]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/de/UserGuide.lyx
UserGuide.lyx: next revision step (chap. C) for master
[lyx.git] / lib / doc / de / UserGuide.lyx
index a921f79060fa81c2f5be1c97ec3de2d1a03524ad..5c00b4c87f073ee590a0365b747875cc169059b1 100644 (file)
@@ -2103,7 +2103,8 @@ Tutorium
 \end_inset
 
 In LyX wird die Tabulatortaste nur verwendet, um Vorschläge der Eingabevervollst
-ändigung zu übernehmen oder um den Cursor in Tabellen oder Matrizen zu bewegen.
+ändigung zu übernehmen, um den Cursor in Tabellen oder Matrizen zu bewegen
+ oder um die Schachtelungstiefe in Aufzählungen der Listen zu ändern.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -15137,128 +15138,6 @@ LaTeX benutzt die Befehle der
 .tex
 \family default
 -Datei, um eine druckbare Ausgabe zu erzeugen.
- Aber es weiß nichts über Ihren Drucker.
- Stattdessen erzeugt LaTeX eine 
-\emph on
-geräteunabhängige
-\emph default
- Datei, kurz DVI (
-\emph on
-device-indepen\SpecialChar \-
-dent
-\emph default
-).
- Die Ausgabe kommt in eine Datei mit der Erweiterung 
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
-.
-\family typewriter
-DVI
-\family default
--Dateien sind vollständig portierbar; Sie können Sie ohne Konvertierung
- von einem Computer auf einen anderen bringen.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Bemerkung: Die 
-\family typewriter
-DVI
-\family default
--Datei enthält nur das, was in der LaTeX-Datei selber war.
- Wenn Sie in Ihr Dokument Bilder eingefügt haben, wird es nur einen Verweis
- (Link) auf diese Bilddateien geben.
- Also vergessen Sie sie nicht, wenn Sie Ihre 
-\family typewriter
-DVI
-\family default
--Datei auf einen anderen Computer übertragen.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Betrachten Sie die 
-\family typewriter
-DVI
-\family default
--Datei als 
-\emph on
-endgültige Ausgabe
-\emph default
-.
- Wenn Sie die haben, können Sie sie ansehen, drucken oder in andere Formate
- konvertieren.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Sie können 
-\family typewriter
-DVI
-\family default
--Dateien mit einem 
-\family typewriter
-DVI
-\family default
--Betrachter ansehen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Einige Drucker und Unix-Systeme verstehen DVI und können Ihre 
-\family typewriter
-DVI
-\family default
--Datei direkt drucken.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Heutzutage verstehen die meisten Drucker das PostScript-Format.
- LyX konvertiert die 
-\family typewriter
-DVI
-\family default
--Datei automatisch in eine PostScript-Datei für Sie, wenn Sie Ihr Dokument
- drucken wollen.
- LyX ermöglicht Ihnen auch, die PostScript-Version Ihres Dokumentes mit
-\family typewriter
-gv
-\family default
- oder ähnlichen Betrachtern anzusehen.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Ein Vorteil beim Benutzen von PostScript ist, dass das Konvertierungs\SpecialChar \-
-programm
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- auch alle Bilder in Ihrem Dokument be\SpecialChar \-
-arbeiten kann und sie in die PostScript-Ve
-rsion Ihres Dokumentes einfügt.
- Es fügt auch alle Spezialschriften, die Sie benutzt haben, ein.
- Dadurch ist die PostScript-Version viel leichter zu übertragen als die
- DVI-Version.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-LyX führt all diese Schritte automatisch für Sie durch.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wie Sie gesehen haben, passieren eine Menge Dinge, bevor Sie einen Ausdruck
- oder eine Druckvorschau Ihres Dokumentes bekommen.
- Also haben Sie keine Angst, wenn das Drucken etwas mehr Zeit benötigt als
- mit anderen Textverarbeitungen.
- Das gedruckte Ergebnis ist es wert.
- Qualität hat immer ihren Preis.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -15329,10 +15208,32 @@ Einfacher
 
 Text
 \family default
- oder 
+.
+ Dies exportiert jedoch nicht Material, das extern generiert wird, wie z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ BibTeX-Bibliographien (Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Literaturverzeichnis-Datenbanken"
+
+\end_inset
+
+).
+ Falls Ihr Dokument solches Material enthält, verwenden Sie das Menü 
 \family sans
 Datei\SpecialChar \menuseparator
 Exportieren\SpecialChar \menuseparator
+Weitere Formate und Optionen
+\family default
+ und wählen dann 
+\family sans
 Einfacher
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -15343,9 +15244,9 @@ Text
 
