]> git.lyx.org Git - features.git/blobdiff - lib/doc/de/UserGuide.lyx
German UserGuide.lyx updates from Hartmut
[features.git] / lib / doc / de / UserGuide.lyx
index 1efe8b58129de3a0f1c337420d5f63a726353a01..41fe34c2ff2faacbe0e86f2ceaf639395c33b703 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.5.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.5.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 276
 \begin_document
 \begin_header
@@ -58,9 +58,6 @@
  \cleardoublepage
  \pagenumbering{arabic}}
 
-% Formatierung von Legenden
-\usepackage[labelfont={bf,sf}, tableposition=top]{caption}[2004/07/16]
-
 % Damit der Index den Namen "Stichwortverzeichnis" erhält
 \usepackage[ngerman]{babel}
 \addto\captionsngerman{\renewcommand{\indexname}{Stichwortverzeichnis}}
 \paperorientation portrait
 \branch Frage
 \selected 1
-\color #ff0000
+\color #00ff00
 \end_branch
 \branch Antwort
 \selected 0
-\color #00ff00
+\color #aa55ff
 \end_branch
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
@@ -190,8 +187,8 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 24.
- Oktober 2007
+letzte Änderung: 18.
+ Januar 2008
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1578,6 +1575,23 @@ Treffer
  nicht gefunden.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Dinge wie Notizen, Gleitobjekte, usw.\InsetSpace \space{}
+können aufgelöst werden.
+ Das bedeutet, dass sie gelöscht werden, ihr Inhalt jedoch als normaler
+ Text erhalten bleibt.
+ Um etwas aufzulösen, setzt man den Cursor an den Anfang des Objekts und
+ drückt die 
+\family sans
+Rücktaste
+\family default
+ oder setzt den Cursor an das Ende und drückt die 
+\family sans
+Entfernen
+\family default
+-Taste der Tastatur.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 R
 \family sans
@@ -2585,7 +2599,7 @@ begin{sloppypar}
 
 
 \begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -3707,7 +3721,7 @@ end{sloppypar}
 
  
 \begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 Ob LyX die Kapitel- oder die Abschnittsüberschriften benutzt, hängt von
@@ -4275,17 +4289,10 @@ Die Absatzumgebungen entsprechen in einer normalen LaTeX-Datei
 \family typewriter
 
 \backslash
-begin
-\family default
-\family typewriter
-{
+begin{
 \family default
 \emph on
-en\SpecialChar \-
-vi\SpecialChar \-
-ron\SpecialChar \-
-ment
+environment
 \family typewriter
 \emph default
 } ...
@@ -4295,13 +4302,15 @@ ment
 \family typewriter
 
 \backslash
-end
+end{
 \family default
- {
 \emph on
 environment
+\family typewriter
 \emph default
-}.
+}
+\family default
+.
  Alles zwischen den beiden Befehlen ist ein Absatz.
 \end_layout
 
@@ -4325,9 +4334,8 @@ key "latex-einführung"
 21 und S.\InsetSpace \space{}
 101.
  LaTeX hat offensichtlich Probleme, den Schreibmaschinenfont richtig umzubrechen.
-\end_layout
+\newline
 
-\begin_layout Quotation
 Man kann das mit der Trennhilfe 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -4361,9 +4369,7 @@ reference "URLs"
 \end_inset
 
