]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/de/UserGuide.lyx
German Extended.lyx: updates from Hartmut again
[lyx.git] / lib / doc / de / UserGuide.lyx
index 2cd62351424936dd70a9a0ae0a167774dbaa8d31..241424a139c4f76089664328a1bd710eacdfb5c3 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.5.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 276
 \begin_document
 \begin_header
@@ -32,9 +32,9 @@
   pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
   pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
   pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
-  pdftitle={Das LYX-Benutzerhandbuch},
+  pdftitle={Das LyX-Benutzerhandbuch},
   pdfsubject={LyX-Dokumentation, Benutzerhandbuch},
-  pdfkeywords={LyX}]{hyperref}
+  pdfkeywords={LyX, Dokumentation}]{hyperref}
 
 \else % In der DVI- oder PS-Ausgabe
 
 % Damit der Index den Namen "Stichwortverzeichnis" erhält
 \usepackage[ngerman]{babel}
 \addto\captionsngerman{\renewcommand{\indexname}{Stichwortverzeichnis}}
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+  L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+  {LyX }}
 \end_preamble
 \options bibtotoc, idxtotoc, BCOR7.5mm, titlepage
 \language ngerman
 \cite_engine basic
 \use_bibtopic false
 \paperorientation portrait
+\branch Frage
+\selected 1
+\color #ff0000
+\end_branch
+\branch Antwort
+\selected 0
+\color #00ff00
+\end_branch
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
@@ -120,7 +133,7 @@ status open
 \begin_layout Standard
 
 \size normal
-Übersetzung und Bearbeitung: Hartmut Haase (
+Übersetzung und Bearbeitung : Hartmut Haase (
 \size default
 \noun on
 HHa
@@ -177,8 +190,8 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 29.
August 2007
+letzte Änderung: 28.
Oktober 2007
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -269,38 +282,10 @@ gen
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Was ist Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X?
+Was ist LyX?
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-Die Klammerung {} verhindert, dass der Sonderbegriff LyX erkannt wird, ebenso
- bei LaTeX, TeX usw., und als solcher gedruckt wird wie in der nächsten Zeile.
- Notizen sind unter 
-\begin_inset LatexCommand vref
-reference "Notizen"
-
-\end_inset
-
- beschrieben.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
 LyX ist ein System zur Vorbereitung von Dokumenten.
  Es ist ein Werkzeug, mit dem man schöne Manuskripte, verlegbare Bücher,
  Geschäftsbriefe und -vorschläge und sogar Lyrik schreiben kann.
@@ -358,18 +343,7 @@ Einführung
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Wie Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X aussieht
+Wie LyX aussieht
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -784,18 +758,7 @@ ilfe
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Grundeinstellungen
+LyX-Grundeinstellungen
 \begin_inset LatexCommand index
 name "Grundeinstellungen"
 
@@ -879,6 +842,24 @@ status collapsed
 X-Konfiguration
 \family default
 .
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Die Klammerung {} verhindert, dass der Sonderbegriff LyX erkannt wird, ebenso
+ bei LaTeX, TeX usw., und als solcher gedruckt wird wie in der nächsten Zeile.
+ Notizen sind unter 
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Notizen"
+
+\end_inset
+
+ beschrieben.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -929,20 +910,7 @@ Es gibt viele andere benutzerdefinierbare Optionen, die man in LyX speichern
  kann.
  Beim Start liest LyX eine globale Konfigurationsdatei mit dem Namen 
 \family typewriter
-lyxrc.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-defaults
+lyxrc.defaults
 \family default
 .
  Danach wird versucht, in Ihrem Heimatverzeichnis die Datei 
@@ -957,7 +925,10 @@ Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
 Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
 
 \family default
- können viele LyX-Voreinstellungen geändert werden.
+ können viele LyX-Vor\SpecialChar \-
+einstel\SpecialChar \-
+lun\SpecialChar \-
+gen geändert werden.
  Das Dokument 
 \emph on
 Anpassung
@@ -966,18 +937,7 @@ Anpassung
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Einstellung
+LaTeX-Einstellung
 \begin_inset LatexCommand index
 name "LaTeX"
 
@@ -1016,18 +976,7 @@ konfigurieren
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Mit Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X arbeiten
+Mit LyX arbeiten
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -1039,8 +988,8 @@ Im Menü
 \family sans
 Datei
 \family default
- finden Sie die 9 einfachen Datei-Befehle einer jeden Textverarbeitung und
- einige fortgeschrittene:
+ finden Sie die 10 einfachen Datei-Befehle einer jeden Textverarbeitung
und einige fortgeschrittene:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -1169,7 +1118,13 @@ unter\SpecialChar \ldots{}
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Wieder herstellen (Strg+R)
+Alles speichern
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Speicherung wieder herstellen
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -1237,7 +1192,8 @@ unbenannt
 \begin_layout Standard
 Der Befehl 
 \family sans
-Wieder\InsetSpace ~
+Speicherung\InsetSpace \space{}
+wieder\InsetSpace \space{}
 herstellen
 \family default
  lädt das aktuelle Dokument neu von der Festplatte.
@@ -1245,7 +1201,7 @@ herstellen
  in den Originalzustand bringen, außerdem ist er hilfreich, wenn mehrere
  Personen an einem Text arbeiten.
 \begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 Wenn Sie das vorhaben, sollten Sie sich die Unterstützung für Versionskontrolle
@@ -2347,18 +2303,7 @@ Compose\InsetSpace ~
 
 \end_deeper
 \begin_layout Section
-Ausschneiden und Kopieren zwischen Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X und anderen Programmen
+Ausschneiden und Kopieren zwischen LyX und anderen Programmen
 \begin_inset OptArg
 status collapsed
 
@@ -2458,18 +2403,7 @@ Das Einfügen von Text in LyX funktioniert fast genauso wie in X.
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Grundlagen
+LyX-Grundlagen
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -2638,7 +2572,7 @@ unnumbered
 \series default
  verzichtet vollständig auf die Nummerierung.
 \begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -2688,7 +2622,7 @@ article\InsetSpace ~
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-rticle\InsetSpace ~
+article\InsetSpace ~
 (paper) für die 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -3495,9 +3429,67 @@ Serifenfrei: Hier legen Sie den Font für den serifenfreien Zeichensatz fest.
 Schreibmaschine Hier legen Sie den Schreibmaschinen-Font fest.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+Echte\InsetSpace ~
+Kapitälchen\InsetSpace ~
+verwenden Manche Fonts erlauben auch, echte Kapitälchen
+ (was auch der Unterschied sein mag) zu verwenden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Mediävalziffern\InsetSpace ~
+verwenden
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Mediävalziffern"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "Mediävalziffern-verwenden"
+
+\end_inset
+
+ Manche Fonts erlauben auch, Mediävalziffern (in Antiqua gesetzt) zu verwenden.
+\emph on
+Computer Modern
+\emph default
+ und 
+\emph on
+Palatino
+\emph default
+ sind zwei Beispiele.
+ Sie müssen dann so einen Font für 
+\family sans
+\series bold
+Roman
+\family default
+\series default
+ wählen.
+ Eine weitere Möglichkeit, bei der Sie keinen Font kennen müssen, ist, den
+ Befehl 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage[osf]{mathpazo}
+\family default
+ in den 
+\family sans
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
 \begin_layout Standard
-Manche Fonts erlauben auch, echte Kapitälchen (was auch der Unterschied
- sein mag) und Mediävalziffern (in Antiqua gesetzt) zu verwenden-
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Vorspann
+\family default
+ Ihres Dokumentes zu schreiben.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -3768,7 +3760,7 @@ name "Dokument!doppelseitig"
  benutzen.
  Wenn Sie einen Drucker mit Duplexdruck
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Das heißt beide Seiten eines Blattes werden bedruckt.
@@ -4261,7 +4253,7 @@ Einstellungen
 \begin_layout Section
 Absatzumgebungen
 \begin_inset LatexCommand index
-name "Absatz!-umgebungen"
+name "Absatz!-umgebungen|("
 
 \end_inset
 
@@ -4283,17 +4275,10 @@ Die Absatzumgebungen entsprechen in einer normalen LaTeX-Datei
 \family typewriter
 
 \backslash
-begin
-\family default
-\family typewriter
-{
+begin{
 \family default
 \emph on
-en\SpecialChar \-
-vi\SpecialChar \-
-ron\SpecialChar \-
-ment
+environment
 \family typewriter
 \emph default
 } ...
@@ -4303,13 +4288,15 @@ ment
 \family typewriter
 
 \backslash
-end
+end{
 \family default
- {
 \emph on
 environment
+\family typewriter
 \emph default
-}.
+}
+\family default
+.
  Alles zwischen den beiden Befehlen ist ein Absatz.
 \end_layout
 
@@ -4333,9 +4320,8 @@ key "latex-einführung"
 21 und S.\InsetSpace \space{}
 101.
  LaTeX hat offensichtlich Probleme, den Schreibmaschinenfont richtig umzubrechen.
-\end_layout
+\newline
 
-\begin_layout Quotation
 Man kann das mit der Trennhilfe 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -4369,9 +4355,7 @@ reference "URLs"
 \end_inset
 
 ).
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
+\newline
 Manchmal hilft 
 \family typewriter
 sloppypar
@@ -5325,7 +5309,7 @@ name "Titel!kurze"
 
  mit optionalen Argumenten definieren
 \begin_inset OptArg
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Kurztitel
@@ -5737,7 +5721,7 @@ Strg+Eingabe
 \begin_layout Subsection
 Listen
 \begin_inset LatexCommand index
-name "Listen"
+name "Liste"
 
 \end_inset
 
@@ -5828,7 +5812,7 @@ ff lesen.
 \family sans
 Auflistung
 \begin_inset LatexCommand index
-name "Auf\\/listung"
+name "Liste ! Auf\\/listung"
 
 \end_inset
 
@@ -6042,7 +6026,7 @@ ff ausführlich beschreiben.
 \family sans
 Aufzählung
 \begin_inset LatexCommand index
-name "Aufz\"ahlung"
+name "Liste ! Aufz\"ahlung"
 
 \end_inset
 
@@ -6382,18 +6366,7 @@ Beachten Sie, dass LyX auch hier ab der zweiten Zeile einrückt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-
+LyX-
 \family sans
 Liste
 \family default
@@ -7258,136 +7231,18 @@ Literaturverzeichnis
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Am 
-\emph on
-Anfang der
-\emph default
-\emph on
-ersten Zeile
-\emph default
- eines Absatzes werden Sie ein graues Kästchen mit einem Wort und einer
- Zahl in eckigen Klammern sehen.
- Wenn Sie daraufklicken, erscheint ein Menü, in dem Sie einen 
-\family sans
-Schlüssel
-\family default
- und eine 
-\family sans
-Marke
-\family default
- einfügen können.
- Der 
-\family sans
-Schlüssel
-\family default
- ist der symbolische Name, mit dem Sie auf diese Literaturangabe verweisen.
- Nehmen wir zum Beispiel an, Ihre erste Literaturangabe wäre ein Buch über
- LaTeX.
- Wir könnten dann als 
-\family sans
-Schlüssel
-\family default
-\emph on
-latexbuch
-\emph default
- dafür nehmen.
- Sie können auch eine 
-\family sans
-Marke
-\family default
- benutzen, die dann in dem grauen Kästchen erscheinen würde.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Das 
-\family sans
-Marke
-\family default
-n-Feld ist nicht nutzlos.
- Sie können auf Ihre Literaturangaben verweisen, indem Sie 
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Zitat\SpecialChar \ldots{}
-
-\family default
- oder 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
-       scale 70
-       scaleBeforeRotation
-       BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
-
-\end_inset
-
- benutzen.
- Dann wählen Sie einen der Werte aus dem 
+Eine ausführliche Beschreibung der 
 \family sans
-Schlüssel
+Literaturverzeichnis
 \family default
--Feld.
- Ein Beispiel für ein Literaturverzeichnis finden Sie (wo sonst) am Ende
- dieses Dokumentes.
+-Umgebung finden Sie in Abschnitt\InsetSpace \space{}
  
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Siehe 
-\begin_inset LatexCommand cite
-key "latexguide"
-
-\end_inset
-
- oder 
-\begin_inset LatexCommand cite
-after "Kapitel 3"
-key "latexcompanion"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- sind zwei Beispiele dafür, wie man Einträge davon zitiert.
- Im zweiten Beispiel haben wir das Feld 
-\family sans
-Text\InsetSpace \space{}
-danach:
-\family default
- des 
-\family sans
-Zitat
-\family default
--Menüs benutzt, um den Text 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Literaturverzeichnis"
 
-Kapitel 3
-\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- hinzuzufügen.
- Die Begriffe 
-\emph on
-latexguide
-\emph default
- und 
-\emph on
-latexcompanion
-\emph default
-, die Sie hier sehen, werden beim Drucken durch die entsprechenden Nummern
- des Literaturverzeichnisses ersetzt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Das erweiterte LaTeX-Literaturpaket BibTeX wird von LyX auch unterstützt.
- Im Dokument 
-\emph on
-Handbuchergänzungen
-\emph default
- können Sie nachlesen, wie man es benutzt.
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -7495,19 +7350,14 @@ Legende unten
 \family sans
 L
 \family default
-y
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
+yX-Code
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LyX-Code"
 
 \end_inset
 
-X-Code
-\begin_inset LatexCommand index
+
+\begin_inset LatexCommand label
 name "LyX-Code"
 
 \end_inset
@@ -7518,22 +7368,7 @@ name "LyX-Code"
 \begin_layout Standard
 Die 
 \family sans
-Ly
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-X-Code
+LyX-Code
 \family default
 -Umgebung ist noch eine LyX-Erweiterung von LaTeX.
  Sie setzt Text in einem Schreibmaschinenfont.
@@ -7544,22 +7379,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Standard
 In der 
 \family sans
-Ly
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-X
+LyX
 \family default
 -
 \family sans
@@ -7604,43 +7424,13 @@ nicht
  die Absatzumgebung zurücksetzt.
  Wenn man also die 
 \family sans
-Ly
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-X-Code
+LyX-Code
 \family default
 -Umgebung verlassen will, muss man das durch Wahl einer anderen Umgebung
  machen.
  
