915
-\begin_layout Standard
-La implementación en LyX asume el uso de versiones recientes de los paquetes
- GNU RCS o CVS/SVN ---no hay garantías con versiones antiguas---.
- La mayoría de los mensajes de registro no son actualmente mostrados tras
- las operaciones —puedes comprobarlos en el panel Messages si no estás seguro.
-\end_layout
+\family typewriter
+\lang english
-\begin_layout Standard
-Para introducir tus propios comandos externos consulta vc-command en el
- manual
-\emph on
-Funciones de LyX
-\emph default
-.
-\end_layout
+\begin_inset Quotes qld
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Comandos RCS en LyX
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Las secciones siguientes describen los comandos RCS soportados por LyX.
- Los puedes encontrar en el submenú
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Control
-\bar under
+\change_deleted 34634807 1501400925
-\begin_inset space ~
+\family default
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-\bar default
-de
-\bar under
+\change_unchanged
+
+\change_deleted 34634807 1501400929
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\bar default
-versiones
-\family default
-.
- LyX se probó con la versión RCS 5.7.
-\end_layout
+\change_inserted 34634807 1501400916
-\begin_layout Subsubsection
+\family typewriter
+\lang english
-\family sans
-Registrar
-\end_layout
+\begin_inset Quotes qld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Si tu documento no está sometido a control de versiones, este es el único
- ítem mostrado en el submenú.
- Y si está sometido a control de versiones, el ítem
-\family sans
-Registrar
-\family default
- no aparece.
-
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Este comando registra el documento con RCS\SpecialChar \@.
- Se te pide interactivamente una
- descripción inicial del documento.
- Entonces el documento es puesto en modo Solo-lectura y debes
-\family sans
-Comprobar
+\change_unchanged
+
\family default
+\lang spanish
+<new-file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400917
-\begin_inset space ~
+\family typewriter
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-\family sans
-para
+\change_deleted 34634807 1501400933
+
\family default
+\lang spanish
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-\family sans
-editar
-\family default
-antes de hacer cambios en él.
- Un documento bajo control de revisión tiene un ítem
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\change_unchanged
+
+\end_layout
-[RCS:<version> <locker>]
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- junto al nombre de archivo en el
-\emph on
-minibuffer
-\emph default
-.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Comando
-\family sans
-
-\family default
-RCS ejecutado:
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\family typewriter
-ci -q -u -i -t-"<descripción inicial>" <nombre-archivo>
-\end_layout
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Lee
-\family typewriter
-man ci
-\family default
- para entender las opciones.
-
+\begin_layout Plain Layout
+git commit
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
+\end_inset
+
-\family sans
-Ingresar cambios
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cuando has acabado de editar un archivo, compruebas tus cambios.
- Al hacer esto
-\family sans
-
-\family default
-se te pide un mensaje de registro, que se almacena en el historial.
- El número de versión es actualizado, tus cambios se aplican al archivo
- maestro RCS, el documento es desbloqueado y puesto en modo Solo-lectura.
-
+\begin_layout Subsubsection
+Mostrar historial
\end_layout
\begin_layout Standard
-El comando RCS es:
+Muestra el historial completo del documento GIT.
+ La salida de
\family typewriter
-ci -q -u -m"<descripción>" <nombre-archivo>
-\end_layout
+git log
+\change_deleted 34634807 1501400947
-\begin_layout Subsubsection
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\family sans
-Comprobar para editar
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Haciendo esto bloqueas el documento de manera que solo tú puedes editarlo.
- Además el documento será de Lectura-Escritura únicamente para ti.
- Generalmente continuarás la edición un rato más y cuando acabes harás
-\family sans
-Entrar
-\family default
+\change_inserted 34634807 1501400940
-\begin_inset space ~
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-\family sans
-cambios
-\family default
-.
- La línea de estado cambia para indicar que has bloqueado el archivo.
-
-\end_layout
+\change_unchanged
-\begin_layout Standard
-Comando RCS:
-\family typewriter
-co -q -l <nombre-archivo>
-\end_layout
+\lang spanish
+<file-name>
+\change_inserted 34634807 1501400941
-\begin_layout Subsubsection
+\lang english
-\family sans
-Volver a la
-\family default
-versión del repositorio
-\end_layout
+\begin_inset Quotes qld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Esto descarga todos los cambios hechos en el documento desde la última entrada
- de cambios.
- Recibes un mensaje de aviso antes de descargar los cambios.
-\family typewriter
-
-\end_layout
+\change_deleted 34634807 1501400943
-\begin_layout Standard
-Comando RCS:
-\family typewriter
-co -f -u<version> <nombre-archivo>
-\end_layout
+\lang spanish
-\begin_layout Subsubsection
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family sans
-Deshacer última revisión
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Esto es como si la última entrada de cambios no hubiera sucedido.
- No se han hecho cambios al documento cargado en LyX, pero la última versión
- es eliminada del archivo maestro RCS.
-
-\end_layout
+\change_unchanged
-\begin_layout Standard
-Comando RCS:
-\family typewriter
-rcs -o<version> <nombre-archivo>
+\family default
+ se muestra en un buscador.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Mostrar historial
+Información de la versión
\end_layout
\begin_layout Standard
-Muestra el registro completo del historial del documento RCS.
- La salida de
+\SpecialChar LyX
+ soporta número hash GIT del últim ingreso al archivo, autor, fecha y hora
+ del último ingreso.
+ Todos se obtienen de
\family typewriter
-rlog
+git log -n 1 --pretty=format:%H%n%an%n%ai
\family default
-
+.
+ La información de l versión del árbol se obtiene vía
\family typewriter
-<nombre-archivo>
+git describe --abbrev --dirty --long
\family default
- se muestra en una ventana.
+.
Véase
-\family typewriter
-man rlog
-\family default
- para más información.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Información de revisión
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX soporta información de número de versión RCS (solo), véase
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:VCS-Información-de-revisión"
+reference "subsec:VCS-Información-de-revisión"
\end_inset
- para detalles.
+ para otros detalles.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Comandos CVS en LyX
+Ajustes adicionales
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ahora LyX soporta un subconjunto de operaciones CVS.
- Puedes ver los comandos en el submenú
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Control de versiones
+Con la reciente adición de la función
+\family typewriter
+vc-command
\family default
-.
- El sistema de control de versiones SVN es más poderoso, por lo que úsalo
- en lugar de CVS, si es posible.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Uso general de CVS
+, los usuarios que exprimen la potencia de \SpecialChar LyX
+ pueden crear sus propios comandos
+ para el control de revisiones.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si comienzas desde cero con CVS debes crear tu repositorio y comprobar la
- copia de trabajo con herramientas externas.
- Si usas una configuración cliente-servidor puedes necesitar registrarte
- antes de hacer la primera comprobación del repositorio.
+Como ejemplo puedes ver cómo integrar directamente dos comandos TortoiseSVN:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si tus documentos están bajo control de revisión y otros usan el mismo repositor
-io surgen problemas cuando se hacen cambios en el mismo documento y en el
- mism lugar.
- Los repositorios estándar CVS no operan con bloqueo de archivos, Esto puede
- sorprender, pero los conflictos solo suceden si la gente discrepa sobre
- el adecuado contenido de la misma parte de un documento.
- Por tanto, si los colaboradores acostumbran a comunicarse regularmente,
- los conflictos ocurren raramente.
- Si no se comunican, tienen un problema fundamental de todos modos.
- Con todo, algunos prefieren trabajar con las denominadas
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Comprobaciones reservadas
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- Si hacen así, la copia de trabajo de todos los archivos es de solo lectura
- al principio y el usuario comienza la edición después de usar un comando
- especial para hacer posible la escritura en la copia de trabajo.
- Cuando los cambios son ingresados la copia de trabajo vuelve al estado
- solo lectura.
- Con LyX, uno debe editar el archivo
+\begin_layout Description
+Ingresar:
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-.cvsrc
+vc-command DS "." "TortoiseProc /command:commit /path:$$p"
\end_layout
\end_inset
- y añadir la línea
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Revertir:
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-cvs -r
+vc-command DR "." "TortoiseProc /command:revert /path:$$p"
\end_layout
\end_inset
- para trabajar con revisiones reservadas.
- El beneficio es la posibilidad de ver quién está usando una copia con acceso
- a escritura de algún documento.
- No está garantizado que solo un usuario hace copias con permiso de escritura.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Control de versiones y comparación de documentos
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX intenta averiguar si estás usando copia reservada o no.
- Si la copia de trabajo es solo lectura asume que es reservada, si admite
- escritura y una copia adicional del documento existe en el subdirectorio
- CVS/Base, asume es no reservada.
- Si se detecta una copia reservada debes usar
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+Uno de los usos típicos del control de versiones es inspeccionar los cambios
+ entre revisiones, usualmente creando volcados
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Check Out
+diff
\end_layout
\end_inset
- para poder escribir en ella.
- Después de hacerlo, la operación
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+.
+ Aunque esto es útil para archivos de texto sencillo, es mucho menos útil
+ en archivos de \SpecialChar LyX
+, que tienen una estructura más complicada.
+ Por tanto, proporcionamos caminos para la característica de comparar documentos.
+ Hay dos maneras de iniciar esta función, una por llamada directa a
+\change_deleted 34634807 1501400984
+
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Check In
+VC_COMPARE
\end_layout
\end_inset
- es posible y esto hace que tu copia de trabajo se haga de nuevo solo lectura
- después de transferir los cambios al repositorio.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Más información sobre CVS se puede encontrar en
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\change_inserted 34634807 1501400993
-\begin_layout Plain Layout
+\family typewriter
+\lang english
+vc-compare
+\change_unchanged
-http://www.nongnu.org/cvs
-\end_layout
+\family default
+\lang spanish
+ (véase el manual Funciones de \SpecialChar LyX
+ para detalles) y otra con el
+\change_deleted 34634807 1501401034
+
+\change_inserted 34634807 1501401034
-\end_inset
+\lang english
+ toolbar
+\change_unchanged
- y en
-\begin_inset Flex URL
+\lang spanish
+icono o menú
+\change_deleted 34634807 1501401052
+
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-http://ximbiot.com/cvs
+Comparar con revisión anterior...
\end_layout
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Consulta
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\change_inserted 34634807 1501401068
-\begin_layout Plain Layout
-man cvs
-\end_layout
+\lang english
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "vc-compare"
\end_inset
- para comprender los sub-comandos y conmutadores mencionados abajo.
-\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Registrar
-\end_layout
+\change_unchanged
-\begin_layout Standard
-Si el documento no está bajo control de revisión, este es el único ítem
- mostrado en el menú.
- Y si está bajo control de revisión, el ítem
-\family sans
-
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+\lang spanish
+.
+ Se pueden comparar dos revisiones determinadas o se puede simplemente comparar
+ la versión actual del texto editado con revisiones anteriores (donde '
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Registrar
+0
\end_layout
\end_inset
-
-\family default
- no está visible.
+' revisiones atrás quiere decir comparar el archivo en edición con la última
+ revisión remitida).
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Este comando registra tu documento en CVS
-\begin_inset Flex Emph
-status collapsed
+Esta característica está soportada por SVN y RCS, aunque debido al esquema
+ de versiones más complicado de RCS hay una restricción, en la dirección
+ de las revisiones en el diálogo, los números siempre apuntan al último
+ número en el número de revisión de RCS, es decir, '35' en '1.2.35'.
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Flex Strong
+\change_inserted 34634807 1501401099
+
+\lang english
+ We don't currently support GIT addressing of revisions, one can just compare
+ edited document with its revision X steps backs, where X is addressed as
+
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-solo
-\end_layout
-
-\end_inset
+\change_inserted 34634807 1501401099
+\lang english
+HEAD~X
\end_layout
\end_inset
- en el caso de que ya tengas el directorio de documentos bajo control CVS
- (en particular, existe el archivo
-\family typewriter
-CVS/Entries
-\family default
-).
- Esto significa que debes comprobar el archivo por ti mismo usando herramientas
- externas.
- (En caso de olvidar este paso, LyX registra el documento con RCS).
-\end_layout
+.
+\change_unchanged
-\begin_layout Standard
-Después se te pide interactivamente una descripción inicial del documento.
- No olvides que el archivo registrado todavía no es definitivo.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El comando CVS que es ejecutado:
-\family typewriter
-cvs -q add -m
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-<entered message>"
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Section
+Programación literaria
\end_layout
\begin_layout Standard
-El término
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\family default
- es una abreviación para
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-cambiar el directorio de trabajo actual a la ubicación del archivo y usa
- el nombre de archivo sin el componente ruta como argumento
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+Actualizado por
+\noun on
+Kayvan Sylvan
+\noun default
+(kayvan@sylvan.com)
+\noun on
+,
+\noun default
+documentación original de
+\noun on
+Edmar Wienskoski Jr.
-.
+\noun default
+ (edmar-w-jr@technologist.com)
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Ingresar cambios
+\begin_layout Subsection
+Introducción
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cuando has terminado de editar un archivo se graban los cambios.
- Al hacerlo se te pide una descripción de los mismos.
- Después, los cambios son ingresados en el repositorio.
- En caso de que no hayas cambiado el documento y se detecte una copia reservada
- se deshace la reserva hecha con
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+El propósito principal de esta documentación es mostrar el uso de \SpecialChar LyX
+ para
+ escribir programación literaria
+\series medium
+
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Check Out
-\end_layout
-
+«Literate Programming», llamada también programación «ilustrada» o «letrada».
+
+\emph on
+(N.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-.
+del t.)
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Comando
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-CVS:
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset Newline newline
+\series default
+.
+ Se supone que la técnica de la programación te resulta familiar y sabes
+ lo que significan términos como
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+tangling
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\family typewriter
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-cvs -q commit -m"<description>" <file-name>
-\end_layout
-
+ y
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
-\family default
-o
-\begin_inset Newline newline
+weaving
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-\begin_inset Flex Code
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-cvs -q unedit "<file-name>"
-\end_layout
-
+Generación del código y de la documentación, respectivamente.
+ (
+\emph on
+N.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Descargar cambios
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Cuando estás compartiendo un repositorio con otros, puede que tengas que
- incorporar sus cambios en tu copia de trabajo.
+del t.
+\emph default
+)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Comando CVS:
-\family typewriter
-cvs -q update "<file-name>"
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Si se detecta una descarga solo lectura la copia se hace reservada y accesible
- a escritura.
+.
+ Si no es así, acude a los enlaces web mencionados en las siguientes secciones.