 ).
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
+\newline
 Manchmal hilft 
 \family typewriter
 sloppypar
@@ -11560,45 +11566,16 @@ rève
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- sucht und nicht nach
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-e + 
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-`{}
-\end_layout
-
+ sucht und nicht nach 
+\begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-
+ e +\InsetSpace ~
+ ̀ 
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
 .
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Der LaTeX-Befehl 
-\family typewriter
-
-\backslash
-`
-\family default
- erzeugt den Akzent grave.
- Die Klammern danach verhindern, dass der Punkt einen Akzent grave bekommt.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -11641,7 +11618,9 @@ Roman
 \family sans
 Helvetica
 \family default
- -- skaliert auf 92-95% -- als serifenfreien Font und 
+ -- skaliert auf 92\InsetSpace \thinspace{}
+-\InsetSpace \thinspace{}
+95% -- als serifenfreien Font und 
 \family sans
 Courier
 \family default
@@ -14033,8 +14012,7 @@ einigen
 \family sans
 Schreibmaschine
 \family default
-, manchmal auch bei serifenfreiem Text und bei unüblichen Begriffen wie
+, manchmal auch bei serifenfreiem Text, bei unüblichen Begriffen wie 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -14042,7 +14020,7 @@ h3knix/m0n0wand
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-.
+ und zusammengesetzten Worten mit Bindestrich.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -14097,6 +14075,290 @@ A-b c
  in einer Zeile gedruckt werden.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+Anmerkung: Wenn Sie manuelle Trennhilfen innerhalb einer 
+\family sans
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Code
+\family default
+-Umgebung benötigen, müssen Sie statt 
+\family sans
+Strg+
+\family default
+\InsetSpace \thinspace{}
+- 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+-
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ oder 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+"-
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ als ERT benutzen, weil LyX mit 
+\family sans
+Strg+
+\family default
+\InsetSpace \thinspace{}
+- in 
+\family sans
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Code
+\family default
+-Umgebungen (noch) nicht klarkommt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Eigenheiten der deutschen Sprache
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Zusammengesetzte Worte
+\begin_inset LatexCommand label
+name "Zusammengesetzten-Worte"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Im Deutschen werden zusammengesetzte Worte entweder zusammengeschrieben
+ wie eben oder mit einem Bindestrich zusammengefügt wie bei dem Ungetüm
+ Programmiersprachen-Handbücher.
+ In der Druckansicht werden Sie erkennen, dass dieses Wort über den Rand
+ gedruckt wird.
+ Das liegt daran, dass LaTeX solche Worte nur am Bindestrich trennen kann.
+ Zum Korrigieren gibt es mehrere Möglichkeiten:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Sie fügen Trennmöglichkeiten ein (
+\family sans
+Strg+
+\family default
+\InsetSpace \thinspace{}
+-), und zwar an jeder infrage kommenden Stelle, weil Sie ja nicht wissen
+ können, wo genau das zusammengesetzte Wort im Laufe der Bearbeitung landen
+ wird: 
+\newline
+
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Im Deutschen werden zusammengesetzte Worte entweder zusammengeschrieben
+ wie eben oder mit einem Bindestrich zusammengefügt wie bei Pro\SpecialChar \-
+gram\SpecialChar \-
+mier\SpecialChar \-
+spra\SpecialChar \-
+chen-
+Hand\SpecialChar \-
+bü\SpecialChar \-
+cher\SpecialChar \ldots{}
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Sie benutzen statt des Bindestrichs 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+"=
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ als ERT (siehe Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "ERT-Kästchen"
+
+\end_inset
+
+).
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+"=
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ wird in der Druckansicht durch den Bindestrich ersetzt, und LaTeX wendet
+ seine Silbentrennregeln auf beide Teile an:
+\newline
+
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Im Deutschen werden zusammengesetzte Worte entweder zusammengeschrieben
+ wie eben oder mit einem Bindestrich zusammengefügt wie bei Programmiersprachen
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+"=
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Handbücher\SpecialChar \ldots{}
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Sie setzen den Abschnitt, in dem sich das zusammengesetzte Wort befindet,
+ mit 
+\family typewriter
+sloppypar
+\family default
+ (siehe Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Sloppypar"
+
+\end_inset
+
+):
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Im Deutschen werden zusammengesetzte Worte entweder zusammengeschrieben
+ wie eben oder mit einem Bindestrich zusammengefügt wie bei Programmiersprachen-
+Handbücher\SpecialChar \ldots{}
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Weggelassene Wortteile
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie einen Satz wie den folgenden schreiben:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Weil LyX LaTeX im Hintergrund benutzt, unterstützt es viele LaTeX-Befehle
+ und -Konstrukte, aber nicht alle.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+kann es wie hier vorkommen, dass die Zeile nach dem 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+-Zeichen umgebrochen wird, was natürlich Unsinn ist.
+ Dann verwendet man am besten auch die bereits oben erwähnte 
+\family typewriter
+
+\backslash
+mbox
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Weil LyX LaTeX im Hintergrund benutzt, unterstützt es viele LaTeX-Befehle
+ und 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+mbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-Konstrukte
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, aber nicht alle.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Satzzeichen
 \begin_inset LatexCommand index
@@ -20727,7 +20989,11 @@ Mathed
 \family default
  zu starten.
  Sie können einfach auf den Werkzeugleistenknopf 
-\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-mode.png
+       scale 75
+       scaleBeforeRotation
+
 \end_inset
 
  klicken.
@@ -22033,10 +22299,9 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen:
 