 \family sans
-Ly
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-X-Code
+LyX-Code
 \family default
 -Umgebungen kann man auch in andere schachteln.
 \end_layout
@@ -7741,27 +7531,18 @@ Hallo Welt!
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-Ly
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-X-Code
+LyX-Code
 \family default
  hat einen Zweck: Code zu schreiben, zum Beispiel Quellprogramme, Shell-Skripte,
  rc-Dateien usw.
  Benutzen Sie diese Umgebung nur in diesen Spezialfällen, wenn der Text
  aussehen soll, als wäre er mit einer Schreibmaschine geschrieben worden.
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Absatz!-umgebungen|)"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -8104,22 +7885,7 @@ name "schachtelbar!vollst\"andig"
 Gedicht, Zitat\InsetSpace ~
 (kurz), Zitat\InsetSpace ~
 (lang), Auflistung, Aufzählung, Beschreibung,
- Liste, Ly
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-X-Code
+ Liste, LyX-Code
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -9175,22 +8941,7 @@ name "Schachtelungs!-beispiele"
 \begin_layout LyX-Code
 Dies ist die 
 \family sans
-Ly
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-X-Code
+LyX-Code
 \family default
 -Umgebung auf Stufe 1, der äußersten Stufe.
  
@@ -9236,22 +8987,7 @@ ein\SpecialChar \-
 stel\SpecialChar \-
 lung der Elternumgebung (
 \family sans
-Ly
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-X-Code
+LyX-Code
 \family default
 ) erbt, sondern auch Font und Leerzeichen!
 \end_layout
@@ -9296,7 +9032,7 @@ name "Schachtelungs!-beispiele"
 
 
 \begin_inset OptArg
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Beispiel 3: Marken, Stufen \SpecialChar \ldots{}
@@ -10195,7 +9931,7 @@ Dies ist eine Zeile mit
 
  
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -10301,7 +10037,7 @@ phantom{Herr Meier }
 .
  Ob das Leerzeichen im ERT oder danach steht, spielt keine Rolle.
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Es gibt noch die Befehle 
@@ -10690,7 +10426,8 @@ Formatierung
 \SpecialChar \menuseparator
 
 \family sans
-Seitenumbruch
+Neue\InsetSpace \space{}
+Seite
 \family default
  einfügen.
 \end_layout
@@ -10739,8 +10476,10 @@ Enthält eine Seite auch Gleitobjekte, wird mit dem Befehl
 \family sans
  Einfügen\SpecialChar \menuseparator
 Formatierung\SpecialChar \menuseparator
+Neue\InsetSpace \space{}
 Seite\InsetSpace \space{}
-leeren
+(Gleitobjekte\InsetSpace \space{}
+ausgeben)
 \family default
  die Seite umgebrochen, und alle noch nicht gedruckten Gleitobjekte kommen
  auf die neue Seite oder folgende.
@@ -10748,8 +10487,11 @@ leeren
 \family sans
  Einfügen\SpecialChar \menuseparator
 Formatierung\SpecialChar \menuseparator
-Doppelseite\InsetSpace \space{}
-leeren
+Neue\InsetSpace \space{}
+ungerade\InsetSpace \space{}
+Seite\InsetSpace \space{}
+(Gleitobjekte\InsetSpace \space{}
+ausgeben)
 \family default
  dasselbe, aber die neue Seite ist auf jeden Fall eine ungerade, eventuell
  mit einer Leerseite dazwischen.
@@ -11460,6 +11202,12 @@ name "horizontale Linien"
 \end_inset
 
 
+\begin_inset LatexCommand label
+name "Horizontale-Linien"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11711,7 +11459,7 @@ g treppenförmig aussehen.
 status collapsed
 
 \begin_layout Standard
-Der Adobe® Reader ab Version 6 glättet sie mit einem speziellen Renderer
+Der Adobe Reader ab Version 6 glättet sie mit einem speziellen Renderer
  für Bitmap-Fonts.
 \end_layout
 
@@ -11759,7 +11507,7 @@ guillemets
 
 ,
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Wenn Sie im LaTeX-Vorspann das LaTeX-Paket 
@@ -11827,7 +11575,7 @@ status collapsed
 
 .
 \begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Der LaTeX-Befehl 
@@ -12278,7 +12026,7 @@ Zurücksetzen
 \family default
 ) sind:
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -13610,7 +13358,7 @@ kdvi
 \begin_layout Subsubsection
 Die PostScript®-Version anschauen
 \begin_inset LatexCommand label
-name "Die-PostScript-Version-anschauen"
+name "PostScript-Version-anschauen"
 
 \end_inset
 
@@ -13703,12 +13451,28 @@ PostScript® kann nur
 .eps
 \family default
 -Versionen im Dokument zu verwenden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sie können aber auch den 
+\family sans
+Konverter-Datei-Cache
+\family default
+ aktivieren, siehe Anhang\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Konverter-Datei-Cache"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
 Die PDF-Version anschauen
 \begin_inset LatexCommand label
-name "Die-PDF-Version-anschauen"
+name "PDF-Version-anschauen"
 
 \end_inset
 
@@ -13765,6 +13529,21 @@ PDF-Dateien können Abbildungen im PDF-eigenen Grafikformat,
  konvertieren und diese dann in Ihrem Dokument verwenden.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Sie können aber auch den 
+\family sans
+Konverter-Datei-Cache
+\family default
+ aktivieren, siehe Anhang\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Konverter-Datei-Cache"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Eine Datei direkt drucken
 \begin_inset LatexCommand index
@@ -14056,6 +13835,18 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Der ERT-Befehl 
+\backslash
+/ verhindert, dass die Striche als ein Gedankenstrich gedruckt werden.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -14220,7 +14011,7 @@ babel
 \family default
 
 \begin_inset LatexCommand index
-name "LaTeX-Paket!babel"
+name "LaTeX ! -Paket!babel"
 
 \end_inset
 
@@ -14298,6 +14089,60 @@ A-b c
  in einer Zeile gedruckt werden.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+Anmerkung: Wenn Sie manuelle Trennhilfen innerhalb einer 
+\family sans
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Code
+\family default
+-Umgebung benötigen, müssen Sie statt 
+\family sans
+Strg+
+\family default
+\InsetSpace \thinspace{}
+- 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+-
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ als ERT benutzen, weil LyX mit 
+\family sans
+Strg+
+\family default
+\InsetSpace \thinspace{}
+- in 
+\family sans
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Code
+\family default
+-Umgebungen (noch) nicht klarkommt.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Satzzeichen
 \begin_inset LatexCommand index
@@ -14976,18 +14821,7 @@ Kategorie 1:
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Notiz:
+LyX-Notiz:
 \family default
  
 \begin_inset Note Note
@@ -15024,12 +14858,6 @@ Kommentar
 \end_inset
 
  wird auch beim Exportieren nach LaTeX und plain text mit exportiert.
-\begin_inset LatexCommand index
-name "Notiz!Kommentar"
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -15059,7 +14887,17 @@ name "Notiz!Grauschrift"
 
 \end_inset
 
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Notiz!Kommentar"
 
+\end_inset
+
+ Wenn Ihnen das Standardgrau zu hell ist, können Sie es ändern, wie in 
+\emph on
+Eingebettete Objekte
+\emph default
+ beschrieben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -15165,7 +15003,7 @@ Fußnote
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/FussnoteQt4.png
        display none
-       scale 60
+       scale 50
        scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 116bp 39bp
 
@@ -15502,7 +15340,7 @@ r auch, wenn Sie mit der linken Maustaste in die Abbildung klicken.
 \begin_inset Float table
 wide false
 sideways false
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Caption
@@ -16136,13 +15974,13 @@ ImageMagick
  In den Abschnitten\InsetSpace \space{}
 
 \begin_inset LatexCommand vref
-reference "Die-PostScript-Version-anschauen"
+reference "PostScript-Version-anschauen"
 
 \end_inset
 
  und 
 \begin_inset LatexCommand vref
-reference "Die-PDF-Version-anschauen"
+reference "PDF-Version-anschauen"
 
 \end_inset
 
@@ -16187,9 +16025,9 @@ name "GIF"
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-JP[E]G
+JPEG
 \begin_inset LatexCommand index
-name "G"
+name "JPEG"
 
 \end_inset
 
@@ -16410,7 +16248,7 @@ M.C.
 placement htbp
 wide false
 sideways false
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 \align center
@@ -16645,7 +16483,7 @@ möglich LyX versucht, das Gleitobjekt genau an der Stelle einzufügen,
  an der es im Text steht.
  Ist dort nicht ausreichend Platz, versucht es eine der anderen drei Positionen.
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -17772,7 +17610,7 @@ reference "Zellen-um-90°-drehen"
 \begin_inset Float table
 wide false
 sideways false
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Caption
@@ -19337,7 +19175,7 @@ reference "Mehrzeilige-Tabelle"
 \begin_inset Float table
 wide false
 sideways false
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 \noindent
@@ -19757,7 +19595,7 @@ Eine Tabelle kann auch in eine Gleitobjekt-Umgebung eingebettet werden,
  das ermöglicht es LaTeX, sie so gut wie möglich in die Seite einzupassen.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Description
 Hinweis: 
 \family sans
 Lange\InsetSpace ~
@@ -19802,6 +19640,417 @@ ra\SpecialChar \-
 tion
 \family default
  nachprüfen, ob diese auf Ihrem System vorhanden sind.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hier ist der Anfang einer langen Tabelle, bei der Sie durch Rechtsklick
+ auf eine der ersten Zeilen auf der Karteikarte 
+\family sans
+Lange\InsetSpace \space{}
+Tabelle
+\family default
+ deren Eigenschaften sehen können.
+ Die gesamte Tabelle finden Sie unter 
+\family sans
+Strg+O\SpecialChar \menuseparator
+Beispiele
+\family default
+, TabellenBeispiel.lyx.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="12" columns="3">
+<features islongtable="true" lastFootEmpty="true">
+<column alignment="block" valignment="top" leftline="true" width="5cm">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="right" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true" endfirsthead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Telefonliste (ignoriere die Namen)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true" endfirsthead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+NAME
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+TEL.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true" endhead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Telefonliste
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true" endhead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+NAME
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+TEL.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true" endfoot="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+wird fortgesetzt
+\series default
+ \SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="parbox">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Kemenater
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Klaus
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Maccioni
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Piero
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Pochiesa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Paolo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+999, 222
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Radina
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Claudio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+999
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Stuffer
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Oskar
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+999
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Tacchelli
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Ugo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+999
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Tezzele
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+Margit
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+999
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -19882,7 +20131,7 @@ reference "Gleitende-Tabelle"
 placement htbp
 wide false
 sideways false
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Caption
@@ -20081,7 +20330,7 @@ reference "Gleitende-Tabelle"
 placement htbp
 wide false
 sideways false
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 \align center
@@ -20264,7 +20513,7 @@ reference "Tabelle-ohne-Titel"
 placement htbp
 wide false
 sideways false
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 \align center
@@ -20857,7 +21106,7 @@ iche Größen:
 
