]> git.lyx.org Git - features.git/blobdiff - lib/doc/de/UserGuide.lyx
doc files: port today's changes to master
[features.git] / lib / doc / de / UserGuide.lyx
index 58f9a6dee23107c6a582a1b1f758cee3f894c8a7..3ab6faaccafe65cbdb24df3c791e24a40a1e2d87 100644 (file)
@@ -8603,12 +8603,10 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -8621,7 +8619,6 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8645,7 +8642,6 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
@@ -11307,7 +11303,7 @@ reference "tab:Breite-der-verschiedenen"
 
 \end_inset
 
- listet die verschiedenen Breiten der Lerräume auf.
+ listet die verschiedenen Breiten der Leerräume auf.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12882,9 +12878,9 @@ status open
 \series bold
 Achtung:
 \series default
- Es kann sein, dass einige Schriften aufgrund schlechter Zeichendefinitionen
- ein schlechtes Ergebnis in der Ausgabe bringen; daher muss man manchmal
- experimentieren.
+ Es kann sein, dass einige Schriften aufgrund mangelnder Unicode-Unterstützung,
+ schlechter Zeichendefinitionen oder anderer Defizite ein schlechtes Ergebnis
in der Ausgabe bringen; daher muss man manchmal experimentieren.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -12974,10 +12970,10 @@ PDF (LuaTeX)
 DVI (LuaTeX)
 \family default
  als Ausgabeformat verwenden.
- Das bedeutet daher auch, dass entweder Xe\SpecialChar TeX
+ Das bedeutet daher auch, dass Xe\SpecialChar TeX
  oder Lua\SpecialChar TeX
- installiert sein müssen
(siehe Abschnitt
+ installiert sein müssen (siehe
+ Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -13019,8 +13015,9 @@ Standard
 Standard,
 \family default
  verwendet die Schrift, die die aktuelle Dokumentklasse als Standard hat.
- In den meisten Fällen ist dies die Standard-\SpecialChar TeX
--Schrift, die als 
+ Mit LyXs voreingestellter Schriftkodierung ist dies eine Replik der Standard-\SpecialChar TeX
+-S
+chrift 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -13040,7 +13037,19 @@ Modern
 \family typewriter
 cm
 \family default
-) oder 
+): entweder 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+cm-super
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ oder die Bitmap-Schrift 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -13056,20 +13065,16 @@ European Computer Modern
 \family typewriter
 ec
 \family default
-) bekannt ist.
- Einige spezielle Klassen verwenden eine andere Schrift als Standard.
+).
+ Einige spezielle Klassen verwenden jedoch eine andere Schrift als Standard.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Weil 
 \family typewriter
-cm
-\family default
- und 
-\family typewriter
 ec
 \family default
Bitmap-Schriften sind, können sie in manchen PDF-Betrachtern bei großer
eine Bitmap-Schrift ist, kann sie in manchen PDF-Betrachtern bei großer
  Vergrößerung treppenförmig aussehen.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -13094,15 +13099,11 @@ Latin
 
 Modern
 \family default
- Schriften, was empfohlen ist, wenn Sie die das Aussehen der 
+ Schriften, was empfohlen ist, wenn Sie die das Aussehen von 
 \family typewriter
 cm
 \family default
-/
-\family typewriter
-ec
-\family default
- Schriften behalten wollen.
+ behalten wollen.
  
 \family sans
 Latin
@@ -13143,134 +13144,6 @@ Ein Unterschied ist eine bessere Unterschneidung.
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-oder wählen Sie 
-\family sans
-AE
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Almost
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-European)
-\family default
- für den (seltenen) Fall dass 
-\family sans
-Latin
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Modern
-\family default
- nicht verfügbar ist oder nicht funktioniert, Sie aber das Aussehen der
- Schrift 
-\family typewriter
-cm
-\family default
-/
-\family typewriter
-ec
-\family default
- emulieren wollen.
-\family typewriter
-AE
-\family default
- sind virtuelle Schriften in dem Sinne, dass sie das Aussehen der 
-\family typewriter
-cm
-\family default
--Schriften von anderen Schriften 
-\emph on
-stehlen
-\emph default
-.
- Der Nachteil ist, dass einige Zeichen fehlen, zum Beispiel die französischen
-\emph on
-Guillemets
-\emph default
- '«' und '»',
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Wenn Sie im \SpecialChar LaTeX
--Vorspann das \SpecialChar LaTeX
--Paket 
-\series bold
-aeguill
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
--Paket ! aeguill
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- mit der Zeile
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series bold
-
-\backslash
-usepackage[ec]{aeguill}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series default
-laden, wird dieses Problem beseitigt.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- und dass Zeichen mit Akzenten nicht 
-\emph on
-ein
-\emph default
- Zeichen sind, sondern aus 
-\emph on
-zwei
-\emph default
- bestehen, dem Buchstaben und dem Akzent.
- Deswegen kann man Dokumente nicht nach Worten mit solchen Zeichen durchsuchen.
- Wenn Sie zum Beispiel das französische Wort 
-\emph on
-brève
-\emph default
- in einer PDF-Datei suchen, werden Sie es nicht finden, weil der PDF-Betrachter
- nach 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- sucht und nicht nach 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-e +
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
- ̀
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
 \begin_layout Itemize
 Wenn Sie das Aussehen von 
 \family typewriter
@@ -13548,7 +13421,7 @@ reference "subsec:LaTeX-Einstellungen"
  verstehen).
  Verwenden Sie daher 
 \family sans
-Benutzerdefiniert
+Standard
 \family default
 , es sei denn, Sie haben Ihre Gründe.
 \end_layout
@@ -13562,7 +13435,7 @@ Mediävalziffern verwenden
 \family sans
 Echte Kapitälchen verwenden
 \family default
- aktiviert.
+ aktivierbar.
  Dies sind spezielle Features, die einige Schriften anbieten.
  Wenn Sie die Option 
 \family sans
@@ -14951,9 +14824,8 @@ Unterstrichen
  
 \bar under
 Dies ist unterstrichener Text.
-
 \bar default
+
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -14994,9 +14866,8 @@ unterstrichen
  
 \uuline on
 Dies ist doppelt unterstrichener Text.
-
 \uuline default
+
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -15029,9 +14900,8 @@ unterstrichen
  
 \uwave on
 Dies ist wellig unterstrichener Text.
-
 \uwave default
+
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -15055,16 +14925,12 @@ Verwenden Sie dies nur wenn ein Journal unbedingt darauf besteht.
 \labelwidthstring 00.00.0000
 