 (ps2ascii)
 \family default
- exportieren.
- Letzteres exportiert intern zuerst nach PostScript und transformiert dann
- nach ASCII.
+.
+ Dies exportiert das Dokument intern zuerst nach PostScript (erzeugt dabei
das externe Material) und dann nach ASCII.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -15403,7 +15304,7 @@ eX
 \family default
  exportieren.
  Die verschiedenen LaTeX-Export-Varianten sind in Abschnitt
-\begin_inset Newline linebreak
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -15787,38 +15688,6 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(ps2pdf) Diese verwendet das Programm 
-\family typewriter
-ps2pdf
-\family default
-, das ein PDF aus einer Post\SpecialChar \-
-Script-Version Ihres Dokuments erstellt.
- Die PostScript-Version wird vom Programm 
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- erzeugt, das wiederum eine DVI-Version als Zwischenschritt erstellt.
- Diese Art besteht also aus drei Konvertierungen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(dvipdfm) Diese verwendet das Programm 
-\family typewriter
-dvipdfm
-\family default
-, das Ihr Dokument im Hintergrund erst in ein DVI und anschließend in ein
- PDF konvertiert.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
 (pdflatex) Diese verwendet das Programm 
 \family typewriter
 pdftex
@@ -15831,7 +15700,7 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(XeTe
+(LuaTe
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -15844,15 +15713,19 @@ status collapsed
 
 X) Diese verwendet das Programm 
 \family typewriter
-XeTeX
+LuaTeX
 \family default
 , das Ihr Dokument direkt in ein PDF konvertiert.
  
 \family typewriter
-XeTeX
+LuaTeX
 \family default
- ist ein neuer Prozessor, der direkte Unterstützung für Unicode und für
- die Direktwahl von Schriften bietet (siehe Abschnitt
+ ist ein neuer Prozessor, der aus 
+\family typewriter
+pdflatex
+\family default
+ weiter entwickelt wurde und direkte Unterstützung für Unicode und für die
+ Direktwahl von Schriften bietet (siehe Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -15864,8 +15737,8 @@ reference "sub:LaTeX-Schriftunterstützung"
 \end_inset
 
 ).
- Er ist besonders geeignet für die Verwendung verschiedener Schriftsysteme
- (Arabisch, Lateinisch, Japanisch, usw.).
+ LuaTeX ist noch in der Entwicklung, könnte aber der nächste Standard TeX-Prozes
+sor werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -15873,7 +15746,7 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(LuaTe
+(XeTe
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -15886,19 +15759,15 @@ status collapsed
 
 X) Diese verwendet das Programm 
 \family typewriter
-LuaTeX
+XeTeX
 \family default
 , das Ihr Dokument direkt in ein PDF konvertiert.
  
 \family typewriter
-LuaTeX
-\family default
- ist ein neuer Prozessor, der aus 
-\family typewriter
-pdflatex
+XeTeX
 \family default
- weiter entwickelt wurde und direkte Unterstützung für Unicode und für die
- Direktwahl von Schriften bietet (siehe Abschnitt
+ ist ein neuer Prozessor, der direkte Unterstützung für Unicode und für
die Direktwahl von Schriften bietet (siehe Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -15910,8 +15779,40 @@ reference "sub:LaTeX-Schriftunterstützung"
 \end_inset
 
 ).
- LuaTeX ist noch in der Entwicklung, könnte aber der nächste Standard TeX-Prozes
-sor werden.
+ Er ist besonders geeignet für die Verwendung verschiedener Schriftsysteme
+ (Arabisch, Lateinisch, Japanisch, usw.).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(dvipdfm) Diese verwendet das Programm 
+\family typewriter
+dvipdfm
+\family default
+, das Ihr Dokument im Hintergrund erst in ein DVI und anschließend in ein
+ PDF konvertiert.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ps2pdf) Diese verwendet das Programm 
+\family typewriter
+ps2pdf
+\family default
+, das ein PDF aus einer Post\SpecialChar \-
+Script-Version Ihres Dokuments erstellt.
+ Die PostScript-Version wird vom Programm 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ erzeugt, das wiederum eine DVI-Version als Zwischenschritt erstellt.
+ Diese Art besteht also aus drei Konvertierungen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -16184,7 +16085,11 @@ Statt Ihre Dokument zu exportieren und dann zu drucken, können Sie es auch
 Datei\SpecialChar \menuseparator
 Drucken
 \family default
- oder drücken Sie den Werkzeugleistenknopf 
+ (Tastenkürzel 
+\family sans
+Strg+P
+\family default
+) oder drücken Sie den Werkzeugleistenknopf 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "dialog-show print"
@@ -16204,13 +16109,6 @@ Ghostscript
  Durch diese Schritte im Hintergrund ist diese Methode nicht die schnellste.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Sie können wählen nur gerade oder ungerade Seiten zu drucken — dies ist
- für zweiseitigen Druck ohne Duplexer nützlich: Man kann die Seiten nach
- dem einseitigen Drucken je nach Drucker neu einlegen um anschließend die
- Rückseite zu bedrucken.
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 Man kann folgende Druckparameter in der 
 \family sans
@@ -16272,6 +16170,13 @@ Datei
  wird.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Sie können wählen einen Bereich, nur gerade oder ungerade Seiten oder Seiten
+ in umgekehrter Reihenfolge zu drucken — Letztere sind für zweiseitigen
+ Druck ohne Duplexer nützlich: Man kann die Seiten nach dem einseitigen
+ Drucken je nach Drucker neu einlegen um anschließend die Rückseite zu bedrucken.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Ein paar Worte über Typographie
 \begin_inset Index idx
@@ -16914,7 +16819,7 @@ Handbücher\SpecialChar \ldots{}
 \begin_layout Enumerate
 Sie benutzen den rechtsbündigen Zeilenumbruch (
 \family sans
-Strg + Umschalt + Eingabe
+Strg+Umschalt+Eingabe
 \family default
 ).
 \end_layout
@@ -17443,8 +17348,7 @@ doppelt
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Wenn Sie die einfache Form des Anführungszeichens schreiben wollen, müssen
- Sie 
+Um ein einfaches Anführungszeichens zu schreiben wollen, benutzen Sie 
 \family sans
 Alt+
 \begin_inset Quotes grd
@@ -17452,7 +17356,7 @@ Alt+
 