 .
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Wie in Abschnitt 
@@ -21053,7 +21302,8 @@ aus der
 Mathe-Werkzeugleiste
 \family default
  schreiben.
- Sie erhalten einen leeren Bruch mit zwei blauen Mathed-Kästchen über und
+ Sie erhalten einen leeren Bruch mit zwei blauen Math\SpecialChar \-
+ed-Kästchen über und
  unter einem Bruchstrich.
  Der Cursor steht im Zähler.
  Mit der 
@@ -22709,138 +22959,6 @@ vector
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Der Mathe-Editor für LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Freaks
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mathematische Ausdrücke kann man in LyX auf zwei Arten editieren.
- Sie können entweder die 
-\family sans
-Mathe-Werkzeugleiste
-\family default
- benutzen, um Formeln WYSIWYM darzustellen, oder als LaTeX-Benutzer die
- Tastatur benutzen, um etwas wie 
-\family typewriter
-$
-\backslash
-alpha$
-\family default
- einzugeben, das gedruckt dann so aussieht: 
-\begin_inset Formula $\alpha$
-\end_inset
-
-, weil Sie glauben, dass das schneller ist.
- Hier ist das Bekenntnis eines alten LaTeX-Benutzers, 
-\noun on
-David Johnson:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Schließlich war ich überzeugt, dass der Mathe-Editor der richtige Weg war,
- nachdem ich herausfand, dass ich ihn mit ein paar Ausnahmen so benutzen
- konnte wie ich es früher beim Schreiben von LaTeX-Befehlen tat.
- Zum Beispiel habe ich dieses 
-\begin_inset Formula $\alpha$
-\end_inset
-
- erhalten, indem ich zunächst 
-\family sans
-Alt+M\InsetSpace ~
-M
-\family default
- eingab, um den 
-\family typewriter
-Mathe-Modus
-\family default
- zu starten, dann 
-\family typewriter
-
-\backslash
-alpha
-\family default
-, dann 
-\family sans
-Leertaste, 
-\family default
-wonach sofort das 
-\begin_inset Formula $\alpha$
-\end_inset
-
- zu sehen war, und schließlich 
-\family sans
-Esc
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Alt+M\InsetSpace ~
-M
-\family default
- fügt eine Formel ein, das 
-\family typewriter
-
-\backslash
-alpha
-\family default
- ist natürlich der TeX-Befehl für den griechischen Buchstaben alpha und
- mit 
-\family sans
-Esc
-\family default
- verlässt man die Formel.
- Diese Vorgehensweise hat einige Vorteile:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Sie sehen sofort, ob Ihr LaTeX-Befehl richtig ist
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Sie sehen den wirklichen mathematischen Ausdruck auf dem Bildschirm -- korrekt
- dargestellt --, um sich zu vergewissern, dass Ihre Mathematik richtig geschrieb
-en wird
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX kümmert sich für Sie um den LaTeX-Kram mit speziellen Umgebungen
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Sie müssen nicht mehr den Code durchforsten, um ein fehlendes 
-\family sans
-$
-\family default
--Zeichen oder eine Extra-
-\family sans
-{
-\family default
- zu finden
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Wenn Sie sich nicht mehr an den LaTeX-Namen eines Zeichens wie 
-\begin_inset Formula $\wp$
-\end_inset
-
-erinnern, können Sie ihn in den Dialogen finden
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Klammern
 \begin_inset LatexCommand index
@@ -23199,7 +23317,7 @@ Mathe
  hinzufügen oder löschen.
  Hier ist ein anderes Beispiel mit unterschiedlichen Ausrichtungen:
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Das 
@@ -24056,7 +24174,7 @@ reference "Mathematik-Schriftstile"
 placement h
 wide false
 sideways false
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Caption
@@ -24919,18 +25037,7 @@ Dies gilt auch für Mathematikfonts in Titeln usw.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-AMS-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+AMS-LaTeX
 \begin_inset LatexCommand index
 name "AMS-TeX"
 
@@ -25425,7 +25532,7 @@ nummerierte
  sie ebenso wie für nichtnummerierte Abschnitte eigentlich keine Marken
  benutzen.
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Nun, man 
@@ -25905,76 +26012,1742 @@ reference "LyX-Einstellungen"
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Zweige
+Literaturverzeichnis
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Literaturverzeichnis"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "Literaturverzeichnis"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Manchmal wollen Sie mehrere Versionen desselben Dokuments ausgeben Der Extremfal
-l ist die Ausgabe eines einzigen Dokuments in verschiedenen Sprachen, aber
- als eine Datei und so, dass korrespondierende Teile aufeinander folgen.
- Dies kann man mit 
+Es gibt zwei Möglichkeiten, in einem LyX-Dokument ein Literaturverzeichnis
+ zu erstellen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Sie können eine Literaturverzeichnis-Datenbank einfügen 
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Bekannt als 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+BibTeX-Datenbank
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, was in Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Literaturverzeichnis-Datenbanken-(BibTeX)"
+
+\end_inset
+
+ beschrieben wird.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Sie können ein Literaturverzeichnis von Hand einfügen.
+ Dafür wird die Absatzumgebung 
+\family sans
+Literaturverzeichnis
+\family default
+ (siehe Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Literaturverzeichnis-Umgebung"
+
+\end_inset
+
+) benutzt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Am 
 \emph on
-Zweigen
+Anfang der
 \emph default
- erreichen.
  