 \family sans
-Durchgestrichen
+Durchgestrichen 
 \family default
-\bar under
-\bar default
 \strikeout on
 Dies ist durchgestrichener Text.
-
 \strikeout default
+
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -15076,13 +14942,29 @@ Strg+Umschalt+O
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Dies wird oft verwendet um eine alte Version eines Textes zu kennzeichnen,
+Dies wird oft verwendet, um eine alte Version eines Textes zu kennzeichnen,
  der inzwischen geändert wurde.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 
+\family sans
+Durchgekreuzt 
+\family default
+\xout on
+Dies ist durchgekreuzter Text.
+\xout default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Dies wird verwendet, um Text schwer lesbar zu machen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
 \family sans
 Eigenname/Kapitälchen
 \family default
@@ -16484,22 +16366,26 @@ Gedankenstriche
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In \SpecialChar LyX
- hat das '
+\SpecialChar LyX
+ unterscheidet vier Varianten des 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
 \family typewriter
 -
 \family default
-'-Zeichen vier Längen
-\emph on
-:
-\emph default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+-Symbols: 
 \emph on
-Bindestrich, Gedankenstrich
+Viertelgeviertstrich, Halbgeviertstrich
 \emph default
 , 
 \emph on
-langer Gedankenstrich
+Geviertstrich
 \emph default
  und 
 \emph on
@@ -16513,8 +16399,27 @@ Minuszeichen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
 <features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <column alignment="left" valignment="top">
@@ -16524,7 +16429,36 @@ Minuszeichen
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Bindestrich
+Name
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Aussehen
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Eingefügt mit
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="3mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Viertelgeviertstrich
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16542,7 +16476,7 @@ Bindestrich
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-ein 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -16554,7 +16488,7 @@ ein
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-
+ im Textmodus
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16565,7 +16499,7 @@ ein
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Gedankenstrich
+Halbgeviertstrich
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16583,11 +16517,23 @@ Gedankenstrich
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-eingefügt mit 
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar menuseparator
-Sonderzeichen\SpecialChar menuseparator
-Symbole
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Tastenkombination"
+target "https://de.wikipedia.org/wiki/Halbgeviertstrich#Eingabe_bei_Computersystemen_und_-programmen"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+ oder 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+--
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ im Textmodus
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16598,7 +16544,7 @@ Symbole
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-langer Gedankenstrich
+Geviertstrich
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16616,11 +16562,23 @@ langer Gedankenstrich
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-eingefügt mit 
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar menuseparator
-Sonderzeichen\SpecialChar menuseparator
-Symbole
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Tastenkombination"
+target "https://de.wikipedia.org/wiki/Geviertstrich#Darstellung_auf_Computersystemen"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+ oder 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+---
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ im Textmodus
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16652,7 +16610,6 @@ Minuszeichen
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-ein 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -16675,6 +16632,11 @@ ein
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Alternativ können Sie die Gedankenstriche erzeugen, indem Sie das 
+Alternativ können die Symbole mit 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Sonderzeichen\SpecialChar menuseparator
+Symbole
+\family default
+ oder der LyX-Funktion 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-
-\family typewriter
--
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
+unicode-insert
+\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
--Zeichen mehrmals hintereinander schreiben.
- \SpecialChar LyX
- konvertiert sie automatisch in die richtige Länge.
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+ eingefügt werden.
+\end_layout
 
--
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Die Textzeichen unterscheiden sich vom Minuszeichen, das im Mathematikmodus
+ erscheint und eine eigene Länge hat.
+ Hier sind einige Beispiele für den Gebrauch:
+\end_layout
 
--
-\begin_inset Quotes grd
+\begin_layout Enumerate
+i-Punkt (
+\emph on
+Bindestrich
+\emph default
+)
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
- gibt einen Gedankenstrich, 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+Zeilen- und Seitenumbrüche (
+\emph on
+Ergänzungsstrich
+\emph default
+)
+\end_layout
 
--
+\begin_layout Enumerate
+Von A
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
--
+–
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
--
-\begin_inset Quotes grd
+Z; Seiten
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
- einen langen Gedankenstrich.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die drei Strichtypen unterscheiden sich vom Minuszeichen, das im Mathematikmodus
- erscheint und eine eigene Länge hat.
- Hier sind einige Beispiele für den Gebrauch von 
-\begin_inset Quotes gld
+369–378 (
+\emph on
+Bis-strich
+\emph default
+)
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
+Autobahn München
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\family typewriter
--
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
+– Salzburg (
+\emph on
+Streckenstrich
+\emph default
+)
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-:
+Oh – da ist ein 
+\emph on
+Gedankenstrich.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Zeilen- und Seitenumbrüche (
+
+\lang english
+Oh—there's an em-dash.
+
+\lang ngerman
+ (
 \emph on
-Bindestrich
+langer Gedankenstrich
 \emph default
 )
-\end_layout
+\begin_inset Foot
+status collapsed
 
-\begin_layout Enumerate
-Von A – Z (
+\begin_layout Plain Layout
+Der 
 \emph on
-Gedankenstrich
+lange Gedankenstrich 
 \emph default
-)
+ist im Deutschen nur im Satz mit gebrochenen
+\emph on
+\emph default
+Schriften üblich und wird – anders als im Englischen – mit Abstand zum umgebende
+n Text gesetzt.
 \end_layout
 
-\begin_layout Enumerate
-Oh — da ist ein 
-\emph on
-langer Gedankenstrich.
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -16780,110 +16765,139 @@ Minuszeichen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Wenn Sie dies in \SpecialChar LyX
- lesen, sehen Sie kaum Unterschiede, aber in der gedruckten
- Version erkennen Sie es.
+Siehe auch den 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wikipedia-Eintrag zum Halbgeviertstrich"
+target "https://de.wikipedia.org/wiki/Halbgeviertstrich"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Silbentrennung
+Bindestriche, Gedankenstriche und Zeilenumbrüche
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "subsec:Silbentrennung"
+name "subsec:Gedankenstriche-und-Zeilenumbrüche"
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Silbentrennung
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Zum Zeilenumbruch nach Binde- und Ergänzungsstrichen siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "Zusammengesetzte-Worte"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
 
-\begin_layout Subsubsection
-Allgemein
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In \SpecialChar LyX
- gibt es keine Silbentrennung, erst in der Druckausgabe, und zwar automatisch.
- Das macht das \SpecialChar LaTeX
--Paket 
-\series bold
-babel
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
--Paket ! babel
+Ob Zeilenumbrüche vor oder nach Gedankenstrichen erlaubt sind, hängt vom
+ konkreten Fall und der Sprache ab.
+ Im Deutschen gilt:
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+Zeilenumbrüche sind nicht erlaubt bei Intervallangaben wie 1975–1982.
+\end_layout
 
-, und zwar in 
-\emph on
-einigen
-\emph default
- Sprachen, nach den Regeln der Dokumentsprache.
- Die \SpecialChar LaTeX
--Silbentrennung ist fast perfekt, sie hat nur Probleme mit dem Schriftstil
-\family sans
-Schreibmaschine
-\family default
-, manchmal auch bei serifenfreiem Text, bei unüblichen Begriffen wie 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+Prinzipiell ist ein Zeilenumbruch sowohl vor als auch nach einem Gedankenstrich
+ zulässig.
+ Ein einzelner Gedankenstrich sowie der Abschließende eines Gedankenstrichpaares
+ stehen jedoch aus Gründen der Lesbarkeit normalerweise nicht am Zeilenanfang.
+\end_layout
 
-h3knix/m0n0wand
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+Im Französischen und Spanischen werden Gedankenstriche um eingeschobene
+ Aussagen wie Klammern behandelt: Zeilenumbrüche sind nur auf der äußeren
+ Seite erlaubt.
+\end_layout
 
- und zusammengesetzten Worten mit Bindestrich.
+\begin_layout Standard
+Zeilenumbrüche vor abgesetzten Gedankenstrichen können mit einem geschütztem
+ Leerzeichen unterbunden werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Falls \SpecialChar LaTeX
- ein Wort nicht oder nicht richtig trennen kann, können Sie manuell
- Trennhilfen einfügen.
- Dazu wählen Sie 
+Bei langen Gedankenstrichen ohne Abstand zum umgebenden Text—\SpecialChar allowbreak
+üblich im amerikani
+schen Englisch—\SpecialChar allowbreak
+kann man optionale Zeilenumbrüche mit dem Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Formatierung\SpecialChar menuseparator
-Trenn\SpecialChar softhyphen
-möglichkeit
+Optionaler Zeilenumbruch
 \family default
- an der Stelle im Wort, an der Sie trennen möchten, oder einfach 
+ einfügen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In englischsprachigen Dokumenten mit langen Gedankenstrichen kann man alternativ
+ die Option 
 \family sans
-Strg+
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Schriften\SpecialChar menuseparator
+Halbgeviert und Geviertstriche als Ligaturen
+ ausgeben 
 \family default
+verwenden.
+ Die Striche werden dann als 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
 