+ Hay mucha y buena documentación que abarca desde la historia de los inicios
+ de la programación hasta las últimas herramientas y trucos.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Comando CVS:
-\family typewriter
-cvs -q edit "<file-name>"
+También se supone que estás familiarizado con el uso de \SpecialChar LyX
+ hasta el punto
+ de conocer cómo cambiar las preferencias y el archivo de recursos X.
+ Si no es así acude al resto de documentación de \SpecialChar LyX
+ en función de tus necesidades.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Volver a la versión del repositorio
+\begin_layout Subsection
+Programación literaria
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esto descargará todos los cambios hechos en el documento desde la última
- entrada de cambios.
- Recibes un mensaje de aviso antes de descargar los cambios.
- Primero se borra el archivo y luego se ejecuta el comando CVS de actualización.
-
-\family typewriter
-
+Extraído de las PUF:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Comando CVS:
-\family typewriter
-cvs -q update
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_layout Quotation
+En la programación literaria se combinan documentación y código fuente de
+ manera legible para los seres humanos.
+ ¡De hecho, la programación literaria debería ser de lectura agradable,
+ incluso sugerente! (¡Lo siento Bob, no he podido resistirme\SpecialChar ldots
+!) En general,
+ en la escritura de los programas se combinan código y documentación en
+ el mismo archivo.
+ Las herramientas de programación literaria analizan después el archivo
+ y pueden generar la documentación o el código fuente compilable por separado.
+ El estilo WEB de programación fue creado por
+\noun on
+D.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
+E.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
+Knuth
+\noun default
+ mientras desarrollaba su sistema de composición tipográfica \SpecialChar TeX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si se detecta una copia reservada y la copia de trabajo no tiene cambios
- solo se deshace la reserva.
+Otro extracto:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Comando CVS:
-\family typewriter
-cvs -q unedit
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Quotation
-<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\emph on
+¿En qué se diferencian la programación literaria y
+\emph default
+e
+\emph on
+l comentario literal?
+\end_layout
+\begin_layout Quotation
+Hay tres rasgos distintivos, que son, por orden de importancia:
+\end_layout
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+orden de elaboración flexible
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Actualizar el directorio local de descarga desde el repositorio
+\begin_layout Itemize
+soporte automático de búsqueda
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Conforme tus documentos son más complejos, conteniendo sub-documentos y
- figuras e incluyendo archivos externos
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- y demás, el uso de control de versiones se hace más complicado.
- LyX soporta la actualización del árbol completo en el que reside el documento.
- Esto es especialmente útil cuando colaboras con gente que ni tiene conocimiento
- detallado de CVS ni tiene interés en ingresar material adicional al repositorio.
- Tienes que organizar la estructura de archivos para que los archivos externos
- residan en el mismo directorio o subdirectorio del documento.
- Es una buena práctica de todos modos almacenar los documentos multi-parte
- en un directorio extra.
+\begin_layout Itemize
+documentación bien presentada, especialmente los diagramas y las matemáticas.
+
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Standard
-El comando
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+Y ahora que he despertado tu curiosidad, veamos las referencias.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Update local directory from repository
+\begin_layout Subsubsection
+Referencias
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Las FAQ completas de
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
- actualiza el directorio completo.
- Si se detectan cambios locales el usuario es advertido antes de iniciar
- la actualización.
- En caso de conflictos en la fusión ambas versiones de las partes conflictivas
- se sitúan al final del documento.
- Debes revisar y corregir el resultado de la fusión.
- Los conflictos los verás encerrados entre pares de
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+Literate Programming
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-<<<<<<<
+ se encuentran en:
\end_layout
-\end_inset
-
- y
-\begin_inset Flex Code
+\begin_layout Quote
+Literate Programming FAQ:
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
->>>>>>>
+
+http://www.xmarks.com/site/shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html
\end_layout
\end_inset
- separados por
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-=======
\end_layout
-\end_inset
-
-.
- La parte primera es tu versión antes de la operación de actualización con
- pecedida del nombre del documento.
- La segunda es la versión del repositorio con el número de la versión tras
- la secuencia de signos
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+En las FAQ se describen 23 (¡23!) herramientas diferentes de programación
+ literaria.
+ Algunas son específicas de lenguajes de programación particulares, otras
+ son de aplicación general.
+ He seleccionado la herramienta
+\noun on
+Noweb
+\noun default
+ para mi uso personal por varias razones:
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
->
+\begin_layout Itemize
+Puede generar la documentación en \SpecialChar LaTeX
+ o en HTML.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+Es de estructura abierta, es decir, es sencillo introducir filtros nuevos
+\change_inserted 34634807 1501401167
-.
-\end_layout
+\lang english
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Comandos
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset Foot
+status open
-CVS:
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\change_inserted 34634807 1501401167
+
+\emph on
+\lang english
+Filters
+\emph default
+are programs that read a given data stream and output a manipulated data
+ stream.
+ That way, a WEB file (consisting of literate code) can be turned into a
+ file consisting only of C program code or \SpecialChar LaTeX
+ code.
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\change_unchanged
-\begin_layout Plain Layout
-cd $path; cvs diff "."
+\lang spanish
+ y hacer procesamientos especiales según las necesidades.
+
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+Ya hay una buena selección de filtros disponible (uno de ellos es HTML).
+\end_layout
- (Para ver si se detectan cambios)
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+Es libre.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+La página web de Noweb es:
+\end_layout
-\begin_inset Flex Code
+\begin_layout Quote
+Página de inicio de Noweb
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-cd $path; cvs -q update "."
+
+http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-donde
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+Desde allí puedes acceder a muchos enlaces de interés y a ejemplos de programaci
+ón en formato literario.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-$path
+\begin_layout Subsection
+\SpecialChar LyX
+ y la programación literaria con Noweb
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ soporta Programación Literaria mediante el mecanismo de gestión de convertidore
+s.
+ Este soporte se proporciona
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+independiente de Noweb
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- es la ruta al documento.
+, es decir, podrás usar esta nueva función de \SpecialChar LyX
+ con algunas otras herramientas
+ de programación literaria, cuya elección puedes hacer en las preferencias
+ de \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Mostrar historial
+Generación de documentos y de código («weaving and tangling»)
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Usando el módulo noweb
\end_layout
\begin_layout Standard
-Muestra el historial completo del documento CVS.
- La salida de
-\family typewriter
-cvs log
-\begin_inset Quotes eld
+Con \SpecialChar LyX
+ y Noweb instalados, al abrir un documento nuevo y después de elegir
+ la clase de documento selecciona el módulo
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-<file-name>
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
+Noweb
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- se muestra en un buscador.
+ en
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Módulos
+\family default
+.
+ Si Noweb está instalado correctamente podrás pulsar
+\family sans
+Añadir
+\family default
+ para usarlo en tu documento.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Comandos SVN en Lyx
+\begin_layout Paragraph
+Escribiendo código
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ahora LyX soporta parcialmente SVN.
- Puedes encontrar los comandos en el submenú
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Control de versiones
-\family default
-.
- Ten en cuenta que si utilizas acceso protegido con contraseña al repositorio
- vía ssh, se te pedirá en una ventana de terminal.
- LyX se ha probado con SVN 1.5 y 1.6.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\SpecialChar LyX
+ proporciona el
+\change_inserted 34634807 1501401226
-\begin_layout Plain Layout
-La mayoría de los comandos funcionarán también con 1.4, véase
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:SVN-Actualizar-el-directorio"
+\lang english
+custom inset
+\lang spanish
+
+\change_deleted 34634807 1501401294
+entorno
+\change_unchanged
-\end_inset
+\lang english
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Trozo
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Registrar
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si tu documento no está bajo control de revisión este es el único ítem mostrado
- en el menú.
- Y si está bajo control de revisión, el ítem
\family sans
-Registrar
+\lang spanish
+
\family default
- no está visible.
+para escribir código.
+ Noweb delimita trozos como éste:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Este comando registra tu documento en SVN
-\series bold
-\emph on
-solo
-\series default
-\emph default
- en el caso de que ya tengas el directorio de documentos bajo control SVN
- ( en particular, existe el archivo
-\family typewriter
-.svn/entries
-\family default
-).
- Esto significa que debes comprobar el archivo por ti mismo.
+\begin_layout LyX-Code
+<<Mi código>>=
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Después se te pide interactivamente una descripción inicial del documento.
- No olvides que el archivo registrado todavía no es definitivo.
+\begin_layout LyX-Code
+ código
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El comando SVN que es ejecutado:
-\family typewriter
-snv add -q
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
+\begin_layout LyX-Code
+ más código
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Lee
-\family typewriter
-man svn
-\family default
- para comprender las alternativas.
+\begin_layout LyX-Code
+ aún más código
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Ingresar cambios
+\begin_layout LyX-Code
+ @
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cuando has terminado de editar un archivo, grabas los cambios.
- Al hacerlo se te pide una descripción de los mismos.
- Después, los cambios son ingresados.
-\end_layout
+El problema es que todo lo que se escriba entre <<
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Comando SVN:
-\begin_inset Foot
+ y
+\family typewriter
+@
+\family default
+ debe ser interpretado de forma literal, es decir, \SpecialChar LyX
+ no debería hacer ninguna
+ interpretación especial de lo que está ahí escrito.
+ Esto es también manejado por el entorno
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-En el caso de que el bloqueo no esté habilitado.
- Véase la sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:SVN-Bloqueo-de-archivos"
-
-\end_inset
-
-.
+Trozo
\end_layout
\end_inset
-
-\family typewriter
-svn commit -q -m"<description>" <file-name>
-\end_layout
+, que funciona como un
+\change_inserted 34634807 1501401250
-\begin_layout Subsubsection
-Comprobar para editar
-\end_layout
+\lang english
+text inset
+\change_deleted 34634807 1501401257
-\begin_layout Standard
-Actualiza los cambios de este archivo desde el repositorio.
- Asegúrate de que comprendes la fusión y resolución de conflictos de SVN
- antes de usar esta función, porque ¡todos los conflictos debes resolverlos
- tú mismo a mano!
+\lang spanish
+párrafo
+\change_unchanged
+ normal excepto que admite espacios con libertad.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Comando SVN:
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ídem.
-\end_layout
-
+He de apuntar que también puedes usar la estructura
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
+
\family typewriter
-svn update --non-interactive
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+%def
+\family default
-<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+ de Noweb en tus trozos de código para añadir identificadores de referencias
+ cruzadas:
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+<<Mi trozo>>=
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Volver a la versión del repositorio
+\begin_layout LyX-Code
+def una_función(argumentos):
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Esto descargará todos los cambios hechos en el documento desde la última
- entrada de cambios.
- Recibes un mensaje de aviso antes de descargar los cambios.
+\begin_layout LyX-Code
+ "Esta es la documentación para esta función."
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Comando SVN:
-\family typewriter
-svn revert -q
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+ print "Mis argumentos: ", argumentos
+\end_layout
-<file-name>
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_layout LyX-Code
+@ %def una_función
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para ver un ejemplo de esta construcción y la salida con la referencia cruzada
+ generada, puedes ver la programación literaria en python contenida en el
+ archivo
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+\family typewriter
+\emph on
+LIBDIR
+\emph default
+/examples/listerrors.lyx
+\family default
+\emph on
+,
+\emph default
+que debería aclarar esto.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Actualizar el directorio local de descarga desde el repositio
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout Paragraph
+Generación del documento
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Ten en cuenta que este comando solo funcionará con
-\begin_inset Formula $\geqq1.5$
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Ahora ya tienes un nuevo documento con su clase adecuada y con algo de código
+ y de texto en él.
+ ¿Cómo ver la salida impresa? La respuesta es simple, con
+\family sans
+Ver\SpecialChar menuseparator
+DVI,
+\family default
+etc.
+ Igual que harías con cualquier otro documento.
+ No hace falta ningún procedimiento especial.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Para aclarar las cosas explicaré lo que sucede en el interior de \SpecialChar LyX
+:
+\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Al escoger la opción
+\family sans
+Ver\SpecialChar menuseparator
+Actualizar\SpecialChar menuseparator
+DVI
+\family default
+, se genera un archivo \SpecialChar LaTeX
+.
+
\end_layout
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Si el documento es de cualquiera de las clases en formato
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:SVN-Actualizar-el-directorio"
-
+literate
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+, el archivo generado será nombrado con una extensión definida por el formato
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\end_layout
+literate
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Todos los comandos anteriores tienen un defecto: solo negocian con el documento
- actual.
- Una vez que el documento contiene figuras, archivos externos
+ (definido en el panel de
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+), si no el archivo tendrá la extensión habitual
\family typewriter
.tex
\family default
-, etc., su administración se hace más complicada.
- Ahora LyX soporta la actualización del árbol completo en el que reside
- el documento.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hay que organizar la estructura de archivos de modo que todos los archivos
- externos estén en el mismo directorio o subdirectorios del documento.
+.
\end_layout
-\end_inset
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+La única diferencia está en la extensión del archivo, no hace falta ninguna
+ acción especial por parte de \SpecialChar LyX
+, puesto que has formateado el código con
+ el
+\change_deleted 34634807 1501401281
+entorno
+\change_inserted 34634807 1501401286
- Esto es especialmente útil cuando colaboras con gente que ni tiene conocimiento
- detallado de CVS ni tiene interés en ingresar material adicional al repositorio.
-\end_layout
+\lang english
+inset
+\change_unchanged
-\begin_layout Standard
-El comando
-\begin_inset Flex Code
+\lang spanish
+
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Update local directory from repository
+Trozo
\end_layout
\end_inset
- actualiza el directorio completo y en caso de conflictos se deja la versión
- local de los archivos, para que no haya pérdida indeseada de datos.
- Si se detectan cambios locales se avisa al usuario antes de iniciar la
- actualización.
+, que ya se cuida de ese aspecto.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Comandos
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-SVN:
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Enumerate
+Si el documento es de cualquier clase
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
-\begin_inset Newline newline
+literate
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-
-\begin_inset Flex Code
+, un convertidor interno se encarga de convertir el archivo \SpecialChar LyX
+ a Noweb y luego
+ otro convertidor
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-svn diff $path
+Definido en
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias
+\family default
+, apartado
+\family sans
+ Convertidores
+\family default
+.
\end_layout
\end_inset
- (Para ver si se detectan cambios.)
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+ convierte Noweb a \SpecialChar LaTeX
+ para generar el archivo \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-svn update --accept mine-full $path
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Si no lo es, se salta este paso.