 
 \family default
- benutzen.
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -17976,12 +17880,7 @@ Dies ist eine Beispiel-Fußnote in einer Grauschrift-Notiz.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Wie man am Beispiel sehen kann, ist die erste Zeile einer Grauschrift-Notiz
- etwas eingerückt und Grauschrift-Notizen können Fußnoten haben.
+Wie man am Beispiel sehen kann, können Grauschrift-Notizen Fußnoten haben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -18078,10 +17977,8 @@ Um eine Fußnote zu schließen, klickt man auf die Marke der Fußnoten-Box.
 Die Fußnote erscheint in der Ausgabe als tiefgestellte Nummer an der Position
  im Text, an der die Fußnoten-Box eingefügt wurde.
  Der Fußnotentext wird an das Ende der aktuellen Seite gesetzt.
- Die Fußnotennummer wird von LyX berechnet.
- Die Nummern sind fortlaufend, unabhängig vom Kapitel indem sich die Fußnote
- befindet.
- LyX unterstützt noch keine anderen Nummerierungsschemata, aber man kann
+ Die Fußnotennummer wird von LyX entsprechend der Dokumentklasse berechnet.
+ LyX unterstützt noch keine speziellen Nummerierungsschemata, aber man kann
  sie mit speziellen LaTeX-Befehlen erhalten.
  Diese sind im Handbuch 
 \emph on
@@ -18789,8 +18686,19 @@ en dieser Gruppe ändert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Eine Gruppe definieren Sie, indem im Grafik-Dialogfenster einer Abbildung
- auf der Karteikarte 
+Eine neue Gruppe definieren Sie, indem Sie den Knopf 
+\family sans
+Neue
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Gruppe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eröffnen
+\family default
+ im Grafik-Dialogfenster in der Karteikarte 
 \family sans
 LaTe
 \begin_inset ERT
@@ -18824,19 +18732,11 @@ status collapsed
 
 X-Optionen
 \family default
- im Feld 
-\family sans
-Gruppenname
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-initialisieren
-\family default
- einen Namen einfügen.
+ drücken.
  Wenn Sie dann im Grafik-Dialogfenster einer anderen Abbildung denselben
  Namen eintragen, gehört auch diese Abbildung zur Gruppe.
  Wenn es schon Gruppennamen gibt, können Sie diese im Kontextmenü (Rechtsklick
- auf die Abbildung) ankreuzen.
+ auf die Abbildung) auswählen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -22339,8 +22239,17 @@ arg   "float-insert table"
 \end_inset
 
  eingefügt werden.
- Sie haben dieselben Eigenschaften wie Abbildungs-Gleitobjekte mit Ausnahme
- der anderen Bezeichnung.
+ Sie haben dieselben Eigenschaften wie Abbildungs-Gleitobjekte bis auf dass
+ die Tabelle darin normalerweise unter die Beschriftung statt wie bei Abbildunge
+n darüber gesetzt wird und dass die Marken mit 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+tab:
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ beginnen.
  Tabelle
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -22758,7 +22667,11 @@ type  "icon"
 arg   "math-mode on"
 \end_inset
 
-.
+ (Tastenkürzel 
+\family sans
+Strg+M
+\family default
+).
  Dies erzeugt ein kleines, blaues Rechteck mit violetten Markierungen an
  den Ecken.
  Das blaue Rechteck ist die Formel, die Markierungen geben an, wo in der
@@ -24811,152 +24724,171 @@ name "sec:Gleichungen-numerieren-markieren"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Mit LyX ist es sehr einfach, Gleichungen zu nummerieren.
- Um eine Gleichung wie 
-\begin_inset Formula 
-\[
-1+2=3
-\]
+Um eine Gleichung zu nummerieren, setzt man den Cursor in eine Gleichung
+ und verwendet das Menü 
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Mathe\SpecialChar \menuseparator
+Ganze
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
+Formel
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-in eine nummerierte
+nummerieren
+\family default
+ oder das Tastenkürzel 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "math-number-toggle"
+\end_inset
+
+.
+ Die Nummer der Gleichung erscheint in LyX in Klammern dahinter.
+ Die angezeigte Nummer ist nur temporär und kann in der Ausgabe anders aussehen.
+ Die Position und das Format der Nummer in der Ausgabe hängt von der Dokumentkla
+sse ab.
+ In diesem Dokument wird die Nummer zusammen mit der Kapitelnummer ausgegeben,
+ von der sie durch einen Punkt getrennt ist.:
 \begin_inset Formula 
 \begin{equation}
-1+2=3\label{eq:first-eqn}
+1+1=2
 \end{equation}
 