-\begin_inset space \thinspace{}
+--
+\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
--.
- Beachten Sie, dass diese Trennhilfen nur Empfehlungen für \SpecialChar LaTeX
- sind.
- Wenn keine Silbentrennung notwendig ist, wird \SpecialChar LaTeX
- die Trennhilfen ignorieren.
+ und 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+---
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ in die \SpecialChar LaTeX
+ Quelldatei geschrieben.
+ Der \SpecialChar TeX
+-Ligaturmechanismus konvertiert sie zu (Halb-) Geviertstrichen, auf
+ die ein optionaler Zeilenumbruch folgt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Manchmal will man verhindern, dass etwas getrennt wird.
- Dann schreibt man den Begriff am besten in eine 
-\family sans
-Makebox
-\family default
- wie in Abschnitt 
+Vorsicht:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Die Einstellung erlaubt Zeilenumbrüche nach 
+\emph on
+allen
+\emph default
+ Halbgeviert- und Geviertstrichen.
+ Inkorrekte Zeilenumbrüche müssen verhindert werden, indem man sie in eine
+ Makebox packt
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Siehe Abschnitt 
 \emph on
 Silbentrennung unterbinden
 \emph default
@@ -16895,56 +16909,459 @@ Eingebettete
 
 Objekte
 \emph default
- Handbuchs beschrieben.
+ Handbuchs.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-Bemerkung: Wenn Sie manuelle Trennhilfen innerhalb einer 
-\family sans
-LyX-Code
-\family default
--Umgebung benötigen, müssen Sie statt 
-\family sans
-Strg+
-\family default
-
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-- 
-\begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
+ oder 
+\series bold
 
 \backslash
--
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- oder 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+nobreakdash
+\series default
+ (als \SpecialChar TeX
+-Code) davor schreibt.
+ Beispiele:
+\end_layout
 
-"-
-\begin_inset Quotes grd
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Seiten
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
- als \SpecialChar TeX
--Code benutzen, weil \SpecialChar LyX
- mit 
-\family sans
-Strg+
-\family default
-
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
 
-- in 
-\family sans
-LyX-Code
-\family default
--Umgebungen (noch) nicht klarkommt.
-\end_layout
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 1
+width ""
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+369–378
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang french
+Les incises 
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 1
+width ""
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang french
+–
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+même
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ si tout le monde ne les aime pas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+– sont très utiles.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang spanish
+En una frase 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+nobreakdash
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+—un inciso con rayas— se escribe así.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ein inkorrekter Zeilenumbruch wird schnell übersehen, denn
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+– im Gegensatz zu einer übervollen Zeile
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+– führt er zu keiner Warnung im \SpecialChar LaTeX
+-Protokoll.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+In Dokumenten, die keine \SpecialChar TeX
+-Schriften verwenden, wird die Option ignoriert.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Xe\SpecialChar TeX
+ bietet die Einstellung 
+\series bold
+
+\backslash
+XeTeXdashbreakstate
+\series default
+.
+ Die Voreinstellung bewirkt, dass sich alle Halbgeviert- und Geviertstriche
+ sich wie Ligaturstriche verhalten.
+ Mit 
+\series bold
+
+\backslash
+XeTeXdashbreakstate=0
+\series default
+ im \SpecialChar LaTeX
+-Vorspann kann auf das Verhalten von normalen Halbgeviert- und Geviertstrich
+en umgestellt werden.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Gedankenstriche in 
+\family typewriter
+Schreibmaschinenschrift
+\family default
+ werden 
+\family typewriter
+–-
+\family default
+ oder 
+\family typewriter
+---
+\family default
+ in der Ausgabe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Bei Wörtern, die an Ligatur-Gedankenstriche grenzen, erfolgt – wie bei zusammeng
+esetzten Wörtern mit Bindestrich – keine automatische Worttrennung (vgl.
+ Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "Zusammengesetzte-Worte"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Seit \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.2 werden beim LaTeX-Export -- und --- als -{}- und -{}-{}- ausgegeben um
+ die Ligatur zu einem Halbgeviert- oder Geviertstrich zu verhindern.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bis zu \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.1 wurde -- und --- in \SpecialChar LyX
+ unverändert ausgegeben, was zu unterschiedlichem
+ Aussehen in \SpecialChar LyX
+, Text- und HTML-Export im Vergleich zu DVI-, PDF-, und Postscript-
+Export führte.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Vorkommen in älteren Dokumenten werden in die entsprechenden Unicode-Zeichen
+ konvertiert.
+ Dies führte in einigen Dokumenten zu veränderten Zeilenumbrüchen.
+ Seit \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.3 gibt es die Option 
+\family sans
+Halbgeviert- und Geviertstriche als Ligaturen ausgeben
+\family default
+ im Menü 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Schriften
+\family default
+.
+ Sie ist per Voreinstellung aktiviert, wird aber deaktiviert, wenn Dokumente
+ geöffnet werden, die mit \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.2 erstellt wurden.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Beachten Sie die folgenden Nebeneffekte der Änderungen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Falls Sie gewöhnliche Gedankenstriche in Dokumenten älter als \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.2 verwendet haben, müssen Sie die Option manuell ausschalten um sicherzustellen
+, dass diese Dokumente unverändert ausgegeben werden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Falls Sie gewöhnliche und Ligatur-Gedankenstriche in älteren Dokumenten
+ parallel verwendet haben, müssen möglicherweise einige Zeilenumbrüche individue
+ll erlaubt oder unterdrückt werden um das korrekte Verhalten wiederherzustellen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Wenn Sie in älteren \SpecialChar LyX
+-Dokumenten breitenlose Leerzeichen (
+\emph on
+\lang english
+zero width spaces
+\lang ngerman
+,
+\emph default
+ ZWSP) als optionale Zeilenumbrüche nach Gedankenstrichen verwendet haben,
+ sollten Sie diese in benutzerdefinierte Abstände konvertieren, bevor Sie
+ ihr Dokument mit \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.3 öffnen.
+ Ansonsten werden die optionalen Zeilenumbrüche bei der Konversion in das
+ Format von \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.3 entfernt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Silbentrennung
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Silbentrennung"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Silbentrennung
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Allgemein
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In \SpecialChar LyX
+ gibt es keine Silbentrennung, erst in der Druckausgabe, und zwar automatisch.
+ Das macht das \SpecialChar LaTeX
+-Paket 
+\series bold
+babel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-Paket ! babel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, und zwar in 
+\emph on
+einigen
+\emph default
+ Sprachen, nach den Regeln der Dokumentsprache.
+ Die \SpecialChar LaTeX
+-Silbentrennung ist fast perfekt, sie hat nur Probleme mit dem Schriftstil
+\family sans
+Schreibmaschine
+\family default
+, manchmal auch bei serifenfreiem Text, bei unüblichen Begriffen wie 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+h3knix/m0n0wand
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ und zusammengesetzten Worten mit Bindestrich.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Falls \SpecialChar LaTeX
+ ein Wort nicht oder nicht richtig trennen kann, können Sie manuell
+ Trennhilfen einfügen.
+ Dazu wählen Sie 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Formatierung\SpecialChar menuseparator
+Trenn\SpecialChar softhyphen
+möglichkeit
+\family default
+ an der Stelle im Wort, an der Sie trennen möchten, oder einfach 
+\family sans
+Strg+
+\family default
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+-.
+ Beachten Sie, dass diese Trennhilfen nur Empfehlungen für \SpecialChar LaTeX
+ sind.
+ Wenn keine Silbentrennung notwendig ist, wird \SpecialChar LaTeX
+ die Trennhilfen ignorieren.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Manchmal will man verhindern, dass etwas getrennt wird.
+ Dann schreibt man den Begriff am besten in eine 
+\family sans
+Makebox
+\family default
+ wie in Abschnitt 
+\emph on
+Silbentrennung unterbinden
+\emph default
+ des 
+\emph on
+Eingebettete
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objekte
+\emph default
+ Handbuchs beschrieben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Bemerkung: Wenn Sie manuelle Trennhilfen innerhalb einer 
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+-Umgebung benötigen, müssen Sie statt 
+\family sans
+Strg+
+\family default
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+- 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+-
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ oder 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+"-
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ als \SpecialChar TeX
+-Code benutzen, weil \SpecialChar LyX
+ mit 
+\family sans
+Strg+
+\family default
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+- in 
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+-Umgebungen (noch) nicht klarkommt.
+\end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
 Eigenheiten der deutschen Sprache
@@ -18417,13 +18834,6 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:LyXs-Eigennamen"
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19185,7 +19595,7 @@ Der Grafikdialog kann jederzeit durch Klicken auf ein Bild geöffnet werden.
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename ../clipart/mobius.eps
+       filename ../clipart/2D-intensity-plot.pdf
        scale 70
 
