Spanish updates from Ignacio

[lyx.git] / lib / doc / de_Tutorial.lyx

diff --git a/lib/doc/de_Tutorial.lyx b/lib/doc/de_Tutorial.lyx
index 14de9b79bd4faa667793c75672d633eadd00959d..68ad28bc026c4a92b613dd8970f01b0ae59c255f 100644 (file)
--- a/lib/doc/de_Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/de_Tutorial.lyx
@@ -1,15 +1,15 @@
-#LyX 1.4.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.4.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 245
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
-\usepackage{graphics}
+%\usepackage{graphics}
 \end_preamble
 \language ngerman
 \inputencoding latin1
 \fontscheme default
-\graphics none
+\graphics default
 \paperfontsize default
 \spacing single
 \papersize a4paper
@@ -67,8 +67,8 @@ Peter S
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 3.
- April 2006
+letzte Änderung: 21.
+ November 2006
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -84,10 +84,31 @@ Einleitung
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Willkommen bei LyX
+Willkommen bei Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Die Klammerung {} verhindert, dass der Sonderbegriff LyX erkannt wird, ebenso
+ bei LaTeX, TeX usw., und als solcher gedruckt wird wie in der nächsten Zeile.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 Zielgruppe für dieses Dokument sind alle diejenigen, die noch niemals etwas
  von LaTeX gehört haben oder es nicht sehr gut beherrschen.
  Doch nur keine Panik -- Sie müssen kein LaTeX lernen, um LyX zu benutzen.
@@ -311,11 +332,33 @@ So, nun ist es Zeit, anzufangen und das erste Dokument zu erstellen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Die ersten Schritte mit LyX
+Die ersten Schritte mit Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Ihr erstes LyX-Dokument
+Ihr erstes Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Dokument
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -474,7 +517,8 @@ Die Beispieldateien finden Sie im Verzeichnis
 \family typewriter
 examples
 \family default
- des systemweiten LyX-Verzeichnisses.
+ des systemweiten LyX-Verzeichnis\SpecialChar \-
+ses.
  Sie finden es im Menü 
 \family sans
 \bar under
@@ -762,7 +806,8 @@ B
 ear\SpecialChar \-
 beiten\SpecialChar \menuseparator
 Aus\SpecialChar \-
-schneiden, 
+schnei\SpecialChar \-
+den, 
 \bar under
 B
 \bar default
@@ -802,7 +847,8 @@ Ersetzen\SpecialChar \ldots{}
 
 \family default
  gelangen Sie in einen Dialog, in dem Sie Begriffe (wahlweise unter Berücksichti
-gung von Groß/Kleinschreibung sowie als ganzes Wort) suchen und ersetzen
+gung von Groß/Klein\SpecialChar \-
+schreibung sowie als ganzes Wort) suchen und ersetzen
  können.
 \begin_inset Foot
 status open
@@ -918,7 +964,18 @@ n nutzbringend einzusetzen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-WYSIWYM: Leerzeichen in LyX
+WYSIWYM: Leerzeichen in Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1146,6 +1203,19 @@ Umgebungen
  in einer Zeitschrift hat Überschrift und Zusammenfassung, ein Brief wird
  keine davon verwenden, hat dafür aber vielleicht eine andere Umgebung,
  in der die Adresse angegeben wird.
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1159,6 +1229,19 @@ Derartige Umgebungen bilden den Hauptteil des WYSIWYM-Konzeptes von LyX.
  Und die Formate für Bibliographien variieren sehr stark.
  Mit LyX können Sie vermeiden, all diese unterschiedlichen Formate lernen
  zu müssen.
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1904,7 +1987,8 @@ Verse
 \family default
  in der Datei 
 \family typewriter
-de_beispiel_roh.lyx
+de_bei\SpecialChar \-
+spiel_roh.lyx
 \family default
  richtig.
 \end_layout
@@ -2908,6 +2992,8 @@ u
  oder über das Symbol 
 \begin_inset Graphics
        filename ../images/footnote-insert.xpm
+       scale 70
+       BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -3032,6 +3118,8 @@ andnotiz
  oder das Symbol 
 \begin_inset Graphics
        filename ../images/marginalnote-insert.xpm
+       scale 70
+       BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -3273,7 +3361,20 @@ Benutzerhandbuch
 \series default
 Korrigieren Sie Literaturverzeichnis und Zitate in der Datei 
 \family typewriter
-de_beispiel_roh.lyx
+de_beispiel_roh.
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+lyx
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -4206,7 +4307,18 @@ de_beispiel_roh.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-TeX-Modus: Grenzwerte, Logarithmen, Trigonometrische Funktionen und anderes
+Te
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Modus: Grenzwerte, Logarithmen, Trigonometrische Funktionen und anderes
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4516,13 +4628,11 @@ Klicken Sie auf den
 \family sans
 Anzeige
 \family default
--Schalter
-\family sans
- 
-\family default
-
+-Schalter 
 \begin_inset Graphics
        filename ../images/equation.xpm
+       scale 70
+       BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -4958,7 +5068,18 @@ Vermischtes
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Andere wichtige LyX-Merkmale
+Andere wichtige Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Merkmale
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4991,6 +5112,8 @@ abelle\SpecialChar \ldots{}
  oder einen Klick auf 
 \begin_inset Graphics
        filename ../images/tabular-insert.xpm
+       scale 70
+       BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -5031,6 +5154,8 @@ rafik\SpecialChar \ldots{}
 oder ein Klick auf 
 \begin_inset Graphics
        filename ../images/dialog-show-new-inset_graphics.xpm
+       scale 70
+       BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -5185,7 +5310,29 @@ Beachten Sie dabei, dass die Rechtschreibpr
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LyX für LaTeX-Benutzer
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X für LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Benutzer
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5237,7 +5384,18 @@ Geheimnisse der LaTeX-Zauberer
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Der TeX-Modus
+Der Te
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Modus
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5267,7 +5425,9 @@ X
 \bar default
  oder durch Klicken auf 
 \begin_inset Graphics
-       filename /home/haase/EigeneDateien/LyX/Dokumentation/images/ert-insert.xpm
+       filename ../images/ert-insert.xpm
+       scale 70
+       BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -5386,14 +5546,49 @@ en wie WYSIWYG-Tabellen und -Abbildungen bieten.
 \family typewriter
 
 \backslash
-usepackage{foo}
+usepackage
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+{foo}
 \family default
  eingeben, können Sie aber auch solche Pakete verwenden -- wenn auch nicht
  mit Unterstützung von WYSIWYG.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LaTeX-Dokumente nach LyX konvertieren -- 
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Dokumente nach Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X konvertieren -- 
 \family typewriter
 reLyX
 \end_layout
@@ -5504,7 +5699,29 @@ te nicht unterst
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LyX-Dokumente nach LaTeX konvertieren
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Dokumente nach LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X konvertieren
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5558,7 +5775,18 @@ dvi
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Der LaTeX-Vorspann
+Der LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Vorspann
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -5653,7 +5881,18 @@ Vorspann
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-BibTeX
+BibTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5847,6 +6086,11 @@ Fehler
  verursacht wird), dann wird die entsprechende LaTeX-Fehlermeldung angezeigt.
 \end_layout
 
+\begin_layout Chapter
+\start_of_appendix
+Literaturverzeichnis
+\end_layout
+
 \begin_layout Bibliography
 
 \bibitem {lyxtutorium}