\end_layout
-\end_inset
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Finalmente, se ejecuta \SpecialChar LaTeX
+ y continúa el proceso de la manera habitual.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+La independencia de una particular herramienta de programación literaria
+ se basa simplemente en el cambio de los comandos ejecutados por los distintos
+ convertidores.
+\end_layout
+\begin_layout Paragraph
+Generación del código
\end_layout
\begin_layout Standard
-donde
+Al escoger la opción de menú o al pulsar el botón adecuado de la barra de
+ herramientas, se genera un archivo \SpecialChar LaTeX
+ como se describe en el paso 1 anterior.
+ A continuación, \SpecialChar LyX
+ ejecuta el convertidor
\family typewriter
-$path
+Noweb->Programa
\family default
- es la ruta al documento.
+.
+ Habitualmente, este paso (igual que cualquier otro convertidor) se realiza
+ en dos partes:
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Mostrar historial
+\begin_layout Enumerate
+El programa convertidor propiamente dicho.
+ Este programa realiza la conversión de un formato a otro (en este caso,
+ desde el formato
+\family typewriter
+Noweb
+\family default
+ al pseudo-formato
+\family typewriter
+Programa
+\family default
+).
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Muestra el historial completo del documento SVN.
- La salida de
-\family typewriter
-svn log
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
+El analizador de registro de errores.
+ Este es un programa cuyo único propósito es reescribir los mensajes de
+ error en un formato comprensible para \SpecialChar LyX
+.
+ Esto permite la colocación de los cuadros de error de \SpecialChar LyX
+ en los lugares correctos.
+\end_layout
-<file-name>
+\begin_layout Standard
+La primera parte, que se especifica en el campo
+\family sans
+Convertidor
\family default
+, debería contener
+\change_inserted 34634807 1501401378
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- se muestra en un buscador.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Bloqueo de archivos
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:SVN-Bloqueo-de-archivos"
+\begin_layout LyX-Code
+\change_deleted 34634807 1501401373
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El intercambio de archivos entre varios sistemas de control de revisiones
- tiene el problema de conflictos en las fusiones en el caso de que dos usuarios
- intenten editar el mismo documento (o partes de él).
- Cuando sucede un conflicto requiere una solución manual, y una alternativa
- razonable es proveer algún tipo de mecanismo de bloqueo que garantice que
- solo un usuario pueda editar el archivo al mismo tiempo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-SVN dispone de dos de estos mecanismos que garantizan exclusividad en el
- acceso a archivos, bloqueos y configuración automática de permisos de escritura
- (véase la sec.
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:SVN-Bloqueo-automático"
-
-\end_inset
+\change_unchanged
-), basados en propiedad de archivos svn
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\family typewriter
+build-script $$i
+\change_deleted 34634807 1501401386
-\begin_layout Plain Layout
-svn:needs-lock
-\end_layout
+\family default
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
-\begin_inset Foot
-status open
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-target "http://svnbook.red-bean.com/en/1.2/svn.advanced.locking.html"
+\change_unchanged
+
+\change_inserted 34634807 1501401389
+
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Esto significa que \SpecialChar LyX
+ invocará a
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-\end_layout
+\family typewriter
+build-script
+\family default
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- Si esta propiedad se detecta para determinado documento, LyX empieza automática
-mente a usar bloqueo SVN para la edición del documento, y el mecanismo completo
- de ingreso/descarga conmuta al mismo régimen que para RCS.
- En particular, esto quiere decir que hay dos modos diferentes de uso archivos
- en LyX:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Estado no bloqueado.
- EL archivo cargado está en modo solo lectura.
- Para editar hay que descargarlo.
+ (un programa o una secuencia) con el nombre del archivo Noweb (
+\family typewriter
+$$i
+\family default
+, generalmente un archivo en el directorio temporal de \SpecialChar LyX
+).
-\emph on
-Descarga
-\emph default
- consiste en actualizar desde el repositorio y adquisición de bloqueo de
- escritura.
- Si no es posible obtener el bloqueo permanece el estado no bloquedo.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Estado bloqueado.
- El archivo cargado está en modo 'normal' de edición.
- Ningún otro usuario tiene permiso para editar el archivo.
-
-\emph on
-Ingresar
-\emph default
- consiste en eingresar los cambios y obtención de bloqueo de escritura.
- Si no se han hecho cambios en el documento, no se producirá ningún ingreso
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-No te extrañe si de todas formas se te pide un mensaje de ingreso.
+\begin_layout Standard
+He aquí una implementación de
+\family typewriter
+build-script
+\family default
+ que puedes colocar en un directorio accesible para tu línea de comandos:
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\change_deleted 34634807 1501401403
+\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
- y solo se realizará el bloqueo de escritura.
+
+\change_unchanged
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-SVN commands:
+\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
+#!/bin/sh
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Check-in:
-\family typewriter
- svn commit -q -m"<description>" "<file-name>"
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
-svn unlock "<file-name>"
+\family sans
+#
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Check-out:
-\family typewriter
-svn update "<file-name>"
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
-svn lock "<file-name>"
+\family sans
+notangle -Rbuild-script $1 | env NOWEB_SOURCE=$1 NOWEB_OUTPUT_DIR=$2 sh
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Propiedad de bloqueo automático
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:SVN-Bloqueo-automático"
+\begin_layout Standard
+\change_deleted 34634807 1501401424
+\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-La configuración automática de los permisos de escritura del archivo .lyx
- se establece con
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
-status collapsed
+La segunda parte de los ajustes del convertidor es el
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+indicador
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, establecido en
+\change_inserted 34634807 1501401431
-\begin_layout Plain Layout
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Control de versiones\SpecialChar \menuseparator
-Cambiar propiedad de bñoqueo
\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+
+\change_deleted 34634807 1501401441
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-.
- Este comando está activo solo cuando el archivo no está bloqueado en el
- servidor svn (es decir, debes descargar antes de proceder).
-\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Comandos
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-SVN:
-\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Activar:
-\family typewriter
- svn propset svn:needs-lock ON "<file-name>"
-\end_layout
+\change_unchanged
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Desactivar:
\family typewriter
-svn propdel svn:needs-lock "<file-name>"
-\end_layout
+parselog=$$s/scripts/listerrors
+\change_deleted 34634807 1501401446
-\begin_layout Subsubsection
-Información de revisión en documentos
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:VCS-Información-de-revisión"
+\family default
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+.
+\change_inserted 34634807 1501401447
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay más posibilidades para activar la información de revisión en nuestro
- documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX lo soporta directamente.
-\end_layout
+Esto procesará cualquier error que se genere por el proceso
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Información de revisión del árbol (
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-vcs-tree-revision
-\end_layout
+\family typewriter
+build-script
+\family default
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-).
- El resultado es la salida del comando
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-svnversion
-\end_layout
+ a través del programa
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+listerrors
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-; el siguiente cuadro da una idea de la interpretación de los resultados.
+.
\end_layout
-\begin_deeper
\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+Normalmente, la compilación tendrá lugar en el directorio temporal de \SpecialChar LyX
+,
+ por tanto los archivos generados por la conversión estarán en ese directorio.
+ \SpecialChar LyX
+ copiará lo que considera como el archivo "principal", pero la conversión
+\family typewriter
+ Noweb->Programa
+\family default
+ puede generar varios arcivos, aunque la mayoría de ellos se borran al cerrar
+ \SpecialChar LyX
+.
+ Por eso pasamos la variable de entorno NOWEB_OUTPUT_DIR, para que el gragmento
+ build-script pueda situar los archivos generados en su sitio.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Salida
+\begin_layout Paragraph
+Instrucciones de compilación en el documento
\end_layout
+\begin_layout Standard
+La última parte de la integración entre \SpecialChar LyX
+ y noweb es el trozo
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Significado
-\end_layout
+build-script
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-4123:4168
-\end_layout
+.
+ Generalmente, las instrucciones para compilar tu programa deberían incluirse
+ en un trozo propio.
+ El
+\family typewriter
+build-script
+\family default
+ específico de noweb visto antes usa el comando
+\family typewriter
+notangle
+\family default
+ para buscar ese trozo (llamado
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+build-script
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-revisión mezclada de la copia de trabajo
+) y procesa su contenido a través de
+\family typewriter
+sh
+\family default
+.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Típicamente, un trozo
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-4168M
+build-script
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ se verá más o menos así:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<<build-script>>=
\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+#!/bin/sh
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+if [ -z "${NOWEB_SOURCE}" ]
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-copia de trabajo modificada
+then
\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+NOWEB_SOURCE=myfile.nw
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-4123S
-\end_layout
+fi
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+[...
+ code to extract files ...
+ use NOWEB_OUTPUT_DIR here ...]
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-copia de trabajo conmutada
+[...
+ code to compile files ...]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+@
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+Mira en
+\family typewriter
+\emph on
+LIBDIR
+\emph default
+/examples/listerrors.lyx
+\family default
+ o
+\family typewriter
+\emph on
+LIBDIR
+\emph default
+/examples/Literate.lyx
+\family default
+, que implementan dos versiones del programa
+\family typewriter
+listerrors
+\family default
+, para ver algunos ejemplos de cómo ensamblar todo esto, o en
+\family typewriter
+\emph on
+LIBDIR
+\emph default
+/examples/noweb2lyx.lyx
+\family default
+\emph on
+.
-\begin_layout Plain Layout
-4123P
+\emph default
+ Es interesante ver cómo estos tres archivos muestran la independencia del
+ lenguaje de programación literaria utilizado en \SpecialChar LyX
+, puesto que están escritos,
+ respectivamente, en Python, C y Perl.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Subsubsection
+Configurar \SpecialChar LyX
-\begin_layout Plain Layout
-copia de trabajo parcial, de una descarga dispersa
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Todo el soporte de Programación Literaria se configura en el panel del menú
+
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias
+\family default
+ en las solapas
+\family sans
+Formatos
+\family default
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-4123:4168MS
-\end_layout
+\family sans
+de
+\family default
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-copia de trabajo de revisión mezclada, modificada, conmutada
+a
+\family sans
+rchivo
+\family default
+y
+\family sans
+Convertidores
+\family default
+.
+ Las partes importantes son:
\end_layout
+\begin_layout Description
+el
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+formato
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Información de revisión del archivo.
- El resultado del análisis de la salida de
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+literario
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-svn
+ En la solapa
+\family sans
+Formatos
\begin_inset space ~
\end_inset
-info
+de
\begin_inset space ~
\end_inset
---xml
+archivo
+\family default
+ se configuran las partes específicas de Noweb.
+ En
+\family sans
+Nombre
\begin_inset space ~
\end_inset
-file.lyx
+GUI
+\family default
+ debe ponerse
+\family typewriter
+NoWeb
+\family default
+, en
+\family sans
+ Extensión
+\family default
+ debe ponerse
+\family typewriter
+nw
+\family default
+.
+ Esto prepara a \SpecialChar LyX
+ para generar un archivo con extensión
+\family typewriter
+.nw
+\family default
+ en el primer paso del proceso de conversión.
\end_layout
+\begin_layout Description
+el
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
- Los argumentos soportados son:
-\end_layout
+formato
+\family sans
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-número de versión del último ingreso (
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-vcs-revision
+Program
+\family default
+a Este es un formato ficticio cuyo único propósito es ser el punto final
+ de una conversión (que luego nos permite establecer un convertidor que
+ apunta a dicho
+\family sans
+Programa
+\family default
+).
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+NoWeb
+\family default
+->
+\family sans
+\SpecialChar LaTeX
+
+\family default
+ Este convertidor realiza el
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-)
-\end_layout
+weaving
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-autordel último ingreso (
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+ (generación de la documentación) del documento literario.
+ Para Noweb, hay que poner el
+\family sans
+Convertidor
+\family default
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-vcs-author
-\end_layout
+\family typewriter
+noweave -delay -index $$i > $$o
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-)
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-fecha del último ingreso (
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout Description
-\begin_layout Plain Layout
-vcs-date
-\end_layout
+\family sans
+NoWeb
+\family default
+->
+\family sans
+Program
+\family default
+a Este realiza el paso
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+tangling
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-)
-\end_layout
+ (generación del código).
+ Como se dijo antes, el
+\family sans
+Convertidor
+\family default
+ en este caso es
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-hora del último ingreso (
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-vcs-time
-\end_layout
+\family typewriter
+build-script $$i
+\family default
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-)
-\end_layout
+, con la
+\family sans
+Opción
+\family default
+\series bold
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Puedes obtener esta información mediante InsetInfo (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset space ~
\end_inset
-ej.
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-info-insert buffer vcs-date
-\end_layout
+\family sans
+\series default
+extra
+\family default
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-).
- La información estará disponible solo cuando tengas el arvhivo almacenado
- bajo administración svn (es decir, el directorio
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-.svn
-\end_layout
+\family typewriter
+originaldir,parselog=listerrors
+\family default
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- está disponible con tu documento).
+.
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Otra posibilidad es usar claves svn
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-http://svnbook.red-bean.com/en/1.4/svn.advanced.props.special.keywords.html
+\begin_layout Subsubsection
+Extensiones de depuración
\end_layout
+\begin_layout Standard
+En el servidor \SpecialChar LyX
+ también se ha implementado una nueva función,
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-.
- Estableces la propiedad de claves de archivo (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+server-goto-file-row
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-ej.
+, para ser utilizada con
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+/
+\family typewriter
+gdb
+\family default
+ u otro depurador.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando se depura código con
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+/
+\family typewriter
+gdb
+\family default
+, es posible invocar un editor de texto en la posición actual de ejecución
+ con una sencilla pulsación de teclado.
+ La configuración por omisión de
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ para esto es
+\family sans
+shift-ctrl-V
+\family default
+.
+ La línea de comando del editor utilizado por
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ se puede definir accediendo al diálogo
+\family sans
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Helpers
+\family default
+ cambiando la entrada
+\family sans
+Edit Sources
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+He aprovechado las ventajas de la nueva función del servidor \SpecialChar LyX
+ y esta característ
+ica de
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+, poniendo lo siguiente en
\family sans
-svn propset svn:keywords 'Rev' file.lyx
+Edit Sources
\family default
-) y luego pegas la clave en código TeX
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Esta es una manera fácil de asegurar que LyX no quiebre la línea en mitad
- de la clave.
+:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
- en tu documento (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\change_deleted 34634807 1501401484
+\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-ej.
-
-\begin_inset ERT
-status open
-\begin_layout Plain Layout
+\change_unchanged
-$Rev$
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
-).