 \end_inset
@@ -22702,7 +23112,7 @@ Abbildung
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "fig:Ein-verzerrtes-Schnabeltier"
+reference "fig:Ein-Stern-in"
 
 \end_inset
 
@@ -22756,8 +23166,8 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename ../clipart/platypus.eps
-       lyxscale 50
+       filename ../clipart/Star-structure.pdf
+       lyxscale 60
        width 50col%
 
 \end_inset
@@ -22771,11 +23181,11 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "fig:Ein-verzerrtes-Schnabeltier"
+name "fig:Ein-Stern-in"
 
 \end_inset
 
-Ein verzerrtes Schnabeltier in einem Gleitobjekt.
+Ein Stern in einem Gleitobjekt.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22857,7 +23267,7 @@ reference "sec:Verzeichnisse"
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "fig:Zwei-verzerrte-Bilder"
+reference "fig:Zwei-Bilder"
 
 \end_inset
 
@@ -22877,7 +23287,7 @@ reference "fig:Undefinierbar"
  und 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "fig:Schnabeltier"
+reference "fig:Stern"
 
 \end_inset
 
@@ -22920,7 +23330,8 @@ Undefinierbar
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-       filename ../clipart/escher-lsd.eps
+       filename ../clipart/3D-structure-distort.pdf
+       lyxscale 60
        width 45col%
 
 \end_inset
@@ -22946,11 +23357,11 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "fig:Schnabeltier"
+name "fig:Stern"
 
 \end_inset
 
-Schnabeltier
+Stern
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22960,7 +23371,7 @@ Schnabeltier
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-       filename ../clipart/platypus.eps
+       filename ../clipart/Star-structure.pdf
        lyxscale 60
        width 45col%
 
@@ -22984,11 +23395,11 @@ Schnabeltier
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "fig:Zwei-verzerrte-Bilder"
+name "fig:Zwei-Bilder"
 
 \end_inset
 
-Zwei verzerrte Bilder.
+Zwei Bilder.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -27669,6 +28080,37 @@ Schlüssel
  ist der symbolische Name, mit dem Sie auf diese Literaturangabe verweisen.
  Jeder Eintrag muss einen eindeutigen Schlüssel erhalten, der nur aus ASCII-Zeic
 hen bestehen darf.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ASCII bedeutet 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "diesen Satz"
+target "https://de.wikipedia.org/wiki/American_Standard_Code_for_Information_Interchange#ASCII-Tabelle"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+ an Zeichen: 
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://de.wikipedia.org/wiki/American_Standard_Code_for_Information_Interchange
+\backslash
+#ASCII-Tabelle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
  Nehmen wir zum Beispiel an, Ihre erste Literaturangabe wäre ein Buch über
  \SpecialChar LaTeX
 .
@@ -27756,10 +28198,22 @@ literal "true"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Mithilfe von 
-\family sans
-Natbib
-\family default
+Mithilfe des \SpecialChar LaTeX
+-Pakets 
+\series bold
+natbib
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-Paket ! natbib
+\end_layout
+
+\end_inset
+
  können Sie auch Autor-Jahr- oder Autor-Nummer-Verweise erzeugen.
  Dazu muss die Marke die Form 
 \begin_inset Quotes gld
@@ -27795,18 +28249,12 @@ and
  Wenn Sie dann 
 \family sans
 Natbib
-\family default
- in 
-\family sans
-
-\begin_inset Info
-type  "menu"
-arg   "dialog-show document"
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-
+(BibTeX)
 \family default
-
+ in den Dokumenteinstellungen
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -27821,11 +28269,7 @@ Dokument ! Einstellungen
 Literaturverzeichnis\SpecialChar menuseparator
 Stilformat
 \family default
- (siehe unten Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+ (siehe 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "subsec:Zitierformat"
@@ -27949,49 +28393,92 @@ er Stile, auf die man zurückgreifen kann.
  Allerdings hat Bib\SpecialChar TeX
  auch Schwächen, vor allem dann, wenn Sie komplexere
  Anforderungen haben oder bestimmte Sprachen oder Schriften benötigen.
- Diese Schwächen versucht ein recht neuer und ambitionierter Ansatz zu beseitige
-n: 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
-.
+ Diese Schwächen versucht 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-Paket ! biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ zu beseitigen.
  
-\family sans
-Biblatex
-\family default
+\series bold
+biblatex
+\series default
  kann dasselbe Datenbankformat wie Bib\SpecialChar TeX
  lesen (wenn dieses auch erheblich
  für 
-\family sans
+\noun on
 Biblatex
-\family default
- erweitert wurde
+\noun default
+ erweitert wurde)
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Das heißt: Während 
-\family sans
+\noun on
 Biblatex
-\family default
+\noun default
  jede klasische Bib\SpecialChar TeX
 -Datenbank lesen kann, scheitert Bib\SpecialChar TeX
  umgekehrt beim Versuch,
  Datenbanken zu interpretieren, die spezifische Erweiterungen von 
-\family sans
+\noun on
 Biblatex
-\family default
+\noun default
  verwenden.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-), aber die Handhabung im Rahmen der Erstellung von Referenzen und Bibliographie
-n unterscheidet sich erheblich.
+, aber die Handhabung im Rahmen der Erstellung von Referenzen und Bibliographien
+ unterscheidet sich erheblich.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Beide Methoden werden im folgenden vorgestellt.
+Um festzulegen, ob Bib\SpecialChar TeX
+ oder 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ verwendet werden soll, wird in den Dokumenteinstellungen (Menü 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen
+\family default
+)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokument ! Einstellungen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ unter 
+\family sans
+Literaturverzeichnis
+\family default
+ das 
+\family sans
+Stilformat
+\family default
+ auf ein Bib\SpecialChar TeX
+- oder ein 
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+-Format gesetzt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -28022,8 +28509,8 @@ Bib\SpecialChar TeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Um auf eine Datenbank mit zu Bib\SpecialChar TeX
- zuzugreifen, wählen Sie zunächst 
+Um auf eine Datenbank mit Bib\SpecialChar TeX
+ zuzugreifen, verwenden Sie das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Liste
@@ -28038,14 +28525,9 @@ Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .
- Es werden eine kleine graue Box eingefügt und ein Fenster namens 
-\family sans
-Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
-\family default
- geöffnet.
- Sie können dort Datenbanken hinzufügen und auch wieder löschen.
- Außerdem können Sie eine Bib\SpecialChar TeX
--Stildatei auswählen.
+ Es wird ein Fenster geöffnet, indem Sie Datenbanken hinzufügen und eine
+ Bib\SpecialChar TeX
+-Stildatei auswählen können.
  Die Option 
 \family sans
 Literaturverzeichnis
@@ -28063,20 +28545,28 @@ Inhaltsverzeichnis
 \family sans
 Inhalt
 \family default
- können Sie festlegen, was gedruckt werden soll (alle Einträge der Datenbank
oder nur die im Dokument zitierten).
+ können Sie festlegen, ob alle Einträge der Datenbank oder nur die im Dokument
zitierten, gedruckt werden sollen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Die Bib\SpecialChar TeX
 -Stildatei ist eine Textdatei mit der Endung 
-\family typewriter
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family sans
 .bst
 \family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
 , die das Aussehen der Literatureinträge definiert.
  Ihre \SpecialChar LaTeX
--Distribution sollte mehrere anbieten, und viele Verleger liefern
eigene Stildateien, so dass Sie sich um das Aussehen nicht kümmern müssen.
+-Distribution sollte mehrere anbieten und viele Verleger liefern eigene
+ Stildateien, so dass Sie sich um das Aussehen nicht kümmern müssen.
  Sie können auch eine eigene Stildatei erstellen, aber das ist etwas für
  Experten.
 \begin_inset Foot
@@ -28100,12 +28590,12 @@ literal "false"
 
