de/UserGuide: two minor corrections

[lyx.git] / lib / doc / de / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 4d74e2e60cecddd45753a7de020e7588a9629297..b9372d620727e5634f52a94e37f90e3f81628d8b 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 591
+\lyxformat 598
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -61,7 +61,7 @@ customHeadersFooters
 enumitem
 logicalmkup
 \end_modules
-\maintain_unincluded_children false
+\maintain_unincluded_children no
 \language ngerman
 \language_package default
 \inputencoding utf8
@@ -85,6 +85,8 @@ logicalmkup
 \output_sync 0
 \bibtex_command bibtex
 \index_command default
+\float_placement class
+\float_alignment class
 \paperfontsize 12
 \spacing single
 \use_hyperref true
@@ -143,7 +145,7 @@ logicalmkup
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 2
 \paragraph_separation skip
-\defskip medskip
+\defskip halfline
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style german
@@ -159,6 +161,7 @@ logicalmkup
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
+\docbook_table_output 0
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -4965,7 +4968,25 @@ Nummerierte Überschriften
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Es gibt 6 nummerierte Abschnittsüberschriften:
+Es gibt 7 nummerierte Abschnittsüberschriften:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Teil
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teil
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -5069,7 +5090,12 @@ Unterparagraph
  markiert jede Überschrift mit einer Reihe von Zahlen, die durch Punkte
  getrennt werden.
  Die Zahlen beschreiben, wo im Dokument Sie sich befinden.
- Die Überschriften unterteilen Ihr Dokument in unterschiedliche Textstücke.
+ Im Gegensatz zu den anderen Überschriften werden Teilüberschriften römisch
+ nummeriert.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die Überschriften unterteilen Ihr Dokument in unterschiedliche Textstücke.
  Nehmen wir zum Beispiel an, Sie schreiben ein Buch.
  Sie unterteilen das Buch in Kapitel.
  \SpecialChar LyX
@@ -11145,6 +11171,46 @@ Weitere Leerräume
 Es gibt des Weiteren die folgenden Leerräume:
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+Mittlerer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Abstand Eine Zeile mit einem 
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \medspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\gets$
+\end_inset
+
+ mittleren Abstand zwischen den Pfeilen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Großer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Abstand Eine Zeile mit einem 
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \thickspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\gets$
+\end_inset
+
+ großen Abstand zwischen den Pfeilen.
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Negatives
 \begin_inset space ~
@@ -11166,19 +11232,19 @@ Leerzeichen Eine Zeile mit einem
 \begin_inset Formula $\gets$
 \end_inset
 
- Negatives, halbes Leerzeichen zwischen den Pfeilen.
+ negativen halben Leerzeichen zwischen den Pfeilen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Negatives
+Negativer
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-medium
+mittlerer
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Leerzeichen Eine Zeile mit einem 
+Abstand Eine Zeile mit einem 
 \begin_inset Formula $\to$
 \end_inset
 
@@ -11190,19 +11256,19 @@ Leerzeichen Eine Zeile mit einem
 \begin_inset Formula $\gets$
 \end_inset
 
- Negatives, medium Leerzeichen zwischen den Pfeilen.
+ negativen mittleren Abstand zwischen den Pfeilen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Negatives
+Negativer
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-dickes
+großer
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Leerzeichen Eine Zeile mit einem 
+Abstand Eine Zeile mit einem 
 \begin_inset Formula $\to$
 \end_inset
 
@@ -11214,7 +11280,7 @@ Leerzeichen Eine Zeile mit einem
 \begin_inset Formula $\gets$
 \end_inset
 
- Negatives, dickes Leerzeichen zwischen den Pfeilen.
+ negativen großen Abstand zwischen den Pfeilen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -11379,7 +11445,7 @@ Breite der verschiedenen horizontalen Lerräume.
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="12" columns="2">
 <features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
@@ -11483,6 +11549,54 @@ em
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
+\begin_layout Plain Layout
+Mittel
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+4
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Groß
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
 \begin_layout Plain Layout
 Negativ halb
 \end_layout
@@ -11516,7 +11630,7 @@ mu
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Negativ medium
+Negativ mittel
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -11540,7 +11654,7 @@ mu
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Negativ dick
+Negativ groß
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -11821,7 +11935,7 @@ Rechtspfeil:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Klammer oben: 
+Klammer unten (= nach unten geöffnet): 
 \begin_inset space \downbracefill{}
 \end_inset
 