 \begin_layout Enumerate
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../images/math/delim.png
-       scale 70
+       filename ../../images/dialog-show_mathdelimiter.png
+       scale 75
        scaleBeforeRotation
-       BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -23182,10 +23447,6 @@ Mathe-Matrix
 \family default
  öffnet, in dem Sie verschiedene Optionen setzen können.
  Hier ist ein Beispiel:
-\begin_inset Formula $ $
-\end_inset
-
-
 \begin_inset Formula \[
 \left(\begin{array}{ccc}
 1 & 2 & 3\\
@@ -27106,9 +27367,59 @@ captionsgerman{
 \backslash
 renewcommand{
 \backslash
-indexname}
-\newline
-    {Stichwortverzeichnis}}
+indexname}{Stich
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+wort
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ver
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+zeich
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+nis}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27176,9 +27487,10 @@ name "Zweige"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Manchmal wollen Sie mehrere Versionen desselben Dokuments ausgeben Der Extremfal
-l ist die Ausgabe eines einzigen Dokuments in verschiedenen Sprachen, aber
- als eine Datei und so, dass korrespondierende Teile aufeinander folgen.
+Manchmal wollen Sie mehrere Versionen desselben Dokuments ausgeben.
+ Der Extremfall ist die Ausgabe eines einzigen Dokuments in verschiedenen
+ Sprachen, aber als eine Datei und so, dass korrespondierende Teile aufeinander
+ folgen.
  Dies kann man mit 
 \emph on
 Zweigen
@@ -27192,8 +27504,7 @@ Zuerst müssen Sie die verschiedenen Zweige definieren.
  Das machen Sie in 
 \family sans
 Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
 Zweige
 \family default
 .
@@ -27243,6 +27554,10 @@ Zweig
 Eine weitere mögliche Anwendung wäre eine Lehrerversion, in der die Antworten
  auf Prüfungsfragen stehen würden.
  In der Druckausgabe sehen Sie die Schülerversion:
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27275,10 +27590,200 @@ Antwort: Wilhelm Conrad Röntgen
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Um konditionale Ausgaben zu erzeugen, wo keine Zweige angegeben werden können
+ wie in Formeln, können spezielle LaTeX-Definitionen für jeden Zweig angegeben
+ werden.
+ Man kann zum Beispiel für den Frage-Zweig definieren:
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Eine Einführung in die LaTeX-Syntax ist in Abschnitt\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "LaTeX-Syntax"
+
+\end_inset
+
+ zu finden.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+Frage}[1]{#1}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+Antwort}[1]{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+und für den Antwort-Zweig:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+Frage}[1]{}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+Antwort}[1]{#1}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Branch Frage
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+Frage}[1]{#1}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+Antwort}[1]{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Branch Antwort
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+Frage}[1]{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+Antwort}[1]{#1}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nun ist es möglich, die Befehle 
+\family typewriter
+
+\backslash
+Frage{\SpecialChar \ldots{}
+}
+\family default
+ und 
+\family typewriter
+
+\backslash
+Antwort{\SpecialChar \ldots{}
+}
+\family default
+ zu verwenden um eine konditionale Ausgabe zu erhalten.
+ Hier ist eine Beispielformel, in der nur der 
+\family typewriter
+
+\backslash
+Frage
+\family default
+-Teil erscheint:
+\begin_inset Formula \[
+x^{2}-2x-2\Rightarrow\Frage{x_{1}}\Antwort{x_{2}}=1\Frage{+\sqrt{3}}\Antwort{-\sqrt{3}}.\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Innerhalb von Formeln, kann dasselbe auch mit Hilfe von Makros geschehen,
+ siehe Abschnitt\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Makro-erzeugen"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
-ERT und die LaTeX-Syntax
+LaTeX-Syntax und ERT
 \begin_inset LatexCommand label
-name "ERT-und-die-LaTeX-Syntax"
+name "LaTeX-Syntax-und-ERT"
 