 \end_inset
 
- In diesem Dokument verwenden wir den Bib\SpecialChar TeX
--Stil 
+ In diesem Dokument wird die Bib\SpecialChar TeX
+-Stildatei 
 \family sans
 alphadin.bst
 \family default
-, der einem alphanumerischen Stil nach DIN folgt.
+ verwendet, die einen alphanumerischen Stil nach DIN-Norm bietet.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -28115,7 +28605,7 @@ Ein Querverweis auf einen Datenbankeintrag erfolgt wie oben beschrieben.
 \begin_layout Subsubsection
 Biblatex
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Literaturverzeichnis ! Biblatex
@@ -28124,15 +28614,26 @@ Literaturverzeichnis ! Biblatex
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-Paket ! biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Der Zugang zu einer Databank mittels 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
+\series bold
+biblatex
+\series default
  ist fast identisch wie der mittels Bib\SpecialChar TeX
-: wählen Sie 
+: Wählen Sie 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Liste
@@ -28146,51 +28647,44 @@ Liste
 Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
-, woraufhin das 
-\family sans
-Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
-\family default
--Fenster geöffnet wird.
- Sie können dort Datenbanken hinzufügen und auch wieder löschen, aber im
- Gegensatz zu BibTeX können Sie keine Stildatei auswählen (wir erklären
- später, warum nicht).
- Die Option 
-\family sans
-Literaturverzeichnis
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-ins
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis
-\family default
- fügt, wie bei BibTeX, einen Literaturverzeichniseintrag zum Inhaltsverzeichnis
- hinzu.
- Über 
-\family sans
-Inhalt
-\family default
- können Sie festlegen, was gedruckt werden soll (alle Einträge der Datenbank
- oder nur die im Dokument zitierten).
+.
+ Im Gegensatz zu Bib\SpecialChar TeX
+ können Sie keine Stildatei auswählen.
+ Die anderen Dialogoptionen sind dieselben wie bei Bib\SpecialChar TeX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
+\series bold
+biblatex
+\series default
  verwendet zwei verschiedene Stildateien: eine Bibliographie-Stildatei (eine
  Textdatei mit der Endung 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
 \family sans
 .bbx
 \family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
 ) bestimmt, wie die Literaturverzeichniseinträge aussehen, eine Zitierstildatei
  (Endung 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
 \family sans
 .cbx
 \family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
 ) bestimmt die Form der Literaturverweise im Text.
  Üblicherweise kommen diese Dateien paarweise, und es ist zumeist sinnvoll,
  passende Stilpaare zu verwenden.
@@ -28200,10 +28694,10 @@ Biblatex
 
 \begin_layout Standard
 
-\family sans
-Biblatex-Stile
-\family default
- werden nicht im Dialog 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+-Stile werden nicht im Dialog 
 \family sans
 Bib(la)TeX
 \begin_inset space ~
@@ -28211,33 +28705,36 @@ Bib(la)TeX
 
 Bibliography
 \family default
- festgelgt, sondern in den Dokumenteinstellungen (in 
-\family sans
+ festgelgt, sondern in den Dokumenteinstellungen.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokument ! Einstellungen
+\end_layout
 
-\begin_inset Info
-type  "menu"
-arg   "dialog-show document"
 \end_inset
 
-\SpecialChar menuseparator
-Literaturverzeichnis
-\family default
-).
- Im erstgenannten Dialog können Sie aber (im Feld 
+ Im Dialog können Sie aber im Feld 
 \family sans
 Optionen
 \family default
 , das nur sichtbar ist, wenn Sie 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
- verwenden) Optionen eingeben, die die Art und Weise verändern, in der das
- Literaturverzeichnis gedruckt wird (bspw., was die Überschrift betrifft).
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ verwenden, Optionen eingeben, die festlegen, wie das Literaturverzeichnis
+ gedruckt wird (z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ wie dessen Überschrift aussieht).
  Diese Optionen sind ausführlich im Handbuch von 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
- beschrieben 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ beschrieben, 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Biblatex"
@@ -28274,46 +28771,33 @@ Literaturverzeichnis-Erzeugung
 Um ein Literaturverzeichnis aus einer Datenbank zu erstellen, verwendet
  \SpecialChar LyX
  einen Literaturverzeichnis-Prozessor.
- Das ist ein externes Programm, das eine Datenbank einliest, die Referenzen
+ Das ist ein externes Programm, das die Datenbank einliest, die Referenzen
  sortiert und die Daten in so verarbeitet, dass sie in das Dokument eingebunden
  werden können.
- Das klassische Programm dieser Art heißt 
-\family sans
-bibtex
-\family default
+ Das klassische Programm dieser Art heißt Bib\SpecialChar TeX
 .
- Wie der ganze Ansatz hat es den Vorteil, dass es sehr ausgereift und weit
- verbreitet ist, aber den Nachteil, dass es aufgrund des Alters große Einschränk
-ungen mit sich bringt.
+ Es hat den Vorteil, dass es sehr ausgereift und weit verbreitet ist, aber
+ den Nachteil, dass es aufgrund des Alters große Einschränkungen mit sich
+ bringt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Inzwischen wurden moderne Alternativen entwickelt, die einige der Einschränkunge
-n zu beheben versuchen.
+n versuchen zu beheben.
  \SpecialChar LyX
  unterstützt einige von ihnen, und Sie können zusätzlich auch eigene Prozessore
 n verwenden.
  Auf einer allgemeinen Ebene können Sie dies in 
 \family sans
-
-\begin_inset Info
-type  "menu"
-arg   "dialog-show prefs"
-\end_inset
-
-\SpecialChar menuseparator
+Werkzeuge\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
 Ausgabe\SpecialChar menuseparator
 LaTeX
 \family default
  konfigurieren, für einzelne Dokumente in 
 \family sans
-
-\begin_inset Info
-type  "menu"
-arg   "dialog-show document"
-\end_inset
-
-\SpecialChar menuseparator
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
 Literaturverzeichnis
 \family default
 .
@@ -28321,47 +28805,56 @@ Literaturverzeichnis
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-biber ist ein spezifischer moderner Prozessor, der exklusiv für 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
+biber ist ein spezifischer, moderner Prozessor,
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-Paket ! biber
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ der exklusiv für 
+\series bold
+biblatex
+\series default
  entwickelt wurde (er funktioniert nicht mit Bib\SpecialChar TeX
 !).
  