 \end_inset
 
-zu verwandeln, wählt man 
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Marke
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-, wenn der Cursor in der Gleichung steht.
- In das Fenster, das dann erscheint, müssen Sie eine Zeichenkette als Marke
- eingeben.
- Man muss die Marke nicht mit einer Zahl aufrufen, weil LaTeX sich um die
- Nummerierung kümmert.
- LaTeX wird die Marken durch geeignete Nummern ersetzen.
- Die Marken werden intern für Querverweise benutzt.
- Man kann die Nummerierung auch ohne spezielle Marke benutzen, indem man
- den Cursor in die Gleichung stellt und 
-\family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
+Die Verwendung von 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "math-number-toggle"
 \end_inset
 
-N
-\family default
- eingibt: 
+ in einer nummerierten Gleichung schaltet die Nummerierung aus.
+ Man kann nur abgesetzte Formeln nummerieren.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Formula 
-\begin{equation}
-1+1=2.
-\end{equation}
+Mehrzeilige Formeln können Zeile für Zeile nummeriert werden: Das Menü 
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Mathe\SpecialChar \menuseparator
+Diese
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
+Zeile
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Rechts von der Gleichung erscheint dann (#).
+nummerieren
+\family default
+ oder das Tastenkürzel 
 \family sans
 Alt+M
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-N
-\family default
- ist ein Umschalter.
- Tippt man es nochmal, verschwindet (#) wieder.
- Auf eine markierte Gleichung kann man mit 
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Querverweis
+Umschalt+N
 \family default
-\SpecialChar \ldots{}
- verweisen, aber nicht auf eine mit dem Nummerzeichen, zum Beispiel (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "eq:first-eqn"
+ nummeriert nur die Zeile, in der sich der Cursor befindet:
+\begin_inset Formula 
+\begin{eqnarray}
+1 & = & 3-2\\
+2 & = & 4-2\nonumber \\
+4 & \leq & 7
+\end{eqnarray}
 
 \end_inset
 
-).
+Um alle Zeilen zu nummerieren, verwendet man das Tastenkürzel 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "math-number-toggle"
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Bei nummerierten oder markierten mehrzeiligen Formeln wird standardmäßig
- jede Zeile für sich nummeriert.
- Wenn Sie eine Zeile mit einer Marke zum Nummerieren versehen, werden alle
- folgenden mit # markiert.
- Diese Marke kann geändert werden, damit man darauf verweisen kann wie bei
- (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "eq:fourth-eqn"
-
+\begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset
 
-).
-\begin_inset Formula 
-\begin{eqnarray}
-1 & = & 3-2\\
-2 & = & 4-2\\
-4 & \leq & 7.
-\end{eqnarray}
+Jede abgesetzte Formel kann mit ihrer Nummer durch eine Marke referenziert
+ werden.
+ Eine Marke wird mit dem Menü 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Marke
+\family default
+ (Werkzeugleistenknopf 
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "label-insert"
+\end_inset
 
+) eingefügt, wenn sich der Cursor in der Gleichung befindet.
+ Es erscheint ein Dialog, in den man die Marke eingibt.
+ Es ist empfohlen, dass man das vorgeschlagene 
+\begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-Die Nummerierung einer Zeile kann man mit 
+
 \family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
+eq:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-Umschalt+N
-\family default
- ab- und wieder anschalten.
- Mit 
-\family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
+ als ersten Teil der Marke verwendet, da dies später hilft, schnell den
+ Typ der Marke zu finden, wenn man viele Marken im Dokument hat.
+ Wir haben im folgenden Beispiel die Marke 
+\begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-N
-\family default
- schaltet man die Nummerierung aller Zeilen der mehrzeiligen Formel an und
- aus.
+eq:tanhExp
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ in der zweiten Zeile eingegeben:
 \begin_inset Formula 
 \begin{eqnarray}
-1 & = & 4-3\label{eq:fourth-eqn}\\
-2 & = & 7-5\\
-1 & = & e^{2\pi i}\nonumber \\
-16 & \equiv & 2\,(mod\,7)\label{eq:fifth-eqn}
+\tanh(x) & = & \frac{\sinh(x)}{\cosh(x)}\nonumber \\
+ & = & \frac{\mathrm{e}^{2x}-1}{\mathrm{e}^{2x}+1}\label{eq:tanhExp}
 \end{eqnarray}
 
 \end_inset
 
-Beachten Sie, dass die erste Gleichung (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "eq:fourth-eqn"
-
+Jede markierte Zeile wird automatisch nummeriert.
+ Daher wird die Marke hinter der Nummer angezeigt.
+ Mit dem Menü 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Querverweis
+\family default
+ (Werkzeugleistenknopf 
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset ref"
 \end_inset
 
-) markiert ist, die zweite nur nummeriert, die dritte gar nicht und die
- letzte (
+) kann man auf eine markierte Gleichung verweisen.
+ Es öffnet sich ein Dialog in dem man eine Marke auswählen kann.
+ Der Querverweis erscheint in LyX als graue Querverweis-Box und in der Ausgabe
+ als Nummer:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dies ist ein Querverweis auf Gleichung (
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "eq:fifth-eqn"
+reference "eq:tanhExp"
 
 \end_inset
 
-) wieder markiert.
+).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -25036,8 +24968,7 @@ Schriftstile
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Sie können verschiedene Schriftstile benutzen, die Sie über die Schaltfläche
+Sie können verschiedene Schriftstile benutzen, die Sie über den Knopf 
 \family sans
 