+\emph on
+ersten Zeile
+\emph default
+ eines Absatzes werden Sie ein graues Kästchen mit einem Wort und einer
+ Zahl in eckigen Klammern sehen.
+ Wenn Sie daraufklicken, erscheint ein Menü, in dem Sie einen 
+\family sans
+Schlüssel
+\family default
+ und eine 
+\family sans
+Marke
+\family default
+ einfügen können.
+ Der 
+\family sans
+Schlüssel
+\family default
+ ist der symbolische Name, mit dem Sie auf diese Literaturangabe verweisen.
+ Nehmen wir zum Beispiel an, Ihre erste Literaturangabe wäre ein Buch über
+ LaTeX.
+ Wir könnten dann als 
+\family sans
+Schlüssel
+\family default
+\emph on
+latexbuch
+\emph default
+ dafür nehmen.
+ Sie können auch eine 
+\family sans
+Marke
+\family default
+ benutzen, die dann in dem grauen Kästchen erscheinen würde.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Zuerst müssen Sie die verschiedenen Zweige definieren.
- Das machen Sie in 
+Das 
 \family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-Zweige
+Marke
 \family default
-.
- Sie können jedem Zweig eine Hintergrundfarbe zuweisen, um ihn leichter
- erkennen zu können.
- Dann geben Sie in das Feld 
+n-Feld ist nicht nutzlos.
+ Sie können auf Ihre Literaturangaben verweisen, indem Sie 
 \family sans
-Neu
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Zitat\SpecialChar \ldots{}
+
 \family default
- einen Namen ein und klicken auf 
+ oder 
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
+       scale 70
+       scaleBeforeRotation
+       BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
+
+ benutzen.
+ Dann wählen Sie einen der Werte aus dem 
+\family sans
+Schlüssel
+\family default
+-Feld.
+ Ein Beispiel für ein Literaturverzeichnis finden Sie (wo sonst) am Ende
+ dieses Dokumentes.
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Siehe 
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latexguide"
+
+\end_inset
+
+ oder 
+\begin_inset LatexCommand cite
+after "Kapitel 3"
+key "latexcompanion"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ sind zwei Beispiele dafür, wie man Einträge davon zitiert.
+ Im zweiten Beispiel haben wir das Feld 
+\family sans
+Text\InsetSpace \space{}
+danach:
+\family default
+ des 
+\family sans
+Zitat
+\family default
+-Menüs benutzt, um den Text 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Kapitel 3
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ hinzuzufügen.
+ Die Begriffe 
+\emph on
+latexguide
+\emph default
+ und 
+\emph on
+latexcompanion
+\emph default
+, die Sie hier sehen, werden beim Drucken durch die entsprechenden Nummern
+ des Literaturverzeichnisses ersetzt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das erweiterte LaTeX-Paket BibTeX wird von LyX auch unterstützt.
+ Im Dokument 
+\emph on
+Handbuchergänzungen
+\emph default
+ können Sie nachlesen, wie man es benutzt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Literaturverzeichnis-Datenbanken (BibTeX)
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Literaturverzeichnis ! Datenbanken"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Literaturverzeichnis ! BibTeX"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "BibTeX"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "Literaturverzeichnis-Datenbanken-(BibTeX)"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Literaturverzeichnis-Datenbanken sind nützlich, wenn Sie dasselbe Literaturverze
+ichnis in mehreren Dokumenten benutzen wollen.
+ Außerdem sehen sie dann auch gleich aus.
+ Sie können alle Literaturangaben Ihres Arbeitsfeldes in einer Datenbank
+ sammeln.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die Datenbank ist eine Textdatei mit der Endung 
+\family typewriter
+.bib
+\family default
+ und enthält das Literaturverzeichnis in einem eigenen Format.
+ Diese wird in LaTeX-Bücher beschrieben (
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "Mittelbach,Kopka,Lamport"
+
+\end_inset
+
+).
+ Normalerweise benutzt man ein besonderes Programm, um die Datenbank anzulegen
+ und zu bearbeiten.
+ Hier 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs"
+
+\end_inset
+
+ finden Sie eine Liste mit Programmen für Literaturverzeichnis-Datenbanken.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Um eine Datenbank zu benutzen, wählen Sie 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+List
+\family default
+e\InsetSpace \space{}
+/
+\family sans
+\InsetSpace \space{}
+Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator
+BibT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX-Literaturverzeichnis
+\family default
+, woraufhin das 
+\family sans
+BibT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX-Literaturverzeichnis
+\family default
+-Fenster geöffnet wird.
+ Über 
 \family sans
 Hinzufügen
 \family default
-.
- Der Name erscheint im unteren Feld, wo Sie ihn bearbeiten können.
+ und 
+\family sans
+Löschen
+\family default
+ können Sie Datenbanken hinzufügen und auch wieder löschen.
+ Außerdem können Sie über 
+\family sans
+Stil
+\family default
+ das Aussehen wählen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dort können Sie den Zweig 
+Die Stildatei ist eine Textdatei mit der Endung 
+\family typewriter
+.bst
+\family default
+, die das Aussehen der Lietratureinträge definiert.
+ Viele Verleger liefern eigene Stildateien, so dass Sie sich um das Aussehen
+ nicht kümmern müssen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ein Querverweis auf einen Datenbankeintrag erfolgt wie oben beschrieben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX verwendet BibTeX, um eine Literaturverzeichnis aus einer Datenbank zu
+ erstellen.
+ In 
 \family sans
-(de)aktivieren
+Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Ausgaben\SpecialChar \menuseparator
+LaT
 \family default
-, ihm eine 
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \family sans
-Farbe
+eX
 \family default
- geben und ihn wieder 
+ können Sie im Feld 
 \family sans
-Entfernen
+BibT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX-Befehl
 \family default
-.
- Wenn Sie nun Text für einen Zweig schreiben wollen, wählen Sie ihn unter
+ Optionen angeben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In diesem Dokument werden zwei Literaturverzeichnisse benutzt, um die Unterschie
+de zu zeigen.
+ Wie Sie sehen, enthält das Literaturverzeichnis, das mit einer Datenbank
+ erstellt wurde, nur die Einträge, auf die verwiesen wird.
+ Als Stildatei wurde 
+\family typewriter
+alphadin.bst
+\family default
+ benutzt, damit das komplizierte deutsche Verweisschema benutzt werden konnte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Literaturverzeichnis-Gestaltung
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Literaturverzeichnis ! Gestaltung"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Im Zitatdialog (
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Zweig
+Zitat\SpecialChar \ldots{}
+
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
- aus und geben ihn ein.
- Sie können natürlich auch vorhandenen Text auswählen und ihn dann einem
- Zweig zuweisen.
- Alle deaktivierten Zweige werden automatisch geschlossen und aktivierte
- geöffnet.
+ oder 
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
+       scale 70
+       scaleBeforeRotation
+       BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
+
+) können Sie eine 
+\family sans
+Formatierung
+\family default
+ festlegen.
+ Dazu müssen Sie in 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Literaturverzeichnis
+\family default
+ die Option 
+\family sans
+Natbib
+\family default
+ anklicken.
+
+\family sans
+\family default
+Damit wird die Standardeinstellung überschrieben.
+ Globale Einstellungen müssen Sie in den BibTeX-Stildateien vornehmen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Eine weitere mögliche Anwendung wäre eine Lehrerversion, in der die Antworten
- auf Prüfungsfragen stehen würden.
+Im Dialogfenster können Sie auch Text, der vor oder nach dem Verweis erscheinen
+ soll, festlegen.
+ Hier erscheint der Text 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Kapitel\InsetSpace \space{}
+3
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ nach dem Verweis: 
+\begin_inset LatexCommand cite
+after "Kapitel 3"
+key "latexcompanion"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In den 
+\emph on
+Handbuchergänzungen
+\emph default
+ finden Sie noch ein paar weitere Dinge über Literaturverzeichnisse.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Stichwortverzeichnisse
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Stichwortverzeichnis"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Stichwort erstellen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ein gutes Stichwortverzeichnis zu erstellen gehört bei längeren Dokumenten
+ mit zu den schwierigsten Aufgaben.
+ Aber LyX unterstützt Sie auch hier und vereinfacht die Dinge, indem es
+ eine Schnittstelle zu einem Programm zur Erzeugung von Stichwortverzeichnissen,
+ das ist standardmäßig 
+\family typewriter
+makeindex
+\family default
+, das zu den meisten LaTeX-Distributionen gehört, bereitstellt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das Einfügen eines Stichwortverzeichnisses und das Markieren von Worten,
+ die in diesem Stichwortverzeichnis erscheinen sollen, funktioniert ähnlich
+ wie das Erstellen eines Literaturver\SpecialChar \-
+zeich\SpecialChar \-
+nisses, das im vorigen Abschnitt
+ beschrieben wurde.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Setzen Sie den Cursor zunächst ganz ans Ende und wählen Sie dort den Menüpunkt
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Liste\InsetSpace ~
+/\InsetSpace ~
+Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator
+Stichwortverzeichnis
+\family default
+.
+ Für jedes Wort, das in dieser Liste erscheinen soll, setzen Sie nun den
+ Cursor direkt hinter dieses Wort und wählen den Menüpunkt 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Stichwort 
+\family default
+oder
+\family sans
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/index-insert.png
+       scale 70
+       BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+.
+
+\family default
+ Eine Schaltfläche mit der Aufschrift 
+\family sans
+Stichwort
+\family default
+ erscheint an der Cursorposition.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\series bold
+Bemerkung:
+\series default
+ Das Eingabefeld für Stichworte unterscheidet sich von allen anderen Eingabefeld
+er, weil Sie gültigen LaTeX-Code eingeben müssen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Deswegen können Sie zum Beispiel nicht 
+\series bold
+Suchen & Ersetzen
+\series default
+ eingeben, weil & in LaTeX benutzt wird, um Tabellenspalten zu trennen.
+ Die richtige Eingabe ist 
+\series bold
+Suchen 
+\backslash
+& Ersetzen
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dies ist notwendig, weil Stichworte auf vielfältige Art und Weise mit LaTeX-Befe
+hlen formatiert werden können.
+ In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Übersicht über einige Möglichkeite
+n.
+ Eine ausführlich Beschreibung des Stichwort-Mechanismus von LaTeX finden
+ Sie in LaTeX-Büchern wie 
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sie können den Text ändern, indem Sie auf die Schaltfläche klicken.
+ Wenn Sie vor dem Aufruf mehrere Worte markiert haben, stehen alle in Feld
+\family sans
+Schlagwort
+\family default
+.
+ Das ist bereits alles; LyX ruft bei Bedarf automatisch das Programm auf,
+ das in 
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Ausgabe\SpecialChar \menuseparator
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+im Feld 
+\family sans
+Befehl\InsetSpace ~
+für\InsetSpace ~
+Stichwortverzeichnis
+\family default
+ eingetragen ist, das ist standardmäßig 
+\family typewriter
+makeindex
+\family default
+ auf, welches dann das eigentliche Stichwortverzeichnis erzeugt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Achten Sie darauf, dass sich zwischen dem zu indizierenden Wort im Text
+ und der Stichwort-Marke kein Leerzeichen befindet, da auf diese Weise falsche
+ Seitennummern im Stichwortverzeichnis erzeugt werden können.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Stichworte gruppieren
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Stichwort ! gruppieren"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Stichworte werden häufig gruppiert, um dem Leser eine schnelle Suche zu
+ ermöglichen.
+ Wenn wir zum Beispiel 
+\emph on
+Auflistung
+\emph default
+ und 
+\emph on
+Aufzählung
+\emph default
+ unter dem Stichwort 
+\emph on
+Liste
+\emph default
+ gruppieren wollen, erzeugen wir zunächst in Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Listen"
+
+\end_inset
+
+ das Stichwort 
+\emph on
+Liste
+\emph default
+.
+ Im Textfeld für das Stichwort
+\emph on
+ Auflistung
+\emph default
+ in Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Auflistung"
+
+\end_inset
+
+ fügen wir als Stichwort 
+\family typewriter
+Liste ! Auflistung
+\family default
+ und
+\series bold
+\series default
+in Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Aufzählung"
+
+\end_inset
+
+
+\series bold
+\family typewriter
+\series default
+Liste ! Aufzählung
+\family default
+ ein.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das Ausrufezeichen 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+!
+\series default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ markiert die Gruppierungsstufe, von denen es drei gibt.
+ Jede Stufe wird in der Druckausgabe ein wenig eingerückt.
+ Für eine höhere Stufe ist kein Stichwort nötig, es wird aber trotzdem gedruckt,
+ aber ohne Seitenzahl.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Mehrere Seiten
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Stichwort ! Mehrere Seiten"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Normalerweise erscheint ein Stichwort zusammen mit der Seitenzahl, wo es
+ steht.
+ Aber manchmal wollen Sie einem Stichwort vielleicht mehrere aufeinanderfolgende
+ Seiten zuordnen.
+ Wenn Sie am Anfang von Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Absatzumgebungen"
+
+\end_inset
+
+ das Stichwort 
+\family typewriter
+Absatz ! -umgebungen|(
+\family default
+ und am Ende von Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:LyX-Code"
+
+\end_inset
+
+ das Stichwort 
+\family typewriter
+Absatz ! -umgebungen|)
+\family default
+ eingeben, wird im Stichwortverzeichnis folgendes erscheinen: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Absatz
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula $\qquad$
+\end_inset
+
+-umgebungen, 22-36
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die Befehle 
+\family typewriter
+\series bold
+|(
+\family default
+\series default
+ und 
+\family typewriter
+\series bold
+|)
+\family default
+\series default
+ begrenzen den Seitenbereich des Stichwortes.
+ Sie können dasselbe an verschiedenen Stellen Ihres Dokuments wiederholen.
+ Die Seitenbereiche werden dann nacheinander, durch Komma getrennt, aufgelistet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Querverweise
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Stichwort ! Querverweis"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es ist auch möglich, auf ein anderes Stichwort zu verweisen.
+ Wenn Sie zum Beispiel irgendwo den Begriff GIF
+\begin_inset LatexCommand index
+name "GIF|see{Grafikformate}"
+
+\end_inset
+
+ verwende und ihn mit einem Stichwort versehen wollen, das auf den Abschnitt
+ verweist, in dem er zum ersten Mal gebraucht wurde ( 
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Grafikformate"
+
+\end_inset
+
+), so Schreiben Sie in das Stichwort-Eingabefeld 
+\family typewriter
+GIF|see{Grafikformate}
+\family default
+ .
+ Der Text in den geschweiften Klammern wird dann im Stichwortverzeichnis
+ ohne Seitenangabe erscheinen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Stichwort-Reihenfolge
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Stichwort ! Reihenfolge"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Damit Umlaute und ß richtig sortiert werden, gibt es zwei Möglichkeiten:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Um zum Beispiel 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+mähen
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ ins Stichwortverzeichnis aufzunehmen, schreiben Sie ins Feld 
+\family sans
+Schlagwort
+\family default
+ folgendes: mahen@mähen, usw.
+ Für Soße also Sose@Soße.
+ Damit werden Umlaute und ß richtig einsortiert, und in der Ausgabe so geschrieb
+en, wie es hinter @ steht.
+\newline
+Das bedeutet natürlich auch, dass Sie durch das
+ Wort vor @ eine beliebige Sortierreihenfolge erzwingen können.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Sie schreiben im Feld 
+\family sans
+Schlagwort
+\family default
+ folgendes: "a für ä, \SpecialChar \ldots{}
+ , "U für Ü und "s für ß.
+ Dann benötigen Sie aber noch die Datei 
+\family typewriter
+[n]german.ist
+\family default
+, die an der richtigen Stelle (\SpecialChar \ldots{}
+
+\family typewriter
+/texmf/makeindex/
+\family default
+) stehen muss.
+ Diese Datei könnte so aussehen:
+\newline
+
+\family typewriter
+quote '='
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die erste Möglichkeit ist wahrscheinlich die einfachere, weil Sie sonst
+ nichts weiter beachten müssen.
+ In einem Dokument sollten Sie  nicht beide Möglichkeiten mischen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Um auch noch das komplette Ordnungsschema nach DIN 5007 anwenden zu können,
+ müssen Sie in 
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Ausgabe\SpecialChar \menuseparator
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
+\family default
+ ins Feld 
+\family sans
+Befehl\InsetSpace ~
+für\InsetSpace \space{}
+Stichwortverzeichnis
+\family default
+ folgendes eintragen:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+makeindex
+\family typewriter
+ -c -q -g -s [n]
+\family default
+german
+\family typewriter
+.ist
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+-g ohne die Datei geht nicht!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Stichwort formatieren
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Stichwort ! formatieren"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mit Hilfe von LaTeX-Befehlen können Sie die Ausgabe eines Stichwortes formatiere
+n.
+ So wird durch 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+textit{Hilfe}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ das Stichwort Hilfe im Stichwortverzeichnis kursiv geschrieben.
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Dummy ! This@\\textit{dies ist kursiv}"
+
+\end_inset
+
+ LaTeX Bücher wie (
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
+
+\end_inset
+
+) beschreiben solche Formatierungsbefehle.
+ Das einzige Problem ist, dass Formatierungsbefehle die Sortierreihenfolge
+ zerstören.
+ Um das zu verhindern, benutzt man stattdessen einen Befehl wie diesen:
+\series bold
+\series default
+
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+This@
+\backslash
+textit{dies ist kursiv}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sie können auch die Seitenzahlen formatieren wie mit dem Befehl 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Mediävalziffern | oldstylenums
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, der Mediävalziffern (siehe\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Mediävalziffern-verwenden"
+
+\end_inset
+
+) ausgibt.
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Dummy  ! Medialziffern|oldstylenums"
+
+\end_inset
+
+ Normalerweise beginnen alle LaTeX-Befehle mit 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, aber in diesem Spezialfall bedeutet 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+|
+\family typewriter
+\series default
+\InsetSpace ~
+command
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+\series bold
+
+\backslash
+command{page\InsetSpace ~
+number}
+\family default
+\series default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+.
+ In Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "LaTeX-Syntax"
+
+\end_inset
+
+ erfahren Sie mehr über die LaTeX-Syntax.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sie können das Aussehen für das gesamte Stichwortverzeichnis ändern.Wenn
+ Sie zum Beispiel den Absatz mit dem Kästchen 
+\family sans
+Stichwortverzeichnis
+\family default
+ am Ende des Dokumentes fett markieren, werden alle Stichworte fett gedruckt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Stichwort-Programm
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Stichwort ! Programm"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "Stichwort-Programm"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX benutzt standardmäßig das Programm 
+\family typewriter
+makeindex
+\family default
+.
+ Damit sind noch weit kompliziertere Dinge als hier beschrieben möglich.
+ Ein Blick in die Dokumentation zu 
+\family typewriter
+makeindex
+\family default
+ zeigt es Ihnen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie wollen, dass die Stichworte mit Stichwortverzeichnis statt Index
+ beginnen, sollten Sie in den LaTeX-Vorspann folgendes einfügen:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage[ngerman]{babel}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+addto
+\backslash
+captionsgerman{
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+indexname}{Stich
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+wort
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ver
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+zeich
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+nis}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sie können aber auch ein anderes Programm wie 
+\family sans
+xindy
+\family default
+ benutzen, wenn Sie es in 
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Ausgaben\SpecialChar \menuseparator
+LaT
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+eX
+\family default
+ im Feld 
+\family sans
+Befehl\InsetSpace \space{}
+für\InsetSpace \space{}
+Stichwortverzeichnis 
+\family default
+eintragen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Nomenklatur / Glossar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Siehe 
+\emph on
+Handbuchergänzungen
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Zweige
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Zweige"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "Zweige"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Manchmal wollen Sie mehrere Versionen desselben Dokuments ausgeben Der Extremfal
+l ist die Ausgabe eines einzigen Dokuments in verschiedenen Sprachen, aber
+ als eine Datei und so, dass korrespondierende Teile aufeinander folgen.
+ Dies kann man mit 
+\emph on
+Zweigen
+\emph default
+ erreichen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zuerst müssen Sie die verschiedenen Zweige definieren.
+ Das machen Sie in 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Zweige
+\family default
+.
+ Sie können jedem Zweig eine Hintergrundfarbe zuweisen, um ihn leichter
+ erkennen zu können.
+ Dann geben Sie in das Feld 
+\family sans
+Neu
+\family default
+ einen Namen ein und klicken auf 
+\family sans
+Hinzufügen
+\family default
+.
+ Der Name erscheint im unteren Feld, wo Sie ihn bearbeiten können.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dort können Sie den Zweig 
+\family sans
+(de)aktivieren
+\family default
+, ihm eine 
+\family sans
+Farbe
+\family default
+ geben, die aber nur in LyX zu sehen ist, und ihn wieder 
+\family sans
+Entfernen
+\family default
+.
+ Wenn Sie nun Text für einen Zweig schreiben wollen, wählen Sie ihn unter
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Zweig
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+ aus und geben ihn ein.
+ Sie können natürlich auch vorhandenen Text auswählen und ihn dann einem
+ Zweig zuweisen.
+ Alle deaktivierten Zweige werden automatisch geschlossen und aktivierte
+ geöffnet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eine weitere mögliche Anwendung wäre eine Lehrerversion, in der die Antworten
+ auf Prüfungsfragen stehen würden.
+ In der Druckausgabe sehen Sie die Schülerversion:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Branch Frage
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Frage: Wer war der erste Physik-Nobelpreis-Gewinner?
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Branch Antwort
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Antwort: Wilhelm Conrad Röntgen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+ERT und die LaTeX-Syntax
+\begin_inset LatexCommand label
+name "ERT-und-die-LaTeX-Syntax"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX ! -Syntax"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+ERT-Kästchen
+\begin_inset LatexCommand label
+name "ERT-Kästchen"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "ERT"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Weil LyX LaTeX im Hintergrund benutzt, unterstützt es viele LaTeX-Befehle
+ und -Konstrukte, aber nicht alle.
+ LaTeX enthält hunderte von Paketen, die alle unterschiedliche Befehle haben.
+ Jeden Monat werden viele Pakete aktualisiert und neue hinzugefügt.
+ Das hat den Vorteil, dass Sie nahezu alles drucksetzen können -- für fast
+ jedes Problem gibt es ein LaTeX-Paket.
+ Aber LyX kann damit natürlich nicht schritthalten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aber das ist kein Problem, denn Sie können jeden LaTeX-Befehl in LyX in
+ sogenannten ERT-Kästchen eingeben.
+ ERT heißt 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+E
+\series default
+vil 
+\series bold
+R
+\series default
+ed 
+\series bold
+T
+\series default
+ext
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+; evil deshalb, weil LyX eigentlich LaTeX-Befehle vermeidet.
+ Ein ERT-Kästchen erhalten Sie mit 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Te
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Code
+\family default
+ oder durch Klicken auf den 
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/ert-insert.png
+       scale 70
+       BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+-Knopf.
+ Das Kästchen selber kann auf drei Arten angezeigt werden:
+\family sans
+ Eingebettet
+\family default
+, 
+\family sans
+Geschlossen
+\family default
+ und 
+\family sans
+Geöffnet
+\family default
+.
+ Um die Darstellung zu ändern, machen Sie einen Rechtsklick auf das Kästchen
+ und wählen in dem Dialogfenster aus, was Sie wollen.
+ Wenn das Kästchen geschlossen ist, öffnet ein Linksklick es und umgekehrt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In das ERT-Kästchen können Sie vollständige oder unvollständige LaTeX-Befehle
+ schreiben.
+ Unvollständig bedeutet, dass ein Befehlsargument Standard-LyX-Text sein
+ kann.
+ Wenn Sie zum Beispiel ein Wort im Text mit dem LaTeX-Befehl 
+\family typewriter
+
+\backslash
+fbox
+\family default
+ einrahmen wollen, können Sie den den Befehlsteil 
+\family typewriter
+
+\backslash
+fbox{
+\family default
+ in ein ERT-Kästchen, dann das Wort und schließlich 
+\family typewriter
+}
+\family default
+ in ein zweites ERT-Kästchen: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+       filename clipart/ERT.png
+       display none
+       scale 205
+       BoundingBox 0bp 0bp 484bp 28bp
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ergibt
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dies ist eine Zeile mit einem 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+fbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eingerahmten
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Wort.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\series bold
+Bemerkung:
+\series default
+ Am Ende von LaTeX-Befehlen ohne Argument müssen Sie ein Leerzeichen eingeben,
+ damit LaTeX weiß, dass der Befehl zu ende ist.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Die LaTeX-Syntax
+\begin_inset LatexCommand label
+name "LaTeX-Syntax"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie größere Dokumente oder Bücher schreiben, müssen Sie etwas über
+ LaTeX-Befehle wissen, die LyX im Hintergrund benutzt.
+ Weil LaTeX auf Befehlen basiert, können Sie Ihren Text 
+\emph on
+programmieren
+\emph default
+.
+ Das hat den Vorteil, dass das Aussehen des Dokuments jederzeit geändert
+ werden kann, wenn sie die die richtigen Befehle kennen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Stellen Sie sich vor, Sie mussten ein Handbuch für ein Produkt schreiben,
+ und der Termin wäre morgen.
+ Gerade hat Ihr Chef Sie für Ihre Arbeit gelobt, möchte aber alle Legenden-Marke
+n fett gedruckt.
+ Weil Sie aber über hundert Bild- und Tabellen-Legenden im Handbuch haben,
+ können Sie das natürlich nicht an einem Tag von Hand ändern.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jetzt kommt LaTeX ins Spiel.
+ Weil es für fast jedes Problem ein LaTeX-Paket gibt, müssen Sie zunächst
+ herausfinden, ob eines und welches infrage kommt.
+ Dazu sehen Sie in der LaTeX-Paket-Datenbank 
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
+
+\end_inset
+
+ nach.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das Ergebnis ist, dass das Paket 
+\family typewriter
+caption
+\family default
+
+\begin_inset LatexCommand index
+name "LaTeX!-Paket ! caption"
+
+\end_inset
+
+ das richtige ist.
+ Um es benutzen zu können, müssen Sie in 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Vorspann
+\family default
+) folgenden Befehl eintragen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage[Optionen]{Paketname}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alle LaTeX-Befehle fangen mit 
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+ an, das Argument steht zwischen den geschweiften Klammern 
+\family typewriter
+{}
+\family default
+, und die Optionen in eckigen 
+\family typewriter
+[]
+\family default
+.
+ Nicht alle Befehle haben Optionen und Argumente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In diesem Fall ist der Paketname 
+\family typewriter
+caption
+\family default
+.
+ Ein Blick in die Paket-Dokumentation zeigt, dass die Option 
+\family typewriter
+labelfont=bf
+\family default
+ den Font für die Legenden-Marken ändert.
+ Also würden Sie in den LaTeX-Vorspann folgendes eintragen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage[labelfont=bf]{caption}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+und das Problem ist gelöst.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Manche Dokumentklassen haben eingebaute Lösungen für bekannte Probleme wie
+ das obige.
+ Wenn Sie zum Beispiel die Klasse 
+\family sans
+koma-script
+\family default
+ benutzen, benötigen Sie das Paket 
+\family typewriter
+caption
+\family default
+ nicht, stattdessen können Sie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+setkomafont{captionlabel}{
+\backslash
+bfseries}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+im LaTeX-Vorspann einfügen.
+ Bevor Sie also ein großes Dokument schreiben, ist es sinnvoll, dass Sie
+ sich zunächst die Dokumentation der Dokumentklasse durchlesen.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+setkomafont
+\family default
+ ist ein Beispiel für einen Befehl mit mehr als einem Argument.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Befehle im LaTeX-Vorspann betreffen das gesamte Dokument, während Befehle
+ im Text nur den Text nach dem Befehl betreffen, oder nur den Text, der
+ als Argument benutzt wird.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In LaTeX-Büchern erfahren Sie mehr über die LaTeX und seine Syntax:  
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latex-einführung,latex-praxisbuch,latexcompanion,latexguide"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -26055,46 +27828,6 @@ netpbm
 -Paketes installieren.
 \end_layout
 