-\family sans
-Biber
-\family default
+\series bold
+biber
+\series default
  bietet volle Unterstützung von Unicode, unbegrenzten Speicher, und ermöglicht
  viele Besonderheiten von 
+\series bold
+biblatex
 \family sans
-Biblatex.
+\series default
+.
 
 \family default
  Wenn Sie 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
- verwenden, empfehlen wir 
-\family sans
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ verwenden, wird 
+\series bold
 biber
-\family default
- dringend.
+\series default
+ dringend empfohlen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 bibtex ist der Standard; es erlaubt keine Sonderzeichen im Literaturverzeichnis,
- die nicht in einer 7-Bit Kodierung kodiert werden können, der Speicher
- ist begrenzt.
-\family sans
-Bibtex
-\family default
- funktioniert mit allen Literaturpaketen, aber aufgrund des begrenzten Speichers
- ist die Chance groß, dass es selbst mit einer mittelgroßen 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
--Bibliographie an seine Grenzen stößt.
+ die nicht in einer 7-Bit-Kodierung kodiert werden können, der Speicher
+ ist begrenzt, es funktioniert mit allen Literaturpaketen, obwohl es möglicherwe
+ise mit 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ aufgrund des beschränkten Speichers nicht funktioniert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -28371,102 +28864,78 @@ bibtex8 erlaubt alle Zeichen, die in einer 8-Bit Kodierung kodiert werden
 bibtex
 \family default
 , funktioniert mit allen Literaturpaketen, aber mit komplexeren 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
+\series bold
+biblatex
+\series default
 -Bibliographien wird es an seine Grenzen stoßen.
- Außerdem sind nicht alle 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
+ Außerdem werden nicht alle 
+\series bold
+biblatex
+\series default
 -Features unterstützt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In der Standardeinstellung (mit Prozessor 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Standard
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- in 
+In der Standardeinstellung (mit dem in 
 \family sans
-
-\begin_inset Info
-type  "menu"
-arg   "dialog-show document"
-\end_inset
-
-\SpecialChar menuseparator
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
 Literaturverzeichnis
 \family default
- sowie Prozessor 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+ eingestellten 
+\family sans
+Prozessor
+\family default
+ und der Einstellung 
+\family sans
 Automatisch
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- in 
+\family default
+ für 
 \family sans
-
-\begin_inset Info
-type  "menu"
-arg   "dialog-show prefs"
-\end_inset
-
-\SpecialChar menuseparator
+Prozessor
+\family default
+ in in 
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
 Ausgabe\SpecialChar menuseparator
 LaTeX\SpecialChar menuseparator
 Literaturverzeichnis-Erzeugung
 \family default
 ) wählt \SpecialChar LyX
den angemessensten (verfügbaren) Prozessor für die verwendeten
einen angemessenen (verfügbaren) Prozessor für die verwendeten
  Literaturverzeichnismethode (
-\family sans
+\series bold
 biber
-\family default
+\series default
  für 
-\family sans
-Bib\SpecialChar softhyphen
-latex
-\family default
+\series bold
+biblatex
+\series default
 , 
 \family sans
 bibtex
 \family default
- für 
-\family sans
-Bib\SpecialChar TeX
-
-\family default
+ für Bib\SpecialChar TeX
 -basierte Literaturverzeichnisstile).
  Das sollte in den meisten Fällen die richtige Wahl sein.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 In japanischen Dokumenten wird ein spezieller Prozessor verwendet.
- Normalerweise ist das 
+ Normalerweise ist das pBib\SpecialChar TeX
+ (in \SpecialChar LyX
 \family sans
 pbibtex
 \family default
-, eine Variante von 
-\family sans
-bibtex
-\family default
-, die spezifisch für japanische Schrift entwickelt wurde.
+), eine Variante von Bib\SpecialChar TeX
+, die spezifisch für japanische Schrift entwickelt
+ wurde.
  In 
 \family sans
-
-\begin_inset Info
-type  "menu"
-arg   "dialog-show prefs"
-\end_inset
-
-\SpecialChar menuseparator
+Werkzeuge\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
 Ausgabe\SpecialChar menuseparator
 LaTeX
 \family default
@@ -28476,20 +28945,20 @@ LaTeX
 \begin_layout Standard
 Der ausgewählte Prozessor kann durch Optionen gesteuert werden, die Sie
  unterhalb der Auswahl eingeben können.
- Bevor Sie Optionen verwenden, lesen Sie unbedingt das Handbuch von 
-\family sans
-Bib\SpecialChar TeX
+ Bevor Sie Optionen verwenden, lesen Sie unbedingt das Handbuch von Bib\SpecialChar TeX
 
-\family default
-, 
-\family sans
-bibtex8
-\family default
- bzw.
-\family sans
+ oder 
+\series bold
 biber
-\family default
+\series default
+, 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "BibTeX,biber"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
 .
 \end_layout
 
@@ -28537,12 +29006,19 @@ name "subsec:Zitierformat"
 \begin_layout Standard
 Es gibt viele verschiedene gebräuchliche Formen von Literaturverweisen,
  bspw.
- nummerische Verweise (wie Sie in diesem Dokument verwendet werden), alphanumeri
-sche Verweise (wie 
+ nummerische Verweise (wie 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+1
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, so wie in diesem Dokument), alphanumerische Verweise (wie 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-Mil08
+Mai08
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
@@ -28550,7 +29026,7 @@ Mil08
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-Miller 2008a
+Maier 2008a
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
@@ -28564,31 +29040,41 @@ Standardmäßig wird ein einfacher nummerischer Stil (wie in diesem Dokument)
  verwendet.
  In 
 \family sans
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Literaturverzeichnis
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokument ! Einstellungen
+\end_layout
 
-\begin_inset Info
-type  "menu"
-arg   "dialog-show document"
 \end_inset
 
-\SpecialChar menuseparator
-Literaturverzeichnis
-\family default
  finden Sie allerdings eine Bandbreite an Möglichkeiten vor, dies zu ändern
  und an Ihren bevorzugten Literaturverzeichnisstil anzupassen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mit der 
+ Mit der 
 \family sans
 Literaturverzeichnis
 \family default
--Umgebung ist Ihre einzige Alternative neben einer manuellen Formatierung
- von Literaturverzeichnismarken 
+-Umgebung ist Ihre einzige Alternative dabei, neben einer manuellen Formatierung
+ von Literaturverzeichnismarken, 
 \family sans
 Natbib
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(BibTeX)
 \family default
-, welches Ihnen Autor-Jahr- und Autor-Nummern-Verweise erlaubt (siehe oben
- Abschnitt
+ als 
+\family sans
+Stilformat
+\family default
+ zu verwenden, das Autor-Jahr- und Autor-Nummern-Verweise erlaubt (siehe
+ oben Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -28606,16 +29092,7 @@ noprefix "false"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Alle anderen Optionen setzen eine Datenbankmethode voraus, entweder 
-\family sans
-Bib\SpecialChar TeX
-
-\family default
- oder 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
- (siehe Abschnitt
+Mit einer Literaturdatenbank (siehe Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -28629,32 +29106,52 @@ noprefix "false"
 
 \end_inset
 
-).
- Die folgenden Möglichkeiten stehen zur Auswahl:
+) hat man im Vergleich zur 
+\family sans
+Literaturverzeichnis
+\family default
+-Umgebung die volle Kontrolle über die Formatierungsstile.
+ Folgenden Stilformate stehen zur Auswahl:
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
 \family sans
-Schlicht (BibTeX)
+Schlicht
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(BibTeX)
 \family default
-: der normale 
+ der normale Bib\SpecialChar TeX
+
 \family sans
-BibTeX-
+-
 \family default
 basierte Ansatz ohne zusätzliches Paket (einfache nummerische Verweise)
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
 \family sans
 Biblatex
 \family default
-: lädt das 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
--Paket und lässt Sie einen Stil in den Auswahllisten 
+ lädt das Paket 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-Paket ! biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ und lässt Sie einen Stil in den Auswahllisten 
 \family sans
 Biblatex-Zitierstil
 \family default
@@ -28663,28 +29160,31 @@ Biblatex-Zitierstil
 Biblatex-Bibliographiestil
 \family default
  unterhalb treffen.
- Viele verschiedene Stilvarianten werden unterstützt.
- Optionen für das 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
--Paket können Sie in das Feld 
+ Optionen für das Paket 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ können Sie in das Feld 
 \family sans
 Optionen
 \family default
  eingeben.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
-\family sans
-Biblatex (Natbib-Modus)
-\family default
-: lädt das 
 \family sans
 Biblatex
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Natbib-Modus)
 \family default
--Paket im 
+ lädt das Paket 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ im 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -28693,101 +29193,135 @@ Natbib-Kompatibilitäts-Modus
 \end_inset
 
 .
- Dies ist eine spezifische Variante spezifisch für Anwender, die von 
-\family sans
-Natbib
-\family default
- (siehe unten) herkommen oder das Verhalten von 
-\family sans
-Natbib
-\family default
+ Dies ist eine spezifische Variante für Anwender, die ein existierendes
+ Dokument haben, das 
+\series bold
+natbib
+\series default
+ verwendet oder die das Verhalten von 
+\series bold
+natbib
+\series default
  möglichst eng nachbilden möchten.
- Im Vergleich zum normalen 
+ Im Vergleich zu 
 \family sans
 Biblatex
 \family default
  umfasst diese Option ein paar zusätzliche Verweisstile.
- Die Stilauswahl und die Handhabung von Optionen sind identisch.
  Alle 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
+\series bold
+biblatex
+\series default
 -Stile unterstützen auch diese Variante.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
-\family sans
-Jurabib (BibTeX)
-\family default
-: lädt das Paket 
 \family sans
 Jurabib
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(BibTeX)
 \family default
+ lädt das Paket 
+\series bold
+jurabib
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-Paket ! jurabib
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 , das spezifische Autor-Jahr-Stile anbietet, die in den Rechtswissenschaften
  gebräuchlich sind.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
-\family sans
-Natbib (BibTeX)
-\family default
-: lädt das Paket 
 \family sans
 Natbib
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(BibTeX)
 \family default
+ lädt das Paket 
+\series bold
+natbib
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-Paket ! natbib
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 , das Autor-Jahr-Stile vor allem für die Geisteswissenschaften unterstützt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Die 
 \family sans
-Biblatex
+Biblatex-
 \family default
--Varianten und 
+ und 
 \family sans
 Natbib
 \family default
- erlauben zusätzlich die Auswahl zwischen Autor-Jahr- und Autor-Nummern-Verweise
-n.
- Sie müssen einen davon im Dialog auswählen.
- Beachten Sie, dass dies im Fall von 
+-Stilformate erlauben die Auswahl zwischen Autor-Jahr- und Autor-Nummern-Zitiers
+tilen.
+ Sie müssen einen Stil in der Auswahlliste 
+\family sans
+Variante 
+\family default
+auswählen.
+ Beachten Sie, dass dies bei 
 \family sans
 Biblatex
 \family default
- nur die Darstellung im \SpecialChar LyX
+-Formaten nur die Darstellung im \SpecialChar LyX
 -Arbeitsbereich verändert.
  Ob die Ausgabe nummerische, Autor-Jahr oder ein anderes Format (etwa ein
- alphanumerisches) verwendet hängt hier ausschließlich vom verwendeten Stil
- ab (allerdings schlägt \SpecialChar LyX
+ alphanumerisches) verwendet, hängt ausschließlich vom verwendeten 
+\family sans
+Biblatex-Zitierstil
+\family default
+ ab.
+ Allerdings schlägt \SpecialChar LyX
  beim Wechsel zwischen 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\family sans
 Autor-Jahr
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\family default
  und 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\family sans
 Autor-Nummer
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- einen jeweils passenden Stil vor).
- Mit 
+\family default
+ einen jeweils passenden Stil vor.
+ Bei 
 \family sans
 Natbib
 \family default
- wird die Auswahl hier hingegen den Stil fest vorgeben.
+ wird mit der Auswahl hingegen der Stil fest vorgeben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Im Literaturverweisfenster können Sie für jede Autor-Jahr- oder Autor-Nummer-Aus
-wahl zwischen mehreren Stilvarianten auswählen.
+Im 
+\family sans
+Literaturverweis
+\family default
+-Dialog können Sie für jede Autor-Jahr- oder Autor-Nummer-Auswahl zwischen
+ mehreren Stilvarianten auswählen.
  Manche Varianten bieten auch zusätzliche Optionen, etwa die Anfangsgroßschreibu
 ng eines Namenspräfixes, wenn der Verweis am Satzanfang steht (
 \begin_inset Quotes gld
@@ -28810,7 +29344,11 @@ van Beethoven
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-h., die Verwendung oder Nichtverwendung von 
+h.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+die Verwendung oder Nichtverwendung von 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -28905,8 +29443,7 @@ Text danach
 Biblatex
 \family default
 -Stile ermöglichen die Angabe von Text vor und nach jedem einzelnen Titel
- in Mehrfachverweisen (sog.
+ in Mehrfachverweisen (sogenannte 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -28921,76 +29458,62 @@ qualified citation lists
 ).
  \SpecialChar LyX
  unterstützt dies.
- Wenn Sie einen solchen Stil verwenden, und wenn der aktuelle Verweis mehrere
- Titel enthält, hat das Fenster 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+ Wenn Sie einen solchen Stil verwenden und wenn der aktuelle Verweis mehrere
+ Titel enthält zeigt der 
+\family sans
+Literaturverweis
+\family default
+-Dialog drei Spalten im Feld 
+\family sans
 Ausgewählte Verweise
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- drei Spalten: 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Text davor
-\begin_inset Quotes grd
+\family default
+ an: 
+\family sans
+Text
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
+davor
+\family default
 , 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\family sans
 Zitierschlüssel
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\family default
  und 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Text danach
-\begin_inset Quotes grd
+\family sans
+Text
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
+danach
+\family default
 .
  Wenn Sie auf das Feld 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Text davor
-\begin_inset Quotes grd
+\family sans
+Text
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
+davor
+\family default
  oder 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Text danach
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- eines Eintrags doppelklicken, können Sie solche individuellen Textzusätze
- eingeben.
- Die Felder 
-\begin_inset Quotes gld
+\family sans
+Text
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
+danach
+\family default
+ eines Eintrags doppelklicken, können Sie individuellen Textzusätze eingeben.
+ In die Felder 
+\family sans
 Allgemeiner Text davor
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\family default
  und 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\family sans
 Allgemeiner Text danach
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- können Sie weiterhin auch Text eingeben, der vor und nach der ganzen Liste
- steht.
+\family default
+ können Sie Text eingeben, der vor und nach der ganzen Liste steht.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -29457,92 +29980,6 @@ Der vorige Eintrag muss kein existierender Eintrag sein.
  siehe den nächsten Unterabschnitt für ein Beispiel.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In einigen Fällen ist die Stichwort-Reihenfolge inkorrekt wenn das Programm
-\family sans
-makeindex 
-\family default
-verwendet wird um das Stichwortverzeichnis zu erzeugen (siehe Kap.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Stichwort-Programm"
-
-\end_inset
-
-).
-\family sans
-makeindex
-\family default
- gibt zum Beispiel das Stichwort für das \SpecialChar LaTeX
--Paket aeguill in Kap.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Dokumentschrift-und-Schriftgröße"
-
-\end_inset
-
- nach den Stichworten der anderen \SpecialChar LaTeX
--Pakete aus, obwohl all diese Stichwort-Befehl
-e mit 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-
-\series bold
-\SpecialChar LaTeX
--Paket ! 
-\series default
-“ beginnen.
- Der Grund ist, dass sich das Stichwort für aeguill in einer Fußnote befindet.
- Um diesen Fehler von 
-\family sans
-makeindex
-\family default
- zu umgehen, kann man diese Befehle zum \SpecialChar LaTeX
--Vorspann des Dokuments hinzufügen:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-let
-\backslash
-OrgIndex
-\backslash
-index
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-renewcommand*{
-\backslash
-index}[1]{
-\backslash
-OrgIndex{#1}}
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Stichwort-Formatierung
 \begin_inset Index idx
@@ -30946,7 +31383,11 @@ inverted 0
 status open
 
