Standard
\family default
zurückzukehren.
- LyX wird aber die Schachtelungstiefe zurücksetzen.
- Normalerweise werden am Anfang eines neuen Absatzes Umgebung
-\emph on
-und
-\emph default
- Schachtelungstiefe zurückgesetzt (mehr über Schachtelung in Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "sec:Umgebungen-schachteln"
-
+ Es wird außerdem die Schachtelungstiefe beibehalten (mehr über Schachtelungen
+ siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
\end_inset
-).
- Manchmal jedoch behält LyX die alte Umgebung.
- Für den Augenblick: all dies ist kontextabhängig.
- Es ist besser für Sie, wenn Sie erwarten, dass
-\family sans
-Eingabe
-\family default
- Umgebung und Schachtelungstiefe zurücksetzt.
- Wenn Sie einen neuen Absatz mit der bisherigen Umgebung und Schachtelungstiefe
- wollen, benutzen Sie
-\family sans
-Alt+Eingabe
-\family default
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Damit wird die Funktion
-\family typewriter
-break-paragraph-keep-layout
-\family default
- ausgelöst.
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Umgebungen-schachteln"
\end_inset
-
+).
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Beschreibung
+Liste ! Beschreibung
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-LyX-
-\family sans
Liste
-\family default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X!-Liste
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- und Liste
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Liste
+Liste ! Liste
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "LyX-Liste-und-Liste"
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
Liste
\family default
-Umgebung ist eine LyX-Erweiterung von LaTeX.
- Wenn Sie direkt hierher gelangt sind, ohne die Abschnitte
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "sub:Auflistung"
-
-\end_inset
-
- -
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "sub:Beschreibung"
-
-\end_inset
-
- gelesen zu haben, sind Sie aufgeschmissen.
- Die
-\family sans
-Liste
-\family default
--Umgebung erzeugt
-\emph on
-keine
-\emph default
- nummerierten Listen.
- Das macht
-\family sans
-Aufzählung
-\family default
-, und es ist in Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "sub:Aufzählung"
-
-\end_inset
-
- beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Beschreibung
\family default
--Umgebung behandelt (siehe Abschnitt
+-Umgebung behandelt (siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
+LatexCommand ref
reference "sub:Beschreibung"
\end_inset
den Cursor einfach in dieses Element.
Dann öffnen Sie das Menü
\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
Absatz
\family default
-
\family sans
Einstellungen
\family default
-
-\family sans
-(Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
-Absatz
-\family default
--
+ oder drücken
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "layout-paragraph"
+\end_inset
+
+).
+ Der Text im Feld
\family sans
-Einstellungen
+Längste
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Marke
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
- oder
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/layout-paragraph.png
- scale 85
- groupId Icon
+ bestimmt die Standardmarkenbreite.
+ Wenn Sie wollen, können Sie hier den Text Ihrer breitesten Marke eintragen
+ oder stattdesse den Buchstaben
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+M
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-).
-\begin_inset Newline newline
+ mehrfach hintereinander verwenden.
+ Das M ist der breiteste Buchstabe und eine Standard-Einheit von Längen
+ in LaTeX.
+ Verwendet man
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Der Text im Feld
+M
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ als Einheit der Breite, muss man die
\family sans
Längste
\begin_inset space ~
Marke
\family default
- bestimmt die Standardmarkenbreite.
- Wenn Sie wirklich wollen, aber nur dann, können Sie hier den Text Ihrer
- breitesten Marke eintragen, aber Sie müssen es nicht.
- Voreingestellt ist
+ nicht jedes Mal anpassen, wenn man eine Marke in einer
+\family sans
+Liste
+\family default
+ ändert.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Die voreingestellte Breite ist die Länge von
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-.
- Natürlich können Sie etwas völlig Anderes benutzen.
-
+ (entspricht 6
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+M).
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Gebrauch Die
+\begin_layout Standard
+Die
\family sans
Liste
\family default
anderen Aussehen.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Schachtelung
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Schachtelung
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Sie können
+\begin_layout Standard
+Sie können
\family sans
Liste
\family default
-Umgebungen ineinander oder in andere schachteln usw., wie bei den anderen
Listen-Umgebungen auch.