-\begin_layout Section
-ERT und die LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Syntax
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-ERT-Kästchen
-\begin_inset LatexCommand label
-name "ERT-Kästchen"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Die LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Syntax
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Rechtschreibprüfung
 \begin_inset LatexCommand index
@@ -26403,7 +28136,7 @@ name "Wörterbuch"
 
 
 \begin_inset LatexCommand label
-name "-Rechtschreibprogramm"
+name "Rechtschreibprogramm"
 
 \end_inset
 
@@ -26852,7 +28585,15 @@ Farben
 
 \begin_layout Standard
 Wenn die Änderungsverfolgung aktiviert ist, erscheint oben eine weitere
- Werkzeugleiste:
+ Werkzeug\SpecialChar \-
+leiste:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27067,7 +28808,7 @@ dvipost
 \family default
 
 \begin_inset LatexCommand index
-name "LaTeX-Paket!dvipost"
+name "LaTeX!-Paket!dvipost"
 
 \end_inset
 
@@ -27264,11 +29005,11 @@ utf8-plain
  für die Verwendung von LyX mit XeTeX, einem TeX-System, das Unicode direkt
  (ohne Zuhilfenahme des 
 \family typewriter
-imputenc
+inputenc
 \family default
 -Paketes
 \begin_inset LatexCommand index
-name "LaTeX-Paket!inputenc"
+name "LaTeX!-Paket!inputenc"
 
 \end_inset
 
@@ -30262,46 +32003,6 @@ cedilla
 ¯
 \hfill
 macron
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Die 
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
-
-dead macron
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- wird normalerweise nicht benötigt, weil Sie eine 
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
-
-non--dead
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
--Taste benutzen werden.
- Zum Beispiel 
-\family sans
-Umschalt+Alt+
-\family default
-\InsetSpace \thinspace{}
-- oder 
-\family sans
-Umschalt+Alt+macron
-\family default
-, wenn 
-\family typewriter
-.Xmodmap
-\family default
- richtig ist.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -30319,7 +32020,7 @@ ISO8859-2
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-ĤĴĥȷ̂ĈĜŜĉĝŝ
+ĤĴĥĵĈĜŜĉĝŝ
 \hfill
 circumflex
 \end_layout
@@ -30340,17 +32041,6 @@ tilde
 ŞşŢţŖĻĢŗļģŅĶņķ
 \hfill
 cedilla
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Diese Zeichen sehen auf dem Bildschirm sicher nicht schön aus, dafür aber
- ausgedruckt umso schöner.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Die restlichen Befehle
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Außer den Werkzeugleisten werden hier Befehle beschrieben, die im Dokument
+ noch nicht vorkamen.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Die Werkzeugleisten
 \begin_inset LatexCommand index
@@ -31524,11 +33219,7 @@ reference "Tabellen-Einstellungen"
 \begin_layout Section
 
 \family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- \SpecialChar \ldots{}
-
+Datei
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -31656,21 +33347,13 @@ Dieser Befehl schließt eines von mehreren LyX-Fenstern.
 \begin_layout Section
 
 \family sans
-Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- \SpecialChar \ldots{}
-
+Bearbeiten
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 
 \family sans
-Einfügen (vorige Auswahl)\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-
+Einfügen (vorherige Auswahl)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31685,11 +33368,7 @@ Strg+C
 \begin_layout Subsection
 
 \family sans
-Einfügen ( speziell)\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-
+Einfügen ( speziell)
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -31724,6 +33403,14 @@ Eingebettet Objekte
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Alles auswählen (Strg+A)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Markiert wie üblich das ganze Dokument.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 
 \family sans
@@ -31757,19 +33444,48 @@ Das ist das Gleiche, als wenn Sie auf
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Große Anfangsbuchstaben (Alt+Z Rechts)
+Große Anfangsbuchstaben (Alt+Z 
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn der Cursor am Anfang eines Wortes oder in einem Wort steht, wird der
+ Buchstabe rechts davon groß geschrieben.
+ Wenn Sie mehrere Worte markiert haben.
+ werden alle Anfangsbuchstaben groß geschrieben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Großbuchstaben (Alt+Z Hoch)
+Großbuchstaben (Alt+Z 
+\begin_inset Formula $\uparrow$
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn der Cursor am Anfang eines Wortes oder in einem Wort steht, werden
+ alle Buchstaben rechts davon groß geschrieben.
+ Wenn Sie mehrere Worte markiert haben.
+ wird alles Markierte groß geschrieben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Kleinbuchstaben (Alt+Z Runter)
+Kleinbuchstaben (Alt+Z Runter 
+\begin_inset Formula $\downarrow$
+\end_inset
+
+)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Die letzten drei Befehle bewirken zur Zeit nichts.
+Wenn der Cursor am Anfang eines Wortes oder in einem Wort steht, werden
+ alle Buchstaben rechts davon klein geschrieben.
+ Wenn Sie mehrere Worte markiert haben.
+ wird alles Markierte klein geschrieben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -31788,11 +33504,7 @@ Ans
 \family default
 i
 \family sans
-cht\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- \SpecialChar \ldots{}
-
+cht
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -31800,7 +33512,7 @@ Alle Einfügungen öffnen/schließen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Das ist selbsterklärend, funktioniert aber zur Zeit noch nicht.
+Das ist selbsterklärend.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -31826,11 +33538,7 @@ lyx
 \begin_layout Subsection
 