@@ -11833,7 +11947,7 @@ Klammer oben:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Klammer unten: 
+Klammer oben (= nach oben geöffnet): 
 \begin_inset space \upbracefill{}
 \end_inset
 
@@ -12069,21 +12183,21 @@ Abstand
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-SmallSkip
+Klein
 \family default
 , 
 \family sans
-MedSkip
+Mittel
 \family default
  und 
 \family sans
-BigSkip
+Groß
 \family default
- sind \SpecialChar LaTeX
+ entsprechen \SpecialChar LaTeX
 -Größen, die von der Schriftgröße des Dokuments abhängen.
  
 \family sans
-DefSkip
+Standard
 \family default
  ist der Abstand, der im Dialog 
 \family sans
@@ -12104,15 +12218,29 @@ Dokument ! Einstellungen
  für die Absatztrennung eingestellt ist.
  Wenn Sie Absätze per Einrückung voneinander trennen, ist 
 \family sans
-DefSkip
+Standard
 \family default
  gleich 
 \family sans
-MedSkip
+Mittel
 \family default
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Halbe Zeilenhöhe
+\family default
+ und 
+\family sans
+Zeilenhöhe
+\family default
+ entsprechen der Höhe (bzw.
+ der halben Höhe) einer Zeile in der gewählten Schriftgröße inklusive des
+ Zeilenabstands.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Der 
 \family sans
@@ -26730,7 +26858,7 @@ mathematische ! Schriftstile
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="11" columns="2">
 <features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -26893,6 +27021,33 @@ mathbb
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathds{DOPPELSTRICH}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathds
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
 \end_inset
@@ -26942,6 +27097,35 @@ mathfrak
 mathcal
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\begin_inset Formula $\mathscr{SKRIPT}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathscr
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -26993,9 +27177,9 @@ status open
 \series bold
 Achtung:
 \series default
- Man kann nur Großbuchstaben in die Stile 
+ Großbuchstaben kann man nur in den Stilen 
 \family sans
-Blackboard
+Blackboard, Doppelstrich, Skript
 \family default
  und 
 \family sans
@@ -41574,7 +41758,7 @@ Standard
 \family sans
 \begin_inset Info
 type  "icon"
-arg   "layout Enumerate"
+arg   "layout-toggle Enumerate"
 \end_inset
 
 
@@ -41601,7 +41785,7 @@ Aufzählung
 \family sans
 \begin_inset Info
 type  "icon"
-arg   "layout Itemize"
+arg   "layout-toggle Itemize"
 \end_inset
 
 
@@ -41628,7 +41812,7 @@ Auflistung
 \family sans
 \begin_inset Info
 type  "icon"
-arg   "layout List"
+arg   "layout-toggle List"
 \end_inset
 
 
@@ -41655,7 +41839,7 @@ Liste
 \family sans
 \begin_inset Info
 type  "icon"
-arg   "layout Description"
+arg   "layout-toggle Description"
 \end_inset
 
 
@@ -46114,6 +46298,24 @@ Cursornavigation zwischen Wörtern im Mac-Stil
  Normalerweise springt er von Anfang zu Anfang.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Die Option 
+\family sans
+Änderungsmarkierungen beim Kopieren und Einfügen behalten
+\family default
+ können Sie auswählen, wenn Sie nicht möchten, dass verfolgte Änderungen
+ beim Kopieren und Einfügen aufgelöst werden (d.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+h., dass als gelöscht markierter Text entfernt und alles andere als neu eingefügt
+ wird).
+ Wenn dies ausgewählt ist, wird der kopierte Text mit den Markierungen eingefügt
+, unabhängig davon, ob Änderungen gerade verfolgt werden oder nicht.
+ Das betrifft auch das Umwandeln von Text in\SpecialChar breakableslash
+von Einfügungen.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Die Option 
 \family sans
@@ -48866,7 +49068,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.tex.ac.uk/faq/
+https://www.tex.ac.uk/faq/
 \end_layout
 
 \end_inset