 \begin_inset Info
@@ -25730,22 +25661,22 @@ AMS verwenden
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Wenn Sie unter 
+Wenn Sie im Menü 
 \family sans
-Dokument-Einstellungen
+Dokument
 \family default
 \SpecialChar \menuseparator
 
 \family sans
-Mathe-Optionen
+Einstellungen
 \family default
+ unter 
 \family sans
-AMS-Mathe-Paket
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-automatisch
+Mathe-Optionen 
+\family default
+die Option
+\family sans
+ AMS-Mathe-Paket
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -25761,15 +25692,7 @@ Dokument ! Einstellungen
 
 \end_inset
 
- oder 
-\family sans
-AMS-Mathe-Paket
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-verwenden
-\family default
- aktivieren, werden diese Pakete in Ihrem Dokument verwendet.
+ aktivieren, werden diese Pakete explizit in Ihrem Dokument verwendet.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -25804,58 +25727,15 @@ multline
 \family default
  auswählen.
  Eine ausführliche Dokumentation dieser Typen finden Sie in 
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "AMS-Dokumentation"
-target "http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-esint
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Das 
-\family typewriter
-esint
-\family default
--Paket, das Sie ebenfalls benutzen können, erlaubt für Computer-Modern Schriften
- alternative Integral-Symbole, näheres finden Sie auf 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://dante.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/esint.html
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "AMS"
 
 \end_inset
 
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Section
-Weitergehende Literatur
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Im 
-\emph on
-Mathe
-\emph default
--Handbuch gibt es eine sehr umfangreiche Beschreibung des Mathematik-Editors,
- die auch Hinweise für physikalische und chemische Formeln enthält.
- Außerdem gibt es Hinweise, wie man Formeln, die LyX nicht sehr sauber setzt,
- verfeinern kann.
- Für viele Befehle ist die LaTeX-Notation angegeben, denn wer viele Formeln
- zu schreiben hat, wird feststellen, dass man mit den LaTeX-Befehlen viel
- schneller eine Formel setzen kann.
-\end_layout
-
 \begin_layout Chapter
 Weitere Werkzeuge
 \end_layout
@@ -30299,15 +30179,13 @@ X-Code
 \family sans
 Strg+L
 \family default
- oder durch Klicken auf den 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/ert-insert.png
-       scale 85
-       groupId Icon
-
+ oder durch Klicken auf den Knopf 
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "ert-insert"
 \end_inset
 
--Knopf (Tastenkürzel 
+ (Tastenkürzel 
 \family sans
 Strg+L
 \family default
@@ -32765,6 +32643,44 @@ Einstellungen
  LyX wechselt dann automatisch die Wörterbuchdateien.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Alle von LyX unterstützten Wörterbucher können von hier heruntergeladen
+ werden:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Es gibt 2
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Dateien für jede Sprache.
+ Um ein Wörterbuch zu installieren, kopiert man beide Dateien in LyXs Installati
+onsunterordner 
+\family sans
+~
+\backslash
+Resources
+\backslash
+dicts
+\family default
+ und startet LyX neu.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Weitere Einstellungen
 \end_layout
@@ -32984,7 +32900,11 @@ OpenOffice Thesauri bestehen aus zwei Dateien pro Sprache: Eine Datei mit
 \end_inset
 
 B.
- de_DE für Deutsch).
+\family sans
+de_DE
+\family default
+ für Deutsch).
  So heißen die Dateien für Deutsch:
 \end_layout
 
@@ -32997,80 +32917,44 @@ th_de_DE_v2.dat
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Wenn Sie LibreOffice oder OpenOffice verwenden uns dessen Thesaurus installiert
- haben sollten sich diese Dateien bereits auf Ihrem System befinden.
- Falls nicht, kann man die Wörterbücher auch von 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.lyx.org/trac/browser/dictionaries/trunk/thes
+Wenn Sie LibreOffice oder OpenOffice verwenden uns dessen Thesaurus auf
+ einem Linux-System installiert haben, sollten sich diese Dateien bereits
+ auf Ihrem System befinden.
+ Bei Windows kann man im LyX-Installer auswählen, welche Wörterbucher installier
+t werden sollen..
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Alle von LyX unterstützten Wörterbucher können von hier heruntergeladen
+ werden:
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
- oder von der Seite 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-de_DE_frami
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- beziehen.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-Beachten Sie, dass seit OpenOffice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-3.0 die Dateien auf 
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://extensions.services.openoffice.org
+http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/thesaurus/
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- üblicherweise als Erweiterungs-Archiv-Datei (
-\emph on
-*.oxt
-\emph default
-) gepackt sind und sich darin Dateien wie Rechtschreibprüfungs-Wörterbücher
- neben den Thesaurus-Dateien befinden.
- Diese Archiv-Dateien sind einfache Zip-Dateien und lassen sich mit jedem
- Zip-Programm entpacken.
-\end_layout
 