 \family sans
-Aktualisieren\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-
+Aktualisieren
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -31986,6 +33694,36 @@ Außerdem werden unten alle geöffneten Dokumente aufgelistet, und das gerade
  bearbeitete ist angekreuzt.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Werkzeugleisten
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hier können Sie ankreuzen, welche der Werkeugleisten Standard, Ansicht/Aktualisi
+erung, Extra, Überarbeitung, Tabelle, Mathe-Kontrollflächen, Mathe und Befehlspu
+ffer Sie sehen wollen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Geöffnete Dokumente
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Dokument ! geöffnetes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Unter dem Trennstrich nach 
+\family sans
+Werkzeugleisten
+\family default
+ werden alle geöffneten Dokumente aufgelistet.
+ Wird ein Dokument geändert, steht hinter seinem Namen ein *.
+ Dieser verschwindet wieder, nachdem Sie es speichern.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 
 \family sans
@@ -31998,7 +33736,7 @@ Cases/AMS align, alignat, f\SpecialChar \textcompwordmark{}
 lalign, gather und multline-Um\SpecialChar \-
 gebung
 \begin_inset OptArg
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -32107,6 +33845,22 @@ Siehe
 Handbuchergänzungen.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Zweig
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dies geht nur, wenn Sie für Ihr Dokument mindestens einen Zweig definiert
+ haben (siehe Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Zweige"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 
 \family sans
@@ -32337,6 +34091,7 @@ name "Box"
 Siehe 
 \emph on
 Handbuchergänzungen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -32454,6 +34209,24 @@ wird in LyX mit dem Schreibmaschinenfont dargestellt und ohne Zeilenumbrüche
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Datum
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das eingefügte Datum wird so erscheinen, wie Sie es festgelegt haben (siehe
+ Anhang\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Datumsformat"
+
+\end_inset
+
+).
+ Beispiel: Mittwoch, 29.
+ August 2007.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 
 \family sans
@@ -32503,7 +34276,19 @@ Nächste Änderung
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dieser Menüpunkt ist noch nirgends näher beschrieben.
+Damit gelangen Sie von einer Änderung zur nächsten, wenn Sie die Änderungsverfol
+gung entsprechend Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\family sans
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Aenderungsverfolgung"
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+ aktiviert haben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -32525,13 +34310,14 @@ Gehe zur Marke (Strg+>)
 \begin_layout Standard
 Wenn Sie mit 
 \family sans
-Nächster Querverweis
+Nächster\InsetSpace \space{}
+Querverweis
 \family default
  bei einem gelandet sind, können Sie hiermit zur Marke gelangen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Verzeichnisse
+Abbildungs-, Tabellen-, Inhaltsverzeichnis
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -32785,18 +34571,7 @@ Ehre
 
 \begin_layout Chapter
 \start_of_appendix
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Einstellungen
+LyX-Einstellungen
 \begin_inset LatexCommand label
 name "LyX-Einstellungen"
 
@@ -32836,9 +34611,22 @@ gen
 \family default
  geöffnet.
  Der Baum im linken Teilfenster zeigt, was alles eingestellt werden kann.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
 Aussehen
 \family sans
 \series bold
@@ -32847,12 +34635,10 @@ Aussehen
 Handhabung
 \end_layout
 
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Benutzerschnittstelle enthält folgende Einstellmöglichkeiten:
+\begin_layout Subsection
+Benutzerschnittstelle
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 GUI-Datei Der Standard ist 
 \family sans
@@ -32866,6 +34652,7 @@ Durchsuchen\SpecialChar \ldots{}
  klicken, werden Ihnen weitere Dateien angeboten.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Tastaturkürzel-Datei Der Standard-Einstellung ist 
 \family sans
@@ -32880,6 +34667,7 @@ suchen...
  klicken, werden Ihnen weitere Dateien angeboten.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Sitzung 
 \end_layout
@@ -32899,7 +34687,9 @@ wen\SpecialChar \-
 den
 \family default
 \series default
- Wenn dieser Parameter nicht angekreuzt ist, können Sie die LyX-Fenstergröße
+ Wenn dieser Parameter nicht an\SpecialChar \-
+ge\SpecialChar \-
+kreuzt ist, können Sie die LyX-Fenstergröße
  über 
 \family sans
 Breite
@@ -32914,7 +34704,8 @@ Höhe
 \begin_layout Description
 Fensterposition\InsetSpace ~
 speichern/wieder\InsetSpace ~
-herstellen Wenn dieser Parameter angekreuzt
+herstellen Wenn dieser Parameter ange\SpecialChar \-
+kreuzt
  ist, wird das LyX-Fenster dort geöffnet, wo es beim letzten Mal war.
 \end_layout
 
@@ -32974,21 +34765,25 @@ Rollbalken Wenn der Cursor aus dem Fenster zu verschwinden droht,
 
 \end_deeper
 \end_deeper
-\begin_layout Description
+\end_deeper
+\begin_layout Subsection
 Bildschirmschriften
 \begin_inset LatexCommand label
 name "Bildschirmschriften"
 
 \end_inset
 
- Hier legen Sie die von LyX zur 
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hier legen Sie die von LyX zur 
 \emph on
 Darstellung
 \emph default
  verwendeten Schriften und damit verbundene Daten fest.
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Roman Auswahl einer Schrift mit Serifen.
  Sie können natürlich auch eine serifenfreie oder Schreibmachinenschrift
@@ -32997,10 +34792,12 @@ Roman Auswahl einer Schrift mit Serifen.
  Dann sind die Größenverhältnisse untereinander gewahrt.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Serifenfrei Auswahl einer serifenfreien Schrift.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Schreibmaschine Auswahl einer Schrift mit festen Abständen.
 \end_layout
@@ -33024,15 +34821,19 @@ Schriftgrößen Hier können Sie die Größenverhältnisse der zehn verschiedene
 \end_layout
 
 \end_deeper
-\begin_layout Description
-Farben Hier können Sie die Farben der verschiedenen LyX-Elemente ändern.
+\end_deeper
+\begin_layout Subsection
+Farben 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hier können Sie die Farben der verschiedenen LyX-Elemente ändern.
  Probieren Sie es, wenn Ihnen die eine oder andere Farbe nicht gefällt.
  Dabei wird nur die erste Änderung mit Übernehmen durchgeführt.
  Ab der zweiten müssen Sie die Änderung speichern und LyX neu starten.
  In der Dokumentation wird aber immer auf die Standardfarben Bezug genommen.
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Farben In diesem Unterfenster werden die von LyX verwendeten Farben für
  folgende Elemente definiert:
@@ -33040,9 +34841,21 @@ Farben In diesem Unterfenster werden die von LyX verwendeten Farben für
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Description
-Abstandsmarkierungen ???
+Abstandsmarkierungen ist die Farbe, in der zum Beispiel ein 
+\family sans
+HFill
+\family default
+ dargestellt wird, siehe Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "HFill"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Anhangskennzeichnung ist die Farbe für die Trennlinie zwischen Dokument
  und Anhang, siehe 
@@ -33054,6 +34867,7 @@ reference "Danksagung"
 .
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Auswahl ist die Hintergrundfarbe für markierten Text.
 \end_layout
@@ -33082,17 +34896,21 @@ verfolgen
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Befehlseinfügung ???
+Befehlseinfügung Wenn Sie zum Beispiel einen URL einfügen, können Sie hiermit
+ die Farbe der Beschriftung ändern.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Befehlseinfügung\InsetSpace ~
-(Hintergrund) ???
+(Hintergrund) Wenn Sie zum Beispiel einen URL einfügen,
+ können Sie hiermit die Farbe des Hintergrundes ändern, falls das zusehen
+ ist.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Befehlseinfügung\InsetSpace ~
-(Rahmen) ???
+(Rahmen) Wenn Sie zum Beispiel einen URL einfügen, können
+ Sie hiermit die Farbe des Rahmens ändern, falls das zusehen ist.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -33101,7 +34919,7 @@ Cursor ist die Cursorfarbe.
 
 \begin_layout Description
 Einfügung\InsetSpace ~
-(Hintergrund) ???
+(Hintergrund) wird nicht benutzt
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -33112,13 +34930,19 @@ Einfügung\InsetSpace ~
 \begin_layout Description
 Einklappbare\InsetSpace ~
 Einfügung\InsetSpace ~
-(Rahmen) ???
+(Rahmen) ist die Farbe, mit der der Text einer einklappbare
+n Einfügung -- zum Beispiel eine Fußnote -- umrahmt wird.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Einklappbare\InsetSpace ~
 Einfügung\InsetSpace ~
-(Text) ???
+(Text) ist die Farbe, mit der der Name einer einklappbaren
+ Einfügung -- zum Beispiel eine 
+\family sans
+Fußnote
+\family default
+ -- geschrieben wird.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -33139,7 +34963,8 @@ verfolgen
 
 \begin_layout Description
 Grafik\InsetSpace ~
-(Hintergrund) ???
+(Hintergrund) ist die Farbe, mit der zum Beispiel der Hintergrund
+ von Schaltköpfen in LyX dargestellt wird.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -33183,17 +35008,22 @@ verfolgen
 Knopf\InsetSpace ~
 (Hintergrund\InsetSpace ~
 bei\InsetSpace ~
-Fokus) ???
+Fokus) ist die Farbe, mit der zum Beispiel der Hintergrund
+ von Einfügungen wie LyX-Code oder URL dargestellt wird, wenn der Cursor
+ darauf zeigt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Knopf\InsetSpace ~
-(Hintergrund) ???
+(Hintergrund) ist die Farbe, mit der zum Beispiel der Hintergrund von
+ Einfügungen wie LyX-Code oder URL dargestellt wird, wenn der Cursor nicht
+ darauf zeigt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Knopf\InsetSpace ~
-(Rahmen) ???
+(Rahmen) ist die Farbe, mit der der Rahmen solcher Einfügungen gezeichnet
+ wird.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -33231,7 +35061,7 @@ X-Fehler ???
 \begin_layout Description
 LaTe
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 
@@ -33258,31 +35088,64 @@ ERT
 
 \begin_layout Description
 Legende\InsetSpace ~
-(Rahmen) ???
+(Rahmen) ist die Farbe, mit der eine Legende (siehe Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Legende,-Legende-oben-unten"
+
+\end_inset
+
+) umrandet wird.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Mathe ???
+Mathe ist die Farbe, mit der ein mathematischer Ausdruck geschrieben wird.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Mathe\InsetSpace ~
-(Ecken) ???
+(Ecken) ist die Farbe, mit der ein mathematischer Ausdruck an den Ecken
+\emph on
+eingerahmt
+\emph default
+ wird, wenn der Cursor 
+\emph on
+nicht im Ausdruck
+\emph default
+ steht.
+ Wenn Sie mathematische Ausdrück in LyX leichter erkennen wollen, sollten
+ Sie diese Farbe ändern.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Mathe\InsetSpace ~
-(Hintergrund) ???
+(Hintergrund) ist die Hintergrundfarbe eines mathematischen Ausdrucks,
+ wenn der Cursor 
+\emph on
+nicht im Ausdruck
+\emph default
+ steht.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Mathe\InsetSpace ~
-(Linie) ???
+(Linie) ist die Farbe, mit der das Rechteck umrahmt ist, in das Sie
+ etwas schreiben können.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Mathe\InsetSpace ~
-(Rahmen) ???
+(Rahmen) ist die Farbe, mit der ein mathematischer Ausdruck an den
+ Ecken 
+\emph on
+eingerahmt
+\emph default
+ wird, wenn der Cursor 
+\emph on
+im Ausdruck
+\emph default
+ steht.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -33327,12 +35190,20 @@ X-Notiz.
 
 \begin_layout Description
 Obere/untere\InsetSpace ~
-Linie ???
+Linie ist die Farbe, in der zum Beispiel eine horizontale Linie
+ wie in Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Horizontale-Linien"
+
+\end_inset
+
+ dargestellt wird
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Schattierte\InsetSpace ~
-Box ???
+Box ist die Hintergrundfarbe für die schattierte Box.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -33383,6 +35254,12 @@ Zeilenende-Markierung ist die Farbe, mit der ein manueller Zeilenumbruch
 \end_layout
 
 \end_deeper
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout Subsection
+Grafik
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Grafik\InsetSpace ~
 anzeigen Hier legen Sie fest, wie Grafiken in LyX dargestellt werden
@@ -33390,6 +35267,7 @@ anzeigen Hier legen Sie fest, wie Grafiken in LyX dargestellt werden
  Ist Ihr PC langsam, können Sie auch auf eine Darstellung verzichten.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Sofortige\InsetSpace ~
 Vorschau Hier legen Sie fest, wie schnell Grafiken in LyX dargestellt
@@ -33397,8 +35275,12 @@ Vorschau Hier legen Sie fest, wie schnell Grafiken in LyX dargestellt
 \end_layout
 
 \end_deeper
-\begin_layout Description
-Tastatur siehe 
+\begin_layout Subsection
+Tastatur
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Siehe 
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "Zeichentabellen"
 
@@ -33407,12 +35289,10 @@ reference "Zeichentabellen"
 
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Description
+\begin_layout Section
 Pfade
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Arbeitsverzeichnis Dieses Verzeichnis öffnet LyX, wenn Sie im Menü 
 \family sans
@@ -33426,6 +35306,7 @@ Dokumente
  klicken
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Dokumentvorlagen Dieses Verzeichnis öffnet LyX, wenn Sie 
 \family sans
@@ -33439,7 +35320,7 @@ Vorlage\SpecialChar \ldots{}
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Sicherungsverzeichnis ???
+Sicherungsverzeichnis In diesem Verzeichnis werden Backups gespeichert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -33454,7 +35335,54 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-X-Server-Weiterleitung ???
+X-Server-Weiterleitung Hier wird der Name einer Unix-Pipe angegeben.
+ Über diese werden Daten aus externen Programmen an LyX gesendet.
+\newline
+
+\series bold
+Beispiel
+\series default
+: Sie fügen eine Literatur-DB test.bib dem Dokument hinzu.
+ Diese test.bib können Sie per 
+\family sans
+JabRef
+\family default
+ bearbeiten.
+ In 
+\family sans
+JabRef
+\family default
+ ist unter 
+\family sans
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Optionen\SpecialChar \menuseparator
+Externe Programme\SpecialChar \menuseparator
+Pfad\InsetSpace \space{}
+zur\InsetSpace \space{}
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Pipe
+\family default
+ der gleiche Eintrag wie hier einzutragen.
+\newline
+Wollen Sie sich jetzt auf einen
+ Eintrag aus der DB beziehen, wählen Sie den in JabRef aus und klicken auf
+ das LyX-Symbol.
+ Es wird in aktuellen LyX-Dokument an der Cursor-Position der Literaturverweis
+ eingefügt.
+\newline
+JabRef und LyX müssen natürlich beide laufen.
+ Unter Linux funktioniert das so, beim Mac sicher auch, bei Windows gibt
+ es den Pipe-Mechanismus nicht.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -33467,12 +35395,22 @@ Verzeichnis Hier speichert LyX alle temporären Daten einer Sitzung.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-PATH-Präfix ???
+PATH-Präfix Diese Feld enthält eine Liste mit Pfaden zu externen Programmen.
+ Wenn LyX ein externes Programm benötigt, wird in der Liste nachgesehen,
+ wo es zu finden ist.
+ Für Windows und Mac wird diese Liste automatisch bei der Konfiguration
+ von LyX erstellt, sodass Sie sie normalerweise nicht ändern müssen.
+ Auf Linux/Unix-Systemen muss sie nur dann erstellt werden, wenn Sie externe
+ Programme benutzt werden sollen, die nicht in $PATH stehen.
 \end_layout
 
 \end_deeper
-\begin_layout Description
-Identität Hier können Sie Ihren 
+\begin_layout Section
+Identität
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hier können Sie Ihren 
 \family sans
 \series bold
 Name
@@ -33488,62 +35426,201 @@ EMail
 -Adresse eintragen.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Section
 Spracheinstellungen
 \end_layout
 
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
+\begin_layout Subsection
 Sprache
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Standard-Sprache Hier wählen Sie die Standard-Sprache für alle Dokumente
  aus.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
-Sprach-Paket ???
+Sprach-Paket ist ein LaTeX-Befehl zum Laden eines LaTeX-Paketes, das Sprachbeson
+derheiten handhabt.
+ Standardeinstellung ist der LaTeX-Befehl 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{babel}
+\family default
+, der das Paket 
+\family typewriter
+babel
+\family default
+ lädt.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Eine Einführung in die LaTeX-Syntax finden Sie in Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "ERT"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
+\end_inset
+
+
+\newline
+
+\family typewriter
+babel
+\family default
+ übersetzt im Hintergrund automatisch Textmarken in die Dokumentsprache.
+ Eine Textmarke ist zum Beispiel das Wort 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Table
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ am Beginn jeder Tabellenbeschriftung.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Befehl\InsetSpace ~
-Anfang ???
+Anfang Wenn ein besonderes LaTeX-Paket benötigt wird, um in einer
+ gewissen Dokumentsprache zu schreiben, können Sie hier den Befehl zum Start
+ des Paketes eingeben.
+ Ein Beispiel ist der Befehl 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{arabtext}
+\family default
+, der gebraucht wird, um mithilfe des Paketes 
+\family sans
+ArabTeX
+\family default
+ Arabisch zu schreiben.
+ siehe 
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "Arabic"
+
+\end_inset
+
+.
+ Standardeinstellung ist der 
+\family typewriter
+babel
+\family default
+-Befehl 
+\family typewriter
+
+\backslash
+selectlanguage{$$lang}
+\family default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Befehl\InsetSpace ~
-Ende ???
+Ende ist das Gegenstück zu 
+\family sans
+\series bold
+Befehl\InsetSpace ~
+Anfang
+\family default
+\series default
+.
+ Einige Pakete wie das Standardpaket haben keinen Endbefehl, weil der Startbefeh
+l das Paket an- und abschaltet.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Babel\InsetSpace ~
-verwenden ???
+verwenden legt fest, ob 
+\family typewriter
+babel
+\family default
+ benutzt werden soll oder nicht.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Fremdsprachen\InsetSpace ~
-markieren Wenn Sie dies ankreuzen, werden Texte in einer anderen
- Sprache als der Standard-Sprache unterstrichen.
+Global Wenn diese Option gesetzt wird, werden die im Dokument benutzten
+ Sprachen zu den Klassenoptionen des Dokuments hinzugefügt, sodass sie von
+ allen LaTeX-Paketen benutzt werden können.
+ Sonst werden sie nur als Optionen von 
+\family typewriter
+babel
+\family default
+ benutzt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Global ???
+Auto\InsetSpace ~
+Beginn Wenn diese Option gesetzt wird, starten die Dokumente mit der
+ gewählten Dokumentsprache.
+ Wenn nicht, wird der Befehl 
+\family sans
+\series bold
+Befehl\InsetSpace ~
+Anfang
+\family default
+\series default
+ explizit an den Anfang der LaTeX-Ausgabe des Dokuments geschrieben.
+ Damit wird sichergestellt, dass die richtige Sprache benutzt wird, wenn
+ Sie in 
+\family sans
+\series bold
+Befehl\InsetSpace ~
+Anfang 
+\family default
+\series default
+nicht die Standardeinstellung benutzen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Rechts-nach-links-Sprachunterstützung für die entsprechenden Sprachen
+Auto\InsetSpace ~
+Ende ist das Gegenstück zu 
+\family sans
+\series bold
+Auto\InsetSpace ~
+Beginn
+\family default
+\series default
+.
+ Wenn sie nicht gesetzt ist, wird der 
+\family sans
+\series bold
+Befehl\InsetSpace ~
+Ende
+\family default
+\series default
+ ans Ende des Dokuments geschrieben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Auto\InsetSpace ~
-Beginn/Ende ???
+Fremdsprachen\InsetSpace ~
+markieren Wenn Sie dies ankreuzen, werden Texte in einer anderen
+ Sprache als der Standard-Sprache unterstrichen, standardmäßig blau.
 \end_layout
 
-\end_deeper
 \begin_layout Description
-Rechtschreibprüfung siehe 
+Rechts-nach-links-Sprachunterstützung für die entsprechenden Sprachen wie
+ Arabisch, Hebräisch, Persisch.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout Subsection
+Rechtschreibprüfung
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Siehe 
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "Rechtschreibprüfung-Optionen"
 
@@ -33552,30 +35629,38 @@ reference "Rechtschreibprüfung-Optionen"
 
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Description
+\begin_layout Section
 Ausgaben
 \end_layout
 
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
+\begin_layout Subsection
 Drucker
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Standard-Drucker Hier können Sie den Namen Ihres Standard-Druckers eintragen.
  Der Name wird dann beim Druckbefehl übernommen.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Ausgabe\InsetSpace ~
 an\InsetSpace ~
 den\InsetSpace ~
 Drucker\InsetSpace ~
-anpassen ???
+anpassen Diese Option funktioniert nur für den 
+\family sans
+Druckbefehl
+\family default
+\emph on
+dvips
+\emph default
+ und ist für Experten gedacht.
+ Sie aktiviert eine Konfigurationsdatei für dvips.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Druckbefehl ist der Befehl, den LyX/LaTeX zum Drucken benutzt.
 \end_layout
 \end_layout
 
 \end_deeper
-\begin_layout Description
-Datumsformat Legt fest, wie das Datum ausgegeben werden soll.
+\end_deeper
+\begin_layout Subsection
+Datumsformat
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Datumsformat"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "Datumsformat"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Legt fest, wie das Datum ausgegeben werden soll.
  Die Parameter gelten für die 
 \family typewriter
 date
@@ -33607,20 +35709,26 @@ date
 \family typewriter
 date
 \family default
--Hilfeseite nachlesen.
+-Hilfeseite nachlesen: 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Subsection
 Einfacher\InsetSpace ~
 Text
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Ausgabe\InsetSpace ~
 Zeilenlänge ist selbsterklärend.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 roff-Befehl Der roff-Befehl ist eine Möglichkeit, mit den Befehlen 
 \family typewriter
@@ -33639,22 +35747,10 @@ nroff
 \end_layout
 
 \end_deeper
-\begin_layout Description
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+\begin_layout Subsection
+LaTeX
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Te
 \begin_inset ERT
@@ -33671,17 +35767,20 @@ X-Kodierung Lassen Sie am besten die Voreinstellung, wenn Sie sich nicht
  mit LaTeX auskennen.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Standard-Papiergröße ist selbsterklärend.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Klassenoptionen\InsetSpace ~
 beim\InsetSpace ~
 Wechsel\InsetSpace ~
 der\InsetSpace ~
 Dokumentklasse\InsetSpace ~
-zurücksetzen ???
+zurücksetzen entfernt beim Wechsel
+ der Dokumentklasse alle von Hand gesetzten Dokumentklassen-Optionen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -33738,8 +35837,12 @@ Papiergrößen-Optionen bezieht sich auf xdvi.
 \end_deeper
 \end_deeper
 \end_deeper
-\begin_layout Description
-Konverter Im Unterfenster 
+\begin_layout Section
+Konverter
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Im Unterfenster 
 \family sans
 Konverter-Definitionen
 \family default
@@ -33748,7 +35851,6 @@ Konverter-Definitionen
  vornehmen:
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Hinzufügen Wenn Sie in 
 \family sans
@@ -33758,6 +35860,7 @@ Von
  können Sie dieses hiermit zur Liste hinzufügen.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Ändern siehe 
 \begin_inset LatexCommand ref
@@ -33805,9 +35908,39 @@ Zusatz-Flag manche Konvertierungsprogramme erlauben zusätzliche Flags (siehe
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Konverter-Datei-Cache ???
+Konverter-Datei-Cache 
+\begin_inset LatexCommand label
+name "Konverter-Datei-Cache"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+Aktiv Wenn Sie dies ankreuzen, werden Konversionen solange zwischengespeichert,
+ wie in 
+\family sans
+Maximales\InsetSpace ~
+Alter\InsetSpace ~
+(in\InsetSpace ~
+Tagen)
+\family default
+ angegeben.
+ Das bedeutet zum Beispiel, dass Grafiken nicht jedesmal konvertiert werden
+ müssen, wenn Sie ein Dokument öffnen.
+ Sie werden einfach aus dem Cache gelesen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Maximales\InsetSpace ~
+Alter\InsetSpace ~
+(in\InsetSpace ~
+Tagen) Aufbewahreungszeit
+\end_layout
+
+\end_deeper
 \begin_layout Standard
 Damit eine Änderung wirksam wird, müssen Sie auf Ä
 \family sans
@@ -33817,8 +35950,12 @@ ndern
 \end_layout
 
 \end_deeper
-\begin_layout Description
-Dateiformate Im Unterfenster 
+\begin_layout Section
+Dateiformate
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Im Unterfenster 
 \family sans
 \series bold
 Dateiformate
@@ -33829,7 +35966,6 @@ Dateiformate
  vornehmen:
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Hinzufügen Wenn Sie die Einträge in 
 \family sans
@@ -33843,6 +35979,7 @@ GUI-Name
  zur Liste hinzufügen.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 
 \family sans
@@ -33866,27 +36003,60 @@ Entfernen Hiermit entfernen Sie das Element aus der Liste
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Dokumentenformat ???
+Dokumentenformat Wenn dies angekreuzt ist, kann der Typ Dokumente enthalten.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Vektorgrafik-Format ???
+Vektorgrafik-Format Wenn dies angekreuzt ist, kann dieer Typ Vektorgrafiken
+ enthalten.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Format ???
+Format ist das Kürzel für das Dateiformat und oft mit 
+\family sans
+\series bold
+Dateiendung
+\family default
+\emph on
+\series default
+\emph default
+identisch.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-GUI-Name ???
+GUI-Name ist der Name, der in den Menüs 
+\family sans
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Exportieren
+\family default
+, 
+\family sans
+Ansicht\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar \ldots{}
+
+\family default
+ usw.\InsetSpace \space{}
+zu sehen ist.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Kürzel ???
+Kürzel ist der Buchstabe, mit der der zugehörige Befehl in den entsprechenden
+ Menüs gestartet werden kann -- zum Beispiel 
+\family sans
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Exportieren\SpecialChar \menuseparator
+H
+\family default
+ für den Dateiexport nach HTML.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Dateiendung ???
+Dateiendung wie üblich das, was nach dem Komma steht (zm Beispiel Datei.
+\family typewriter
+lyx
+\family default
+).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -33900,7 +36070,15 @@ reference "Tipp-für-xdvi"
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Bearbeiter ???
+Bearbeiter ist der Name des Programms, mit dem Sie dieses Dateiformat aus
+ LyX heraus bearbeiten können.
+ Dies gilt auch für 
+\family sans
+\series bold
+Betrachter
+\family default
+\series default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -33912,19 +36090,33 @@ Damit eine Änderung wirksam wird, müssen Sie auf
 \end_layout
 
 \end_deeper
-\begin_layout Description
-Kopierer Im Unterfenster 
+\begin_layout Section
+Kopierer
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Im Unterfenster 
 \family sans
 \series bold
 Kopierer
 \family default
 \series default
- finden Sie ???.
- Wenn Sie ein Element anklicken, können Sie rechts die folgenden Einträge
- vornehmen:
+ finden Sie eine Liste der definierten Kopierer.
+ Da alle Konvertierungen von einem Format in ein anderes im temporären Verzeichn
+is von LyX stattfinden, ist es manchmal notwendig, eine Datei zu modifizieren,
+ bevor sie ins temporäre Verzeichnis kopiert wird, damit die Konvertierung
+ stattfinden kann.
+ Das macht ein Kopierer.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Im Abschnitt Kopierer im 
+\emph on
+Anpassung
+\emph default
+-Handbuch finden Sie weitere Informationen über Konverter.
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Hinzufügen Wenn Sie in 
 \family sans
@@ -33934,6 +36126,7 @@ Format
  können Sie dieses hiermit zur Liste hinzufügen.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Ändern siehe 
 \begin_inset LatexCommand ref
@@ -33949,7 +36142,18 @@ Entfernen Hiermit entfernen Sie das Element aus der Liste
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Format ???
+Format enthält eine Liste von Dateiformaten, für die ein 
+\family sans
+\series bold
+Kopierer
+\family default
+\series default
+ definiert werden kann.
+ Siehe auch 
+\emph on
+Anpassung
+\emph default
+-Handbuch.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -34018,18 +36222,26 @@ reference "Dokument-Standard"
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-Dokumentklasse siehe auch 
+\begin_layout Section
+Dokumentklasse
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Siehe auch 
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "Eine-Klasse-auswählen"
 
 \end_inset
 
+.
+\end_layout
 
+\begin_layout Section
+Schriften
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-Schriften Hier können Sie die in 
+\begin_layout Standard
+Hier können Sie die in 
 \family sans
 Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
 Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
@@ -34044,17 +36256,15 @@ Bildschirmschriften
  ändern.
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Standard-Familie
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Description
-Basisgröße ???
+Basisgröße ist die Fontgröße in Punkten, die das Dokument verwendet.
 \end_layout
 
-\end_deeper
 \begin_layout Description
 Roman
 \end_layout
@@ -34066,7 +36276,9 @@ Serifenfrei
 \begin_deeper
 \begin_layout Description
 Skalierung\InsetSpace ~
-% ???
+(%) Wenn Sie zum Beispiel den benutzten 11pt-Palatino-Font durch
+ Helvetica ersetzen, sieht das Ergebnis wahrscheinlich zu groß aus.
+ Wenn Sie es dann auf 95% herunterskalieren, wird es richtig aussehen.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -34077,24 +36289,56 @@ Schreibmaschine
 \begin_deeper
 \begin_layout Description
 Skalierung\InsetSpace ~
-% ???
+(%) siehe oben.
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout Description
 Echte\InsetSpace ~
 Kapitälchen\InsetSpace ~
-verwenden ???
+verwenden bedeutet, einen echten Font zu benutzen, anstatt
+ Kapitälchen durch herunterskalieren von Großbuchstaben zu simulieren.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset LatexCommand label
+name "Mediävalziffern"
+
+\end_inset
+
 Mediävalziffern\InsetSpace ~
-verwenden ???
+verwenden bedeutet, Ziffern zu verwenden, die unter die Grundlini
+e reichen wie zum Beispiel die 3.
+ Weitere Erkärungen hierzu finden Sie hier: 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://de.wikipedia.org/wiki/Mediävalziffer"
+
+\end_inset
+
+ und 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.fonts.com/AboutFonts/Articles/fyti/OldstyleFigs.htm"
+
+\end_inset
+
+.
+ Siehe auch Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "Mediävalziffern-verwenden"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \end_deeper
-\begin_layout Description
-Textformat siehe auch 
+\begin_layout Section
+Textformat
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Siehe auch 
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "Globale-Absatztrennung"
 
@@ -34112,27 +36356,35 @@ reference "Absatz-einrücken"
 
 \end_inset
 
+.
+\end_layout
 
+\begin_layout Section
+Seitenformat
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-Seitenformat siehe auch 
+\begin_layout Standard
+Siehe auch 
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "Dokument-Einstellungen"
 
 \end_inset
 
-
+.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Section
 Seitenränder
 \begin_inset LatexCommand label
 name "Seitenränder"
 
 \end_inset
 
- Wenn Sie 
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie 
 \family sans
 \series bold
 Standard-Ränder
@@ -34143,7 +36395,6 @@ Standard-Ränder
  Wenn nicht, können Sie eigene definieren:
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Oben,\InsetSpace ~
 Unten,\InsetSpace ~
@@ -34151,6 +36402,7 @@ Innen,\InsetSpace ~
 Außen ist selbsterklärend
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Abstand\InsetSpace ~
 zum\InsetSpace ~
@@ -34219,21 +36471,21 @@ reference "sub:Feineinstellung-der-Standardwerte"
 f.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Section
 Sprache
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Sprache siehe 
 \begin_inset LatexCommand vref
-reference "-Rechtschreibprogramm"
+reference "Rechtschreibprogramm"
 
 \end_inset
 
-
+.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Standardkodierung\InsetSpace ~
 der\InsetSpace ~
@@ -34278,10 +36530,14 @@ reference "Anführungszeichen"
 \end_layout
 
 \end_deeper
-\begin_layout Description
+\begin_layout Section
 Nummerierung\InsetSpace ~
 &\InsetSpace ~
-Inhaltsverzeichnis siehe 
+Inhaltsverzeichnis
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Siehe 
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "Aendern-der-Nummerierung"
 
@@ -34289,7 +36545,7 @@ reference "Aendern-der-Nummerierung"
 
  und 
 \begin_inset LatexCommand vref
-reference "sub:Das-Inhaltsverzeichnis"
+reference "Inhaltsverzeichnis"
 
 \end_inset
 
@@ -34302,11 +36558,10 @@ reference "Nummerierung"
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Section
 Literaturverzeichnis
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Zitat-Stil Verwenden Sie 
 \family sans
@@ -34323,14 +36578,19 @@ Jurabib
  nichts sagen
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Abschnittsspezifisches\InsetSpace ~
 Literaturverzeichnis ???
 \end_layout
 
 \end_deeper
-\begin_layout Description
-Mathe-Optionen siehe 
+\begin_layout Section
+Mathe-Optionen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Siehe 
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "Weitere-Symbole"
 
@@ -34339,8 +36599,12 @@ reference "Weitere-Symbole"
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-Gleitobjekt-Platzierung siehe 
+\begin_layout Section
+Gleitobjekt-Platzierung
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Siehe 
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "Platzierung-von-Gleitobjekt-Umgebungen"
 
@@ -34349,8 +36613,12 @@ reference "Platzierung-von-Gleitobjekt-Umgebungen"
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-Aufzählungszeichen siehe 
+\begin_layout Section
+Auflistungszeichen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Siehe 
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "Zurück-zu-Stufe-1"
 
@@ -34359,11 +36627,14 @@ reference "Zurück-zu-Stufe-1"
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-Zweige ist für verschiedene Versionen desselben Dokuments gedacht
+\begin_layout Section
+Zweige
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ist für verschiedene Versionen desselben Dokuments gedacht
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Neu wenn hier ein Name eingetragen wird, kann er mit 
 \family sans
@@ -34381,6 +36652,7 @@ Zweige
  eingetragen werden.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 Verfügbare\InsetSpace ~
 Zweige listet alle verfügbaren Zweige auf und zeigt an, welcher
@@ -34388,23 +36660,12 @@ Zweige listet alle verfügbaren Zweige auf und zeigt an, welcher
 \end_layout
 
 \end_deeper
-\begin_layout Description
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Vorspann Er enthält LaTeX-Befehle, die nicht zum Klassenstandard gehören.
+\begin_layout Section
+LaTeX-Vorspann
 \end_layout
 
-\begin_layout Chapter
-In 
+\begin_layout Standard
+Er enthält LaTeX-Befehle, die nicht zum Klassenstandard gehören.
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -34412,34 +36673,16 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-texorpdfstring{
+end{sloppypar}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
 
-{}
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-X
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- verfügbare Maßeinheiten
+\begin_layout Chapter
+In LyX verfügbare Maßeinheiten
 \begin_inset LatexCommand label
 name "LyX-Maßeinheiten"
 
@@ -34452,37 +36695,6 @@ name "Einheiten"
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Den Befehl
-\family typewriter
-\family default
-\series bold
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\series default
- stellt das LaTeX-Paket 
-\series bold
-hyperref
-\series default
- bereit, um zu verhindern, dass Ligaturen in PDF-Lesezeichen falsch dargestellt
- werden.
- Weitere Informationen finden Sie in 
-\begin_inset LatexCommand cite
-key "hyperref"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -35059,13 +37271,34 @@ lage
  Addison-Wesley, 1996
 \end_layout
 
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "latex-praxisbuch"
+
+\end_inset
+
+Elke & Michael Niedermair: 
+\emph on
+LaTeX-Praxisbuch
+\emph default
+, Franzis-Verlag, 2004
+\end_layout
+
 \begin_layout Bibliography
 \begin_inset LatexCommand bibitem
 key "Mathebefehle"
 
 \end_inset
 
-Uwe Stöhr: Mathebefehle für LyX, 2006
+Uwe Stöhr: Mathebefehle für LyX, 2006:
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyXMathebefehle"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
@@ -35085,10 +37318,115 @@ target "http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/bytopic.html"
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "Arabic"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Note Note
+
+
+\backslash
+href{http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Wiki-page
+\begin_inset ERT
 status collapsed
 
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ how to set up LyX for Arabic: 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\newpage
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand bibtex
+options "../biblio/alphadin"
+bibfiles "../biblio/LyXDocs"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das obige Literaturverzeichnis stammt aus einer BibTeX-Datenbank.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+addcontentsline{toc}{chapter}{
+\backslash
+bibname
+\backslash
+; 2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Der Befehl 
+\family typewriter
+
+\backslash
+addcontentsline
+\family default
+ wird in den 
+\emph on
+Hanbuchergänzungen
+\emph default
+ erklärt.
+ Er erzeugt einen Eintrag im Inhaltsverzeichnis.
+ Dieser Eintrag wird gebraucht, weil hier zwei Literaturverzeichnisse benutzt
+ werden.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Note
+status open
+
 \begin_layout Standard
 Damit der Index den Namen 
 \emph on
@@ -35148,7 +37486,7 @@ babel
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Möchte man andere Legendeen ändern, ersetzt man 
+Möchte man andere Legenden ändern, ersetzt man 
 \series bold
 
 \backslash