- In Abschnitt
+ In Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
+LatexCommand ref
reference "sec:Umgebungen-schachteln"
\end_inset
-ff erfahren Sie mehr darüber.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wie Sie sehen, hat diese Absatzumgebung eine Menge Funktionen!
+ erfahren Sie mehr darüber.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es gibt noch eine Funktion der
+Es gibt noch eine weitere Funktion der
\family sans
Liste
\family default
--Umgebung, von der wir Ihnen erzählen müssen.
+-Umgebung.
Wie Sie in den Beispielen sehen können, richtet LyX die Marken standardmäßig
linksbündig aus.
- In Wirklichkeit ist ein variabler horizontaler Abstand
-\family sans
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Abstand ! variabler horizontaler
-\end_layout
-
+ Man kann zusätzliche variable horizontale Abstände benutzen, damit LyX
+ die Marken anders ausrichtet.
+ Variable horizontale Abstände sind in Abschnitt
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\family default
- am Ende der Marke eingebaut.
- Man kann zusätzliche variable horizontale Abstände benutzen, damit LyX
- die Marken anders ausrichtet.
- Wir werden variable horizontale Abstände später in Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
+LatexCommand ref
reference "sub:Variabler-horiz-Abstand"
\end_inset
- erläutern.
+ erläutert.
Hier sind einige Beispiele:
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-L Die Standardausrichtung.
+Links Die Standardausrichtung.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-R Ein variabler horizontaler Abstand am Anfang der Marke richtet sie nach
- rechts aus.
+Rechts Ein variabler horizontaler Abstand am Anfang der Marke richtet sie
+ nach rechts aus.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-Z
+Zentriert
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
Marke.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Machen Sie sich nichts daraus, wenn Sie noch nicht wissen, was variabler
- horizontaler Abstand ist.
- Merken Sie sich nur, dass Sie ihn zum Anpassen der
-\family sans
-Liste
-\family default
--Umgebung benutzen können.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Das ist alles über die vier Absatzumgebungen zum Erstellen von Listen.
- Augenblick – haben wir erwähnt, dass Sie Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "sec:Umgebungen-schachteln"
-
-\end_inset
-
-ff wegen Schachtelungen lesen sollten?
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Benutzerdefinierte Listen
\begin_inset Index idx
\begin_layout Subsection
Absatz
\family sans
--Einstellungen
+-Ausrichtung
\family default
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Absatz ! -Einstellungen
+Absatz ! -ausrichtung
\end_layout
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout-paragraph.png
- scale 85
- groupId Icon
-
-\end_inset
-
-) können Sie die Absatzformatierung
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Absatz!-formatierung
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- ändern.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Zeilenabstand
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zeilenabstand
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\paragraph_spacing double
-Zur Änderung des
-\family sans
-Zeilenabstand
-\family default
-es habe Sie folgende Auswahlmöglichkeiten:
-\family sans
-Standard
-\family default
-,
-\family sans
-Einfach
-\family default
-,
-\family sans
-1.5
-\family default
-,
-\family sans
-Doppelt
-\family default
- und
-\family sans
-Benutzerdefiniert
-\family default
-.
- Für diesen Absatz wurde
-\family sans
-Doppelt
-\family default
- gewählt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie
-\family sans
-Benutzerdefiniert
-\family default
- auswählen, müssen Sie rechts davon eine Zahl (zum Beispiel 3.5) eingeben,
- die ein Vielfaches des einzeiligen Abstandes definiert.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Markenbreite
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Siehe Abschnitt
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "LyX-Liste-und-Liste"
-
-\end_inset
-
-, Standardbreite.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Absatz einrücken
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Je nachdem, was in
-\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Textformat
-\family default
- unter
-\family sans
-Absätze
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-trennen
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-durch
-\family default
- aktiviert ist, ist auch
-\family sans
-Absatz
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-einrücken
-\family default
- angekreuzt oder nicht.
- Diese Voreinstellung können Sie ändern.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Ausrichtung
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Absatz ! -ausrichtung
-\end_layout
+ scale 85
+ groupId Icon
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mit
-\family sans
-Ausrichtung
-\family default
- ändern Sie einen oder mehrere Absätze.
