]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/de/UserGuide.lyx
French doc files: backport recent changes
[lyx.git] / lib / doc / de / UserGuide.lyx
index 4093ed690ce4ed9b4320d95d6a7ef42f0b2b302a..21054cee6890b353a948bc18fee664857d298b19 100644 (file)
@@ -5434,11 +5434,7 @@ Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
 Zitat (kurz)
-\family default
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -5448,11 +5444,7 @@ Zitat!(kurz)
 
 \end_inset
 
- und 
-\family sans
-Zitat (lang)
-\family default
-
+ und Zitat (lang)
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -5623,12 +5615,20 @@ Zitat
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
 Gedicht
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+Absatz ! Gedicht
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 Lyrik
 \end_layout
@@ -5691,7 +5691,7 @@ und es gut aussehen zu lassen
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-benutze man 
+benutzt man 
 \family sans
 Strg+Eingabe
 \family default
@@ -5705,11 +5705,7 @@ Gedicht
 \family default
  nur den linken Rand ein.
  Jede Strophe ist ein eigener Absatz.
- Zum Trennen der Zeilen einer Strophe benutze man die 
-\family typewriter
-break-line
-\family default
--Funktion 
+ Zum Trennen der Zeilen einer Strophe benutzt man das Tastenkürzel 
 \family sans
 Strg+Eingabe
 \family default
@@ -5818,13 +5814,7 @@ ff lesen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Auf
-\family default
-\SpecialChar \textcompwordmark{}
-
-\family sans
+Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
 listung
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
@@ -5836,8 +5826,6 @@ Liste ! Auflistung
 \end_inset
 
 
-\family default
-
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sub:Auflistung"
@@ -6057,8 +6045,6 @@ ff ausführlich beschreiben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
 Aufzählung
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
@@ -6070,8 +6056,6 @@ Liste ! Aufzahlung@Aufzählung
 \end_inset
 
 
-\family default
-
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sub:Aufzählung"
@@ -6277,8 +6261,6 @@ ff lesen, um mehr darüber zu erfahren.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
 Beschreibung
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
@@ -6290,8 +6272,6 @@ Liste ! Beschreibung
 \end_inset
 
 
-\family default
-
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sub:Beschreibung"
@@ -7580,39 +7560,11 @@ Briefe
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Adresse
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Adresse
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
- und 
-\family sans
-Adress
-\family default
-e
+Adresse und Adresse
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-rechts
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Adresse!rechte
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-: Ein Überblick
+rechts: Ein Überblick
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7914,8 +7866,6 @@ Die meisten wissenschaftlichen Texte beginnen mit einer kurzen Zusammenfassung
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
 Zusammenfassung
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
@@ -8019,9 +7969,64 @@ Zusammenfassung
  ändern.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename clipart/Zusammenfassung.pdf
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Absatz-in-der"
+
+\end_inset
+
+Absatz in der 
+\family sans
+Zusammenfassung
+\family default
+-Umgebung.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Wir würden Ihnen gern ein Beispiel zeigen, aber das geht nicht, weil dieses
  Dokument eine Buch-Klasse benutzt.
+ Wir haben es daher als Abbildung
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Absatz-in-der"
+
+\end_inset
+
+ eingefügt.
  Wenn Sie noch nie von einer Zusammenfassung gehört haben, können Sie diese
  Umgebung ruhig ignorieren.
 \end_layout
@@ -8154,113 +8159,8 @@ Besondere Umgebungen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Es gibt drei Absatzumgebungen, die einfach in keine Kategorie passen, weil
- sie für besondere Zwecke benutzt werden.
- Wir werden das Wichtigste von ihnen und ihren Gebrauch erklären.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Legende, Legende oben, Legende unten
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die 
-\family sans
-Legende
-\family default
--Umgebung ist die Standard-Paragraph-Umgebung für Gleitobjekt-Ab\SpecialChar \-
-bil\SpecialChar \-
-dungen
- und -Tabellen.
- In LyX sehen Sie die Marke 
-\emph on
-Abbildung
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Nr:
-\emph default
- oder 
-\emph on
-Tabelle
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Nr:
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Man kann in die 
-\family sans
-Legende
-\family default
--Umgebung nichts schachteln.
- Außerdem setzt 
-\family sans
-Eingabe
-\family default
- die Absatzumgebung auf 
-\family sans
-Standard
-\family default
- zurück, sodass die 
-\family sans
-Legende 
-\family default
-nur aus einem Absatz besteht.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Außerhalb von Gleitobjekten kann man die 
-\family sans
-Legende
-\family default
--Umgebung nicht benutzen.
- Siehe auch die Abschnitte
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Abbildungen"
-
-\end_inset
-
- und 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Tabellen"
-
-\end_inset
-
- für weitere Informationen über Gleitobjekt-Abbildungen und -Tabellen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Legende
-\family default
- wird in der normalen 
-\family sans
-book
-\family default
--Dokumentklasse benutzt, L
-\family sans
-egende oben
-\family default
- und 
-\family sans
-Legende unten
-\family default
- in der 
-\family sans
-KOMA-Script
-\family default
--Version.
+LyX stellt zwei Umgebungen bereit, die dazu genutzt werden können, das Verhalten
+ einer Computer-Konsole/Terminal und einer Schreibmaschine zu emulieren.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -8273,18 +8173,7 @@ yX-Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X!-Code
+LyX-Code
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8305,8 +8194,11 @@ Die
 LyX-Code
 \family default
 -Umgebung ist noch eine LyX-Erweiterung von LaTeX.
- Sie setzt Text in einem Schreibmaschinenschriftart.
- Außerdem kann die Leertaste mehrfach hintereinander benutzt werden;
+ Sie setzt Text in einem Schreibmaschinenschriftart und behandelt 
+\family sans
+Leertaste
+\family default
+ wie ein festes Leerzeichen.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -8329,25 +8221,27 @@ end-of-word
 
 \end_inset
 
- dies ist einer der wenigen Fälle in LyX.
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ und 
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ sind die einzigen Umgebungenm in denen die Leertaste mehrfach hintereinander
+ benutzt werden kann.
  Für Leerzeilen muss man 
 \family sans
 Strg+Eingabe
 \family default
- eingeben (die 
-\family typewriter
-break-line
-\family default
--Funktion).
+ eingeben (die Zeilenumbruch-Funktion).
  
 \family sans
 Eingabe
 \family default
  beendet Absätze.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beachten Sie aber, dass 
+ Beachten Sie aber, dass 
 \family sans
 Eingabe
 \family default
@@ -8370,7 +8264,7 @@ LyX-Code
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Diese Umgebung hat ein paar Marotten:
+Diese Umgebung hat ein paar Besonderheiten:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -8389,34 +8283,45 @@ Strg+Eingabe
  folgen).
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+Auf 
+\family sans
+Strg+Eingabe
+\family default
+ kann keine 
+\family sans
+Leertaste
+\family default
+ folgen, aber 
+\family sans
+Strg+Leertaste
+\family default
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Itemize
 In der Druckausgabe gibt es keine leeren Absätze und keine leeren Zeilen.
  Sie müssen in jeder leeren Zeile mindestens einmal die Leertaste drücken.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Anführungszeichen erreichen Sie nicht durch Eingabe von 
+Ein Schreibmaschinen-Anführungszeichen erreichen Sie nicht durch Eingabe
+ von 
 \family sans
 ",
 \family default
- weil das `
-\begin_inset space \thinspace{}
+ weil das ein reales Anführungszeichen erzeugt.
+ Sie erhalten es stattdessen über das Menü 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
+Nicht-typographisches
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-` erzeugt.
- Die Anführungszeichen erhalten Sie durch 
-\family sans
-Strg+", 
-\family default
-eigentlich
-\family sans
- Strg+Umschalt+2
-\family default
- (oder 
-\family sans
-Strg+Q
+Anführungszeichen
 \family default
-, wenn Sie die Emacs-Tastaturbelegung verwenden).
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8470,8 +8375,8 @@ Hallo Welt!
 \family sans
 LyX-Code
 \family default
- hat einen Zweck: Code zu schreiben, zum Beispiel Quellprogramme, Shell-Skripte,
rc-Dateien usw.
+ hat einen Zweck: Code zu schreiben, zum Beispiel Quellcode, Shell-Skripte,
usw..
  Benutzen Sie diese Umgebung nur in diesen Spezialfällen, wenn der Text
  aussehen soll, als wäre er mit einer Schreibmaschine geschrieben worden.
 \begin_inset Index idx
@@ -8499,13 +8404,112 @@ Objekte
  Handbuchs erklärt.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsubsection
+Verbatim
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Verbatim
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die 
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ Umgebung ist ähnlich zur 
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ Umgebung, mit dem Unterschied, dass sein Inhalt wie ein Computer-Konsolentext
+ behandelt wird.
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ hat daher keine Absätze so dass 
+\family sans
+Eingabe
+\family default
+ Zeilen umbricht.
+ Verglichen mit 
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ wird die 
+\family sans
+Leertaste
+\family default
+ wie ein normales Leerzeichen im Text behandelt (nicht als geschütztes Leerzeich
+en) und man kann leere Zeilen haben.
+ Im Gegensatz zu 
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ kann 
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ keine
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+bestimmte Sprache und einen Textstil haben
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Hyperlinks, Boxen, Fußnoten, (Rand)notizen, Formeln, Zitate, Stichworte,
+ Nomenklatureinträge, Marken, Tabellen, Abbildungen, Programmlistings, Gleitumge
+bungen und TeX-Code enthalten
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aufgrund dieser Eigenschaften funktioniert 
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ wie eine Schreibmaschine.
+ Hier ist ein Beispiel:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+Dies ist Verbatim.
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+Fast alles ist in Verbatim erlaubt:"%&$§#~'`
+\backslash
+}][{|
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Umgebungen schachteln
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Umgebungen schachteln
+Schachtelung ! Umgebungen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8750,298 +8754,228 @@ Nicht
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-schachtelbar
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-schachtelbar!nicht
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Man kann sie nicht schachteln.
+schachtelbar Man kann sie nicht schachteln.
  Man kann nichts in sie hineinschachteln.
 \end_layout
 
 \begin_deeper
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Literaturverzeichnis,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
 Literaturverzeichnis
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Zusammenfassung,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Zusammenfassung
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Titel,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Titel
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Autor,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Autor
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Datum.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Datum
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \end_deeper
 \begin_layout Description
 Vollständig
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-schachtelbar
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-schachtelbar!vollstandig@vollständig
+schachtelbar Man kann sie schachteln.
+ Man kann andere Dinge in sie hineinschachteln.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
 
- Man kann sie schachteln.
- Man kann andere Dinge in sie hineinschachteln.
+\family sans
+Gedicht
 \end_layout
 
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Gedicht, Zitat
+Zitat
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(kurz), Zitat
+(kurz)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zitat
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(lang), Auflistung, Aufzählung, Beschreibung, Liste, LyX-Code
-\family default
-.
+(lang)
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Teilweise
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
 
-schachtelbar
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\family sans
+Auflistung
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-schachtelbar!teilweise
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Aufzählung
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Beschreibung
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Liste
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LyX-Code
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verbatim
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Teilweise
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
- Man kann sie in andere Dinge schachteln.
+schachtelbar Man kann sie in andere Dinge schachteln.
  Man kann nichts in sie hineinschachteln.
 \end_layout
 
 \begin_deeper
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Standard,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
 Standard
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-, Teil
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Teil
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-, Kapitel,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Kapitel
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Abschnitt,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Abschnitt
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterabschnitt,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterabschnitt
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterunterabschn.,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterunterabschn.
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Paragraph,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Paragraph
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterparagraph,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterparagraph
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Teil*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Teil*
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Kapitel*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Kapitel*
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Abschnitt*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Abschnitt*
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterabschnitt*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterabschnitt*
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterunterabschn.*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterunterabschn.*
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
 
- Adresse
+\family sans
+Adresse
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-rechts,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Rechte Adresse
+rechts
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Adresse.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Adresse
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
 
+\series bold
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \series bold
 Anmerkung:
 \series default
@@ -9063,43 +8997,28 @@ in zum Beispiel Listen zu schachteln, wird dringend davon abgeraten.
  verstoßen dagegen.
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Andere Dinge schachteln: Tabellen
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tabellen
-\end_layout
-
 \end_inset
 
-, Mathematik
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-Mathematik
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-, Gleitobjekte
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Subsection
+Andere Dinge schachteln: Tabellen, Mathematik, Gleitobjekte usw.
+\begin_inset Argument 1
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Gleitobjekte
+Andere Dinge schachteln
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- usw.
-\begin_inset Argument 1
+
+\begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Andere Dinge schachteln
+Schachtelung ! Tabellen usw.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9735,6 +9654,16 @@ Noch einmal: LyX kümmert sich nicht um die Grenze, sondern LaTeX produziert
 
 \begin_layout Subsection
 Einige Beispiele
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Schachtelung ! Beispiele
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -9747,16 +9676,6 @@ Der beste Weg zu erklären, was Sie mit schachteln erreichen können, sind
 
 \begin_layout Subsubsection
 Beispiel 1: Sechsfache und gemischte Schachtelung
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Schachtelungs!-beispiele
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -10040,16 +9959,6 @@ Liste
 
 \begin_layout Subsubsection
 Beispiel 2: Vererbung
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Schachtelungs!-beispiele
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -10137,16 +10046,6 @@ Aufzählung
 Auflistung
 \family default
 -Umgebungen
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Schachtelungs!-beispiele
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \begin_inset Argument 1
 status collapsed
 
@@ -10435,16 +10334,6 @@ Auflistung
 
 \begin_layout Subsubsection
 Beispiel 4: Übergeschnappt
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Schachtelungs!-beispiele
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -10829,12 +10718,117 @@ Auflistung
  Sie haben jede Menge Möglichkeiten zur Auswahl.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Schachtelungen trennen
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Schachtelung ! trennen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Schachtelungen-trennen"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es ist manchmal notwendig zwei aufeinanderfolgende Umgebungen gleichen Typs
+ zu haben.
+ Zum Beispiel benötigt man zwei verschiedenen Aufzählungen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hallo
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+dies ist eine
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Aufzählung
+\end_layout
+
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Auflistung
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Servus
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+dies ist eine andere
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Aufzählung
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Um LyX zu sagen, dass es zwei Listen sind und nicht eine, setzt man den
+ Cursor ans Ende des letzten Listeneintrags und verwendet das Menü 
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Neue äußere Umgebung
+\family default
+.
+ Dies fügt einen Umgebungstrenner und dahinter eine neue Liste ein.
+ Verwendet man stattdessen das Menü 
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Neue Umgebung
+\family default
+ wird ebenfalls eine neue Liste eingefügt, aber in derselben Schachtelungstiefe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Um eine bestehende Liste in zwei Listen zu teilen, setzt man den Cursor
+ ans Ende eines Listeneintrags, drückt 
+\family sans
+Eingabe
+\family default
+ und wählt im 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+pull-down
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+-Menü am Anfang der Standard-Werkzeugleiste 
+\family sans
+--Trenner--
+\family default
+ aus.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Abstände, Seiten- und Zeilenumbrüche
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Was ist ein Abstand? Während es andere Programme erleuben, mehrfach hintereinand
+Was ist ein Abstand? Während es andere Programme erlauben, mehrfach hintereinand
 er Leerzeichen zu verwenden, bietet LyX stattdessen verschiedene Leerräume/Abstä
 nde an: Abstände mit verschiedener Breite und Leerzeichen, die am Zeilenende
  umgebrochen werden können oder davor geschützt sind.
@@ -11664,6 +11658,16 @@ name "sub:Variabler-horiz-Abstand"
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Leerraum ! variabler horizontaler
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12865,8 +12869,8 @@ Traditionell verwendet LaTeX seine eigenen Schriften.
  aussehen.
  Mittlerweile gibt es eine recht große Zahl an LaTeX-Schriften, freie und
  kommerzielle.
In LyX sind nur einige davon direkt über die Dokumenteinstellungen auswählbar
- (siehe Abschnitt
LyX unterstützt die Schriften, die eine freie Lizentz haben, direkt über
die Dokumenteinstellungen (siehe Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12878,9 +12882,9 @@ reference "sub:Dokumentschrift-und-Schriftgröße"
 \end_inset
 
  für Details).
Es sind dennoch alle verfügbar wenn man den entsprechenden LaTeX-Code in
- den LaTeX-Vorspann einfügt (bitte lesen Sie dazu die Dokumentation der
- gewünschten Schrift).
Alle anderen Schriften sind dennoch alle verfügbar wenn man den entsprechenden
+ LaTeX-Code in den LaTeX-Vorspann einfügt (bitte lesen Sie dazu die Dokumentatio
+n der gewünschten Schrift).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13760,6 +13764,126 @@ reference "sub:Bildschirmschriften"
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Mathe-Schriften
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In LaTeX ist die Schrift für Formeln nicht dieselbe wie die für den Dokumenttext.
+ Für den Fall, dass Sie TeX-Schriften für Ihr Dokument verwenden, können
+ Sie daher explizit eine Mathe-Schrift im Dialog 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokument ! Einstellungen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ vorgeben.
+ Die Voreinstellung ist, dass LyX automatisch eine Mathe-Schrift auswählt.
+ In den allermeisten Fällen ist das die Mathe-Variante der LaTeX-Standardschrift
+familie 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+.
+ LyX verwendet nur dann eine andere Mathe-Schrift, wenn es eine Mathe-Variante
+ der Dokumentschrift gibt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beachten Sie, dass die Mathe-Schrift nicht für 
+\emph on
+Mathematischen Text
+\emph default
+ verwendet wird (der mit dem Tastenkürzel 
+\family sans
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Leertaste
+\family default
+ oder durch Eingabe des Befehls 
+\series bold
+
+\backslash
+text
+\series default
+ in eine Formel eingefügt wird).
+ Beachten Sie ebenfalls, dass einige Mathe-Schriften serifenlos sind.
+ Ihr Dokument würde daher etwas seltsam aussehen, wenn der Dokumenttext
+ Serifen hat, Formelzeichen aber nicht.
+ Serifenlose Mathe-Schriften ergeben daher in den meisten Fällen nur Sinn,
+ wenn Sie 
+\family sans
+Serifenlos
+\family default
+ für die 
+\family sans
+Standard-Familie
+\family default
+ in den Dokument-Schrifteinstellungen ausgewählt haben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie keine TeX-Schriften für Ihr Dokument verwenden, können Sie nur
+ wählen, dass für Mathe entweder die Standard-Schriftart der Dokumentklasse
+ verwendet wird (in den meisten Fällen 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+) oder die Nicht-TeX-Variante der Standard-Schriftart (in den meisten Fällen
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Latin
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Gebrauch unterschiedlicher Buchstabenstile
 \begin_inset Index idx
@@ -16085,6 +16209,34 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
+(beschnitten) Dies ist dasselbe wie 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ aber das Ergebnis ist ein PDF mit beschnittenen Seitenrändern.
+ Das ist z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ nützlich wenn man LyX dazu benutzt, um gutaussehende Formeln zu erstellen,
+ die man in anderen Programmen z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ für Präsentationen verwenden kann.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 (dvipdfm) Diese verwendet das Programm 
 \family typewriter
 dvipdfm
@@ -19733,11 +19885,7 @@ Eingebettete
 Objekte
 \emph default
  erklärt sind.
- Man kann außerdem die aktuelle Zelle oder die ganze Tabelle um 90
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen.
+ Man kann außerdem die aktuelle Zelle oder die ganze Tabelle drehen.
  Diese Rotationen sind in LyX nicht sichtbar, aber in der Ausgabe.
 \end_layout
 
@@ -22413,10 +22561,6 @@ Es wird empfohlen Gleitobjekte als separaten Absatz einzufügen um mögliche
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Beispiele
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
 Abbildungs-Gleitobjekte
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
@@ -22759,7 +22903,7 @@ Zwei verzerrte Bilder.
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsubsection
+\begin_layout Subsection
 Tabellen-Gleitobjekt
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
@@ -23914,15 +24058,11 @@ Strg+Leertaste
 Mathe
 \family default
  Werkzeugleistenknopf 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\space"
 \end_inset
 
-
-\family default
 .
  Dies erzeugt einen kleinen Leerraum mit einer Marke zur Visualisierung.
  Zum Beispiel erscheint die Sequenz 
@@ -24015,15 +24155,11 @@ Die Funktionen wie
 \end_inset
 
 kann man entweder mit dem Werkzeugleistenknopf 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\functions"
 \end_inset
 
-
-\family default
  oder mit Befehlen wie 
 \series bold
 
@@ -24757,15 +24893,11 @@ Array-Umgebung
 Mathe-Werkzeugleiste
 \family default
  den Knopf 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "dialog-show mathmatrix"
 \end_inset
 
-
-\family default
  an, der das Menü 
 \family sans
 Mathe-Matrix
@@ -25330,15 +25462,11 @@ Schriftstile
 
 \begin_layout Standard
 Sie können verschiedene Schriftstile benutzen, die Sie über den Knopf 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
-
-\family default
  auf der 
 \family sans
 Mathe-Werkzeugleiste
@@ -25800,47 +25928,29 @@ Die verschiedenen Schriftstile sind hilfreich, um Variablennamen in einem
  bestimmten Zeichensatz einzugeben, aber sicherlich nicht, um damit normalen
  Text zu schreiben.
  Verwenden Sie deshalb zum Schreiben von längeren Textstücken den mathematischen
- Textmodus, den Sie durch 
+ Textmodus, den Sie über den Eintrag 
 \family sans
-Alt+M
+Normaler
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-M
-\family default
- aktivieren, wenn Sie sich bereits im Mathematikmodus befinden.
- Der mathematische Textmodus wird am Bildschirm in Schwarz anstelle des
- üblichen Blau dargestellt.
- Sie können in diesem Modus allerdings nicht den Zeichensatz wechseln oder
- Satzzeichen verwenden,
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Außerdem gibt der mathematische Textmodus den Text in einer 
-\family typewriter
-
-\backslash
-textrm{}
-\family default
--Umgebung aus, obwohl eigentlich 
-\family typewriter
-
-\backslash
-mbox
+Textmodus
 \family default
- (oder das 
-\family typewriter
-
-\backslash
-text
-\family default
- von AMS-LaTeX) die bessere Wahl wäre.
-\end_layout
-
+ des Knopfs 
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
- doch für einfache Texte ist das ausreichend.
+ der 
+\family sans
+Mathe-Werkzeugleiste
+\family default
+ aktivieren.
+ Mathematischer Text wird am Bildschirm in Schwarz anstelle des üblichen
+ Blau dargestellt.
+ Sie können in diesem Modus Leerzeichen und Akzente wie im normalen Text
+ verwenden.
  Hier ist ein Beispiel:
 \end_layout
 
@@ -25909,15 +26019,11 @@ displaystyle
  Außer einigen Operatoren, die ihre Größe an die jeweilige Situation anpassen,
  werden die Texte in der Größe gesetzt, die LaTeX für geeignet hält.
  Diese Größe kann mit dem Knopf 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\style"
 \end_inset
 
-
-\family default
  der 
 \family sans
 Mathe-Werkzeugleiste
@@ -34962,6 +35068,18 @@ Achtung:
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+EPS
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(beschnitten) wie 
+\family sans
+PostScript
+\family default
+ aber mit beschnittenen Seitenrändern.
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Graphviz
 \begin_inset space ~
@@ -35253,6 +35371,22 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
+(beschnitten) wie 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ aber mit beschnittenen Seitenrändern.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 (dvipdfm) PDF-Format unter Verwendung des Programms 
 \family typewriter
 dvipdfm
@@ -35745,6 +35879,27 @@ reference "sub:Nummerierung-aendern"
  beschrieben ist.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Neue Umgebung/Neue äußere Umgebung
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Diese Menüs sind nur sichtbar wenn es möglich ist, zwei aufeinanderfolgende
+ Umgebungen desselben Typs zu haben.
+ Siehe Kapitel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Schachtelungen-trennen"
+
+\end_inset
+
+ für eine Beschreibung.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Das Ansicht Menü
 \begin_inset Index idx
@@ -40606,6 +40761,15 @@ tände darstellt.
  In der Ausgabe erscheint der Text natürlich wie eingestellt.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Mit der Option 
+\family sans
+Blocksatz im LyX-Arbeitsbereich verwenden
+\family default
+ kann man festlegen, ob LyX den Text im Blocksatz anzeigt.
+ Dies betrifft nur den Text innerhalb von LyX, nicht den der Ausgabe.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Seitenlayout
 \end_layout
@@ -40669,26 +40833,6 @@ Hier werden die Grundsprache des Dokuments und der Stil der Anführungszeichen
  LyX versucht, alle Zeichen, die in der ausgewählten Kodierung nicht enthalten
  sind, in LaTeX-Befehle umzuwandeln; falls für ein bestimmtes Zeichen kein
  LaTeX-Befehl bekannt ist, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX schaut die Befehle in einer Textdatei (
-\emph on
-unicodesymbols
-\emph default
-) nach, denen Sie leicht auch selbst fehlende Zeichen hinzufügen können,
- wenn Sie den entsprechenden LaTeX-Befehl kennen.
- Im Handbuch 
-\emph on
-Anpassung
-\emph default
- ist dies genauer beschrieben.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -41671,20 +41815,6 @@ Standard
  um sie später schneller auswählen zu können.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Die Farben werden in LyX nicht angezeigt, nur in der Ausgabe.
- (Diese Grauschrift-Notiz erscheint in der Ausgabe blau.)
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 Beachten Sie, dass wenn Sie die Farbe ändern und die Option 
 \family sans
@@ -41783,7 +41913,7 @@ white
 \series bold
 yellow
 \series default
- solange man keine eigene Farbe definiert hat (siehe Abschnitt 
+ solange man keine eigene Farbe definiert hat (siehe den Abschnitt 
 \emph on
 Farbige Tabellen
 \emph default
@@ -42028,7 +42158,35 @@ LaTeX-Paket ! amsmath
 
 , 
 \series bold
-esint
+amssymb
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Paket ! amssymb
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\series bold
+ cancel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Paket ! cancel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\series bold
+ esint
 \series default
 
 \begin_inset Index idx
@@ -42054,7 +42212,21 @@ LaTeX-Paket ! mathdots
 
 \end_inset
 
- und 
+\series bold
+mathtools
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Pake ! mathtools
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
 \series bold
 mhchem
 \series default
@@ -42068,19 +42240,78 @@ LaTeX-Paket ! mhchem
 
 \end_inset
 
-, direkt zu benutzen oder automatisch, wenn sie benötigt werden.
+, 
+\series bold
+stackrel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Paket ! stackrel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\series bold
+stmaryrd
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Paket ! stmaryrd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ und 
+\series bold
+undertilde
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Paket ! undertilde
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ direkt zu benutzen oder automatisch, wenn sie benötigt werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 amsmath wird für viele Konstrukte benötigt.
- Wenn Sie viele LaTeX-Fehlermeldungen in Formeln bekommen, vergewissern
- Sie sich, dass Sie
-\family typewriter
-\family sans
-AMS-Mathe
-\family default
- aktiviert haben.
+ Wenn Sie LaTeX-Fehlermeldungen in Formeln bekommen, vergewissern Sie sich,
+ dass Sie es aktiviert haben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+amssymb wird für spezielle Symbole wie fette oder aufrechte griechische
+ Buchstaben benötigt.
+ Wenn Sie LaTeX-Fehlermeldungen in Formeln bekommen, vergewissern Sie sich,
+ dass Sie es aktiviert haben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cancel wird für durchgestrichene Formeln benötigt, siehe Abschnitt 
+\emph on
+Durchgestrichene
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Formeln
+\emph default
+ des 
+\emph on
+Mathe
+\emph default
+ Handbuchs.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -42112,6 +42343,51 @@ Mathe
  Handbuchs.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+mathtools wird für die Mathe-Befehle 
+\series bold
+
+\backslash
+overbracket
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+underbracket
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+smashoperator
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+adjustlimits
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+splitfrac
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+shortintertext
+\series default
+ und für beschriftete Pfeile benötigt, siehe die entsprechenden Abschnitte
+ im 
+\emph on
+Mathe
+\emph default
+ Handbuch.
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 mhchem wird für chemische Gleichungen benötigt, siehe Abschnitt 
 \emph on
@@ -42124,6 +42400,46 @@ Mathe
  Handbuchs.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+stackrel wird für den Mathe-Befehl 
+\series bold
+
+\backslash
+stackrel
+\series default
+ benötigt, siehe Abschnitt 
+\emph on
+Relationen
+\emph default
+ des 
+\emph on
+Mathe
+\emph default
+ Handbuchs.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+stmaryrd wird für wenige, spezielle Mathe-Symbole benötigt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+undertilde wird für den Mathe-Befehl 
+\series bold
+
+\backslash
+utilde
+\series default
+ benötigt, siehe Abschnitt 
+\emph on
+Akzente für ein Zeichen
+\emph default
+ des 
+\emph on
+Mathe
+\emph default
+ Handbuchs.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Gleitobjekt-Platzierung
 \end_layout
@@ -42280,7 +42596,7 @@ Zweige
 
 \begin_layout Standard
 Zweige sind in Abschnitt
-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -42758,7 +43074,7 @@ target "http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Automatische Hilfe
+Kontexthilfe
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -42770,6 +43086,32 @@ Tooltips im Hauptarbeitsbereich aktivieren
 ägen oder Fußnoten anzeigt.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsubsection
+Menüs
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Maximale Anzahl letzter Dateien
+\family default
+ ist die Anzahl der zuletzt von LyX geöffneten Dateien, die LyX im Menü
+\family sans
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Zuletzt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+geöffnet
+\family default
+ anzeigen soll.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Dokument-Handhabung
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsubsection
 Sitzung
 \end_layout
@@ -42810,7 +43152,7 @@ Lösche alle Sitzungsinformationen
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Dokumente
+Sichern und Speichern
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sub:Sicherung-Dokumente"
@@ -42900,22 +43242,8 @@ Dokumente komprimiert speichern
  speichert die Dateien immer in einem komprimierten Format.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Maximale Anzahl letzter Dateien
-\family default
- ist die Anzahl der zuletzt von LyX geöffneten Dateien, die LyX im Menü
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Zuletzt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-geöffnet
-\family default
- anzeigen soll.
+\begin_layout Subsubsection
+Fenster und Arbeitsbereich
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -42988,7 +43316,7 @@ status open
 \series bold
 Achtung:
 \series default
- Für die letzte Option muss LyX neu gestartet werden, ehe die Änderung aktiv
+ Für diese Option muss LyX neu gestartet werden, ehe die Änderung aktiv
  wird.
 \end_layout
 
@@ -42997,6 +43325,24 @@ Achtung:
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Mit der Einstellung 
+\family sans
+Beim Schließen der letzten Ansicht
+\family default
+ kann man entscheiden, ob ein Dokument geschlossen oder versteckt wird,
+ wenn seine Registerkarte oder seine Ansicht geschlossen wird.
+ Versteckte Dokumente sind über das Menü 
+\family sans
+Ansicht\SpecialChar \menuseparator
+Versteckt
+\family default
+ aufrufbar.
+ Dokumente nicht zu schließen kann nützlich sein, wenn man Dateien parallel
+ in mehreren Instanzen von LyX öffnet und nur die Ansicht in einer Instanz
+ schließen möchte.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Bildschirmschriften
 \begin_inset CommandInset label
@@ -43727,7 +44073,7 @@ Eingabevervollständigung
 
 \begin_layout Standard
 Eingabevervollständigung ist in Abschnitt
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -44251,12 +44597,17 @@ l das Paket an- und abschaltet.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Standard-Dezimalzeichen Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest,
+Standard-Dezimaltrenner Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest,
  welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet wird.
  Voreingestellt ist der Punkt, im Deutschen wird in der Regel aber ein Komma
  verwendet.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+Standard-Längeneinheit Legt die Einheit fest, die als Voreinstellung für
+ Längen in LyXs Dialogen verwendet wird.
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Sprachen
 \begin_inset space ~