- De esta manera el cliente svn sustituirá automáticamente el número de revisión
- (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\family sans
+echo "
+\family default
+\size footnotesize
+LYXCMD
+\family sans
+\size default
+:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_deleted 34634807 1501401489
+\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-ej.
-
-\begin_inset ERT
-status open
-\begin_layout Plain Layout
+\change_unchanged
-$Rev: 59 $
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Con esto, cuando estás usando
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ y encuentras una parte del programa que quieres editar, solo has de pulsar
+
+\family sans
+shift-ctrl-V
+\family default
+ (en la ventana de
+\family sans
+ddd
+\family default
+), y
+\family sans
+ddd
+\family default
+ pasa esta información por medio del servidor \SpecialChar LyX
+ a \SpecialChar LyX
+, en cuya ventana se verá
+ el mismo archivo con el cursor en la posición apuntada por
+\family sans
+ddd
+\family default
+.
+ ¡Se acabaron las adivinanzas y los tediosos deslizamientos de pantalla
+ para localizar los fallos del programa!
+\end_layout
-) tras cada actualización e ingreso.
- Hay otros problemas con este enfoque.
- Primero, el carácter '$' se usa en TeX para expresiones matemáticas, de
- modo que cualquier aparición de una fórmula
-\begin_inset Formula $Rev$
+\begin_layout Standard
+Sin embargo, ten en cuenta que debes habilitar el servidor \SpecialChar LyX
+ para trabajar
+ con él (por omisión está desactivado).
+
+\change_deleted 34634807 1501401536
+Se activa en
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+, (
+\family sans
+Rutas
+\family default
+), introduciendo en el campo
+\family sans
+Tubería
+\begin_inset space ~
\end_inset
- se convierte en
-\begin_inset Formula $Rev:59$
+\SpecialChar LyX
+Server
+\family default
+ una ruta como
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- en tu documento LyX.
- Lo mismo sucederá con otras claves como Id, Date, Author, etc.
- Segundo, la salida svn es dependiente del idioma, por lo que es fácil que
- svn produzca alguna cadena problemática al usar Date.
- Tercero, se obtiene la cadena completa 'Rev: 59' en tu documento en vez
- de solo el número.
- Hasta que subversion implemente claves personalizadas por el usuario será
- pesado usar este enfoque con fiabilidad o permitir a LyX soportarlo directament
-e.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-SVN y entorno Windows
-\end_layout
-\begin_layout Quote
-Mi inclinación es decir que si el usuario no es capaz por sí mismo de entender
- las operaciones en línea de comandos, sería recomendable que usara TortoiseSVN.
- —P.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-A.
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\family typewriter
+/home/<directorio-personal>/.lyx/lyxpipe
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-Rubin.
-\end_layout
+.
+\change_unchanged
-\begin_layout Subsubsection
-Preparación
\end_layout
\begin_layout Standard
-Además de instalar LyX y tener acceso al repositorio de Subversion, el usuario
- deberá instalar el programa cliente de Subversion.
- En
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "CollabNet"
-target "http://www.collab.net/nonav/downloads/subversion/"
+\change_inserted 34634807 1501401549
+
+\lang english
+Sec.
+\begin_inset space ~
\end_inset
- hay disponible un instalador para Windows.
- Además, al usuario le puede interesar instalar
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "TortoiseSVN"
-target "http://tortoisesvn.tigris.org/"
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Starting-the-Server"
\end_inset
-, que integra las operaciones de Subversion en el menú contextual (clic
- derecho) del Explorador de Windows.
- Las operaciones hechas fuera de LyX generalmente son más convenientes en
- el menú contextual del Explorador.
- Hay que tener en cuenta que TortoiseSVN no es un reemplazo del programa
- cliente, que es lo que usa el propio LyX.
+ explains how to do that
+\change_deleted 34634807 1501401554
+
+\lang spanish
+Lee la documentación del servidor \SpecialChar LyX
+ en el manual
+\emph on
+Personalización
+\emph default
+ para más información
+\change_unchanged
+.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Poner un documento bajo control de Subversion
+Ampliación de la barra de herramientas
\end_layout
\begin_layout Standard
-Antes de poner un documento LyX bajo control de Subversion, su directorio
- padre debe estar bajo control de versiones.
- Si el documento se va a añadir a un proyecto ya en el repositorio, esto
- se lleva a cabo comprobando el directorio donde se incluirá el documento
- nuevo.
- Si el proyecto mismo no está ya bajo control de versión (por ejemplo, si
- el documento inicia un proyecto nuevo), hay que importar el directorio
- al repositorio.
- Esto se hace fuera de LyX.
- Tanto la importación como la comprobación se hacen fácilmente en el menú
- contextual del Explorador mediante TortoiseSVN, o bien usando un cliente
- de línea de comandos en DOS.
- El procedimiento para importar el proyecto con TortoiseSVN se describe
- abajo, suponiendo que hay un repositorio y un proyecto nuevo en
-\family typewriter
-C:
-\backslash
-new project
-\family default
+Hay seis botones nuevos que pueden añadirse a la barra de herramientas de
+ \SpecialChar LyX
.
- Para información sobre el uso del programa cliente de Subversion, ejecuta
-\family typewriter
-svn --help
+\change_deleted 34634807 1501401562
+Cinco
+\change_inserted 34634807 1501401565
+Four
+\change_unchanged
+ de ellos son atajos a los tipos de párrafo:
+\family sans
+Normal
\family default
- en línea de comandos de DOS.
-\end_layout
+,
+\family sans
+Sección
+\family default
+,
+\family sans
+\SpecialChar LaTeX
-\begin_layout Enumerate
-Localiza
-\family typewriter
-C:
-\backslash
-new project
\family default
-en el Explorador de Windows, clic derecho y selecciona
-\family typewriter
-TortoiseSVN > Repo-browser
+,
+\change_inserted 34634807 1501401573
+
+\family sans
+y
+\change_unchanged
+Código-\SpecialChar LyX
+
+\family default
+,
+\change_deleted 34634807 1501401627
+y
+\change_inserted 34634807 1501401641
+
+\lang english
+one fpr the custom inset
+\change_unchanged
+
+\family sans
+\lang spanish
+Trozo
\family default
.
- Si es preciso ajusta el URL para el repositorio, y pulsa OK.
-\end_layout
+ El otro es un atajo a la entrada
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Haz clic derecho en el nivel del repositorio bajo el que quieres situar
- la carpeta del nuevo proyecto (típicamente el nivel superior) y pulsa
-\family typewriter
-Create folder\SpecialChar \ldots{}
+\family sans
+Compilar Programa
\family default
- Da nombre a la carpeta y pulsa OK.
- Añade un mensaje para el registro, si quieres, y pulsa OK de nuevo.
- La carpeta del nuevo proyecto debería figurar en el repositorio.
- Por último, OK de nuevo para salir del navegador del repositorio.
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ del menú
+\family sans
+Archivo
+\family default
+.
+
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Haz otra vez clic derecho en
-\family typewriter
-C:
-\backslash
-new project
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ dispone de una colección de botones para personalizar la barra de herramientas.
+ En mi barra de herramientas personal me gusta combinar los seis botones
+ mencionados con otros dos para las entradas de menú
+\family sans
+Documento
\family default
-, esta vez seleccionando SVN Checkout\SpecialChar \ldots{}
- Selecciona el URL de la carpeta que
- acabas de crear en el repositorio y ajusta el directorio a
-\family typewriter
-C:
-\backslash
-new project.
+\SpecialChar menuseparator
+\family sans
+Actualizar
\family default
- Pulsa OK.
- Serás avisado sobre una carpeta no vacía; OK para continuar.
- Ahora debería haber un directorio
-\family typewriter
-.svn
+\SpecialChar menuseparator
+
+\family sans
+DVI
\family default
- bajo
-\family typewriter
-C:
-\backslash
-new project.
+ y
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+DVI
+\family default
+.
+ Así es como queda:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Toolbar
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Crea o abre tu documento en LyX y abre
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Control de versiones\SpecialChar \menuseparator
-Registrar
-\family default
-.
- Añade un mensaje de registro y pulsa OK para someter el documento a control
- de versión.
+\begin_layout LyX-Code
+ Layouts
\end_layout
-\begin_layout Standard
-De aquí en adelante deberías tener funcionalidad completa en el menú
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Control de versiones
-\family default
-.
- Además tienes la opción de comprobar el documento entrante y saliente,
- ver su historial, etc., usando el menú contextual TortoiseSVN en el Explorador
- o en la línea de comandos del programa cliente de Subversion.
-
+\begin_layout LyX-Code
+ Icon "layout Standard"
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-SSH tunnel con SVN bajo Windows
+\begin_layout LyX-Code
+ Icon "layout Section"
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Comparado con la configuración del cliente svn en Linux para comunicar sobre
- ssh, bajo Windows es una tarea es bastante más molesta.
- Al menos ofreceremos algunas indicaciones para configurar el cliente, pero
- hay que aclarar antes algo sobre ssh y la línea de comandos en Windows
- y estar preparados para grandes dosis de frustración\SpecialChar \ldots{}
+\begin_layout LyX-Code
+ Icon "layout \SpecialChar LaTeX
+"
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+ Icon "layout \SpecialChar LyX
+-Code"
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Obtén un cliente svn para windows, como se describe en secciones anteriores.
- Si es una instalación nueva ejecuta algún comando para crear los archivos
- de configuración (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+ Icon "
+\change_inserted 34634807 1501401660
-ej.
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\lang english
+flex.insert
+\change_deleted 34634807 1501401665
-\begin_layout Plain Layout
-svn --version
+\lang spanish
+layout
+\change_inserted 34634807 1501401666
+
+\change_unchanged
+Chunk"
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+ Separator
+\end_layout
-), que deberás cambiar más tarde.
+\begin_layout LyX-Code
+ Icon "buffer-view"
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Elige un cliente ssh para Windows.
- Hay varias opciones, aquí usaremos el de Putty tools
-\begin_inset Foot
-status open
+\begin_layout LyX-Code
+ Icon "buffer-typeset"
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
+ Icon "build-program"
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout LyX-Code
+ Separator
+\end_layout
-http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html
+\begin_layout LyX-Code
+.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+.
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+.
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+End
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
+Personalización de los colores
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Cierto número de colores usados en \SpecialChar LyX
+ se pueden personalizar en el diálogo
+
+\family sans
+Preferencias
+\family default
.
- Tendrás que configurar la conexión para que el cliente no pia contraseña.
- Para facilitar las cosas usaremos solo claves sin ninguna protección adicional
- de contraseña, etc.
-\end_layout
+ Una de las cosas que más molesta a la gente es el color de la tipografía
+ del código \SpecialChar LaTeX
+, que por omisión es rojo, y como el entorno
+\lang english
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Genera las claves con
-\begin_inset Flex Code
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-puttygen
+Trozo
\end_layout
\end_inset
+
+\family sans
+\lang spanish
+
+\family default
+utiliza código \SpecialChar LaTeX
+ y hay mucho código en los documentos de programación literaria,
+ puedes acabar harto de ver tanto rojo.
+ Así pues, puedes cambiarlo si quieres en
+\family sans
+Apariencia
+\family default
+\SpecialChar menuseparator
+
+\family sans
+Colores.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El siguiente asunto es la presencia visible del carácter salto de línea
+ en la pantalla.
+ Puedes elegir el color de este carácter en particular para confundirlo
+ con el fondo.
+ Recomiendo escoger un color parecido al del fondo pero no idéntico, de
+ esta forma lo seguirás viendo pero sin molestar tanto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+\SpecialChar LyX
+ y knitr/Sweave
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El soporte para
+\family sans
+knitr
+\family default
+ y
+\family sans
+Sweave
+\family default
+ está documentado en el archivo de ejemplo
+\emph on
+knitr.lyx
+\emph default
+ y en el manual de Sweave (menú
+\family sans
+Ayuda\SpecialChar menuseparator
+Manuales específicos
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Características especiales
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con \SpecialChar LyX
+ se puede hacer todo lo que se puede hacer con \SpecialChar LaTeX
.
- Guarda tu clave privada .ppk y pon la pública en el servidor.
- Si el servidor SVN corre bajo Linux, ten en cuenta que el formato de la
- clave pública no es compatible con openssh Linux y tendrás que copiar y
- pegar directamente la clave desde el campo de edición “
+ Aunque \SpecialChar LyX
+ no puede soportar directamente todas las características de \SpecialChar LaTeX
+, siempre
+ es posible usar código \SpecialChar LaTeX
+.
+ Este capítulo trata de algunas cosas especiales que podrían interesarte.
+ Las características especiales relacionadas con figuras, cuadros, flotantes,
+ marcos y notas, se pueden consultar en el manual
\emph on
-Public key for pasting into OpenSSH authorized_keys file
+Objetos insertados
\emph default
-:” en el archivo del servidor
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+.
+
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-~/.ssh/authorized_keys
+\begin_layout Section
+Texto en columnas
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Esta característica es independiente de la opción
+\family sans
+Documento con dos columnas
+\family default
+ en
+\family sans
+Diseño del texto
+\family default
+ de la configuración del documento.
+ Para tener dos columnas de texto en todo el documento se recomienda usar
+ dicha opción.
+ Para el resto de casos se usa la característica aquí descrita.
+\end_layout
-/
-\begin_inset Flex Code
+\begin_layout Standard
+Para poner texto en varias columnas, hay que cargar el módulo
+\family sans
+Columnas
+\family default
+ (menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Módulos
+\family default
+), y debe estar instalado el paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\family typewriter
+multicol
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-authorized_keys2
+\SpecialChar LaTeX
+-paquetes ! multicol
\end_layout
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Obtén el
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+Las notas al pie en las columnas se colocarán al final de la página y no
+ bajo cada columna.
+ En las distintas columnas se puede usar todo, excepto que para flotantes
+ hay que usar la opción
+\family sans
+Extender columnas
+\family default
+.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-plink
+\begin_layout Subsection
+Conceptos básicos
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Para poner un texto en dos columnas, usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Recuadro
+\begin_inset space ~
\end_inset
- de Putty.
- En el archivo de configuración SVN
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+personalizado\SpecialChar menuseparator
+Columnas
+\family default
+ en el punto en que deben iniciarse las columnas.