 \end_inset
 
@@ -27292,34 +27797,306 @@ name "LaTeX ! -Syntax"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-ERT-Kästchen
+LaTeX-Syntax
 \begin_inset LatexCommand label
-name "ERT-Kästchen"
+name "LaTeX-Syntax"
 
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Manchmal gibt es Situationen, in denen Sie zusätzliche LaTeX-Befehle benötigen,
+ um ein Dokument 
+\emph on
+schön
+\emph default
+ zu gestalten oder dokumentenweite Einstellungen zu ändern.
+ Das ist keine Schwäche von LyX, weil Sie diese Befehle auch in reinen LaTeX-Dat
+eien verwenden müßten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Deshalb sollten Sie ein wenig über LaTeX-Befehle wissen.
+ Alle LaTeX-Befehle fangen mit 
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+ an.
+ Es gibt folgende Arten:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Spezialbefehle mit einem oder zwei Zeichen
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Befehle der Art 
+\family typewriter
+
+\backslash
+Befehlsname
+\family default
+.
+ Sie enden vor dem ersten Zeichen, der kein Buchstabe ist.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Befehle der Art 
+\family typewriter
+
+\backslash
+Befehlsname[Optionen]{Argument}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Befehle der Art 
+\family typewriter
+
+\backslash
+Befehlsname[Optionen]{Argument1}{Argument2}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Befehle, deren Befehlsname
+\family typewriter
+ mit einem * endet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Beispiele
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ein Spezialbefehl ist 
+\family typewriter
+
+\backslash
+=
+\family default
+, der bei der Silbentrennung in Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Zusammengesetzten-Worte"
+
+\end_inset
+
+ beschrieben wird.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Befehle der 3.
+ Art haben Sie mit 
+\family typewriter
+sloppypar
+\family default
+ in Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Sloppypar"
+
+\end_inset
+
+ kennengelernt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Stellen Sie sich vor, Sie müssten ein Handbuch für ein Produkt schreiben,
+ und der Termin wäre morgen.
+ Gerade hat Ihr Chef Sie für Ihre Arbeit gelobt, möchte aber alle Legenden-Marke
+n fett gedruckt.
+ Weil Sie aber über hundert Bild- und Tabellen-Legenden im Handbuch haben,
+ können Sie das natürlich nicht an einem Tag von Hand ändern.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jetzt kommt LaTeX ins Spiel.
+ Weil es für fast jedes Problem ein LaTeX-Paket gibt, müssen Sie zunächst
+ herausfinden, ob eines und welches infrage kommt.
+ Dazu sehen Sie in der LaTeX-Paket-Datenbank 
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
+
+\end_inset
+
+ nach.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das Ergebnis ist, dass das Paket 
+\family typewriter
+caption
+\family default
+
 \begin_inset LatexCommand index
-name "ERT"
+name "LaTeX!-Paket ! caption"
 
 \end_inset
 
+ das richtige ist.
+ Um es benutzen zu können, müssen Sie in 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
 
+X-Vorspann
+\family default
+ folgenden Befehl eintragen:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Weil LyX LaTeX im Hintergrund benutzt, unterstützt es viele LaTeX-Befehle
- und -Konstrukte, aber nicht alle.
- LaTeX enthält hunderte von Paketen, die alle unterschiedliche Befehle haben.
- Jeden Monat werden viele Pakete aktualisiert und neue hinzugefügt.
- Das hat den Vorteil, dass Sie nahezu alles drucksetzen können -- für fast
- jedes Problem gibt es ein LaTeX-Paket.
- Aber LyX kann damit natürlich nicht schritthalten.
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage[Optionen]{Paketname}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alle LaTeX-Befehle fangen mit 
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+ an, das Argument steht zwischen den geschweiften Klammern 
+\family typewriter
+{}
+\family default
+, und die Optionen in eckigen 
+\family typewriter
+[]
+\family default
+.
+ Nicht alle Befehle haben Optionen und Argumente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In diesem Fall ist der Paketname 
+\family typewriter
+caption
+\family default
+.
+ Ein Blick in die Paket-Dokumentation zeigt, dass die Option 
+\family typewriter
+labelfont=bf
+\family default
+ den Font für die Legenden-Marken ändert.
+ Also würden Sie in den LaTeX-Vorspann folgendes eintragen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage[labelfont=bf]{caption}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+und das Problem ist gelöst.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Manche Dokumentklassen haben eingebaute Lösungen für bekannte Probleme wie
+ das obige.
+ Wenn Sie zum Beispiel die Klasse 
+\family sans
+koma-script
+\family default
+ benutzen, benötigen Sie das Paket 
+\family typewriter
+caption
+\family default
+ nicht, stattdessen können Sie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+setkomafont{captionlabel}{
+\backslash
+bfseries}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+im LaTeX-Vorspann einfügen.
+ Bevor Sie also ein großes Dokument schreiben, ist es sinnvoll, dass Sie
+ sich zunächst die Dokumentation der Dokumentklasse durchlesen.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+setkomafont
+\family default
+ ist ein Beispiel für einen Befehl mit mehr als einem Argument.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Befehle im LaTeX-Vorspann betreffen das gesamte Dokument, während Befehle
+ im Text nur den Text nach dem Befehl betreffen, oder nur den Text, der
+ als Argument benutzt wird.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Aber das ist kein Problem, denn Sie können jeden LaTeX-Befehl in LyX in
- sogenannten ERT-Kästchen eingeben.
+In LaTeX-Büchern erfahren Sie mehr über die LaTeX und seine Syntax:  
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latex-einführung,latex-praxisbuch,latexcompanion,latexguide"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+ERT-Kästchen
+\begin_inset LatexCommand label
+name "ERT-Kästchen"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "ERT"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie gezwungen sind oder es wollen, LaTeX-Befehle in LyX zu benutzen,
+ gben Sie diese in ERT-Kästchen ein.
  ERT heißt 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -27341,7 +28118,10 @@ ext
 \end_inset
 
 ; evil deshalb, weil LyX eigentlich LaTeX-Befehle vermeidet.
- Ein ERT-Kästchen erhalten Sie mit 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ein ERT-Kästchen erhalten Sie mit 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
 Te
@@ -27387,21 +28167,28 @@ Geöffnet
 \begin_layout Standard
 In das ERT-Kästchen können Sie vollständige oder unvollständige LaTeX-Befehle
  schreiben.
- Unvollständig bedeutet, dass ein Befehlsargument Standard-LyX-Text sein
- kann.
- Wenn Sie zum Beispiel ein Wort im Text mit dem LaTeX-Befehl 
+ Ein vollständiger LaTeX-Befehl ist zum Beispiel die Verwendung von 
 \family typewriter
-
-\backslash
-fbox
+slop\SpecialChar \-
+py\SpecialChar \-
+par
 \family default
- einrahmen wollen, können Sie den den Befehlsteil 
+ in Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Sloppypar"
+
+\end_inset
+
+.
+ Unvollständig bedeutet, dass Sie in ein ERT-Kästchen 
 \family typewriter
 
 \backslash
-fbox{
+Befehlsname[Optionen]{
 \family default
- in ein ERT-Kästchen, dann das Wort und schließlich 
+ schreiben, dann das Argument mit allen gewünschten Formatierungen als LyX-Text
+ und schließlich 
 \family typewriter
 }
 \family default
@@ -27412,8 +28199,8 @@ fbox{
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/ERT.png
        display none
-       scale 205
-       BoundingBox 0bp 0bp 484bp 28bp
+       scale 240
+       BoundingBox 0bp 0bp 484bp 9bp
 
 \end_inset
 
@@ -27452,206 +28239,62 @@ status collapsed
  Wort.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-
-\series bold
-Bemerkung:
-\series default
- Am Ende von LaTeX-Befehlen ohne Argument müssen Sie ein Leerzeichen eingeben,
- damit LaTeX weiß, dass der Befehl zu ende ist.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Die LaTeX-Syntax
-\begin_inset LatexCommand label
-name "LaTeX-Syntax"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie größere Dokumente oder Bücher schreiben, müssen Sie etwas über
- LaTeX-Befehle wissen, die LyX im Hintergrund benutzt.
- Weil LaTeX auf Befehlen basiert, können Sie Ihren Text 
-\emph on
-programmieren
-\emph default
-.
- Das hat den Vorteil, dass das Aussehen des Dokuments jederzeit geändert
- werden kann, wenn sie die die richtigen Befehle kennen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Stellen Sie sich vor, Sie mussten ein Handbuch für ein Produkt schreiben,
- und der Termin wäre morgen.
- Gerade hat Ihr Chef Sie für Ihre Arbeit gelobt, möchte aber alle Legenden-Marke
-n fett gedruckt.
- Weil Sie aber über hundert Bild- und Tabellen-Legenden im Handbuch haben,
- können Sie das natürlich nicht an einem Tag von Hand ändern.
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
-Jetzt kommt LaTeX ins Spiel.
- Weil es für fast jedes Problem ein LaTeX-Paket gibt, müssen Sie zunächst
- herausfinden, ob eines und welches infrage kommt.
- Dazu sehen Sie in der LaTeX-Paket-Datenbank 
-\begin_inset LatexCommand cite
-key "TeXCatalogue"
-
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
- nach.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Das Ergebnis ist, dass das Paket 
-\family typewriter
-caption
-\family default
-
-\begin_inset LatexCommand index
-name "LaTeX!-Paket ! caption"
-
-\end_inset
-
- das richtige ist.
- Um es benutzen zu können, müssen Sie in 
-\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-LaTe
+Das hat den Vorteil, dass Formatierungen einfach mit LyX-Mitteln durchgeführt
+ werden können.
+ Hier ist ein Beispiel, in dem formatierter 
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Vorspann
-\family default
-) folgenden Befehl eintragen:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage[Optionen]{Paketname}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Alle LaTeX-Befehle fangen mit 
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
- an, das Argument steht zwischen den geschweiften Klammern 
-\family typewriter
-{}
-\family default
-, und die Optionen in eckigen 
-\family typewriter
-[]
-\family default
-.
- Nicht alle Befehle haben Optionen und Argumente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In diesem Fall ist der Paketname 
-\family typewriter
-caption
-\family default
-.
- Ein Blick in die Paket-Dokumentation zeigt, dass die Option 
-\family typewriter
-labelfont=bf
-\family default
- den Font für die Legenden-Marken ändert.
- Also würden Sie in den LaTeX-Vorspann folgendes eintragen:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
 
 \backslash
-usepackage[labelfont=bf]{caption}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-und das Problem ist gelöst.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Manche Dokumentklassen haben eingebaute Lösungen für bekannte Probleme wie
- das obige.
- Wenn Sie zum Beispiel die Klasse 
-\family sans
-koma-script
-\family default
- benutzen, benötigen Sie das Paket 
-\family typewriter
-caption
-\family default
- nicht, stattdessen können Sie
+fbox{
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\end_inset
 
-\family typewriter
+\series bold
+Text
+\series default
+ und ein Bild 
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/ert-insert.png
+       scale 70
+       BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
-\backslash
-setkomafont{captionlabel}{
-\backslash
-bfseries}
-\end_layout
+\end_inset
 
-\begin_layout Standard
-im LaTeX-Vorspann einfügen.
- Bevor Sie also ein großes Dokument schreiben, ist es sinnvoll, dass Sie
- sich zunächst die Dokumentation der Dokumentklasse durchlesen.
-\begin_inset Foot
-status open
+\begin_inset ERT
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 
-\family typewriter
-
-\backslash
-setkomafont
-\family default
- ist ein Beispiel für einen Befehl mit mehr als einem Argument.
+}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
+ eingerahmt werden.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Befehle im LaTeX-Vorspann betreffen das gesamte Dokument, während Befehle
- im Text nur den Text nach dem Befehl betreffen, oder nur den Text, der
- als Argument benutzt wird.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In LaTeX-Büchern erfahren Sie mehr über die LaTeX und seine Syntax:  
-\begin_inset LatexCommand cite
-key "latex-einführung,latex-praxisbuch,latexcompanion,latexguide"
-
-\end_inset
+\begin_layout Description
 
-.
+\series bold
+Bemerkung:
+\series default
+ Am Ende von LaTeX-Befehlen ohne Argument müssen Sie ein Leerzeichen eingeben,
+ damit LaTeX weiß, dass der Befehl zu ende ist.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -27660,8 +28303,12 @@ Dokumentschnipsel ansehen
 
 \begin_layout Standard
 LyX gestattet es, Teile Ihres Dokuments in der Druckvorschau anzusehen,
- ohne es zum Beispiel mit Ansicht\SpecialChar \menuseparator
-DVI vollständig zu bearbeiten.
+ ohne es zum Beispiel mit 
+\family sans
+Ansicht\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\family default
+ vollständig zu bearbeiten.
  Wenn Sie Ihre mathematischen Formel als Druckvorschau sehen wollen, müssen
  Sie die notwendigen Pakete wie unten beschrieben installieren und unter
  
@@ -32310,7 +32957,11 @@ Textstil
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math-mode.png
+       scale 75
+       scaleBeforeRotation
+
 \end_inset
 
 : 
@@ -32780,6 +33431,21 @@ status collapsed
 X-Notiz
 \end_layout
 
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/box-insert.png
+       scale 70
+       scaleBeforeRotation
+       BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
+
+: 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Box
+\end_layout
+
 \begin_layout Enumerate
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/url-insert.png
@@ -33636,8 +34302,7 @@ Einfügen
 
 \begin_layout Subsection
 Mathe\SpecialChar \menuseparator
-Cases/AMS align, alignat, f\SpecialChar \textcompwordmark{}
-lalign, gather und multline-Um\SpecialChar \-
+Cases/AMS align, alignat, flalign, gather und multline-Um\SpecialChar \-
 gebung
 \begin_inset OptArg
 status open
@@ -34667,6 +35332,30 @@ Rollbalken Wenn der Cursor aus dem Fenster zu verschwinden droht,
  wird er nachgeführt.
 \end_layout
 
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Pixmap\InsetSpace ~
+Cache
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+Pixmap\InsetSpace ~
+Cache Wenn die Option 
+\family sans
+Enable Pixmap Cache
+\family default
+ verwendet wird, muss LyX die Bildschirmansicht nicht so häufig neu aufbauen.
+ Dies führt zu einer besseren Performance, besonders bei langsameren Systemen.
+ Auf der anderen Seite können dadurch die Bildschirmschriften etwas pixelig
+ aussehen.
+ Die Verwendung dieser Option hängt also davon ab, ob Sie Geschwindigkeit
+ oder gute Ansicht bevorzugen.
+ Beachten Sie dass der Pixmap Cache nur unter Mac\InsetSpace ~
+OS und Windows verfügbar
+ und nützlich ist.
+\end_layout
+
 \end_deeper
 \end_deeper
 \end_deeper
@@ -37268,30 +37957,29 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand bibtex
-options "../biblio/alphadin"
-bibfiles "../biblio/LyXDocs"
-
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
 
+\begin_layout Standard
 
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Das obige Literaturverzeichnis stammt aus einer BibTeX-Datenbank.
+\backslash
+let
+\backslash
+mybibname
+\backslash
+bibname
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status open
-
 \begin_layout Standard
 
 
 \backslash
-addcontentsline{toc}{chapter}{
+renewcommand{
 \backslash
-bibname
+bibname}{
+\backslash
+mybibname
 \backslash
 ; 2}
 \end_layout
@@ -37299,34 +37987,39 @@ bibname
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 \begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Der Befehl 
 \family typewriter
 
 \backslash
-addcontentsline
+bibname
 \family default
- wird in den 
-\emph on
-Hanbuchergänzungen
-\emph default
- erklärt.
- Er erzeugt einen Eintrag im Inhaltsverzeichnis.
- Dieser Eintrag wird gebraucht, weil hier zwei Literaturverzeichnisse benutzt
- werden.
+ ist der Name des Literaturverzeichnisses in der jeweiligen Dokumentsprache.
+ Er wird hier mit der Nummer 2 versehen, ein zweites Verzeichnis folgt:
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand bibtex
+options "../biblio/alphadin"
+bibfiles "../biblio/LyXDocs"
+
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Das obige Literaturverzeichnis stammt aus einer BibTeX-Datenbank.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Note Note
 status open
@@ -37400,7 +38093,7 @@ indexname
 \series bold
 
 \backslash
-<Legendes>name
+<Legende>name
 \series default
 .
  Eine Auflistung der möglichen Namen findet man unter