+) können Sie die Ausrichtung ändern.
Normalerweise ist
\family sans
Voreinstellung
benutzen.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie
-\family sans
-Direkt
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-übernehmen
-\family default
- ankreuzen, wird die Änderung auch ohne
-\family sans
-Übernehmen
-\family default
- durchgeführt.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Manueller Seitenumbruch
\begin_inset Index idx
\family typewriter
Adobe Reader
\family default
- sind sie unter unter
+ sind sie unter
\family sans
Datei\SpecialChar \menuseparator
Dokumenteigenschaften\SpecialChar \menuseparator
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Sollen die Zeichen |
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+!
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+, @ und
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+"
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+in Nomenklatureinträgen erscheinen, müssen sie geschützt werden.
+ indem man ein Anführungszeichen davor setzt.
+ Um zu verhindern, dass das Zeichen " nachfolgende Zeichen beeinflusst,
+ wird es mit einem leeren TeX-Klammerpaar abgeschlossen: ""{}
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "\"@, \"|, \"!, \"\"{}"
+description "Das Anführungszeichen wird mit der Sequenz ' \"\"{}\"\"{} ' ausgegeben"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Nomenklatur-Einträge sortieren
\begin_inset Index idx
\end_inset
Ersetzen Dialogs.
- Die Hauptfeatures sind:
+ Die Haupteigenschaften sind:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-Both searching of text und of mathematical formulas is allowed, where the
- latter is done by entering mathematics in the usual way; not nur entire
- mathematical formulas are found, but auch parts occurring within more complex
- formulas
+Beides, das Suchen nach Text und nach mathematischen Formeln ist möglich,
+ wobei Letzteres durch die normale Eingabe einer Formel in das Suchfenster
+ geschieht; es werden eigenständige Formeln aber auch Teile von Formeln
+ gefunden
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-Search may be format-insensitive, so that the searched text is found in
- any context/style (standard text, section headings, notes, und even mathematics
-), oder it may be format-sensitive, so that, zum Beispiel, a word entered
- mit a section heading will nur be found within section headings
+Die Suche kann formatierungsunabhängig sein, so dass Text in jedem Kontext/Stil
+ (Standardtext, Abschnittsüberschrift, Notizen, und sogar in Formeln) gefunden
+ wird, oder er ist formatierungsabhängig, so dass zum Beispiel ein Wort,
+ das in einer Abschnittsüberschrift eingegeben wurde, auch nur in Abschnittsüber
+schriften gefunden wird
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-Search may be widened to a specific
+Die Suche kann auf bestimmte
\emph on
-scope
+Bereiche
\emph default
-, i.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a set of Dateien which may be all the children of the Dokument being edited,
- all the open Dateien, oder all the Handbuchs available from the
+ ausgeweitet werden, das heißt ein Datensatz, der entweder die Unterdokumente
+ des Dokuments einschließt, aus allen geöffneten Dokumenten oder allen Handbüche
+rn besteht, die im Menü
\family sans
-Help
+Hilfe
\family default
- menu
+ verfügbar sind
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-Replace may optionally preserve capitalization, so that the replaced text
- capitalization is adapted to the matching text (i.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-all lowercase, all uppercase, first uppercase followed by lowercase)
+Das Ersetzen kann die Großschreibung beibehalten so dass die Großschreibung
+ des ersetzten Texts an den gefundenen Text angepasst wird (das heißt alles
+ groß-, alles klein- oder erster Buchstabe groß-, die anderen kleingeschrieben)
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Enter into the
+Man gibt in das Editorfeld
\family sans
-Find
+Suchen
\family default
- LyX mini-editor a simple word, und search für occurrences of it by clicking
- on the
+ ein unformatiertes Wort ein und und sucht danach mit dem Knopf
\family sans
-Find Next
+Nächstes suchen
\family default
- button at the bottom of the Dialogs (or just press the
+ unten im Dialog (oder drückt einfach die
\family sans
-Return
+Entertaste
\family default
- key).
- The entered word is found both in text mode und in math mode, und in emphasized
-, bold oder normal face, und in both in section titles und in standard text.
- Pressing repeatedly
+).
+ Das eingegebene Wort wird überall im Text in jeder beliebigen Formatierung
+ als auch in Formeln gefunden.
+ Mehrmaliges Drücken von
\family sans
Enter
\family default
- keeps searching forward.
- Similarly, pressing
+ sucht weiter vorwärts während
\family sans
-\lang ngerman
-Umschalt
-\lang english
-+Enter
+Umschalt+Enter
\family default
- searches für the entered text backwards.
+ rückwärts sucht.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-While searching, the
+Die Option
\family sans
-Case sensitive
+Groß-/Kleinschreibung beachten
\family default
- Option allows matches to occur nur mit the same case as entered in the
-
+ findet nur Dinge mit derselben Großschreibung wie im Feld
\family sans
-Find
+Suchen
\family default
- editor.
- The
+.
+ Die Option
\family sans
-Whole words
+Ganze Wörter
\family default
- Option allows matches to occur nur at word boundaries.
+ findet keine Wortteile.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Mathematical formulas may be searched für by typing in the
+Nach mathematischen Formeln kann gesucht werden, indem man diese im Feld
+
\family sans
-Find
+Suchen
\family default
- editor a mathematical formula, such as
+ eingibt, so wie
\begin_inset Formula $x^{2}$
\end_inset
- oder auch something more complex like
+ oder
\begin_inset Formula $\frac{x^{2}}{1+x^{2}}$
\end_inset
.
- When searching für a formula, it is found both when it is alone und when
- it occurs in sub-formulas und nested parts of sub-formulas, zum Beispiel
- the mentioned segments would be found in something like
-\lang ngerman
-
+ Wenn nach Formeln gesucht wird, werden diese gefunden, wenn sie allein
+ stehen, aber auch wenn sie Teil einer Formel sind.
+ Zum Beispiel werden die beiden Beispiele in dieser Formel gefunden:
\begin_inset Formula $\frac{x^{2}}{\sqrt{\frac{x^{2}}{1+x^{2}}}}.$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-It is auch possible to search für text mit specific styles.
- This is done by switching to the
+Es ist auch möglich nach Text in einer bestimmten Formatierung zu suchen.
+ Dies wird erreicht, indem man im Tab
\family sans
-Advanced
+Einstellungen
\family default
- tab of the Dialogs und unchecking the
+ des Dialogs die Option
\family sans
-Ignore format
+Ignoriere Format
\family default
- Option.
- This way, entering in the
+ ausschaltet.
+ Die Eingabe in das Feld
\family sans
-Find
+Suchen
\family default
- editor
+ von
\end_layout
\begin_layout Itemize
+einem unformatierten Wort wird keine Treffer liefern, wenn das Wort im Dokument
+ z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\lang english
-a plain word und searching für it would not find instances of the word occurring
- in emphasized oder boldface.
+B.
+ fett oder kursiv ist.
\end_layout
\begin_layout Itemize
+z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\lang english
-an emphasized oder boldface word und searching für it would find the respective
- instances mit same face only, und within the same text style only.
- Note that, zum Beispiel, an emphasized text is found not nur when occurring
- alone, but auch when it is contained in a longer emphasized sentence.
+B.
+ einem kursiven oder fetten Wort liefert nur Treffer, wenn das Wort im Dokument
+ dieselbe Formatierung hat.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-a plain word in a section heading, und searching für it, finds occurrences
- of if nur within section headings.
- Also, if the text to search is given an emphasized oder bold face, in addition
- to a section style, then it is found nur when occurring mit the same style.
+einem unformatierten Wort in einer Abschnittsüberschrift führt nur zu Treffern,
+ wenn sich das Wort in einer Abschnittsüberschrift befindet.
+ Wenn das Wort zusätzlich eine Formatierung hat, wird nur gefunden, was
+ in einer Abschnittsüberschrift steht und ebenfalls diese Formatierung hat.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-some mathematics in a displayed formula will nur find instances of this
- formula that are auch displayed formulas (and not inline formulas).
+einer abgesetzten Formel findet diese Formel nur, wenn sie im Dokument ebenfalls
+ eine eingebettete Formel ist (keine in einer Textzeile eingebettete Formel).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The text segments matching the text entered in the
+Dokumentsegmente, die im
\family sans
-Find
+Suchen
\family default
- editor may be replaced mit the text segments entered in the
+ Feld eingegeben wurden, können mit Segmenten ersetzt werden, die im
\family sans
-Replace
+Ersetzen durch
\family default
\noun on
\noun default
-editor.
- In order to find the next occurrence und replace it, click on the
+Feld eingegeben werden.
+ Um das nächste Auftreten zu finden und dieses zu ersetzen, drückt man den
+ Knopf
\family sans
-Replace
+Ersetzen
\family default
- button oder alternatively
-\noun on
-
-\noun default
-press
+ oder drückt alternativ
\family sans
Enter
\family default
oder
\family sans
-Shift+Enter
+Umschalt+Enter
\family default
- while being in the
+ während der Cursor sich im Feld
\family sans
-Replace
+Ersetzen durch
\family default
\noun on
\noun default
-editor.
+befindet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can replace full-featured formatted LyX segments in place of the matching
- text segments in your Dokument.
- Typical scenarios in which to use this capability may be (just to mention
- a few):
+Man kann mit formatierten Segmenten ersetzen.
+ Typische Szenarios in denen das nützlich ist (nur um einige zu nennen),
+ sind:
\end_layout
\begin_layout Itemize
+das Ersetzen mit einer formatierten Version des selben Wortes, z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\lang english
-replacing occurrences of a word mit a benutzerdefinierten formatted version
- of the same word, zum Beispiel replacing occurrences of a name like
+B.
+ Ersetzen des Namens
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- mit its typewriter version
-\family typewriter
-
+ mit seiner Version im Stil Schreibmaschine
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+
+\family typewriter
func()
+\family default
+
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-;
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
+Änderung der mathematischen Notation, z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\lang english
-performing a notation rework of mathematical symbols, zum Beispiel replacing
- occurrences of
+B.
+ um alle Vorkommen von
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- (you may want to enable the
+ zu ersetzen (dabei hilft es eventuell, die Optionen
\family sans
-Whole words
+Ganze Wörter
\family default
und
\family sans
-Case sensitive
+Groß-/Kleinschreibung beachten
\family default
- Optionen und disable the
+ zu verwenden und die Option
\family sans
-Ignore format
+Ignoriere Format
\family default
- Option in the
+ im Tab
\family sans
-Advanced
+Einstellungen
\family default
- tab, in order to avoid replacing all
+ zu deaktivieren, um zu verhindern, dass alle
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- letters occurring in normal text), oder occurrences of
+ im normalen Text ersetzt werden), oder
\begin_inset Formula $x_{j}^{i}$
\end_inset
\begin_inset Formula $x_{i,\, j}$
\end_inset
-, oder occurrences of
+ zu ersetzen oder
\begin_inset Formula $x[k]$
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Der Wikipedia-Eintrag
+Der Wikipedia-Artikel
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://de.wikipedia.org/wiki/Regulärer_Ausdruck"
Suchen
\family default
-Editor befindet.
- Zeichen in Regexp-Einfügungen
-\lang english
-are matched according to the regular expression matching rules
+ Zeichen in Regexp-Einfügungen werden entsprechend der Regeln für reguläre
+ Ausdrücke gefunden
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Under the constraint that any (sub)expression must match a well-formed LyX
- text segment, i.
+Mit der Bedingung, dass jeder (Unter)Ausdruck ein korrekt formatiertes LyX-Segme
+nt sein muss.
+ Das heißt, dass z.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-when matching LaTeX code, no segments mit unbalanced {} braces are allowed
- to match expressions.
+B.
+ TeX-Code keine ungeschlossenen {}-Klammern haben darf.
\end_layout
\end_inset
-, while text entered outside regexp Einfügungen is matched exactly against
- the same text in the Dokument.
- Note that it is allowed to cut und paste Regexp-mode Einfügungen as usual.
- Examples of using such a Feature may be:
+ während Text außerhalb der Einfügungen nur Treffer liefert, die exakt diesem
+ Text entsprechen.
+ Das Kopieren und Ersetzen funktioniert wie gewohnt auch in Regexp-Einfügungen.
+ Anwendungen von Suchen mit regulären Ausdrücken sind zum Beispiel:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Searching für all fractions mit a given denominator: zum Beispiel, entering
- in the
-\family sans
-Find
-\family default
- editor the fraction
+Suche in allen Brüchen nach einem bestimmten Nenner: zum Beispiel findet
+ man mit dem Bruch
\begin_inset Formula $\frac{.*}{1+x^{2}}$
\end_inset
- (where the
+ (
\begin_inset Formula $.*$
\end_inset
- on the numerator is the match-everything regular expression) finds all
- fractions mit the given denominator.
+ ist der reguläre Ausdruck für einen Platzhalter), im Feld
+\family sans
+Suchen
+\family default
+ alle Brüche mit diesem Nenner.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Searching für all text mit a given style: für Beispiel, nach unchecking
- the
+Suche nach Text in einem bestimmten Stil: ist die Option
\family sans
-Ignore format
+Ignoriere Format
\family default
- Option from the
+ im Reiter
\family sans
-Advanced
+Einstellungen
\family default
- tab, entering a
+ ausgeschaltet, kann man den regulären Ausdruck
\series bold
\begin_inset Formula $.*$
\series default
- regular expression und adding für it an emphasized oder bold face, finds
- all emphasized und bold face text, respectively.
- Also, inserting a
+ eingeben und für ihn zum Beispiel den Textstil kursiv oder fett wählen
+ um alle kursiven oder fettgedruckten Textstellen im Dokument zu finden.
+ Der reguläre Ausdruck
\begin_inset Formula $.*$
\end_inset
- regular expression in a bullet oder enumerated list oder a section heading,
- you can find all bullet oder enumerated lists oder section headings.
+ in einer nummerierten Liste oder einer Abschnittsüberschrift findet alle
+ nummerierten Listen oder Abschnittsüberschriften.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Finally, references to (sub)expressions in regexp may be used as usual,
- enclosing parts of the expression within round braces
+Allgemein können Referenzen auf (Unter)Ausdrücke in Regexp wie üblich verwendet
+ werden: Gruppieren eines Teils des Ausdrucks mit runden Klammern
\begin_inset Formula $()$
\end_inset
-, und referring back to them through
-\lang ngerman
-
+ und dessen Referenzierung mit
\begin_inset Formula $\backslash1$
\end_inset
\begin_inset Formula $\backslash2$
\end_inset
-, usw.,
-\lang english
-where a
-\lang ngerman
-
-\begin_inset Formula $\backslash$
+, usw..
+ Versuchen Sie zum Beispiel mit dem regulären Ausdruck
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\lang english
- symbol is entered in regexp mode by pressing twice the backslash key.
- For Beispiel, try searching für the regexp
-\lang ngerman
-
-\begin_inset Formula $([a-z]+)[[:blank:]]\backslash1$
+[[:space:]]([[:alpha:]]+)[[:space:]]
+\backslash
+1[[:space:]]
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\lang english
-in order to find word repetitions, if there are any.
+zu suchen, um Wortwiederholungen zu finden, falls es welche gibt.
\end_layout
\begin_layout Standard
+Die Verwendung von Referenzen im ersetzten Text ist (noch) nicht implementiert.
+\end_layout
-\lang english
-Note that back references work both when occurring within the same regexp,
- und when occurring in multiple different regexps, where the numbering of
- back-referenced sub-expressions is absolute, i.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
-e.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-
+\series bold
+\color none
+Achtung:
+\series default
+ Referenzen funktionieren innerhalb einer Regexp als auch in mehreren Regexps,
+ wobei die Nummerierung der referenzierten Unterausdrücke absolut ist.
+ Das heißt, dass
\begin_inset Formula $\backslash1$
\end_inset
- always refers to the first occurrence of
-\begin_inset Formula $()$
-\end_inset
-
- in all entered regexps.
+ immer das erste Auftreten von () in allen eingefügten Regexps referenziert.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
+
-\lang english
-Note auch that the use of back references in the replaced text is not (yet)
- implemented.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_inset
starten.
- Die Prüfung beginnt an der Cursorposition.
+ Die Prüfung beginnt entweder an der aktuellen Cursorposition oder dem Beginn
+ des momentan markierten Textabschnitts.
Eine Seitenleiste erscheint und zeigt jedes falsche (oder unbekannte) gefundene
Wort an und erlaubt es diese zu korrigieren.
Wenn ein unbekanntes Wort gefunden wird, wird das Wort markiert und der
Es öffnet sich ein Dialog und zeigt Wörter als Ersetzungsvorschläge an,
die wahrscheinlich dasselbe wie das aktuelle Wort bedeuten.
Die Vorschläge sind in Kategorien gruppiert.
- Man beachte dass der Thesaurus nicht nur Synonyme anzeigt, sondern auch
- Hyperonyme und Hyponyme (wie z.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-B.
-
+ Für manche Sprachen (beispielsweise Englisch) zeigt der Thesaurus nicht
+ nur bedeutungsähnliche Wörter (Synonyme) an, sondern auch Oberbegriffe
+ (wie
\emph on
-Pflanze
+organism
\emph default
für
\emph on
-Baum
+plant
\emph default
-), Zusammensetzungen (z.
-\begin_inset space \thinspace{}
+), sachverwandte Wörter (wie
+\emph on
+polical
+\begin_inset space ~
\end_inset
-B.
-
+theory
+\emph default
+ für
\emph on
-Baumdiagramm
+anarchistic
\emph default
-) und Antonyme (z.
-\begin_inset space \thinspace{}
+), Zusammengesetze Wörter (wie
+\emph on
+tree
+\begin_inset space ~
\end_inset
-B.
-
+diagram
+\emph default
+, wenn Sie
+\emph on
+tree
+\emph default
+ eingeben) und Gegenbegriffe (Antonyme) (wie
\emph on
-Frau
+boy
\emph default
für
\emph on
-Mann
+girl
\emph default
-), die als solche gekennzeichnet sind.
+).
+ Das deutsche Thesauruswörterbuch zeigt momentan allerdings nur bedeutungsähnlic
+he und bedeutungsverwandte Wörter an.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
senden.
Das voreingestellte Format der gesendeten Datei ist PostScript.
- Das Format kann in LyXs Grundeinstellungen, wie in in Abschnitt
+ Das Format kann in LyXs Grundeinstellungen, wie in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
Anführungszeichen Fügt dieses Anführungszeichen ein: ", unabhängig vom Anführung
-szeichen-Stil der im Menü
+szeichen-Stil der im Dialog
\family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen
\family default
- Dialog unter
+ unter
\family sans
Sprache
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-Anführungszeichen Fügt dieses Anführungszeichen ein:
-\begin_inset Quotes grs
-\end_inset
-
-
+Anführungszeichen Fügt ein einfaches Anführungszeichen im Anführungszeichenstil
+ ein, der im Dialog
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
+\family default
+ unter
+\family sans
+Sprache
+\family default
+ eingestellt ist.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-Erstellt eine Formel mit einer sogenannten tipa-Einfügung.
- In diese kann man Befehle eingeben um phonetische Symbole der IPA zu erzeugen.
- Für dieses Feature muss das LaTeX-Paket
+Erstellt eine Einfügung, in die man Symbole des Internationalen Phonetischen
+ Alphabets (IPA) eingeben kann, und öffnet eine Symbolleiste, die einen
+ Großteil dieser Symbole bereitstellt.
+ Um dieses Feature mit traditionellem LaTeX nutzen zu können, muss das LaTeX-Pak
+et
\series bold
tipa
\series default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Für weitere Informationen über dieses Feature siehe die Dokumentation von
-
-\series bold
-tipa,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "tipa"
-
-\end_inset
-
-
-\series default
- und diese Wiki-Seite:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Weitere Informationen über dieses Feature bietet das Linguistik-Handbuch
+ unter
+\family sans
+Hilfe\SpecialChar \menuseparator
+Spezielle Handbücher
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
projects / lyx.git / blobdiff