+ Escribe en el recuadro todo el texto que debe ir en dos columnas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
\begin_layout Plain Layout
-La ruta exacta depende de la versión de Windows, usualmente algo como
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\noindent
+
+\series bold
+\size small
+\lang english
+The Adventure of the Empty House
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+by Sir Arthur Conan Doyle
+\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-c:
-\backslash
-Documents and Settings
-\backslash
-user
-\backslash
-Application Data
-\backslash
-Subversion
-\backslash
-config
+
+\size small
+\lang english
+It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
+ the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
+ Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
+ The public has already learned those particulars of the crime which came
+ out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
+ occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
+ that it was not necessary to bring forward all the facts.
+ Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those
+ missing links which make up the whole of that remarkable chain.
+ The crime was of interest in itself, but that interest was as nothing to
+ me compared to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest
+ shock and surprise of any event in my adventurous life.
+ Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think
+ of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and increduli
+ty which utterly submerged my mind.
+ Let me say to that public, which has shown some interest in those glimpses
+ which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very
+ remarkable man, that they are not to blame me if I have not shared my knowledge
+ with them, for I should have considered it my first duty to do so, had
+ I not been barred by a positive prohibition from his own lips, which was
+ only withdrawn upon the third of last month.
\end_layout
\end_inset
- /
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-AppData
-\backslash
-Roaming
-\backslash
-Subversion
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Para poner tres o más columnas coloca el cursor dentro del recuadro, usa
+ el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Número de columnas
+\family default
+ y escribe el número de columnas, por ejemplo "3".
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-.
+Un ejemplo de texto en tres columnas:
\end_layout
-\end_inset
-
-, sección [tunnels], configura el comando ssh, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-ej.
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
\begin_layout Plain Layout
-ssh=c:/path/plink.exe -i c:/path/private_key.ppk
-\end_layout
-
-\end_inset
-.
-\begin_inset Foot
+\size footnotesize
+\lang english
+\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
-Usualmente toma tiempo conseguir el comando exacto y depende de muchas cosas.
- Por ejemplo, no tener algún servidor remoto guardado como predeterminado
- en Putty etc.
- Si falla, intenta primero conectar vía plink sin SVN.
+
+\lang english
+3
\end_layout
\end_inset
-
+It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested
+ me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to
+ read with care the various problems which came before the public.
+ And I even attempted, more than once, for my own private satisfaction,
+ to employ his methods in their solution, though with indifferent success.
+ There was none, however, which appealed to me like this tragedy of Ronald
+ Adair.
+ As I read the evidence at the inquest, which led up to a verdict of willful
+ murder against some person or persons unknown, I realized more clearly
+ than I had ever done the loss which the community had sustained by the
+ death of Sherlock Holmes.
+ There were points about this strange business which would, I was sure,
+ have specially appealed to him, and the efforts of the police would have
+ been supplemented, or more probably anticipated, by the trained observation
+ and the alert mind of the first criminal agent in Europe.
+ All day, as I drove upon my round, I turned over the case in my mind and
+ found no explanation which appeared to me to be adequate.
+ At the risk of telling a twice-told tale, I will recapitulate the facts
+ as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Descarga el archivo SVN, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-ej.
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-svn co svn+ssh://user@server/repository_path
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Se puede llegar hasta 10
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Conversiones de los finales de línea
+columnas, aunque seguramente no será muy cómodo para los lectores.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cuando los colaboradores mezclan entornos Linux y Windows, LyX usará distintos
- finales de línea en los archivos .lyx.
- Esto no es un problema en lo que concierne a la funcionalidad de LyX, pero
- los archivos diff de los ingresos serán enormes y propensos a conflictos
- de fusión.
- Afortunadamente SVN sabe por sí mismo
-\begin_inset Foot
-status open
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\lang english
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-http://svnbook.red-bean.com/en/1.4/svn.advanced.props.file-portability.html
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Subsection
+Columnas dentro de otras columnas
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Es posible poner columnas dentro de otras:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
- como manejar problemas con retornos y saltos de línea (CR/LF) cuando cambia
- archivos .lyx al modo
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
\begin_layout Plain Layout
-native
+
+\size footnotesize
+\lang english
+The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
+ at that time governor of one of the Australian colonies.
+ Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for
+ cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together
+ at 427 Park Lane.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
-\begin_inset Foot
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
status open
\begin_layout Plain Layout
-Para los perezosos:
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-svn propset svn:eol-style native FILE_NAME
+\size footnotesize
+\lang english
+The youth moved in the best society–had, so far as was known, no enemies
+ and no particular vices.
+ He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
+ had been broken off by mutual consent some months before, and there was
+ no sign that it had left any very profound feeling behind it.
+ For the rest {sic} the man's life moved in a narrow and conventional circle,
+ for his habits were quiet and his nature unemotional.
+ Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most
+ strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty
+ on the night of March 30, 1894.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size footnotesize
+\lang english
+Ronald Adair was fond of cards–playing continually, but never for such stakes
+ as would hurt him.
+ He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
+ It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
+ a rubber of whist at the latter club.
+ He had also played there in the afternoon.
+
+\size default
+
+\size footnotesize
+The evidence of those who had played with him– Mr.
+ Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran–showed that the game was whist,
+ and that there was a fairly equal fall of the cards.
+ Adair might have lost five pounds, but not more.
+ His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
+ affect him.
+ He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious
+ player, and usually rose a winner.
+ It came out in evidence that, in partnership with Colonel Moran, he had
+ actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting, some
+ weeks before, from Godfrey Milner and Lord Balmoral.
+ So much for his recent history as it came out at the inquest.
+\end_layout
+
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ajustes adicionales
+Ejemplos avanzados
\end_layout
\begin_layout Standard
-Con la reciente adición de la función vc-command, los usuarios que exprimen
- la potencia de LyX pueden crear sus propios comandos para el control de
- revisiones.
+Los ejemplos de esta sección muestran algunas características más avanzadas
+ de las columnas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Como ejemplo puedes ver cómo integrar directamente dos comandos TortoiseSVN:
-\end_layout
+Para ver más opciones de columnas echa un vistazo a la documentación del
+ paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\family typewriter
+multicol
+\family default
-\begin_layout Description
-Commit:
-\begin_inset Flex Code
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-vc-command DS "." "TortoiseProc /command:commit /path:$$p"
+\SpecialChar LaTeX
+-paquetes ! multicol
\end_layout
\end_inset
+,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "multicol"
+literal "true"
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Description
-Revert:
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-vc-command DR "." "TortoiseProc /command:revert /path:$$p"
+\begin_layout Subsubsection
+Prefacio
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Para añadir un prefacio a las columnas coloca el cursor dentro del recuadro
+ del texto en columnas y usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Prefacio
+\family default
+.
+ Escribe en el marco que aparece el texto del prefacio.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+Ejemplo con un texto de prefacio:
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Control de versiones y comparación de documentos
\end_layout
\begin_layout Standard
-Uno de los usos típicos del control de versiones es inspeccionar los cambios
- entre revisiones, usualmente creando volcados
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
\begin_layout Plain Layout
-diff
+\begin_inset Argument 2
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Y la historia continúa\SpecialChar ldots
+
\end_layout
\end_inset
-.
- Aunque esto es útil para archivos de texto sencillo, es mucho menos útil
- en archivos de LyX, que tienen una estructura más complicada.
- Por tanto, proporcionamos caminos para la característica de comparar documentos.
- Hay dos maneras de iniciar esta función, una por llamada directa a
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-VC_COMPARE
+\size small
+\lang english
+On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
+ His mother and sister were out spending the evening with a relation.
+ The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
+ floor, generally used as his sitting-room.
+ She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
+ No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
+ of Lady Maynooth and her daughter.
+ Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
+ The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
+ cries and knocking.
+ Help was obtained, and the door forced.
+ The unfortunate young man was found lying near the table.
+ His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
+ no weapon of any sort was to be found in the room.
\end_layout
\end_inset
- (véase el manual Funciones de LyX para detalles) y otra con el icono o
- menú
-\begin_inset Flex EstiloCarácter:ItemMenú
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También se puede usar un encabezado de sección como prefacio, poniendo un
+ comando de sección en código \SpecialChar TeX
+.
+ Por ejemplo, el comando
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+subsection{título de la subsección}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+crea una subsección.
+ En el siguiente ejemplo el título de la subsubsección hace de prefacio:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Argument 2
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Comparar con revisión anterior...
+
+
+\backslash
+subsubsection{
\end_layout
\end_inset
-.
- Se pueden comparar dos revisiones determinadas o se puede simplemente comparar
- la versión actual del texto editado con revisiones anteriores (donde '
-\begin_inset Flex Code
+Un encabezado de subsubsección como prefacio
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-0
+
+}
\end_layout
\end_inset
-' revisiones atrás quiere decir comparar el archivo en edición con la última
- revisión remitida).
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esta característica está soportada por SVN y RCS, aunque debido al esquema
- de versiones más complicado de RCS hay una restricción, en la dirección
- de las revisiones en el diálogo, los números siempre apuntan al último
- número en el número de revisión de RCS, es decir, '35' en '1.2.35'.
-\end_layout
-\begin_layout Section
-Programación literaria
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Actualizado por
-\noun on
-Kayvan Sylvan
-\noun default
-(kayvan@sylvan.com)
-\noun on
-,
-\noun default
-documentación original de
-\noun on
-Edmar Wienskoski Jr.
+\end_inset
-\noun default
- (edmar-w-jr@technologist.com)
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Introducción
+\size small
+\lang english
+A minute examination of the circumstances served only to make the case more
+ complex.
+ In the first place, no reason could be given why the young man should have
+ fastened the door upon the inside.
+ There was the possibility that the murderer had done this, and had afterwards
+ escaped by the window.
+ The drop was at least twenty feet, however, and a bed of crocuses in full
+ bloom lay beneath.
+ Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed,
+ nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated
+ the house from the road.
+ Apparently, therefore, it was the young man himself who had fastened the
+ door.
+ But how did he come by his death? No one could have climbed up to the window
+ without leaving traces.
+ Suppose a man had fired through the window, he would indeed be a remarkable
+ shot who could with a revolver inflict so deadly a wound.
+ Again, Park Lane is a frequented thoroughfare; there is a cab stand within
+ a hundred yards of the house.
+ No one had heard a shot.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El propósito principal de esta documentación es mostrar el uso de LyX para
- escribir programación literaria
-\series medium
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-«Literate Programming», llamada también programación «ilustrada» o «letrada».
-
-\emph on
-(N.
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-del t.)
+
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Si al comenzar las columnas queda menos espacio vertical en la página que
+ el correspondiente a 6 líneas de texto, se insertará un salto de página.
+ Dependiendo del número de líneas del texto del prefacio, es posible cambiar
+ ese espacio.
+ Para ello se coloca el cursor detrás del prefacio (si lo hay), se usa el
+ menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Espacio
+\begin_inset space ~
\end_inset
+ante
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\series default
-.
- Se supone que la técnica de la programación te resulta familiar y sabes
- lo que significan términos como
-\begin_inset Quotes fld
+salto
+\begin_inset space ~
\end_inset
-tangling
-\begin_inset Quotes frd
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
- y
-\begin_inset Quotes fld
+página
+\family default
+ y se escribe en el marco el espacio deseado, por ej.
+ "5cm".
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-weaving
-\begin_inset Quotes frd
+En el siguiente ejemplo, el espacio establecido es de 7 líneas de texto
+ mediante
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\family typewriter
+7
+\backslash
+baselineskip
+\family default
-\begin_layout Plain Layout
-Generación del código y de la documentación, respectivamente.
- (
-\emph on
-N.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-del t.
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\end_inset
+ (con el comando
+\family typewriter
-.
- Si no es así, acude a los enlaces web mencionados en las siguientes secciones.
- Hay mucha y buena documentación que abarca desde la historia de los inicios
- de la programación hasta las últimas herramientas y trucos.
+\backslash
+baselineskip
+\family default
+ en código \SpecialChar TeX
+).
\end_layout
\begin_layout Standard
-También se supone que estás familiarizado con el uso de LyX hasta el punto
- de conocer cómo cambiar las preferencias y el archivo de recursos X.
- Si no es así acude al resto de documentación de LyX en función de tus necesidad
-es.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Programación literaria
-\end_layout
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
-\begin_layout Standard
-Extraído de las FAQ:
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Argument 3
+status open
-\begin_layout Quotation
-En la programación literaria se combinan documentación y código fuente de
- manera legible para los seres humanos.
- ¡De hecho, la programación literaria debería ser de lectura agradable,
- incluso sugerente! (¡Lo siento Bob, no he podido resistirme\SpecialChar \ldots{}
-!) En general,
- en la escritura de los programas se combinan código y documentación en
- el mismo archivo.
- Las herramientas de programación literaria analizan después el archivo
- y pueden generar la documentación o el código fuente compilable por separado.
- El estilo WEB de programación fue creado por
-\noun on
-D.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+7
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-E.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Knuth
-\noun default
- mientras desarrollaba su sistema de composición tipográfica TeX.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Otro extracto:
+\backslash
+baselineskip
\end_layout
-\begin_layout Quotation
+\end_inset
-\emph on
-¿En qué se diferencian la programación literaria y
-\emph default
-e
-\emph on
-l comentario literal?
-\end_layout
-\begin_layout Quotation
-Hay tres rasgos distintivos, que son, por orden de importancia:
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-orden de elaboración flexible
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-soporte automático de búsqueda
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-documentación bien presentada, especialmente los diagramas y las matemáticas.
-
+\size small
+\lang english
+On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
+ His mother and sister were out spending the evening with a relation.
+ The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
+ floor, generally used as his sitting-room.
+ She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
+ No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
+ of Lady Maynooth and her daughter.
+ Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
+ The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
+ cries and knocking.
+ Help was obtained, and the door forced.
+ The unfortunate young man was found lying near the table.
+ His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
+ no weapon of any sort was to be found in the room.
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Y ahora que he despertado tu curiosidad, veamos las referencias.
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Referencias
+Espacio circundante
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las FAQ completas de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Literate Programming
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+El espacio delante y detrás de las columnas se puede cambiar con el comando
+ de longitud
+\family typewriter
- se encuentran en:
+\backslash
+multicolsep
+\family default
+.
+ Así, el comando
\end_layout
-\begin_layout Quote
-Literate Programming FAQ:
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Plain Layout
+\family typewriter
-http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{3cm}
\end_layout
+\begin_layout Standard
+en código \SpecialChar TeX
+ establece un espacio de 3
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+cm.
+ El cambio debe hacerse antes del inicio de las columnas.