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
- Packen Sie die 
-\emph on
-*.idx
-\emph default
- und 
-\emph on
-*.dat
-\emph default
--Dateien aller Sprachen, die Sie verwenden wollen, in ein Verzeichnis (verwenden
- Sie keine Unterverzeichnisse) und geben Sie den Pfad zu diesem Verzeichnis
- im Menü 
+Um ein Wörterbuch zu installieren, kopiert man beide Dateien in LyXs Installatio
+nsunterordner 
 \family sans
-Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Pfade
+~
+\backslash
+Resources
+\backslash
+thes
 \family default
- an.
- Nun sollte der Thesaurus benutzbar sein.
+ und startet LyX neu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -33289,20 +33173,27 @@ Farbe ! Änderungsverfolgung
  Der Autor und das Datum der Änderung werden in LyXs Statusleiste angezeigt,
  wenn sich der Cursor in geändertem Text befindet.
  Die selbe Information erhalten Sie, wenn Sie den Werkzeugleistenknopf 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/changes-merge.png
-       scale 85
-       groupId Icon
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "changes-merge"
 \end_inset
 
  benutzen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Wenn die Änderungsverfolgung aktiviert ist, erscheint oben eine weitere
- Werkzeug\SpecialChar \-
+Wenn die Änderungsverfolgung aktiviert ist, erscheint diese Werkzeug\SpecialChar \-
 leiste:
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Werkzeugleiste ! Änderungsverfolgung
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -33315,6 +33206,7 @@ leiste:
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/ChangesToolbar.png
+       scale 90
 
 \end_inset
 
@@ -33322,45 +33214,88 @@ leiste:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Diese Werkzeugleiste enthält folgende Schaltknöpfe:
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/changes-track.png
-       scale 85
-       groupId Icon
+\begin_layout Standard
+Diese Werkzeugleiste enthält folgende Knöpfe:
+\end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \family sans
- Dokument\SpecialChar \menuseparator
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "changes-track"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
 Änderungsverfolgung\SpecialChar \menuseparator
 Änderungen
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
 verfolgen
-\family default
- (
-\family sans
-Strg+Umschalt+E
-\family default
-)
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/changes-output.png
-       scale 85
-       groupId Icon
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "changes-output"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
 
 \end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
+\begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
- Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
 Änderungsverfolgung\SpecialChar \menuseparator
 In
 \begin_inset space \space{}
@@ -33377,28 +33312,60 @@ Ausgabe
 anzeigen
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/change-next.png
-       scale 85
-       groupId Icon
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "change-next"
 \end_inset
 
- springt zur nächsten Änderung
+
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/change-accept.png
-       scale 85
-       groupId Icon
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+springt zur nächsten Änderung
+\end_layout
 
 \end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
+\begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
- Dokument\SpecialChar \menuseparator
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "change-accept"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
 Änderungsverfolgung\SpecialChar \menuseparator
 Änderung
 \begin_inset space \space{}
@@ -33407,17 +33374,33 @@ anzeigen
 akzeptieren
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/change-reject.png
-       scale 85
-       groupId Icon
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "change-reject"
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \family sans
- Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
 Änderungsverfolgung\SpecialChar \menuseparator
 Änderung
 \begin_inset space \space{}
@@ -33426,17 +33409,33 @@ akzeptieren
 ablehnen
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/changes-merge.png
-       scale 85
-       groupId Icon
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "changes-merge"
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \family sans
- Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
 Änderungsverfolgung\SpecialChar \menuseparator
 Änderungen
 \begin_inset space \space{}
@@ -33445,17 +33444,33 @@ ablehnen
 zusammenfassen
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/all-changes-accept.png
-       scale 85
-       groupId Icon
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "all-changes-accept"
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \family sans
- Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
 Änderungsverfolgung\SpecialChar \menuseparator
 Alle
 \begin_inset space \space{}
@@ -33468,17 +33483,33 @@ Alle
 akzeptieren
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/all-changes-reject.png
-       scale 85
-       groupId Icon
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "all-changes-reject"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
 
 \end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
+\begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
- Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
 Änderungsverfolgung\SpecialChar \menuseparator
 Alle
 \begin_inset space \space{}
@@ -33491,17 +33522,33 @@ Alle
 ablehnen
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/note-insert.png
-       scale 85
-       groupId Icon
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "note-insert"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
 
 \end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
+\begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
- Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
 Notiz\SpecialChar \menuseparator
 Ly
 \begin_inset ERT
@@ -33517,17 +33564,33 @@ status collapsed
 X-Notiz
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/note-next.png
-       scale 85
-       groupId Icon
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "note-next"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
 
 \end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
+\begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
- Navigieren\SpecialChar \menuseparator
+Navigieren\SpecialChar \menuseparator
 Nächste
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
@@ -33535,9 +33598,26 @@ Nächste
 Notiz
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
-Leider werden (noch) nicht alle Änderungen angezeigt, insbesondere keine
- Formatänderungen wie zum Beispiel 
+Es werden (noch) nicht alle Änderungen angezeigt, insbesondere keine Formatänder
+ungen wie zum Beispiel 
 \emph on
 normal
 \emph default
@@ -33554,8 +33634,8 @@ Standardabsatz
 Beschreibung
 \emph default
 .
- Das kann man umgehen, indem man den Text(teil) dupliziert, das Original
- löscht und die Kopie ändert.
+ Das kann man jedoch anzeigen lassen, indem man den Textteil dupliziert,
das Original löscht und die Kopie ändert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -33571,8 +33651,8 @@ n, und dann zur nächsten Änderung zu gehen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Die Werkzeugleiste hat auch zwei Schaltknöpfe, um Notizen zu behandeln,
weil diese zur Beschreibung einer Änderung oft wichtig sind.
+Die Werkzeugleiste hat zwei Schaltknöpfe, um Notizen zu behandeln, weil
+ diese zur Beschreibung einer Änderung oft wichtig sind.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -37267,7 +37347,7 @@ Auswahlbox für die Umgebungen
 \begin_layout Standard
 \align left
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="21" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="22" columns="2">
 <features islongtable="true" longtabularalignment="center">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0">
@@ -37604,6 +37684,50 @@ Suchen
 \end_inset
 
 Ersetzen
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+(einfach)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-toggle findreplaceadv"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Suchen
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+&
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+Ersetzen
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+(erweitert)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -38473,7 +38597,18 @@ arg   "note-insert"
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
 Notiz\SpecialChar \menuseparator
-LyX-Notiz
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Notiz
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -38533,7 +38668,7 @@ arg   "href-insert"
 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-URL
+Hyperlink
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -38670,7 +38805,8 @@ arg   "dialog-show character"
 
 \family sans
 Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
-Textstil
+Textstil\SpecialChar \menuseparator
+Benutzerdefiniert
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41140,7 +41276,18 @@ Handbuchergänzungen
 \begin_layout Description
 XHTML-Ausgabe-Optionen Einstellungen für das Export-Format 
 \family sans
-LyXHTML
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+XHTML
 \family default
 .
  
@@ -41265,25 +41412,34 @@ Das Erscheinungsbild der Menüs und Werkzeugleisten kann durch die Auswahl
  einer Benutzerinterface-Datei (UI) geändert werden.
  Eine UI-Datei ist eine Textdatei in der die Werkzeugleisten und Menüs aufgelist
 et sind.
- Die Werkzeugleistenknöpfe und Menüeinträge sind in den Dateien 
+ Die Datei 
+\emph on
+default.ui
+\emph default
+ lädt drei Dateien:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+stdmenus.inc
 \shape italic
-stdtoolbars.inc
-\shape default
- bzw.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
+\emph on
+legt die Menüeinträge für die Standard-Menüs fest
+\end_layout
 
+\begin_layout Description
+stdcontext.inc legt die Menüeinträge für die Popup/Kontext-Menüs fest
+\end_layout
 
+\begin_layout Description
+stdtoolbars.inc 
 \shape italic
-stdmenus.inc
-\shape default
- definiert.
- Beide Dateien werden durch die Datei 
 \emph on
-default.ui
-\emph default
- geladen.
- Um eigene Menü- und Werkzeugleisten-Gestaltungen zu erstellen, fängt man
+legt fest welche Werkzeugleistenknöpfe es gibt
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Um eigene Menü- und Werkzeugleisten-Gestaltungen zu erstellen, fängt man
  mit einer Kopie dieser Dateien an und editiert die Einträge.
 \end_layout
 
@@ -41378,7 +41534,18 @@ LyX-Funktion
 Alle LyX-Funktionen sind im Menü 
 \family sans
 Hilfe\SpecialChar \menuseparator
-LyX-Funktionen
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Funktionen
 \family default
  aufgelistet.
 \end_layout
@@ -41438,15 +41605,19 @@ navigate_bookmarks
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- in der .inc-Datei hinzufügen und haben dann das sechste Lesezeichen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Symboldesign
+ in der Datei 
+\emph on
+stdmenus.inc
+\emph default
+ hinzufügen und haben dann das sechste Lesezeichen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Damit kann das Aussehen von LyXs Werkzeugleisten geändert werden.
+Mit
+\family sans
+ Symbldesign
+\family default
+ kann das Aussehen von LyXs Werkzeugleisten geändert werden.
  Die derzeit verfügbaren Symboldesigns sind in 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
@@ -41538,6 +41709,26 @@ Sichere Originaldokumente beim Speichern
 \family default
  erstellt eine Sicherungskopie der Datei im Zustand, in dem sie geöffnet
  oder das letzte mal gespeichert wurde.
+ Sie wird im 
+\family sans
+Sicherungsverzeichnis
+\family default
+ (siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Pfade"
+
+\end_inset
+
+) gespeichert oder im selben Ordner wie Ihr Dokument, wenn kein 
+\family sans
+Sicherungsverzeichnis
+\family default
+ vorgegeben ist.
  Sie wird im selben Ordner wie Ihr Dokument oder im 
 \family sans
 Sicherungsverzeichnis
@@ -41775,7 +41966,7 @@ Die
 Schriftgrößen
 \family default
  werden als Buchstabenhöhe in Einheiten von Punkten berechnet.
- 72
+ 72,27
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
@@ -42076,9 +42267,13 @@ Tastenkürzel-Datei
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Tastaturkürzel-Dateien werden benutzt, um LyX-Funktionen mit einem Tastenkürzel
+
+\family sans
+Tastaturkürzel-Datei
+\family default
+ gibt an, welche Datei benutzt wird, um LyX-Funktionen mit einem Tastenkürzel
  zu verknüpfen.
- Es gibt mehrere Dateien:
+ Es gibt mehrere Dateien; darunter:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -42116,9 +42311,9 @@ pt
 