 \begin_layout Standard
-Frage: Wer war der erste Physik-Nobelpreis-Gewinner?
+
+\series bold
+Frage:
+\series default
+ Wer war der erste Physik-Nobelpreis-Gewinner?
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -30960,7 +31401,11 @@ inverted 0
 status collapsed
 
 \begin_layout Standard
-Antwort: Wilhelm Conrad Röntgen
+
+\series bold
+Antwort:
+\series default
+ Wilhelm Conrad Röntgen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -30990,34 +31435,48 @@ Zweige
  aktiv waren.
  Dies hilft um verschiedene Versionen einer Datei zu exportieren ohne den
  Überblick zu verlieren.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ab LyX 2.3.0 gibt es auch 
-\begin_inset Quotes gld
+\begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset
 
-umgekehrte
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
 
- Zweig-Einfügungen, deren Inhalt gerade dann ausgegeben wird, wenn der Zweig
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es gibt auch umgekehrte Zweig-Einfügungen, deren Inhalt gerade dann ausgegeben
+ wird, wenn der Zweig 
 \emph on
 nicht
 \emph default
  aktiviert ist.
-\begin_inset Branch Frage
+ Dadurch kann leicht alternativer Text für verschiedene Versionen eines
+ Dokuments eingegeben werden.
+ Um zu schauen, ob eine spezifische Einfügung umgekehrt ist, klicken Sie
+ mit der rechten Maustaste auf den Knopf der Einfügung und wählen 
+\family sans
+Einfügung
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+umkehren
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Branch Antwort
 inverted 1
 status open
 
 \begin_layout Standard
-Zum Beispiel wird dieser Text nur ausgegeben, wenn der Zweig 
+
+\series bold
+Keine Antwort:
+\series default
+ Weil der Zweig 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-Frage
+Antwort
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
@@ -31027,25 +31486,7 @@ Frage
 
 \end_inset
 
-Dadurch kann leicht alternativer Text für verschiedene Versionen eines Dokuments
- eingegeben werden.
- Um zu kontrollieren, ob eine spezifische Einfügung 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-umgekehrt
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Knopf der Einfügung
- und wählen Sie 
-\family sans
-Einfügung umkehren
-\family default
-.
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
 \begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset
 
@@ -31053,7 +31494,7 @@ Einfügung umkehren
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Um konditionale Ausgaben zu erzeugen, wo keine Zweige angegeben werden können
+Um konditionale Ausgaben zu erzeugen, wo keine Zweige angegeben werden können,
  wie in Formeln, können spezielle \SpecialChar LaTeX
 -Definitionen für jeden Zweig angegeben
  werden.
@@ -31169,10 +31610,8 @@ inverted 0
 status collapsed
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
 \begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -37429,6 +37868,27 @@ reference "subsec:Ligaturen"
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+Optionaler
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Zeilenumbruch Fügt eine Trennmöglichkeit ein (breitenloses Leerzeichen),
+ die in der Ausgabe unsichtbar ist.
+ Siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Gedankenstriche-und-Zeilenumbrüche"
+
+\end_inset
+
+ für ein ein Anwendungsbeispiel.
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Normaler
 \begin_inset space ~
@@ -38112,20 +38572,6 @@ Fügt das aktuelle Datum ein.
  Das Format hängt vom Datumsformat der Sprache ab, die aktuell für die Benutzero
 berfläche von \SpecialChar LyX
  verwendet wird.
- \SpecialChar LyX
- bietet mehrere Möglichkeiten ein Datum einzufügen, die im Abschnitt 
-\emph on
-Externes Material
-\emph default
- des 
-\emph on
-Eingebettete
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Objekte
-\emph default
- Handbuchs erklärt und auch verglichen sind.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -42824,7 +43270,7 @@ natbib
 \series default
 
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \SpecialChar LaTeX
@@ -42849,13 +43295,9 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  festlegen.
- Wenn Sie 
-\family sans
-Bib\SpecialChar TeX
-
-\family default
- verwenden, können Sie ein abschnittsspezifisches Literaturverzeichnis unter
- Verwendung des \SpecialChar LaTeX
+ Wenn Sie Bib\SpecialChar TeX
+ verwenden, können Sie ein abschnittsspezifisches Literaturverzeich
+nis unter Verwendung des \SpecialChar LaTeX
 -Pakets 
 \series bold
 bibtopic
@@ -42873,9 +43315,9 @@ status collapsed
 
  aktivieren.
  Wenn Sie 
-\family sans
+\noun on
 Biblatex
-\family default
+\noun default
  verwenden, können Sie Stildateien auswählen und zusätzliche Optionen eingeben.
  Schließlich können Sie einen 
 \family sans
@@ -44711,6 +45153,58 @@ bind „Tastaturkürzel“ „\SpecialChar LyX
 -Funktion“
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Beachten Sie hierbei aber, dass die Definition der Tastenkürzel eine spezielle
+ Syntax verlangt.
+ Das betrifft die Symbole für Modifizierungstasten (bspw.
+\family typewriter
+M
+\family default
+, 
+\family typewriter
+S
+\family default
+, 
+\family typewriter
+C
+\family default
+ für 
+\family sans
+Meta/Alt
+\family default
+, 
+\family sans
+Umschalt
+\family default
+, 
+\family sans
+Strg
+\family default
+) genauso wie die für andere Tasten.
+ Beachten Sie insbesondere, dass Sie keine nicht-alphanumerischen Zeichen
+ in den Definitionen verwenden können.
+ Statt dessen müssen Sie Befehle verwenden, die dem Xlib-Standard folgen
+ (bitte sehen Sie sich die vorhandenen 
+\family typewriter
+*.bind
+\family default
+-Dateien für Beispiele an).
+ Wenn Sie also etwa einen Befehl an die Tastenkombinationen 
+\family sans
+Alt+Umschalt+:
+\family default
+ binden wollten, müssten Sie diese so definieren: 
+\family typewriter
+M-S-colon
+\family default
+.
+ Wenn Sie die Tastenkombinationen im Einstellungs-Dialog bearbeiten, müssen
+ Sie sich um diese Spezifika nicht kümmern.
+ \SpecialChar LyX
+ übersetzt Ihre Tasteneingaben in die korrekte Syntax.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Tastatur / Maus
 \begin_inset CommandInset label
@@ -47170,10 +47664,22 @@ literal "false"
 
 \end_inset
 
- des Pakets 
-\family sans
-Biblatex
-\family default
+ des \SpecialChar LaTeX
+-Pakets 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-Paket ! biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 :
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -47190,6 +47696,57 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "biber"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Dokumentation"
+target "http://mirrors.ctan.org/biblio/biber/documentation/biber.pdf"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+ des \SpecialChar LaTeX
+-Pakets 
+\series bold
+biber
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-Paket ! biber
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://mirrors.ctan.org/biblio/biber/documentation/biber.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography