Math.lyx: revise section about subnumbering

[lyx.git] / lib / doc / de / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index ae9140c66a13c4450db95c655bd42b37cc3a3465..30d5d2aa53b6b9eafaae9e95c898f38a8964ad48 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 505
+\lyxformat 506
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -8661,10 +8661,12 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -8677,6 +8679,7 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8700,6 +8703,7 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
@@ -19823,12 +19827,12 @@ Festlegen
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Lange Tabellen
+Mehrseitige Tabellen
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Tabellen ! lange
+Tabellen ! mehrseitige
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -19837,14 +19841,10 @@ Tabellen ! lange
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Wenn eine Tabelle zu lang ist, um auf eine Seite zu passen, können Sie im
- Dialogfenster 
+Wenn eine Tabelle zu lang ist, um auf eine Seite zu passen, können Sie in
+ den Tabellen-Einstellungen auf der Karteikarte  
 \family sans
-Tabellen-Einstellungen
-\family default
- auf der Karteikarte  
-\family sans
-Lange
+Mehrseitige
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -19852,7 +19852,7 @@ Tabelle
 \family default
  die Option 
 \family sans
-Lange
+Mehrseitige
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -19919,7 +19919,7 @@ Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Legende
 \family default
  eingefügt.
- Mehr über Beschriftungen langer Tabellen ist im Handbuch 
+ Mehr über Beschriftungen mehrseitiger Tabellen ist im Handbuch 
 \emph on
 Eingebettete
 \begin_inset space ~
@@ -35803,36 +35803,34 @@ Layout
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Tabellen-Einstellungen und Mathe
+Tabelle und Zeilen & Spalten
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Diese zwei Menüs sind nur voll aktiv, wenn sich der Cursor in einer Tabelle
- oder Formel befindet.
- Hier kann man die Eigenschaften von Tabellen und Formeln ändern.
- Die Eigenschaften von Tabellen sind in Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Tabellen"
-
-\end_inset
-
- beschrieben, die von Formeln in Kapitel
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Diese Menüs sind nur aktiv, wenn sich der Cursor in einer Tabelle befindet.
+ Damit kann man Mehrfachspalten und -zeilen erzeugen, Linien bearbeiten
+ und die Ausrichtung von Zellen ändern.
+\end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Einfügung auflösen
+\end_layout
 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "chap:Mathematische-Formeln"
+\begin_layout Standard
+Dieses Menü ist nur aktiv, wenn sich der Cursor in einer Einfügung befindet.
+ Es löst die Einfügung auf.
+ Das bedeutet, dass sie gelöscht wird, ihr Inhalt jedoch als normaler Text
+ erhalten bleibt.
+\end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Einstellungen oder Mathe
+\end_layout
 
-.
+\begin_layout Standard
+Dieses Menü ist nur aktiv, wenn sich der Cursor in einer Einfügung oder
+ Formel befindet.
+ Hier kann man die Eigenschaften der Einfügung oder der Formel ändern.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -37086,7 +37084,7 @@ Legende
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Lange Tabellen ! Legende
+Tabellen ! mehrseitige ! Legende
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -37095,7 +37093,7 @@ Lange Tabellen ! Legende
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Fügt eine Legende in ein Gleitobjekt oder eine lange Tabelle ein.
+Fügt eine Legende in ein Gleitobjekt oder eine mehrseitigen Tabelle ein.
  Gleitobjekte sind in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -37107,9 +37105,9 @@ reference "sec:Gleitobjekte"
 
 \end_inset
 
- beschrieben, Legenden in langen Tabellen sind im Abschnitt 
+ beschrieben, Legenden in mehrseitigen Tabellen sind im Abschnitt 
 \emph on
-Beschriftungen langer Tabellen
+Beschriftungen mehrseitiger Tabellen
 \emph default
  des 
 \emph on