%\let\OrgIndex\index
%\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}}
\end_preamble
-\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
+\options intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
\use_default_options false
\begin_modules
customHeadersFooters
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Multiple Indexes
+Mehrere Stichwortverzeichnisse
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Glossar
+Glossar|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Nomenklatur
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Manchmal benötigen Sie vielleicht eine Liste von Symbolen oder Begriffen
- mit deren Bedeutung.
- Das LaTeX-Paket
-\family typewriter
-nomencl
-\family default
- erzeugt solche Listen auf einfache Weise.
-
-\family typewriter
+ mit deren Bedeutung – eine sogenannte Nomenklatur bzw.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ ein Glossar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Um dies in LyX zu erstellen, muss das LaTeX-Paket
+\series bold
nomencl
-\family default
- ist in den meisten Linux-Distributionen enthalten.
- Wenn nicht, können Sie es von CTAN beziehen und installieren.
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Paket ! nomencl
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ installiert sein.
+ Sie finden es im TeX-Katalog,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
+
+\end_inset
+
+ oder im Paketmanager Ihrer LaTeX-Distribution.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Einen Glossar-Eintrag erstellen Sie, indem Sie den Cursor hinter ein Symbol
- oder einen Begriff stellen und
+Einen Nomenklatureintrag erstellen Sie, indem Sie den Cursor hinter ein
+ Symbol oder einen Begriff stellen und
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Nomenklatureintrag
\family sans
Nom
\family default
- wird eingefügt und das
-\family sans
-Glossareintrag
-\family default
--Menüfenster geöffnet.
- Ein Glossar-Eintrag besteht aus drei Teilen: das
+ wird eingefügt und ein Dialogfenster geöffnet.
+ Ein Glossar-Eintrag besteht aus zwei Hauptteilen: das
\family sans
Symbol
\family default
-, die
+ und dessen
\family sans
Beschreibung
\family default
- und
-\family sans
-Einsortieren
-\begin_inset space \space{}
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Achtung:
+\series default
+ Sie müssen korrekten LaTeX-Code in allen Feldern des Nomenklatur-Dialogs
+ eingeben.
+\end_layout
+
\end_inset
-als
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nomenklaturdefinition und Layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nomenklatur ! Layout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+When you have symbols in formulas, you have to define them in the
+\family sans
+Symbol
\family default
+ field as LaTeX-formulas.
+ For example to get
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, insert this:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+\lang ngerman
+$
+\backslash
+sigma$
+\lang english
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series default
+The
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+$
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ character starts/ends the formula.
+ The LaTeX-command for the Greek letter is the name of the letter beginning
+ with a backslash
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ For capital Greek letters, start the command also with a capital letter,
+ like
+\lang ngerman
+
+\series bold
+
+\backslash
+Sigma
+\series default
.
- Wenn es sich bei
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+(A short introduction to the LaTeX-syntax is given in section
+\lang ngerman
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:LaTeX-Syntax"
+
+\end_inset
+
+.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You cannot use the
\family sans
-Symbol
+Textstil
\family default
- zum Beispiel um etwas Mathematisches handelt wie
+ Dialog to format the description text but have to use LaTeX-commands.
+ For example the description of the nomenclature entry for the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
-, müssen Sie den entsprechenden LaTeX-Code eingeben, ist es ein normales
- Wort, wird es direkt übernommen.
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in this document ist:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+\lang ngerman
+Sinnsloseintrag für das Zeichen
+\backslash
+textsf{sigma}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Der Befehl
+\series bold
+
+\backslash
+textsf
+\series default
+ setzt die Schrit auf
+\family sans
+serifenlos
+\family default
+.
+ Für
+\series bold
+fett
+\series default
+ verwenden Sie den Befehl
+\series bold
+
+\backslash
+textbf
+\series default
+, für
+\family typewriter
+schreibmaschine
+\family default
+
+\series bold
+
+\backslash
+texttt
+\series default
+, für
+\emph on
+hervorgehoben
+\series bold
+\emph default
+
+\backslash
+emph
+\series default
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Glossar!sortieren
+Nomenklatur ! sortieren
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nehmen wir an, Sie hätten zwei Nomenklatureinträge für die Symbole
-\begin_inset Formula $a$
+Nehmen wir an, Sie hätten zwei Nomenklatureinträge für die Symbole
+\emph on
+ a
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "a"
+description "Sinnsloseintrag für das Zeichen ,,a``"
+
\end_inset
+
+\emph default
und
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
+
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+prefix "sigma"
+symbol "$\\sigma$"
+description "Sinnsloseintrag für das Zeichen \\textsf{sigma}"
+
+\end_inset
+
.
-
-\family typewriter
-nomencl
-\family default
- sortiert diese beim Drucken nach dem, was im Feld
+ Diese werden alphabetisch nach dem sortiert, was im Feld
\family sans
Symbol
\family default
steht.
- Haben Sie zum Beispiel
-\begin_inset Formula $a$
+ Sie werden daher nach
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
- als
-\family typewriter
-$a$
-\family default
- eingegeben und
-\begin_inset Formula $\sigma$
-\end_inset
- als
-\family typewriter
-$
-\backslash
-sigma$
+\family sans
+a
\family default
-, erscheint
-\begin_inset Formula $\sigma$
-\end_inset
- vor
-\begin_inset Formula $a$
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-, weil das Zeichen
+ und
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+\family typewriter
+$
\backslash
+sigma$
+\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- vor
-\begin_inset Quotes gld
+ sortiert – das
+\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
+ wird vor dem
+\emph on
a
+\emph default
+ erscheinen, denn das Befehlszeichen
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+$
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- steht.
- Um das zu ändern, können Sie etwas ins Feld
+ wird bei der Sortierung berücksichtigt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Um das zu ändern, können Sie etwas ins Feld
\family sans
Einsortieren
\begin_inset space \space{}
\family default
schreiben, zum Beispiel
\family typewriter
-a
-\family default
- und
-\family typewriter
sigma
\family default
-.
+ bei
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+ .
Dann stimmt die Sortierreihenfolge wieder.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Auf diese Weise können Sie die Sortierreihenfolge beliebig manipulieren.
- Um verschachtelte Glossare zu erstellen, lesen Sie bitte in der
-\family typewriter
+Um verschachtelte Nomenklaturen zu erstellen, lesen Sie bitte in der
+\series bold
nomencl
-\family default
--Dokumentation nach.
+\series default
+-Dokumentation nach,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "nomencl"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Glossar!Optionen@-Optionen
+Nomenklatur ! Optionen
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-In den Nomenklatureinträgen können Sie auf Gleichungen und Seiten verweisen,
- indem Sie am Ende des
-\family sans
-Beschreibung
-\family default
--Feldes eine der folgenden sechs Verweis-Optionen eingeben:
+Das Paket
+\series bold
+nomencl
+\series default
+ bietet einige Optionen an um das Aussehen der Nomenklatur zu verändern.
+ Hier sind einige seiner Optionen, für weitere siehe seine Dokumentation:
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\backslash
-refeq: Verweis mit dem Ausdruck
+refeq Verweis mit dem Ausdruck
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\backslash
-refpage: Verweis mit dem Ausdruck
+refpage Verweis mit dem Ausdruck
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\backslash
-refeqpage: Ist die Kurzform von
-\family sans
-\series bold
-
-\backslash
-refeq
-\backslash
-refpage
-\family default
-\series default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\backslash
-norefeq,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\backslash
-norefpag,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\backslash
-norefeqpage: Schaltet die entsprechende Verweis-Option ab, wenn sie global
- gesetzt wurde (siehe die
-\family typewriter
-nomencl
-\family default
--Dokumentation).
-\end_layout
-
\begin_layout Description
intoc fügt die Nomenklatur ins Inhaltsverzeichnis ein.
\end_layout
von
\family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
Dokumentklasse
\family default
ein.
\begin_layout Description
\backslash
-nomrefeq wie
+nomrefeq wie die Option
\series bold
refeq
\end_layout
\begin_layout Description
\backslash
-nomrefpage wie
+nomrefpage wie die Option
\series bold
refpage
\series default
\backslash
-nomnorefeqpage schaltet die entsprechende Option ab.
+nomnorefeqpage schaltet die entsprechende Option ab
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Glossar drucken
+Nomenklatur drucken
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Glossar!drucken
+Nomenklatur ! drucken
\end_layout
\end_inset
\end_inset
Verzeichnis einfügen.
- An der Stelle erscheint ein hellblaues Kästchen mit der Aufschrift
+ An der Stelle erscheint ein Kästchen mit der Aufschrift
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
\family sans
-Glossar
+Nomenklatur
\family default
-, und dort wird das Verzeichnis auch gedruckt.
- Ebenso wie beim Stichwortverzeichnis passiert nichts, wenn Sie auf das
- Kästchen klicken.
- In der Druckausgabe erscheint Das Glossar als
-\series bold
- Nomenclature
-\series default
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Dies wird für einige Sprachen automatisch übersetzt.
+, und dort wird das Verzeichnis auch gedruckt.
+ Mit einem Rechtsklick auf das Kästchen kann man die verfügbare Breite für
+ die Symbole einstellen.
+ Sie können dabei zwischen diesen Einstellungen wählen:
\end_layout
+\begin_layout Description
+Standard Breite von 1
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-.
- Wenn Ihnen der Titel nicht gefällt, können Sie ihn im LaTeX-Vorspann ändern:
+cm
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Description
+Breite
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-nomname}{Symbolliste}
-\end_layout
+der
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie mit dem Symbolabstand nicht zufrieden sind, können Sie ihn im LaTeX-Vor
-spann ebenfalls ändern:
-\end_layout
+längsten
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
+Marke die Breite des breitesten Symbols aller Nomenklatureinträge wird verwendet
+\end_layout
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-nomlabelwidth}{3.0cm}
+\begin_layout Description
+Benutzerdefiniert benutzerdefinierte Breite
\end_layout
\begin_layout Standard
-Was Sie sonst noch machen müssen, um überhaupt ein Glossar zu bekommen,
- lesen Sie am besten in der
-\family typewriter
-nomencl
-\family default
--Dokumentation nach,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "nomencl"
+In der Druckausgabe erscheint das Glossar als
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+Nomenclature
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
.
+ Wenn Ihnen der Titel nicht gefällt, können Sie ihn im LaTeX-Vorspann ändern:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+nomname}{Symbolliste}
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nomenklatur ! Programm
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX benutzt standardmäßig
+LyX benutzt standardmäßig das Programm
\family typewriter
makeindex
\family default
LyX provides a multilingual thesaurus.
It uses the same thesaurus framework as OpenOffice und Firefox (namely
the
-\emph on
+\family typewriter
MyThes
-\emph default
+\family default
\begin_inset Foot
status collapsed
\lang english
The
+\family typewriter
+MyThes
+\family default
\emph on
-MyThes/
+/
\emph default
OpenOffice thesauri consist of two files per language: A file mit the suffix
\lang english
If you have OpenOffice und its thesaurus installed, these files should be
already on your system.
- If not, you can get dictionaries entweder from
+ If not, you can get dictionaries either from
+\lang ngerman
+
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
http://www.lyx.org/trac/browser/dictionaries/trunk/thes
\end_layout
\end_inset
- oder from the site
+
+\lang english
+or from the site
+\lang ngerman
+
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-http://extensions.services.openoffice.org
+http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-de_DE_frami
\end_layout
\end_inset
.
+\lang english
+
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-Note that, as of OpenOffice 3.0, the files on
+Note that, as of OpenOffice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3.0, the files on
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\end_inset
-Der TeX Katalog:
+Der TeX-Katalog:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Das obige Literaturverzeichnis stammt aus einer BibTeX-Datenbank.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+nomname}{Nomenklatur}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Der Befehl
+\family typewriter
+
+\backslash
+nomname
+\family default
+ ist der Name der Nomenklatur in Englisch.
+ Es wird daher ein deutscher Name festgelegt.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset nomencl_print
+LatexCommand printnomenclature
+set_width "none"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Note
status collapsed
projects / features.git / blobdiff