+ El valor por omisión es de 13
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+pt.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En las FAQ se describen 23 (¡23!) herramientas diferentes de programación
- literaria.
- Algunas son específicas de lenguajes de programación particulares, otras
- son de aplicación general.
- He seleccionado la herramienta
-\noun on
-Noweb
-\noun default
- para mi uso personal por varias razones:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Puede generar la documentación en LaTeX o en HTML.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Es de estructura abierta, es decir, es sencillo introducir filtros nuevos
- y hacer procesamientos especiales según las necesidades.
-
-\end_layout
+Para este ejemplo,
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
-Ya hay una buena selección de filtros disponible (uno de ellos es HTML).
-\end_layout
+\backslash
+multicolsep
+\family default
+ se ha establecido en 2.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Es libre.
+cm:
\end_layout
\begin_layout Standard
-La página web de Noweb es:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Página de inicio de Noweb
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\begin_inset ERT
+status open
\begin_layout Plain Layout
-http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{2.5cm}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Desde allí puedes acceder a muchos enlaces de interés y a ejemplos de programaci
-ón en formato literario.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LyX y la programación literaria
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX soporta Programación Literaria mediante el mecanismo de gestión de convertid
-ores.
- Este soporte se proporciona
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
-independiente de Noweb
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-, es decir, podrás usar esta nueva función de LyX con algunas otras herramientas
- de programación literaria, cuya elección puedes hacer en las preferencias
- de LyX.
+\size small
+\lang english
+All day I turned these facts over in my mind, endeavouring to hit upon some
+ theory which could reconcile them all, and to find that line of least resistanc
+e which my poor friend had declared to be the starting-point of every investigat
+ion.
+ I confess that I made little progress.
+ In the evening I strolled across the Park, and found myself about six o'clock
+ at the Oxford Street end of Park Lane.
+ A group of loafers upon the pavements, all staring up at a particular window,
+ directed me to the house which I had come to see.
+ A tall, thin man with coloured glasses, whom I strongly suspected of being
+ a plain-clothes detective, was pointing out some theory of his own, while
+ the others crowded round to listen to what he said.
+ I got as near him as I could, but his observations seemed to me to be absurd,
+ so I withdrew again in some disgust.
+ As I did so I struck against an elderly, deformed man, who had been behind
+ me, and I knocked down several books which he was carrying.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Generación de documentos y de código («weaving and tangling»)
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Paragraph
-Selección de la clase de documento
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si has instalado Noweb y LyX correctamente, siempre que abras un documento
- nuevo o intentes cambiar la clase del documento, observarás que hay tres
- nuevas clases disponibles:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
-\family sans
-Article (Noweb)
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Itemize
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Los valores de
+\family typewriter
-\family sans
-Book (Noweb)
+\backslash
+setlength
+\family default
+ serán válidos para todas las columnas siguientes hasta que se cambie de
+ nuevo.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Report (Noweb)
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Selecciona una de ellas para empezar tu documento
-\family sans
-
-\family default
-de programación literaria.
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-Además se pueden generar otras clases nuevas a partir de otros estilos como
-
-\family sans
-letter
-\family default
-o en combinación con otras variantes de clases como
-\family sans
-article (AMS)
-\family default
-.
- Si tienes necesidades especiales que no pueden ser cubiertas por una de
- las clases existentes, comunícalo a la lista de desarrolladores de LyX
- (lyx-devel@lists.lyx.org) e intentaremos proveer nuevas entradas, o enseñarte
- a hacerlo.
-\begin_inset Foot
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Es simple, implica la creación de un archivo de cuatro líneas y reejecución
- de la auto-configuración.
-\end_layout
-
-\end_inset
- Por otra parte, si usas una herramienta distinta de Noweb, quizás tendrías
- que crear un nuevo conjunto de clases de documento para ella.
-\end_layout
-\begin_layout Paragraph
-Escribiendo código
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{13pt}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX proporciona el entorno
-\family sans
-Fragmento
-\family default
-(
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Scrap
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-)
-\family sans
-
-\family default
-para escribir código.
-\begin_inset Foot
+\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-El término equivalente en Noweb es
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Chunk
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+vuelta al valor predefinido
+\end_layout
-.
- Por razones históricas, he mantenido el término
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-scrap
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- introducido por otra herramienta literaria llamada Nuweb, que utilicé durante
- varios años antes de pasarme a Noweb.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
- Noweb delimita fragmentos como este:
-\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-<<Mi fragmento>>=
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- código
+\begin_layout Subsubsection
+Saltos de columna
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- más código
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+Se puede forzar un salto de columna insertando el comando
+\series bold
+
+\family typewriter
+\series default
-\begin_layout LyX-Code
- aún más código
-\end_layout
+\backslash
+columnbreak{}
+\family default
+ en código \SpecialChar TeX
+ en la posición del texto en la que se desee quebrar la columna.
+ A tener en cuenta que, en la mayoría de los casos, esto genera espacios
+ en el texto.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
- @
+Un ejemplo:
\end_layout
\begin_layout Standard
-El problema es que todo lo que se escriba entre <<
-\begin_inset space ~
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- y
-\family typewriter
-@
-\family default
- debe ser interpretado de forma literal, es decir, LyX no debería hacer
- ninguna interpretación especial de lo que está ahí escrito.
- Esto es manejado por el entorno especial
-\family sans
-Fragmento
-\family default
-, que funciona como un párrafo normal excepto que admite espacios con libertad.
-\end_layout
+You're surprised to see me, sir,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-El inconveniente del entorno de párrafo
-\family sans
-Fragmento
-\family default
-es que los párrafos consecutivos de código estarán separados con una línea
- vacía en el código fuente y en la documentación impresa.
- Para evitarlo se puede introducir cada línea de código en una línea de
-
-\family sans
-Fragmento
-\family default
- separada de la siguiente con un salto de línea (
-\family sans
-C-Retorno
-\family default
-).
- El ejemplo anterior se verá así:
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ said he, in a strange, croaking voice.
+\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Si tienes una versión impresa de este documento no verás ninguna diferencia
- entre el ejemplo anterior y el siguiente.
+
+\size small
+\lang english
+I acknowledged that I was.
\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Well, I've a conscience, sir, and when I chanced to see you go into this
+ house, as I came hobbling after you, I thought to myself, I'll just step
+ in and see that kind gentleman, and tell him that if I was a bit gruff
+ in my manner there was not any harm meant, and that I am much obliged to
+ him for picking up my books.
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-<<Mi fragmento>>=
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- código
-\begin_inset Newline newline
+You make too much of a trifle,
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- más código
-\begin_inset Newline newline
+ said I.
+
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- aún más código
-\begin_inset Newline newline
+May I ask how you knew who I was?
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- @
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Este entorno funciona bien.
- El único inconveniente es tener que poner
-\family sans
-C-Retorno
-\family default
- en vez de un simple
-\family sans
-Retorno
-\family default
-.
-\begin_inset Foot
+\lang spanish
+ TRAS ESTA FRASE SE FUERZA UN SALTO DE COLUMNA.
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Esto está en mi lista de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-arreglos
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- pendientes.
+\backslash
+columnbreak{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-He de apuntar que también puedes usar la estructura
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\family typewriter
-%def
-\family default
+Well, sir, if it isn't too great a liberty, I am a neighbour of yours, for
+ you'll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very
+ happy to see you, I am sure.
+ Maybe you collect yourself, sir.
+ Here's
+\noun on
+British
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+Birds
+\noun default
+, and
+\noun on
+Catullus
+\noun default
+, and
+\noun on
+The Holy War
+\noun default
+–a bargain, every one of them.
+ With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
+ It looks untidy, does it not, sir?
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- de Noweb en tus fragmentos de código para añadir identificadores de referencias
- cruzadas:
-\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-<<Mi fragmento>>=
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
- def una_función(argumentos):
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
- "Esta es la documentación para esta función."
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
- print "Mis argumentos: ", argumentos
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-@ %def una_función
+\begin_layout Subsubsection
+Separación de columnas
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para ver un ejemplo de esta construcción y la salida con la referencia cruzada
- generada, puedes ver la programación literaria en python contenida en el
- archivo
+La anchura de las columnas se calcula automáticamente, pero la separación
+ entre ellas se puede modificar mediante el comando
\family typewriter
-\emph on
-LIBDIR
-\emph default
-/examples/listerrors.lyx
+
+\backslash
+columnsep
\family default
-\emph on
-,
-\emph default
-que debería aclarar esto.
-\end_layout
+.
+ El valor predeterminado es 10
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Paragraph
-Generación del documento
-\end_layout
+pt.
+ A continuación hay un ejemplo en el que la longitud de
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-Ahora ya tienes un nuevo documento con su clase adecuada y con algo de código
- y de texto en él.
- ¿Cómo ver la salida impresa? La respuesta es simple, con
-\family sans
-Ver\SpecialChar \menuseparator
-DVI,
+\backslash
+columnsep
\family default
-etc.
- Igual que harías con cualquier otro documento.
- No hace falta ningún procedimiento especial.
+ se ha establecido en 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para aclarar las cosas explicaré lo que sucede en el interior de LyX:
-\end_layout
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnsep}{3cm}
+\end_layout
+
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Al escoger la opción
-\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-er\SpecialChar \menuseparator
-\bar under
-A
-\bar default
-ctualizar\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
-, se genera un archivo LaTeX.
-
\end_layout
-\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Si el documento es de cualquiera de las clases en formato
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-literate
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
-, el archivo generado será nombrado con una extensión definida por el formato
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-literate
-\begin_inset Quotes frd
+\size small
+\lang english
+My observations of No.
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
- (definido en el panel de
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-), si no el archivo tendrá la extensión habitual
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-La única diferencia está en la extensión del archivo, no hace falta ninguna
- acción especial por parte de LyX, puesto que has formateado el código con
- el entorno
-\family sans
-Fragmento
-\family default
-, que ya se cuida de ese aspecto.
+427 Park Lane did little to clear up the problem in which I was interested.
+ The house was separated from the street by a low wall and railing, the
+ whole not more than five feet high.
+ It was perfectly easy, therefore, for anyone to get into the garden, but
+ the window was entirely inaccessible, since there was no water pipe or
+ anything which could help the most active man to climb it.
+ More puzzled than ever, I retraced my steps to Kensington.
+ I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that
+ a person desired to see me.
+ To my astonishment it was none other than my strange old book collector,
+ his sharp, wizened face peering out from a frame of white hair, and his
+ precious volumes, a dozen of them at least, wedged under his right arm.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Si el documento es de cualquier clase
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-literate
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-, un convertidor interno se encarga de convertir el archivo LyX a Noweb
- y luego otro convertidor
-\begin_inset Foot
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Definido en
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas\SpecialChar \menuseparator
-\bar under
-P
-\bar default
-referencias
-\family default
-, apartado
-\family sans
- Convertidores
-\family default
-.
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnsep}{10pt}
\end_layout
\end_inset
- convierte Noweb a LaTeX para generar el archivo LaTeX.
-\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Si no lo es, se salta este paso.
-\end_layout
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Finalmente, se ejecuta LaTeX y continúa el proceso de la manera habitual.
+\begin_layout Plain Layout
+vuelta al valor predefinido
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La independencia de una particular herramienta de programación literaria
- se basa simplemente en el cambio de los comandos ejecutados por los distintos
- convertidores.
+\end_inset
+
+
\end_layout
-\begin_layout Paragraph
-Generación del código
+\begin_layout Subsubsection
+Líneas verticales
\end_layout
\begin_layout Standard
-Al escoger la opción de menú o al pulsar el botón adecuado de la barra de
- herramientas, se genera un archivo LaTeX como se describe en el paso 1
- anterior.
- A continuación, LyX ejecuta el convertidor
+Entre las columnas se dibuja una línea cuya anchura viene dada por
\family typewriter
-Noweb->Programa
+
+\backslash
+columnseprule
\family default
.
- Habitualmente, este paso (igual que cualquier otro convertidor) se realiza
- en dos partes:
+ La anchura por omisión es de 0
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt, no se dibuja ninguna línea.
+ En el siguiente ejemplo la anchura de línea es 2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-El programa convertidor propiamente dicho.
- Este programa realiza la conversión de un formato a otro (en este caso,
- desde el formato
-\family typewriter
-Noweb
-\family default
- al pseudo-formato
-\family typewriter
-Programa
-\family default
-).
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnseprule}{2pt}
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-El analizador de registro de errores.
- Este es un programa cuyo único propósito es reescribir los mensajes de
- error en un formato comprensible para LyX.
- Esto permite la colocación de los cuadros de error de LyX en los lugares
- correctos.
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-La primera parte, que se especifica en el campo
-\family sans
-Convertidor
-\family default
-, debería contener
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
-\family typewriter
-build-script $$i
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes frd
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-.
- Esto significa que LyX invocará a
-\begin_inset Quotes fld
+You're surprised to see me, sir,
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ said he, in a strange, croaking voice.
+\end_layout
-\family typewriter
-build-script
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+I acknowledged that I was.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes frd
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- (un programa o un script) con el nombre del archivo Noweb (
-\family typewriter
-$$i
-\family default
-, generalmente un archivo en el directorio temporal de LyX).
-
-\end_layout
+Well, I've a conscience, sir, and when I chanced to see you go into this
+ house, as I came hobbling after you, I thought to myself, I'll just step
+ in and see that kind gentleman, and tell him that if I was a bit gruff
+ in my manner there was not any harm meant, and that I am much obliged to
+ him for picking up my books.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-He aquí una implementación de
-\family typewriter
-build-script
-\family default
- que puedes colocar en un directorio accesible para tu línea de comandos:
-\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-#!/bin/sh
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-#
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout LyX-Code
-notangle
-\begin_inset Formula $ $
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+You make too much of a trifle,
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ said I.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset Formula $ $
+May I ask how you knew who I was?
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
--Rbuild-script $1 | env NOWEB_SOURCE=$1 sh
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La segunda parte de la configuración del convertidor va en el campo
-\family sans
-Opción
-\family default
-\series bold
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset space ~
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+Well, sir, if it isn't too great a liberty, I am a neighbour of yours, for
+ you'll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very
+ happy to see you, I am sure.
+ Maybe you collect yourself, sir.
+ Here's
+\noun on
+British
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-\series default
-extra
-\family default
- y debe contener el parámetro
-\begin_inset Quotes fld
+Birds
+\noun default
+, and
+\noun on
+Catullus
+\noun default
+, and
+\noun on
+The Holy War
+\noun default
+–a bargain, every one of them.
+ With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
+ It looks untidy, does it not, sir?
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-\family typewriter
-originaldir,parselog=listerrors
-\family default
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- Esto hará pasar todos los errores generados en el proceso por
-\family typewriter
-build-script
-\family default
- a través del programa
-\family typewriter
- listerrors.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-El código del convertidor busca el programa
-\family typewriter
- listerrors
-\family default
- en primer lugar en
-\begin_inset Newline linebreak
+\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-
-\family typewriter
-\emph on
-MI_DIRECTORIO_LYX
-\emph default
-/scripts
-\family default
-, después en
-\family typewriter
-\emph on
-LIBDIR
-\emph default
-/scripts
-\family default
- y por último en la ruta de acceso por omisión a
-\family typewriter
-listerrors
-\family default
-.
-\end_layout
-\begin_layout Paragraph
-Instrucciones de compilación en el documento
\end_layout
\begin_layout Standard
-La última parte de la integración entre LyX y noweb es el fragmento
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-build-script
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- Generalmente, las instrucciones para compilar tu programa deberían incluirse
- en un fragmento propio.
- El
-\family typewriter
-build-script
-\family default
- específico de noweb visto antes usa el comando
+La raya se puede colorear redefiniendo el comando
+\lang english
+
\family typewriter
-notangle
-\family default
- para buscar ese fragmento (llamado
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-build-script
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang spanish
-) y procesa su contenido a través de
-\family typewriter
-sh
+\backslash
+columnseprulecolor
\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Típicamente, un fragmento
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-build-script
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ Esto se consigue insertando el comando
+\change_inserted 34634807 1501445154
- se verá más o menos así:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-<<build-script>>=
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-#!/bin/sh
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
+\change_deleted 34634807 1501445154
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-if [
-\begin_inset Formula $ $
-\end_inset
--z "${NOWEB_SOURCE}" ]
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\change_unchanged
-then
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\family typewriter
- NOWEB_SOURCE=miarchivo.nw
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+columnseprulecolor}{
+\backslash
+color{red}}
+\change_inserted 34634807 1501445202
-fi
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
-[...
- código para extraer los archivos ...]
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
-[...
- código para compilar los archivos ...]
+\change_deleted 34634807 1501445162
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-@
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Mira en
-\family typewriter
+\change_unchanged
+en código \SpecialChar TeX
+ delante del recuadro columnas.
+ Se puede poner el color deseado en lugar de red (rojo).
+ Se puede usar cualquier color predefinido o personalizado.
+ Véase el manual
\emph on
-LIBDIR
+Objetos insertados
\emph default
-/examples/listerrors.lyx
-\family default
- o
-\family typewriter
+,
\emph on
-LIBDIR
+
\emph default
-/examples/Literate.lyx
-\family default
-, que implementan dos versiones del programa
-\family typewriter
-listerrors
-\family default
-, para ver algunos ejemplos de cómo ensamblar todo esto, o en
-\family typewriter
+sección
\emph on
-LIBDIR
+Cuadros coloreados
\emph default
-/examples/noweb2lyx.lyx
-\family default
-\emph on
-.
+ para más información sobre colores.
+ Para volver al color por omisión inserta el comando
+\change_inserted 34634807 1501445223
-\emph default
- Es interesante ver cómo estos tres archivos muestran la independencia del
- lenguaje de programación literaria utilizado en LyX, puesto que están escritos,
- respectivamente, en Python, C y Perl.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Configurar LyX
+\begin_layout LyX-Code
+
+\change_deleted 34634807 1501445223
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+columnseprulecolor}{
+\backslash
+normalcolor}
+\change_inserted 34634807 1501445236
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Todo el soporte de Programación Literaria se configura en el panel del menú
-
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-erramientas\SpecialChar \menuseparator
+\begin_layout LyX-Code
-\bar under
-P
-\bar default
-referencias
-\family default
- en las solapas
-\family sans
-Formatos
-\family default
+\change_deleted 34634807 1501445236
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_inset space ~
+
+\change_unchanged
+Aquí hay un ejemplo con una línea en color cian y 1
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+cm de separación entre columnas:
+\end_layout
-\family sans
-de
-\family default
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-a
-\family sans
-rchivo
-\family default
-y
-\family sans
-Convertidores
-\family default
-.
- Las partes importantes son:
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnsep}{1cm}
\end_layout
-\begin_layout Description
-el
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-formato
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+columnseprulecolor}{
+\backslash
+color{cyan}}
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-literario
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- En la solapa
-\family sans
-Formatos
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\end_layout
-de
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-archivo
-\family default
- se configuran las partes específicas de Noweb.
- En
-\family sans
-Nombre
-\begin_inset space ~
+You're surprised to see me, sir,
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-GUI
-\family default
- debe ponerse
-\family typewriter
-NoWeb
-\family default
-, en
-\family sans
- Extensión
-\family default
- debe ponerse
-\family typewriter
-nw
-\family default
-.
- Esto prepara a LyX para generar un archivo con extensión
-\family typewriter
-.nw
-\family default
- en el primer paso del proceso de conversión.
+ said he, in a strange, croaking voice.
\end_layout
-\begin_layout Description
-el
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-formato
-\family sans
+\size small
+\lang english
+I acknowledged that I was.
+\end_layout
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Program
-\family default
-a Este es un formato ficticio cuyo único propósito es ser el punto final
- de una conversión (que luego nos permite establecer un convertidor que
- apunta a dicho
-\family sans
-Programa
-\family default
-).
+Well, I've a conscience, sir, and when I chanced to see you go into this
+ house, as I came hobbling after you, I thought to myself, I'll just step
+ in and see that kind gentleman, and tell him that if I was a bit gruff
+ in my manner there was not any harm meant, and that I am much obliged to
+ him for picking up my books.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-NoWeb
-\family default
-->
-\family sans
-LaTeX
-\family default
- Este convertidor realiza el
-\begin_inset Quotes fld
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-weaving
-\begin_inset Quotes frd
+You make too much of a trifle,
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- (generación de la documentación) del documento literario.
- Para Noweb, hay que poner el
-\family sans
-Convertidor
-\family default
+ said I.
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+May I ask how you knew who I was?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family typewriter
-noweave -delay -index $$i > $$o
-\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Well, sir, if it isn't too great a liberty, I am a neighbour of yours, for
+ you'll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very
+ happy to see you, I am sure.
+ Maybe you collect yourself, sir.
+ Here's
+\noun on
+British
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Birds
+\noun default
+, and
+\noun on
+Catullus
+\noun default
+, and
+\noun on
+The Holy War
+\noun default
+–a bargain, every one of them.
+ With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
+ It looks untidy, does it not, sir?
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-NoWeb
-\family default
-->
-\family sans
-Program
-\family default
-a Este realiza el paso
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-tangling
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- (generación del código).
- Como se dijo antes, el
-\family sans
-Convertidor
-\family default
- en este caso es
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\family typewriter
-build-script $$i
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-, con la
-\family sans
-Opción
-\family default
-\series bold
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnseprule}{0pt}
+\end_layout
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-\series default
-extra
-\family default
-
-\begin_inset Quotes fld
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+columnseprulecolor}{
+\backslash
+normalcolor}
+\end_layout
+
\end_inset
-\family typewriter
-originaldir,parselog=listerrors
-\family default
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+retornar a los valores por omisión.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Extensiones de depuración
\end_layout
\begin_layout Standard
-En el servidor LyX también se ha implementado una nueva función,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
-server-goto-file-row
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-, para ser utilizada con
-\family typewriter
-ddd
-\family default
-/
-\family typewriter
-gdb
-\family default
- u otro depurador.
-
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Párrafos con formas diversas
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cuando se depura código con
-\family typewriter
-ddd
-\family default
-/
-\family typewriter
-gdb
-\family default
-, es posible invocar un editor de texto en la posición actual de ejecución
- con una sencilla pulsación de teclado.
- La configuración por omisión de
-\family typewriter
-ddd
-\family default
- para esto es
-\family sans
-shift-ctrl-V
-\family default
-.
- La línea de comando del editor utilizado por
+\SpecialChar LaTeX
+ y cualquier procesador de texto usan por omisión párrafos rectangulares.
+ Para casos especiales como posters, tarjetas o poemas, es posible modifcar
+ la forma del párrafo.
+ Esto se puede conseguir mediante el paquete \SpecialChar LaTeX
+
\family typewriter
-ddd
+shapepar
\family default
- se puede definir accediendo al diálogo
+, que se carga con el módulo
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-referencias\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-H
-\bar default
-elpers
+ Párrafos conformados
\family default
- cambiando la entrada
+ en
\family sans
-Edit Sources
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Módulos
\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-He aprovechado las ventajas de la nueva función del servidor LyX y esta
- característica de
-\family typewriter
-ddd
-\family default
-, poniendo lo siguiente en
-\family sans
-Edit Sources
-\family default
-:
+\begin_layout Subsection
+Formas predefinidas
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
+\begin_layout Standard
+El paquete
+\series bold
+shapepar
+\series default
+ proporciona las siguientes formas:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Con esto, cuando estás usando
-\family typewriter
-ddd
-\family default
- y encuentras una parte del programa que quieres editar, solo has de pulsar
-
-\family sans
-shift-ctrl-V
-\family default
- (en la ventana de
-\family sans
-ddd
-\family default
-), y
-\family sans
-ddd
-\family default
- pasa esta información por medio del servidor LyX a LyX, en cuya ventana
- se verá el mismo archivo con el cursor en la posición apuntada por
-\family sans
-ddd
-\family default
-.
- ¡Se acabaron las adivinanzas y los tediosos deslizamientos de pantalla
- para localizar los fallos del programa!
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="13" columns="3">
+<features booktabs="true" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="16col%">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="40col%">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="35col%">
+<row endhead="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nombre
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Sin embargo, ten en cuenta que debes habilitar el servidor LyX para trabajar
- con él (por omisión está desactivado).
- Se activa en
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-, (
-\family sans
-Rutas
-\family default
-), introduciendo en el campo
-\family sans
-Tubería
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Descripción
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Observaciones
+\end_layout
-LyXServer
-\family default
- una ruta como
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+Carátula CD
+\end_layout
-\family typewriter
-/home/<directorio-personal>/.lyx/lyxpipe
-\family default
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Círculo con orificio central (tamaño de CD/DVD)
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-.
+\begin_layout Plain Layout
+No se puede cambiar el tamaño; no debe contener demasiado texto
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Lee la documentación del servidor LyX en el manual
-\emph on
-Personalización
-\emph default
- para más información.
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Círculo
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Ampliación de la barra de herramientas
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Círculo
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hay seis botones nuevos que pueden añadirse a la barra de herramientas de
- LyX.
- Cinco de ellos son atajos a los tipos de párrafo:
-\family sans
-Normal
-\family default
-,
-\family sans
-Sección
-\family default
-,
-\family sans
-LaTeX
-\family default
-,
-\family sans
-Código-LyX
-\family default
-, y
-\family sans
-Fragmento
-\family default
-.
- El otro es un atajo a la entrada
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Frágil, los cálculos
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+pueden fallar
+\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\family sans
-Compilar Programa
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+Diamante
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- del menú
-\family sans
-Archivo
-\family default
-.
-
+\begin_layout Plain Layout
+Romboide (simbolizando
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX dispone de una colección de botones para personalizar la barra de herramient
-as.
- En mi barra de herramientas personal me gusta combinar los seis botones
- mencionados con otros dos para las entradas de menú
-\family sans
-Ver
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\begin_layout Plain Layout
+un
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\family sans
-Actualizar
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+diamante
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\family sans
-DVI
-\family default
- y
-\family sans
-Ver\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
-.
- Así es como queda:
+)
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-Toolbar
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout LyX-Code
- Layouts
+\begin_layout Plain Layout
+-
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- Icon "layout Standard"
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout LyX-Code
- Icon "layout Section"
+\begin_layout Plain Layout
+Corazón
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- Icon "layout LaTeX"
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout LyX-Code
- Icon "layout LyX-Code"
+\begin_layout Plain Layout
+Forma de corazón
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- Icon "layout Scrap"
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout LyX-Code
- Separator
+\begin_layout Plain Layout
+-
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- Icon "buffer-view"
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout LyX-Code
- Icon "buffer-typeset"
+\begin_layout Plain Layout
+Hexágono
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- Icon "build-program"
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout LyX-Code
- Separator
+\begin_layout Plain Layout
+Hexágono
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-.
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-.
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tuerca
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-.
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tuerca de tornillo
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-End
+\begin_layout Plain Layout
+(hexágono con orificio circular)
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Personalización de los colores
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cierto número de colores usados en LyX se pueden personalizar en el diálogo
-
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-.
- Una de las cosas que más molesta a la gente es el color de la fuente de
- código LaTeX.
- El color por omisión es rojo, y puesto que el entorno
-\family sans
-fragmento
-\family default
-utiliza código LaTeX y hay mucho código en los documentos de programación
- literaria, puedes acabar harto de ver tanto rojo.
- Así pues, puedes cambiarlo si quieres en
-\family sans
-Apariencia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\family sans
-Colores.
+\begin_layout Plain Layout
+Cuadrado
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El siguiente asunto es la presencia visible del carácter salto de línea
- en la pantalla.
- Puedes elegir el color de este carácter en particular para confundirlo
- con el fondo.
- Recomiendo escoger un color parecido al del fondo pero no idéntico, de
- esta forma lo seguirás viendo pero sin molestar tanto.
-
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cuadrado
\end_layout
-\begin_layout Chapter
-Características especiales
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "chap:Características-especiales"
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Estrella
+\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+Estrella de 5 puntas
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Con LyX puedes hacer todo lo que puedes hacer con LateX.
- Sin embargo, LyX no puede soportar directamente todas las características
- de LaTeX, aunque siempre puedes usar código TeX.
- Este capítulo muestra algunas cosas especiales que te podrían interesar.
- Para otro tipo de cosas especiales con figuras, cuadros, flotantes, marcos
- y notas, echa un vistazo al manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
\end_layout
-\begin_layout Section
-Texto en columnas múltiples
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Vela
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\lang english
-The aim for this section is to show how the LaTeX package
-\series bold
-multicol
-\series default
- can be used in a LyX document.
- LyX does not support the
-\series bold
-multicol
-\series default
- package natively yet, so you have to use some TeX code.
+\begin_layout Plain Layout
+Cilindro con llama
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\lang english
-The
-\series bold
-multicol
-\series default
- package allows switching between one and multicolumn format on the same
- page.
- Footnotes are handled correctly, but will be placed at the bottom of the
- page and not under each column.
- Within the different columns you can use everyting, with the limitation
- that for floats you need to use the option
-\family sans
-Span colums
-\family default
- for each column.
+\begin_layout Plain Layout
+-
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Dos columnas
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Gota/Gota invertida
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para poner texto en dos columnas, inserta donde quieras ponerlas el comando
- en modo LaTeX
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
+Forma de gota normal/invertida
+\end_layout
-\series bold
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-begin{multicols}{2}
+\begin_layout Plain Layout
+Frágil, los cáculos
\end_layout
-\begin_layout Standard
-y luego
+\begin_layout Plain Layout
+pueden fallar
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar TeX
-\begin_layout Standard
-para finalizar.
- Como esto:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+Logotipo de \SpecialChar TeX
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
+\begin_layout Plain Layout
+-
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\noindent
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\series bold
-\size small
-The Adventure of the Empty House
-\series default
+\begin_layout Plain Layout
+Triángulo
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+arriba/abajo
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-by
-\noun on
-Sir Arthur Conan Doyle
+izquierda/derecha
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\size small
-It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
- the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
- Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
- The public has already learned those particulars of the crime which came
- out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
- occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
- that it was not necessary to bring forward all the facts.
- Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those
- missing links which make up the whole of that remarkable chain.
- The crime was of interest in itself, but that interest was as nothing to
- me compared to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest
- shock and surprise of any event in my adventurous life.
- Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think
- of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and increduli
-ty which utterly submerged my mind.
- Let me say to that public, which has shown some interest in those glimpses
- which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very
- remarkable man, that they are not to blame me if I have not shared my knowledge
- with them, for I should have considered it my first duty to do so, had
- I not been barred by a positive prohibition from his own lips, which was
- only withdrawn upon the third of last month.
+\begin_layout Plain Layout
+Triángulos en diferentes orientaciones
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
+-
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Columnas múltiples
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se usa el mismo patrón para poner más de dos columnas:
+Para elegir una determinada forma selecciónala en la lista desplegable de
+ entornos de \SpecialChar LyX
+ (primer botón de la barra de herramientas).
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{3}
-\end_layout
-
+\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\size footnotesize
-It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested
- me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to
- read with care the various problems which came before the public.
- And I even attempted, more than once, for my own private satisfaction,
- to employ his methods in their solution, though with indifferent success.
- There was none, however, which appealed to me like this tragedy of Ronald
- Adair.
- As I read the evidence at the inquest, which led up to a verdict of willful
- murder against some person or persons unknown, I realized more clearly
- than I had ever done the loss which the community had sustained by the
- death of Sherlock Holmes.
- There were points about this strange business which would, I was sure,
- have specially appealed to him, and the efforts of the police would have
- been supplemented, or more probably anticipated, by the trained observation
- and the alert mind of the first criminal agent in Europe.
- All day, as I drove upon my round, I turned over the case in my mind and
- found no explanation which appeared to me to be adequate.
- At the risk of telling a twice-told tale, I will recapitulate the facts
- as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
+Ejemplo de párrafo con forma de tuerca:
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
-\backslash
-end{multicols}
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Nut
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si quieres, puedes poner más de tres columnas, pero podría no ser muy cómodo
- de leer.
-\end_layout
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Columnas dentro de columnas
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Se pueden poner columnas dentro de otras, también:
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
+\series bold
+Nota
+\series default
+: los párrafos conformados no pueden saltar de página.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
-\size footnotesize
-The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
- at that time governor of one of the Australian colonies.
- Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for
- cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together
- at 427 Park Lane.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\change_inserted 34634807 1501445297
+The package
+\change_unchanged
-\backslash
-begin{multicols}{2}
+\family typewriter
+shapepar
+\family default
+ preserva siempre la forma independientemente de la cantidad de texto.
+ Por tanto el tamaño del párrafo cambia en función del texto.
+ Esto puede provocar desbordamiento de los márgenes.
+ Para comprobar el efecto de ajuste del tamaño veamos el mismo ejemplo anterior
+ con el doble de texto:
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\size footnotesize
-The youth moved in the best society–had, so far as was known, no enemies
- and no particular vices.
- He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
- had been broken off by mutual consent some months before, and there was
- no sign that it had left any very profound feeling behind it.
- For the rest {sic} the man's life moved in a narrow and conventional circle,
- for his habits were quiet and his nature unemotional.
- Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most
- strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty
- on the night of March 30, 1894.
+\begin_layout Nut
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
-\backslash
-end{multicols}
\end_layout
+\begin_layout Standard
+La forma
+\family sans
+Carátula CD
+\family default
+es una excepción.
+ No se puede hacer escala porque debe ajustarse al tamaño de un CD/DVD.
+ Por tanto la cantidad de texto que admite esta forma es limitada.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Las formas
+\family sans
+Gota
+\family default
+ y
+\family sans
+ Círculo
+\family default
+ son frágiles, lo que significa que pueden fallar los cálculos de su tamaño,
+ según la cantidad de texto.
+ En esos casos se producirá el error de \SpecialChar LaTeX
+
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+Arithmetic overflow
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+.
+ Se puede arreglar añadiendo o quitando algo de texto; si no funciona habrá
+ que elegir otra forma.
\end_layout
\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
-\size footnotesize
-Ronald Adair was fond of cards–playing continually, but never for such stakes
- as would hurt him.
- He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
- It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
- a rubber of whist at the latter club.
- He had also played there in the afternoon.
-\size default
-
-\size footnotesize
-The evidence of those who had played with him– Mr.
- Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran–showed that the game was whist,
- and that there was a fairly equal fall of the cards.
- Adair might have lost five pounds, but not more.
- His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
- affect him.
- He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious
- player, and usually rose a winner.
- It came out in evidence that, in partnership with Colonel Moran, he had
- actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting, some
- weeks before, from Godfrey Milner and Lord Balmoral.
- So much for his recent history as it came out at the inquest.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+En formas con puntas, la rutina de división silábica de \SpecialChar LaTeX
+ puede fallar.
+ Entonces habrá que añadir guiones protegidos
+\family sans
+(
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "specialchar-insert hyphenation"
+\end_inset
-\backslash
-end{multicols}
+\family default
+) donde sea necesario.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Lee por favor el
-\lang english
-example file
-\family typewriter
-\lang spanish
- multicol.lyx
+Los párrafos conformados siempre van centrados en la página o ajustados
+ al margen izquierdo, por tanto no se puede usar la alineación de la configuraci
+ón de párrafos.
+ Una solución es poner el párrafo en una minipágina o en un marco y alinear
+ éstos.
+ En ese caso el problema es saber la anchura adecuada del marco: si es demasiado
+ ancho y se centra, el párrafo no queda centrado porque se ajusta a la izquierda
+ del marco.
+ De modo que habrá que ir probando un poco para acertar con la anchura correcta.
+ Aquí tenemos dos párrafos
+\family sans
+Corazón
\family default
- para ejemplos más sofisticados, incluyendo espacios, encabezados, líneas
- de separación, y más.
+, el primero no alineado, el segundo a la derecha:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Section
-Párrafos con formas diversas
+\begin_layout Heart
+\noindent
+Lo\SpecialChar softhyphen
+rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+\end_layout
-\backslash
-begin{sloppypar}
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align right
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 1
+use_makebox 0
+width "42col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Heart
+\noindent
+Lo\SpecialChar softhyphen
+rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+\begin_layout Subsection
+Formas personalizadas
+\end_layout
-\backslash
-newdimen
-\backslash
-varunit
+\begin_layout Standard
+Se puede definir cualquier forma.
+ Hacerlo manualmente lleva mucho trabajo porque debe especificarse cada
+ coordenada.
+ Pero hay una forma de que el ordenador haga los cálculos:
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
+Instala el programa
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Jpgfdraw"
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/graphics/jpgfdraw"
+literal "false"
+\end_inset
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-varunit}{4.5in}
+.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+En
+\family sans
+Jpgfdraw
+\family default
+ ve al menú
+\family sans
+TeX/LaTeX\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Set Normal Size
+\family default
+ y selecciona el tamaño de tipografía usado en el documento.
+ Por ejemplo, este documento usa el tamaño 12
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+pt.
+\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Dibuja una forma.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset ERT
+\begin_layout Enumerate
+Usa el menú
+\family sans
+TeX/LaTeX\SpecialChar menuseparator
+Shapepar
+\family default
+ para exportar la forma a coordenadas.
+ En el diálogo que surge usa la descripción de la forma para las coordenadas
+ o la ruta misma.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Más información en
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://www.dickimaw-books.com/apps/jpgfdraw/manual/shapepar.html"
+literal "false"
+\end_inset
-\backslash
-parshape 19 0.45
-\backslash
-varunit 0.332
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-0.40
-\backslash
-varunit 0.300
-\backslash
-varunit
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.35
-\backslash
-varunit 0.293
-\backslash
-varunit
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-0.30
-\backslash
-varunit 0.300
-\backslash
-varunit
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.25
-\backslash
-varunit 0.317
-\backslash
-varunit
+\begin_layout Standard
+Las coordenadas se escriben en un archivo \SpecialChar TeX
+.
+ Para incorporarlo a \SpecialChar LyX
+:
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.20
-\backslash
-varunit 0.342
-\backslash
-varunit
+\begin_layout Enumerate
+Coloca el cursor delante del primer carácter del párrafo (o en uno nuevo
+ vacío).
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
+En \SpecialChar LyX
+ abre el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Documento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-0.15
-\backslash
-varunit 0.373
-\backslash
-varunit
-\end_layout
+hijo\SpecialChar ldots
-\begin_layout Plain Layout
+\family default
+, selecciona el archivo y elige
+\family sans
+Incorporar
+\family default
+ en
+\family sans
+Tipo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-0.10
-\backslash
-varunit 0.410
-\backslash
-varunit
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+inclusión.
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
-0.05
-\backslash
-varunit 0.453
-\backslash
-varunit
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
\begin_layout Plain Layout
-0.00
-\backslash
-varunit 0.500
-\backslash
-varunit
+\series bold
+Nota
+\series default
+: el cambio de forma sólo se aplica al párrafo actual; todo se restablece
+ a normal para el párrafo siguiente.
+ Por tanto la definición de forma debe aplicarse a cada párrafo por separado.
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
+
-0.05
-\backslash
-varunit 0.453
-\backslash
-varunit
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
-0.10
-\backslash
-varunit 0.410
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\end_layout
-0.15
-\backslash
-varunit 0.373
-\backslash
-varunit
+\begin_layout Standard
+Un ejemplo:
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
-0.20
-\backslash
-varunit 0.342
-\backslash
-varunit
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset include
+LatexCommand input
+filename "../SpecialParagraphShape.tex"
-0.25
-\backslash
-varunit 0.317
-\backslash
-varunit
+\end_inset
+
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
-0.30
-\backslash
-varunit 0.300
-\backslash
-varunit
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
-0.35
-\backslash
-varunit 0.293
-\backslash
-varunit
+\series bold
+Un consejo:
+\series default
+ para dibujar formas complejas en
+\family sans
+Jpgfdraw
+\family default
+ puedes dibujar la forma con el programa que quieras e importar la imagen
+ obtenida en
+\family sans
+Jpgfdraw
+\family default
+.
+ Después sólo tendrás que dibujar una línea o spline sobre el contorno de
+ la imagen.
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
-0.40
-\backslash
-varunit 0.300
-\backslash
-varunit
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+El módulo
+\family sans
+Párrafos conformados
+\family default
+ proporciona además el
+\family sans
+Comando
+\family default
+
+\family sans
+shapepar
+\family default
+ y el
+\family sans
+Comando
+\family default
+
+\family sans
+Shapepar
+\family default
+ que se pueden usar para definir formas coordenada a coordenada.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-0.45
-\backslash
-varunit 0.332
-\backslash
-varunit
+\begin_layout Plain Layout
+Estos comandos se usan internamente para todas las formas que se han descrito
+ aquí.
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-\end_layout
+ Para información sobre el uso de estos entornos de estilo y más posibilidades
+ de personalización echa un vistazo a la
+\change_deleted 34634807 1501445450
+
+\change_inserted 34634807 1501445450
+
+\change_deleted 34634807 1501445450
+documentación
+\change_inserted 34634807 1501445430
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "documentación"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/shapepar/shapepar.pdf"
+literal "false"
\end_inset
-Hay ocasiones en que la tiranía del párrafo rectangular debe ser derrocada.
- En esas ocasiones acudimos al delicioso comando de TeX
+
+\change_unchanged
+ del paquete
\family typewriter
+shapepar
+\change_deleted 34634807 1501445472
-\backslash
-parshape
\family default
+,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "shapepar"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
.
- Como verás, con un conjunto adecuado de definiciones de longitud de línea
- se pueden conseguir formas totalmente arbitrarias.
- Aunque pueda parecer un paquete absurdo e inútil, en ciertas situaciones
- como letras capitulares finamente ajustadas, texto acoplado a gráficos
- no rectangulares, etc, podría ser bueno disponer de tal herramienta.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
+\begin_layout Bibliography
+
+\change_deleted 34634807 1501445492
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "multicol"
+literal "true"
+
\end_inset
+Documentación del paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "multicol"
+target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/tools/multicol.pdf"
+literal "false"
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-La sintaxis es
-\family typewriter
-\backslash
-parshape numlines #1indent #1length #2indent #2length \SpecialChar \ldots{}
- #nindent #nlength
-\family default
-, donde
-\family typewriter
-numlines
-\family default
-es el número de líneas de texto que define el párrafo.
- Si resulta que hay menos líneas, la forma se trunca; si hay más, las líneas
- en exceso tendrán las mismas dimensiones que la última línea definida.
- Las entradas
-\family typewriter
-#nindent
-\family default
- y
-\family typewriter
-#nlength
-\family default
- especifican el sangrado de línea desde el margen izquierdo, y la longitud
- de línea se mide desde ese punto.
- La forma es aplicada únicamente al párrafo actual; todo se reinicia a lo
- normal en el párrafo siguiente.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Bibliography
-\begin_layout Plain Layout
+\change_deleted 34634807 1501445492
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "shapepar"
+literal "true"
+\end_inset
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
+Documentación del paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "shapepar"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/shapepar/shapepar.pdf"
+literal "false"
\end_inset
+\change_unchanged
+
\end_layout
\end_body
projects / lyx.git / blobdiff