 \begin_layout Standard
 Einige Tastaturkürzel-Dateien wie 
-\family typewriter
+\shape italic
 math.bind
-\family default
+\shape default
  haben nur einen kleinen Anwendungsbereich.
  Schaut man ans Ende der Datei 
 \shape italic
@@ -42128,6 +42323,19 @@ cua.bind
  zu erhalten.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Im Feld 
+\family sans
+Zeige
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Tastenkürzel, die Folgendes enthalten 
+\family default
+kann man nach den Kürzeln für eine bestimmte Funktion in der gewählten Tastenkür
+zel-Datei suchen.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsubsection
 Tastenkürzel bearbeiten
 \begin_inset CommandInset label
@@ -42205,28 +42413,31 @@ textstyle-apply
 .
  Es erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie das Tastaturkürzel einfügen
  können, indem Sie es benutzen (Alt drücken, gedrückt halten, dann Q drücken).
- Ein vorhandenes Tastaturkürzel wird ebenso geändert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Sie auch mehrere Funktionen einem Tastaturkürzel zuordnen, indem Sie im
-\family sans
-Funktion
-\family default
--Feld des Dialoges weitere Funktionen, durch Kommas getrennt, hinzufügen.
+Ein vorhandenes Tastaturkürzel wird ebenso geändert.
+ Sie auch mehrere Funktionen einem Tastaturkürzel zuordnen, indem Sie die
+ LyX-Funktion mit 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+command alternatives
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ beginnen und die verschiedenen Funktionen, durch Kommas getrennt, anfügen.
  LyX wird dann für das Tastaturkürzel die erste Funktion benutzen, die im
  gerade bearbeiteten Dokumentteil aktiv ist.
-\family sans
-command-alternatives
-\family default
- ist ein Beispiel hierfür.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Sie können natürlich auch die entsprechende Tastaturkürzel-Datei mit einem
- Editor bearbeiten.
+Falls Ihnen ein bestimmtes Tastenkürzel nicht gefällt, können Sie es löschen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alternativ können Sie natürlich auch die entsprechende Tastaturkürzel-Datei
+ mit einem Editor bearbeiten.
  Die Syntax für ein Kürzel ist
 \end_layout
 
@@ -42296,11 +42507,53 @@ Normalerweise werden Tastatureinstellungen in einem Menü des Betriebssystems
 
 B.
  eine tschechische Tastatur haben, aber mit ihr wie mit einer rumänischen
- schreiben wollen, können Sie die Tastaturtabellen-Datei namens 
-\emph on
+ schreiben wollen, können Sie die Option 
+\family sans
+Tastaturtabelle
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+verwenden
+\family default
+ aktivieren und die Tastaturtabellen-Datei namens 
+\shape italic
 romanian.kmap
+\shape default
+ auswählen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sie können eine 
+\family sans
+Erste
+\family default
+ und eine 
+\family sans
+Zweite
+\family default
+ Tastaturtabelle definieren und, wenn Sie die 
+\emph on
+cua
 \emph default
- verwenden.
+ Tastaturkürzel verwenden, die erste mit 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "keymap-primary"
+\end_inset
+
+ und die zweite mit 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "keymap-secondary"
+\end_inset
+
+ auswählen oder mit 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "keymap-toggle"
+\end_inset
+
+ zwischen beiden hin- und herschalten.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -42390,6 +42643,12 @@ Einstellungen ! Pfade
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Die Pfade zu den verschiedenen, von LyX verwendeten Ressourcen werden normalerwe
+ise während der Installation festgelegt.
+ Es kann aber Gründe geben diese zu ändern.
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Arbeitsverzeichnis Dieses Verzeichnis öffnet LyX, wenn Sie im Menü 
 \family sans
@@ -43525,7 +43784,17 @@ Dokumentklasse
 \end_inset
 
 zurücksetzen entfernt beim Wechsel der Dokumentklasse alle von Hand gesetzten
- Dokumentklassen-Optionen.
+\family sans
+Klassenoptionen
+\family default
+ im Dialog 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentklasse
+\family default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -44416,7 +44685,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/bytopic.html
+http://mirrors.ctan.org/help/Catalogue/bytopic.html
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -44595,6 +44864,39 @@ http://www.xindy.org/documentation.html
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "AMS"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Dokumentation"
+target "http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex"
+
+\end_inset
+
+ der AMS LaTeX-Pakete:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
@@ -44608,7 +44910,7 @@ key "caption"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Dokumentation"
-target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-deu.pdf"
 
 \end_inset
 
@@ -44636,7 +44938,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf
+http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-deu.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -44702,7 +45004,7 @@ key "fancyhdr"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Dokumentation"
-target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf"
 
 \end_inset
 
@@ -44730,7 +45032,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf
+http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -44749,7 +45051,7 @@ key "hyperref"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Dokumentation"
-target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf"
+target "http://www.ctan.org/pkg/hyperref"
 
 \end_inset
 
@@ -44777,7 +45079,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf
+http://www.ctan.org/pkg/hyperref
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -44796,7 +45098,7 @@ key "nomencl"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Dokumentation"
-target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf"
 
 \end_inset
 
@@ -44824,7 +45126,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
+http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -45037,6 +45339,39 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "Cyrillic"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wiki-Seite"
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic"
+
+\end_inset
+
+ wie man LyX fü kyrillische Sprachen konfiguriert:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography