Started on comments for the LFUNs, and added note for LFUN_BUFFER_WRITE_AS

[lyx.git] / lib / doc / de / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 32781d73c84d5c0dbfc8a99debaddaaa89ce118f..05d712772c5fc21f092282be19e630b7447beafb 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 274
+\lyxformat 276
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrbook
@@ -65,7 +65,7 @@
 \usepackage[ngerman]{babel}
 \addto\captionsngerman{\renewcommand{\indexname}{Stichwortverzeichnis}}
 \end_preamble
-\options bibtotoc, idxtotoc
+\options bibtotoc, idxtotoc, BCOR7.5mm, titlepage
 \language ngerman
 \inputencoding auto
 \font_roman default
@@ -80,28 +80,24 @@
 \paperfontsize default
 \spacing single
 \papersize a4paper
-\use_geometry true
+\use_geometry false
 \use_amsmath 1
 \use_esint 1
 \cite_engine basic
 \use_bibtopic false
 \paperorientation portrait
-\leftmargin 35mm
-\topmargin 35mm
-\rightmargin 35mm
-\bottommargin 35mm
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \defskip smallskip
 \quotes_language german
 \papercolumns 1
-\papersides 1
+\papersides 2
 \paperpagestyle default
 \tracking_changes false
 \output_changes false
-\author "usti" 
-\author "Hartmut Haase" hha4491@atomstromfrei.de
+\author ""
+\author ""
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -181,8 +177,8 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 23.
- Mai 2007
+letzte Änderung: 30.
+ Juni 2007
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -285,8 +281,11 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 X?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 Die Klammerung {} verhindert, dass der Sonderbegriff LyX erkannt wird, ebenso
@@ -302,10 +301,6 @@ reference "sec:Notizen"
 
 \end_inset
 
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 LyX ist ein System zur Vorbereitung von Dokumenten.
  Es ist ein Werkzeug, mit dem man schöne Manuskripte, verlegbare Bücher,
  Geschäftsbriefe und -vorschläge und sogar Lyrik schreiben kann.
@@ -513,11 +508,9 @@ name "WYSIWYG"
 
 
 \begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
 what you see is what you get
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
@@ -533,8 +526,9 @@ Sprache
 \family default
  oder 
 \begin_inset Graphics
-       filename /windows/D/EigeneDateien/LyX/Dokumentation/15x/images/dialog-show_character.xpm
+       filename ../../images/dialog-show_character.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -546,8 +540,6 @@ Sprache
 
 \end_inset
 
-
-\lang ngerman
  
 \begin_inset Formula $\approx$
 \end_inset
@@ -732,10 +724,7 @@ Taste gelegt.
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-\bar under
-Z
-\bar default
-urücksetzen
+Zurücksetzen
 \begin_inset LatexCommand index
 name "Zur\"ucksetzen"
 
@@ -868,6 +857,7 @@ Neu (Strg+N)
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-new.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -896,6 +886,7 @@ Vorlage\SpecialChar \ldots{}
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/file-open.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -918,6 +909,7 @@ Speichern (Strg+S)
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-write.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -995,6 +987,7 @@ Drucken\SpecialChar \ldots{}
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_print.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -1126,6 +1119,7 @@ name "Ausschneiden"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/cut.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -1148,6 +1142,7 @@ name "Kopieren"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/copy.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -1174,6 +1169,7 @@ Strg+V
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/paste.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -1199,6 +1195,7 @@ name "Suchen \\& Ersetzen"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_findreplace.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -1475,6 +1472,7 @@ Strg+Z
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/undo.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -1497,6 +1495,7 @@ Strg+Y
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/redo.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -1629,6 +1628,7 @@ Kopieren, Strg+C
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/copy.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -1646,6 +1646,7 @@ Einfügen, Strg+V
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/paste.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -2266,6 +2267,7 @@ Strg+X
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/copy.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -2288,6 +2290,7 @@ Strg+C
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/cut.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -2306,6 +2309,7 @@ oder
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/paste.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -2954,6 +2958,7 @@ Strg+D
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_dvi.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -2998,6 +3003,7 @@ Umschalt+D
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_dvi.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -3400,7 +3406,7 @@ name "Dokument!-klassen"
 
 \family sans
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="5">
+<lyxtabular version="3" rows="8" columns="5">
 <features>
 <column alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
@@ -3745,61 +3751,6 @@ Kapitel
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
-SGML (Linuxdoc)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-plain
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Einseitig
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-1-spaltig
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Abschnitt
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row topline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
 \begin_layout Standard
 slides (default)
 \end_layout
@@ -4675,6 +4626,7 @@ Einstellungen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout-paragraph.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -4764,7 +4716,9 @@ begin
 \family default
 \emph on
 en\SpecialChar \-
-vironment
+vi\SpecialChar \-
+ron\SpecialChar \-
+ment
 \family typewriter
 \emph default
 } ...
@@ -4925,6 +4879,7 @@ Standard
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -4937,6 +4892,7 @@ Aufzählung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Enumerate.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -4949,6 +4905,7 @@ Auflistung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Itemize.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -4961,6 +4918,7 @@ Liste
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_List.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -4973,6 +4931,7 @@ Beschreibung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Description.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -7028,6 +6987,7 @@ Einstellungen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout-paragraph.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -7762,6 +7722,7 @@ Zitat\SpecialChar \ldots{}
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -9058,6 +9019,7 @@ verringern
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9066,6 +9028,7 @@ verringern
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9088,6 +9051,7 @@ Beachten Sie, dass LyX die Schachtelungstiefe nur dann ändert, wenn es möglich
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9096,6 +9060,7 @@ Beachten Sie, dass LyX die Schachtelungstiefe nur dann ändert, wenn es möglich
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9121,6 +9086,7 @@ verringern
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9141,6 +9107,7 @@ erhöhen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9332,6 +9299,7 @@ Alt+Eingabe
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9352,6 +9320,7 @@ gabe
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9366,6 +9335,7 @@ gabe
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9397,6 +9367,7 @@ Alt+Eingabe
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9501,6 +9472,7 @@ Alt+Eingabe
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9519,6 +9491,7 @@ Alt+Eingabe
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9633,6 +9606,7 @@ Jetzt werden wir Eingabe drücken, dann
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9702,6 +9676,7 @@ Standard
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9758,6 +9733,7 @@ Alt+Eingabe
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9792,6 +9768,7 @@ Alt+Eingabe
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9813,6 +9790,7 @@ Alt+Eingabe
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9888,6 +9866,7 @@ Wir wollen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9940,6 +9919,7 @@ Alt+Eingabe+
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9963,6 +9943,7 @@ Alt+Eingabe+
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -9996,7 +9977,8 @@ anderen
 \emph on
 Aufzählung
 \family default
--Umgebungen
+-Umgebun\SpecialChar \-
+gen
 \emph default
 , die sie umgeben, bestimmen die Marke, die LyX für einen 
 \family sans
@@ -10041,6 +10023,7 @@ Eingabe,
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -10080,6 +10063,7 @@ Eingabe,
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -10172,6 +10156,7 @@ blaue Fische
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -10184,6 +10169,7 @@ Alt+Eingabe, Gedicht,
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -10627,6 +10613,7 @@ Sie klicken auf den Werkzeugleistenknopf
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/font-noun.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -10682,6 +10669,7 @@ Sie klicken auf den Werkzeugleistenknopf
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/font-emph.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -10797,6 +10785,7 @@ Textstil
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_character.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -11139,17 +11128,17 @@ name "Sprache (ändern)"
  Wenn Sie zum Beispiel längeren englischen Text in Ihr Dokument einfügen
  wollen, berücksichtigt LaTeX für diesen Teil automatisch die englische
  Silbentrennung.
- Wenn Sie für die Rechtschreibprüfung (Abschnitt 
+ Wenn Sie 
+\family typewriter
+aspell
+\family default
+ für die Rechtschreibprüfung (Abschnitt 
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "sec:spellchecking"
 
 \end_inset
 
-) 
-\family typewriter
-aspell
-\family default
- benutzen, werden dann auch die englisch markierten Wörter nach dem englischen
+) benutzen, werden dann auch die englisch markierten Wörter nach dem englischen
  Wörterbuch geprüft.
 \end_layout
 
@@ -11760,6 +11749,7 @@ können
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/font-free-apply.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -11992,6 +11982,7 @@ DVI, Strg+D
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_dvi.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -12096,6 +12087,7 @@ DVI
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_dvi.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -12186,6 +12178,7 @@ Strg+T
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_ps.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -12208,6 +12201,7 @@ Strg+Umschalt+T
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_ps.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -12230,6 +12224,7 @@ PDF\SpecialChar \ldots{}
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_pdf2.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -12245,6 +12240,7 @@ PDF\SpecialChar \ldots{}
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_pdf2.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -12283,6 +12279,7 @@ Strg+P
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_print.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -12862,7 +12859,10 @@ Strg+\InsetSpace \thinspace{}
 ), den Sie auch unter 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Sonderzeichen
+Son\SpecialChar \-
+der\SpecialChar \-
+zei\SpecialChar \-
+chen
 \family default
  finden, um einen Leerraum wie zwischen Sätzen zu erzwingen.
 \end_layout
@@ -13375,6 +13375,7 @@ Fußnote
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/footnote-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -13384,6 +13385,7 @@ Fußnote
        filename clipart/FussnoteQt4.png
        display none
        scale 60
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 116bp 39bp
 
 \end_inset
@@ -13423,6 +13425,7 @@ Fußnote
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/footnote-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -13500,6 +13503,7 @@ Randnotiz
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/marginalnote-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -13604,6 +13608,7 @@ Um eine Abbildung in Ihr Dokument einzufügen, klicken Sie auf das Symbol
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -13649,6 +13654,7 @@ Außerdem können Sie in diesem Dialogfenster einige Einstellungen ändern.
        filename ../clipart/mobius.eps
        lyxscale 30
        scale 20
+       scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
 
@@ -13931,10 +13937,7 @@ dd
 \begin_inset Formula $\approx$
 \end_inset
 
- 0,376
-\begin_inset Formula $\,$
-\end_inset
-
+ 0.376\InsetSpace \thinspace{}
 mm)
 \end_layout
 
@@ -14371,6 +14374,7 @@ dung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/float-insert_figure.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -14425,6 +14429,7 @@ M.C.
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/escher-lsd.eps
        display color
+       scaleBeforeRotation
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -14448,6 +14453,7 @@ status collapsed
        lyxscale 50
        display color
        scale 60
+       scaleBeforeRotation
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -14534,6 +14540,7 @@ Marke
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/label-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -14556,6 +14563,7 @@ Querverweis\SpecialChar \ldots{}
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -14787,6 +14795,7 @@ Tabelle
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -14994,6 +15003,7 @@ Einstellungen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout-paragraph.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -15066,6 +15076,7 @@ Horizontale Ausrichtung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_align-left.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15078,6 +15089,7 @@ Horizontale Ausrichtung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_align-center.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15090,6 +15102,7 @@ Horizontale Ausrichtung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_align-right.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15124,6 +15137,7 @@ Ausrichtung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_valign-top.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15136,6 +15150,7 @@ Ausrichtung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_valign-middle.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15148,6 +15163,7 @@ Ausrichtung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_valign-bottom.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15173,6 +15189,7 @@ Mehrfachspalte
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_multicolumn.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15236,6 +15253,7 @@ Rahmen in einer Zeile oder Spalte ein- und ausschalten (
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-top.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15248,6 +15266,7 @@ Rahmen in einer Zeile oder Spalte ein- und ausschalten (
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-bottom.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15260,6 +15279,7 @@ Rahmen in einer Zeile oder Spalte ein- und ausschalten (
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-left.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15268,6 +15288,7 @@ Rahmen in einer Zeile oder Spalte ein- und ausschalten (
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-right.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15280,6 +15301,7 @@ Rahmen in einer Zeile oder Spalte ein- und ausschalten (
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_set-all-lines.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15292,6 +15314,7 @@ Rahmen in einer Zeile oder Spalte ein- und ausschalten (
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_unset-all-lines.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15440,6 +15463,7 @@ Spalten
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_append-row.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15452,6 +15476,7 @@ Spalten
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_append-column.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15464,6 +15489,7 @@ Spalten
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_delete-row.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15472,6 +15498,7 @@ Spalten
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_delete-column.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15699,6 +15726,7 @@ drehen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-tabular.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -15720,6 +15748,7 @@ drehen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-cell.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -17282,6 +17311,7 @@ newline
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/ert-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -17798,6 +17828,7 @@ Falls Sie zum Erstellen der Tabelle einfach nur die Schaltfläche
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -17822,6 +17853,7 @@ Tabelle
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/float-insert_table.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -18198,6 +18230,7 @@ Tabelle
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/float-insert_table.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -18512,20 +18545,6 @@ Inhaltsverzeichnis
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Außerdem können Sie, ob Sie nun im Text ein Inhaltsverzeichnis angelegt
- haben oder nicht, mit 
-\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Inhaltsverzeichnis
-\family default
- ein zusätzliches Fenster öffnen, in dem das Inhaltsverzeichnis angezeigt
- wird.
- Sie können es verwenden, um damit schnell im Text herumzuspringen.
- Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn Sie oft hin- und herspringen müssen
- oder wollen.
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Abbildungs-
 \begin_inset LatexCommand index
@@ -18796,6 +18815,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/sub.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -18804,6 +18824,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/super.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -18812,6 +18833,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/sqrt.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 25bp
 
 \end_inset
@@ -18820,6 +18842,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/frac.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 12bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -18832,6 +18855,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/int.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -18840,6 +18864,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/prod.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -18848,6 +18873,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/lparen_rparen.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 12bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -18856,6 +18882,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/lbracket_rbracket.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 12bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -18864,6 +18891,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/lbrace_rbrace.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 12bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -18872,6 +18900,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/delim.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -18880,6 +18909,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math-matrix.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -18888,6 +18918,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/cases.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 8bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -18898,6 +18929,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_append-row.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -18910,6 +18942,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_append-column.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -18922,6 +18955,7 @@ Hinweis: Einen Teil der Symbole aus der Mathe-Werkzeugleiste sehen Sie am
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_delete-row.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -18934,6 +18968,7 @@ Spalte löschen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-feature_delete-column.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -18945,6 +18980,7 @@ Spalte löschen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/equation.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -18953,6 +18989,7 @@ und allgemeine Wurzeln
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/root.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 25bp
 
 \end_inset
@@ -19256,6 +19293,7 @@ Mathe-Werkzeugleiste
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/super.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19264,6 +19302,7 @@ Mathe-Werkzeugleiste
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/sub.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19348,6 +19387,7 @@ Einen Bruch kann man mit
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/frac-square.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19377,6 +19417,7 @@ Mathe-Werkzeugleiste
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/frac.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 12bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -19651,6 +19692,7 @@ Wenn Sie auf einen Schaltknopf klicken, bekommen Sie eine Auswahl an Symbolen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/space.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19666,6 +19708,7 @@ Wenn Sie auf einen Schaltknopf klicken, bekommen Sie eine Auswahl an Symbolen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/sqrt.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 25bp
 
 \end_inset
@@ -19685,6 +19728,7 @@ Wenn Sie auf einen Schaltknopf klicken, bekommen Sie eine Auswahl an Symbolen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/style.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
 
@@ -19734,6 +19778,7 @@ reference "sub:Fontgrößen"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/frac-square.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 12bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -19753,6 +19798,7 @@ erzeugt eine Schablone für Brüche wie
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/font.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19787,6 +19833,7 @@ reference "sub:Einige-Symbole-können"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/hat.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19798,6 +19845,7 @@ reference "sub:Einige-Symbole-können"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/sum.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19809,6 +19857,7 @@ reference "sub:Einige-Symbole-können"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/bigtriangledown.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19820,6 +19869,7 @@ reference "sub:Einige-Symbole-können"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/alpha.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19832,6 +19882,7 @@ reference "sub:Einige-Symbole-können"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/leftarrow.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19843,6 +19894,7 @@ reference "sub:Einige-Symbole-können"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/dashleftarrow.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19854,6 +19906,7 @@ reference "sub:Einige-Symbole-können"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/pm.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19865,6 +19918,7 @@ reference "sub:Einige-Symbole-können"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/leq.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19876,6 +19930,7 @@ reference "sub:Einige-Symbole-können"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/leqq.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19887,6 +19942,7 @@ reference "sub:Einige-Symbole-können"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/nless.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19898,6 +19954,7 @@ reference "sub:Einige-Symbole-können"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/ldots.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19909,6 +19966,7 @@ reference "sub:Einige-Symbole-können"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/dotplus.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -19920,6 +19978,7 @@ reference "sub:Einige-Symbole-können"
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/digamma.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -20936,6 +20995,7 @@ Mathe-Werkzeugleiste
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/delim.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -21097,6 +21157,7 @@ Mathe-Werkzeugleiste
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math-matrix.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -21975,6 +22036,7 @@ Sie können verschiedene Schriftstile benutzen, die Sie über die Schaltfläche
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/font.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -22781,11 +22843,14 @@ displaystyle
  gesetzt.
  Außer einigen Operatoren, die ihre Größe an die jeweilige Situation anpassen,
  werden die Texte in der Größe gesetzt, die LaTeX für geeignet hält.
- Das kann mit 
-\family typewriter
-math-size
-\family default
- im Befehlspuffer geändert werden.
+ Das kann mit dem Mathe-Werkzeugleistenknopf 
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/math/style.xpm
+       scale 70
+
+\end_inset
+
+ geändert werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22803,31 +22868,8 @@ textstyle
 displaystyle
 \emph default
  benutzt.
- Dazu gibt man im Befehlspuffer 
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-math-size displaystyle
-\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- ein oder wählt über den Knopf 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/math/style.xpm
-       scale 70
-
-\end_inset
-
- der 
-\family sans
-Mathe-Werkzeugleiste
-\family default
- die entsprechende Größe aus, während der Cursor auf der Hauptlinie des
- Mathed-Kästchens steht: 
+ Es erscheint dann ein neues Kästchen, in das man den Bruch eingeben kann:
+ 
 \begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}}$
 \end_inset
 
@@ -23151,7 +23193,11 @@ Allerdings ist sie sehr hilfreich um zu lernen, wie man die Formeln schreibt.
  Wenn Sie sich nur für die gedruckte Version interessieren, sollten Sie
  sich die Dateien 
 \family typewriter
-Mathebefehle.pdf
+Ma\SpecialChar \-
+the\SpecialChar \-
+be\SpecialChar \-
+feh\SpecialChar \-
+le.pdf
 \family default
 , 
 \family typewriter
@@ -23234,6 +23280,7 @@ Marke
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/label-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -23255,6 +23302,7 @@ Querverweis
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -23340,7 +23388,10 @@ reference "sub:Create-macro"
 
 \end_inset
 
- (Typ 1 + Typ 4),
+ (Typ 1 + Typ 4).
+ Wenn Sie bei Verwendung dieses Typs Probleme mit LaTeX bekommen sollten,
+ verwenden Sie bitte einen anderen oder formulieren Sie den Text mit dem
+ Querverweis etwas anders.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -23485,6 +23536,7 @@ oder
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/url-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -23504,6 +23556,7 @@ URL
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/url-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -23669,6 +23722,7 @@ Notiz
  oder 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/note-insert.xpm
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -24276,6 +24330,7 @@ Absatz-Einstellungen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout-paragraph.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -24823,6 +24878,7 @@ Strg+L
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/ert-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -25388,6 +25444,7 @@ F7
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_spellchecker.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -26024,7 +26081,9 @@ Dokument-Einstellungen
  hat Optionen für Sprache, Papiergröße und Zeichenkodierung.
  Um Ihre Sprache auszuwählen, klicken Sie im Dialogfenster 
 \family sans
-Dokument-Ein\SpecialChar \-
+Do\SpecialChar \-
+ku\SpecialChar \-
+ment-Ein\SpecialChar \-
 stel\SpecialChar \-
 lungen\SpecialChar \menuseparator
 Sprache
@@ -26058,8 +26117,8 @@ Kodierung
 \family default
  können Sie die Zeichenkodierung auswählen.
  Die Voreinstellung ist 
-\family sans
-latin1
+\family typewriter
+Latin1
 \family default
 , die die Zeichen der westeuropäischen Sprachen enthält (Umlaute, akzentuierte
  Vokale und ähnliche).
@@ -26084,6 +26143,34 @@ reference "sec:keytab"
  finden Sie mehr über Zeichenkodierung.)
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+LyX unterstützt auch die Ausgabe von unicode-kodiertem Text.
+ Dies ist insbesondere dann nützlich, wenn Sie viele Sonderzeichen oder
+ nicht-alphabetische Schriften verwenden.
+ Wenn Sie Unicode-Ausgabe erzeugen wollen (Voraussetzung dafür ist allerdings,
+ dass Ihre LaTeX-Installation Unicode unterstützt), wählen Sie die Zeichenkodier
+ung 
+\family typewriter
+utf-8
+\family default
+.
+ Die anderen Unicode-Kodierungen im Menü werden für spezifische Zwecke bereitges
+tellt: 
+\family typewriter
+UTF
+\family default
+ und 
+\family typewriter
+utf8x
+\family default
+ für CJK-Sprachen, 
+\family typewriter
+utf8-plain
+\family default
+ für die Verwendung von LyX mit XeTeX, einem TeX-System, das Unicode direkt
+ (ohne Zuhilfenahme des imputenc-Paketes) verarbeitet.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Klicken Sie im Dialogfenster 
 \family sans
@@ -26230,7 +26317,8 @@ Kodierung
 \family default
  im Dialogfenster 
 \family sans
-Dokument-Einstellungen
+Dokument-Einstellun\SpecialChar \-
+gen
 \family default
  gewählt haben, aber die 
 \family typewriter
@@ -26241,54 +26329,6 @@ T1
  die französischen Anführungszeichen.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-Benutzer der 
-\family typewriter
-T1
-\family default
--Schriften können die französischen Anführungszeichen (die Zeichen AB und
- BB) bekommen, wenn sie das Paket 
-\family typewriter
-umlaute.sty
-\family default
- oder 
-\family typewriter
-german.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
- 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-sty
-\family default
- in Ihre Dokumente einfügen.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Das gilt für den Fall, wenn Sie diese Zeichen manuell einfügen wollen.
- Die automatische Anführungszeichenfunktion (siehe Abschnitt 
-\begin_inset LatexCommand vref
-reference "sec:quotes"
-
-\end_inset
-
-) wird automatisch LaTeX-Code erzeugen, der an die verfügbaren Fonts und
- Pakete angepasst ist.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Float table
@@ -29227,15 +29267,7 @@ All diese Zeichen werden aktiv von LaTeX-Fonts unterstützt.
 \family typewriter
 T1
 \family default
--Fontkodierung benutzen und das Paket 
-\family typewriter
-umlaute.sty
-\family default
- mit der Definitionsdatei 
-\family typewriter
-iso.def
-\family default
- installiert haben.
+-Fontkodierung benutzen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
@@ -29338,6 +29370,7 @@ pull-down
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-new.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29352,6 +29385,7 @@ Neu
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/file-open.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29367,6 +29401,7 @@ Datei\SpecialChar \menuseparator
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-write.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29381,6 +29416,7 @@ Speichern
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_print.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -29396,6 +29432,7 @@ Drucken\SpecialChar \ldots{}
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/undo.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -29410,6 +29447,7 @@ Rückgängig
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/redo.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -29424,6 +29462,7 @@ Wiederholen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/cut.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -29438,6 +29477,7 @@ Ausschneiden
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/copy.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -29452,6 +29492,7 @@ Kopieren
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/paste.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -29466,6 +29507,7 @@ Einfügen
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_findreplace.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
 
 \end_inset
@@ -29487,6 +29529,7 @@ Strg+F
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/font-emph.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -29510,6 +29553,7 @@ Strg+E
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/font-noun.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29529,6 +29573,7 @@ Alt+Z+K
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/font-free-apply.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29562,6 +29607,7 @@ Eingebettete Formel (Strg+M)
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -29577,6 +29623,7 @@ Grafik\SpecialChar \ldots{}
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -29596,6 +29643,7 @@ Extra-Werkzeugleiste
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29611,6 +29659,7 @@ Standard
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Enumerate.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29626,6 +29675,7 @@ Aufzählung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Itemize.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29641,6 +29691,7 @@ Auflistung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_List.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29656,6 +29707,7 @@ Liste
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Description.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29671,6 +29723,7 @@ Beschreibung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29682,6 +29735,7 @@ Beschreibung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29695,6 +29749,7 @@ Beschreibung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/float-insert_figure.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -29716,6 +29771,7 @@ Abbildung
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/float-insert_table.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -29735,6 +29791,7 @@ Tabelle
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/label-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29752,6 +29809,7 @@ Marke
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -29769,6 +29827,7 @@ Querverweis
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -29786,6 +29845,7 @@ Zitat
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/index-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29804,6 +29864,7 @@ Handbuchergänzungen.
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/footnote-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29821,6 +29882,7 @@ Fußnote
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/marginalnote-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29835,6 +29897,7 @@ Randnotiz
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/note-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -29865,6 +29928,7 @@ X-Notiz
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/url-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -29882,6 +29946,7 @@ URL
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/ert-insert.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29939,6 +30004,7 @@ Handbuchergänzungen.
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_include.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29954,7 +30020,7 @@ Unterdokument
 \emph on
 Handbuchergänzungen
 \emph default
- und 
+ und Abschnitt 
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "sub:Unterdokument..."
 
@@ -29967,6 +30033,7 @@ reference "sub:Unterdokument..."
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_character.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29978,6 +30045,7 @@ reference "sub:Unterdokument..."
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout-paragraph.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -29989,6 +30057,7 @@ reference "sub:Unterdokument..."
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-toggle_toc.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -30000,6 +30069,7 @@ reference "sub:Unterdokument..."
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_spellchecker.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -30015,6 +30085,7 @@ Ansicht/Aktualisierung-Werkzeugleiste
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_dvi.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -30033,6 +30104,7 @@ DVI
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_dvi.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -30056,6 +30128,7 @@ DVI
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_pdf2.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -30074,6 +30147,7 @@ PDF (pdflatex)
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_pdf2.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -30097,6 +30171,7 @@ PDF (pdflatex)
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_ps.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -30115,6 +30190,7 @@ Postscript
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_ps.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -30359,6 +30435,7 @@ Das ist das Gleiche, als wenn Sie auf
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_character.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
 
 \end_inset
@@ -30456,6 +30533,7 @@ Aktualisieren der DVI-Vorschau (
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_dvi.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -30520,6 +30598,7 @@ Aktualisieren der Postscript-Vorschau (
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_ps.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -30538,6 +30617,7 @@ Die DVI-Vorschau starten (
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_dvi.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -30578,6 +30658,7 @@ Die Postscript-Vorschau starten (
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_ps.xpm
        scale 70
+       scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -30808,9 +30889,6 @@ Handbuchergänzungen.
 \family sans
 Datei\SpecialChar \menuseparator
 
-\family default
- \SpecialChar \ldots{}
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -30831,8 +30909,7 @@ status collapsed
 
 X
 \family sans
--Dokument\SpecialChar \ldots{}
-
+-Dokument
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -30850,9 +30927,7 @@ name "Text!-datei"
 
 \end_inset
 
- als Zeilen\SpecialChar \ldots{}
-/Absätze\SpecialChar \ldots{}
-
+ als Zeilen/Absätze
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -30901,10 +30976,7 @@ end{sloppypar}
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Externes Material\SpecialChar \ldots{}
-
+Externes Material
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -30912,23 +30984,32 @@ Damit können Sie Bitmap-Dateien mit unterschiedlichen Dateitypen einfügen:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-ChessDiagram sind Bilder mit der Endung .
+Schachdiagramm unterstützt Schachdiagramme, die mit dem Programm 
+\family sans
+XBoard
+\family default
+ erzeugt wurden.
+ (Bilder mit der Endung .
 \family typewriter
 fen
 \family default
-.
+)
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Date fügt das heutige Datum ein.
+Datum fügt das heutige Datum ein.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LilyPond 
+LilyPond Mit dieser Vorlage können Sie Noten mit dem Programm 
+\family sans
+LilyPond
+\family default
+ schreiben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-RasterImage sind Bitmap-Dateien mit der Endung .
+Rastergrafik sind Bitmap-Dateien mit der Endung .
 \family typewriter
 gif
 \family default
@@ -30972,22 +31053,25 @@ xbm
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Xfig fügt ein Xfig-Bild ein
+XFig fügt ein Xfig-Bild ein
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dieser Menüpunkt ist aber noch nirgends näher beschrieben.
- Externes Material wird nicht direkt eingefügt, sondern erscheint als graue
- Schaltfläche.
+Ausführliche Erläuterungen finden Sie in
+\emph on
+ Eingebettete
+\emph default
+ 
+\emph on
+Objekte
+\emph default
+, Externes Material.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
 
 \family sans
 Unterdokument
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31010,7 +31094,15 @@ Damit können Sie mehrere
 \emph on
 Handbuchergänzungen
 \emph default
-, Mehrteilige Dokumente.
+, Mehrteilige Dokumente, und 
+\emph on
+Eingebettete
+\emph default
+ 
+\emph on
+Objekte
+\emph default
+, Unterdokumente.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -31429,15 +31521,6 @@ Ivan Schreter
 
 \begin_layout Itemize
 
-\noun on
-Pascal André
-\noun default
- schrieb die ursprüngliche Dokumentation der LinuxDoc SGML-Schnitt\SpecialChar \-
-stelle.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
 \noun on
 Alejandro Aguilar Sierra
 \noun default
@@ -31558,12 +31641,6 @@ Paul Evans
 Ehemaliger Verwalter der FAQ
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-Dokumentation von LinuxDoc im 
-\emph on
-Benutzerhandbuch
-\end_layout
-
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 
@@ -31780,7 +31857,8 @@ status collapsed
 
 
 \family sans
-X: Einstellungen
+X: Einstellun\SpecialChar \-
+gen
 \family default
  geöffnet.
  Der Baum im linken Teilfenster zeigt, was alles eingestellt werden kann.