]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/de/UserGuide.lyx
French manuals: sync with branch
[lyx.git] / lib / doc / de / UserGuide.lyx
index 773588fcacdc1b93a4daa007f4d7ef0a47b9864e..0246b9956a5c6d4298384d720569fd99e85c302f 100644 (file)
@@ -1472,15 +1472,29 @@ Entfernen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Der Inhalt von Einfügungen wird mit dem Tastenkürzel 
+Wird das Tastenkürzel 
 \family sans
-Strg+Alt+A
+Strg+A
+\family default
+ verwendet, während sich der Cursor außerhalb von Einfügungen befindet,
+ wird das komplette Dokument ausgewählt.
+ Wenn sich der Cursor in einer Einfügung befindet, wählt 
+\family sans
+Strg+A
 \family default
- ausgewählt, das Tastenkürzel 
+ den Inhalt der Einfügung aus.
+ Verwendet man dann 
 \family sans
 Strg+A
 \family default
- wählt das komplette Dokument aus.
+ mehrfach hintereinander, wird die Auswahl auf die Einfügung erweitert und
+ anschließend auf das gesamte Dokument.
+ Das Tastenkürzel 
+\family sans
+Strg+Alt+A
+\family default
+ markiert in jedem Fall das komplette Dokument und setzt den Cursor ans
+ Dokumentende.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -5691,7 +5705,7 @@ und es gut aussehen zu lassen
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-benutze man 
+benutzt man 
 \family sans
 Strg+Eingabe
 \family default
@@ -5705,11 +5719,7 @@ Gedicht
 \family default
  nur den linken Rand ein.
  Jede Strophe ist ein eigener Absatz.
- Zum Trennen der Zeilen einer Strophe benutze man die 
-\family typewriter
-break-line
-\family default
--Funktion 
+ Zum Trennen der Zeilen einer Strophe benutzt man das Tastenkürzel 
 \family sans
 Strg+Eingabe
 \family default
@@ -8163,113 +8173,8 @@ Besondere Umgebungen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Es gibt drei Absatzumgebungen, die einfach in keine Kategorie passen, weil
- sie für besondere Zwecke benutzt werden.
- Wir werden das Wichtigste von ihnen und ihren Gebrauch erklären.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Legende, Legende oben, Legende unten
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die 
-\family sans
-Legende
-\family default
--Umgebung ist die Standard-Paragraph-Umgebung für Gleitobjekt-Ab\SpecialChar \-
-bil\SpecialChar \-
-dungen
- und -Tabellen.
- In LyX sehen Sie die Marke 
-\emph on
-Abbildung
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Nr:
-\emph default
- oder 
-\emph on
-Tabelle
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Nr:
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Man kann in die 
-\family sans
-Legende
-\family default
--Umgebung nichts schachteln.
- Außerdem setzt 
-\family sans
-Eingabe
-\family default
- die Absatzumgebung auf 
-\family sans
-Standard
-\family default
- zurück, sodass die 
-\family sans
-Legende 
-\family default
-nur aus einem Absatz besteht.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Außerhalb von Gleitobjekten kann man die 
-\family sans
-Legende
-\family default
--Umgebung nicht benutzen.
- Siehe auch die Abschnitte
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Abbildungen"
-
-\end_inset
-
- und 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Tabellen"
-
-\end_inset
-
- für weitere Informationen über Gleitobjekt-Abbildungen und -Tabellen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Legende
-\family default
- wird in der normalen 
-\family sans
-book
-\family default
--Dokumentklasse benutzt, L
-\family sans
-egende oben
-\family default
- und 
-\family sans
-Legende unten
-\family default
- in der 
-\family sans
-KOMA-Script
-\family default
--Version.
+LyX stellt zwei Umgebungen bereit, die dazu genutzt werden können, das Verhalten
+ einer Computer-Konsole/Terminal und einer Schreibmaschine zu emulieren.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -8282,18 +8187,7 @@ yX-Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Absatz ! Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X!-Code
+LyX-Code
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8314,8 +8208,11 @@ Die
 LyX-Code
 \family default
 -Umgebung ist noch eine LyX-Erweiterung von LaTeX.
- Sie setzt Text in einem Schreibmaschinenschriftart.
- Außerdem kann die Leertaste mehrfach hintereinander benutzt werden;
+ Sie setzt Text in einem Schreibmaschinenschriftart und behandelt 
+\family sans
+Leertaste
+\family default
+ wie ein festes Leerzeichen.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -8338,25 +8235,27 @@ end-of-word
 
 \end_inset
 
- dies ist einer der wenigen Fälle in LyX.
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ und 
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ sind die einzigen Umgebungenm in denen die Leertaste mehrfach hintereinander
+ benutzt werden kann.
  Für Leerzeilen muss man 
 \family sans
 Strg+Eingabe
 \family default
- eingeben (die 
-\family typewriter
-break-line
-\family default
--Funktion).
+ eingeben (die Zeilenumbruch-Funktion).
  
 \family sans
 Eingabe
 \family default
  beendet Absätze.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beachten Sie aber, dass 
+ Beachten Sie aber, dass 
 \family sans
 Eingabe
 \family default
@@ -8379,11 +8278,7 @@ LyX-Code
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Diese Umgebung hat ein paar Marotten:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-a
+Diese Umgebung hat ein paar Besonderheiten:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -8424,28 +8319,23 @@ In der Druckausgabe gibt es keine leeren Absätze und keine leeren Zeilen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Anführungszeichen erreichen Sie nicht durch Eingabe von 
+Ein Schreibmaschinen-Anführungszeichen erreichen Sie nicht durch Eingabe
+ von 
 \family sans
 ",
 \family default
- weil das `
-\begin_inset space \thinspace{}
+ weil das ein reales Anführungszeichen erzeugt.
+ Sie erhalten es stattdessen über das Menü 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
+Nicht-typographisches
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-` erzeugt.
- Die Anführungszeichen erhalten Sie durch 
-\family sans
-Strg+", 
-\family default
-eigentlich
-\family sans
- Strg+Umschalt+2
-\family default
- (oder 
-\family sans
-Strg+Q
+Anführungszeichen
 \family default
-, wenn Sie die Emacs-Tastaturbelegung verwenden).
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8499,8 +8389,8 @@ Hallo Welt!
 \family sans
 LyX-Code
 \family default
- hat einen Zweck: Code zu schreiben, zum Beispiel Quellprogramme, Shell-Skripte,
rc-Dateien usw.
+ hat einen Zweck: Code zu schreiben, zum Beispiel Quellcode, Shell-Skripte,
usw..
  Benutzen Sie diese Umgebung nur in diesen Spezialfällen, wenn der Text
  aussehen soll, als wäre er mit einer Schreibmaschine geschrieben worden.
 \begin_inset Index idx
@@ -8528,13 +8418,112 @@ Objekte
  Handbuchs erklärt.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsubsection
+Verbatim
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Verbatim
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die 
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ Umgebung ist ähnlich zur 
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ Umgebung, mit dem Unterschied, dass sein Inhalt wie ein Computer-Konsolentext
+ behandelt wird.
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ hat daher keine Absätze so dass 
+\family sans
+Eingabe
+\family default
+ Zeilen umbricht.
+ Verglichen mit 
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ wird die 
+\family sans
+Leertaste
+\family default
+ wie ein normales Leerzeichen im Text behandelt (nicht als geschütztes Leerzeich
+en) und man kann leere Zeilen haben.
+ Im Gegensatz zu 
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ kann 
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ keine
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+bestimmte Sprache und einen Textstil haben
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Hyperlinks, Boxen, Fußnoten, (Rand)notizen, Formeln, Zitate, Stichworte,
+ Nomenklatureinträge, Marken, Tabellen, Abbildungen, Programmlistings, Gleitumge
+bungen und TeX-Code enthalten
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aufgrund dieser Eigenschaften funktioniert 
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ wie eine Schreibmaschine.
+ Hier ist ein Beispiel:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+Dies ist Verbatim.
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+Fast alles ist in Verbatim erlaubt:"%&$§#~'`
+\backslash
+}][{|
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Umgebungen schachteln
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Umgebungen schachteln
+Schachtelung ! Umgebungen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8779,298 +8768,228 @@ Nicht
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-schachtelbar
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-schachtelbar!nicht
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Man kann sie nicht schachteln.
+schachtelbar Man kann sie nicht schachteln.
  Man kann nichts in sie hineinschachteln.
 \end_layout
 
 \begin_deeper
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Literaturverzeichnis,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
 Literaturverzeichnis
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Zusammenfassung,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Zusammenfassung
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Titel,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Titel
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Autor,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Autor
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Datum.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Datum
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \end_deeper
 \begin_layout Description
 Vollständig
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-schachtelbar
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-schachtelbar!vollstandig@vollständig
+schachtelbar Man kann sie schachteln.
+ Man kann andere Dinge in sie hineinschachteln.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
 
- Man kann sie schachteln.
- Man kann andere Dinge in sie hineinschachteln.
+\family sans
+Gedicht
 \end_layout
 
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Gedicht, Zitat
+Zitat
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(kurz), Zitat
+(kurz)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zitat
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(lang), Auflistung, Aufzählung, Beschreibung, Liste, LyX-Code
-\family default
-.
+(lang)
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Teilweise
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
 
-schachtelbar
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\family sans
+Auflistung
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-schachtelbar!teilweise
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Aufzählung
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Beschreibung
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Liste
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LyX-Code
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verbatim
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Teilweise
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
- Man kann sie in andere Dinge schachteln.
+schachtelbar Man kann sie in andere Dinge schachteln.
  Man kann nichts in sie hineinschachteln.
 \end_layout
 
 \begin_deeper
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Standard,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
 Standard
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-, Teil
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Teil
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-, Kapitel,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Kapitel
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Abschnitt,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Abschnitt
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterabschnitt,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterabschnitt
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterunterabschn.,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterunterabschn.
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Paragraph,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Paragraph
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterparagraph,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterparagraph
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Teil*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Teil*
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Kapitel*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Kapitel*
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Abschnitt*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Abschnitt*
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterabschnitt*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterabschnitt*
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterunterabschn.*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterunterabschn.*
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
 
- Adresse
+\family sans
+Adresse
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-rechts,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Rechte Adresse
+rechts
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Adresse.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Adresse
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
 
+\series bold
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \series bold
 Anmerkung:
 \series default
@@ -9092,43 +9011,28 @@ in zum Beispiel Listen zu schachteln, wird dringend davon abgeraten.
  verstoßen dagegen.
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Andere Dinge schachteln: Tabellen
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tabellen
-\end_layout
-
 \end_inset
 
-, Mathematik
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-Mathematik
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-, Gleitobjekte
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Subsection
+Andere Dinge schachteln: Tabellen, Mathematik, Gleitobjekte usw.
+\begin_inset Argument 1
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Gleitobjekte
+Andere Dinge schachteln
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- usw.
-\begin_inset Argument 1
+
+\begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Andere Dinge schachteln
+Schachtelung ! Tabellen usw.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9764,6 +9668,16 @@ Noch einmal: LyX kümmert sich nicht um die Grenze, sondern LaTeX produziert
 
 \begin_layout Subsection
 Einige Beispiele
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Schachtelung ! Beispiele
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -9776,16 +9690,6 @@ Der beste Weg zu erklären, was Sie mit schachteln erreichen können, sind
 
 \begin_layout Subsubsection
 Beispiel 1: Sechsfache und gemischte Schachtelung
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Schachtelungs!-beispiele
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -10069,16 +9973,6 @@ Liste
 
 \begin_layout Subsubsection
 Beispiel 2: Vererbung
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Schachtelungs!-beispiele
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -10166,16 +10060,6 @@ Aufzählung
 Auflistung
 \family default
 -Umgebungen
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Schachtelungs!-beispiele
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \begin_inset Argument 1
 status collapsed
 
@@ -10464,16 +10348,6 @@ Auflistung
 
 \begin_layout Subsubsection
 Beispiel 4: Übergeschnappt
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Schachtelungs!-beispiele
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -10858,12 +10732,117 @@ Auflistung
  Sie haben jede Menge Möglichkeiten zur Auswahl.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Schachtelungen trennen
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Schachtelung ! trennen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Schachtelungen-trennen"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es ist manchmal notwendig zwei aufeinanderfolgende Umgebungen gleichen Typs
+ zu haben.
+ Zum Beispiel benötigt man zwei verschiedenen Aufzählungen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hallo
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+dies ist eine
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Aufzählung
+\end_layout
+
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Auflistung
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Servus
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+dies ist eine andere
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Aufzählung
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Um LyX zu sagen, dass es zwei Listen sind und nicht eine, setzt man den
+ Cursor ans Ende des letzten Listeneintrags und verwendet das Menü 
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Neue äußere Umgebung
+\family default
+.
+ Dies fügt einen Umgebungstrenner und dahinter eine neue Liste ein.
+ Verwendet man stattdessen das Menü 
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Neue Umgebung
+\family default
+ wird ebenfalls eine neue Liste eingefügt, aber in derselben Schachtelungstiefe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Um eine bestehende Liste in zwei Listen zu teilen, setzt man den Cursor
+ ans Ende eines Listeneintrags, drückt 
+\family sans
+Eingabe
+\family default
+ und wählt im 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+pull-down
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+-Menü am Anfang der Standard-Werkzeugleiste 
+\family sans
+--Trenner--
+\family default
+ aus.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Abstände, Seiten- und Zeilenumbrüche
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Was ist ein Abstand? Während es andere Programme erleuben, mehrfach hintereinand
+Was ist ein Abstand? Während es andere Programme erlauben, mehrfach hintereinand
 er Leerzeichen zu verwenden, bietet LyX stattdessen verschiedene Leerräume/Abstä
 nde an: Abstände mit verschiedener Breite und Leerzeichen, die am Zeilenende
  umgebrochen werden können oder davor geschützt sind.
@@ -16244,6 +16223,34 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
+(beschnitten) Dies ist dasselbe wie 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ aber das Ergebnis ist ein PDF mit beschnittenen Seitenrändern.
+ Das ist z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ nützlich wenn man LyX dazu benutzt, um gutaussehende Formeln zu erstellen,
+ die man in anderen Programmen z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ für Präsentationen verwenden kann.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 (dvipdfm) Diese verwendet das Programm 
 \family typewriter
 dvipdfm
@@ -19892,11 +19899,7 @@ Eingebettete
 Objekte
 \emph default
  erklärt sind.
- Man kann außerdem die aktuelle Zelle oder die ganze Tabelle um 90
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen.
+ Man kann außerdem die aktuelle Zelle oder die ganze Tabelle drehen.
  Diese Rotationen sind in LyX nicht sichtbar, aber in der Ausgabe.
 \end_layout
 
@@ -22572,10 +22575,6 @@ Es wird empfohlen Gleitobjekte als separaten Absatz einzufügen um mögliche
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Beispiele
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
 Abbildungs-Gleitobjekte
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
@@ -22918,7 +22917,7 @@ Zwei verzerrte Bilder.
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsubsection
+\begin_layout Subsection
 Tabellen-Gleitobjekt
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
@@ -24085,7 +24084,7 @@ arg   "math-insert \\space"
 a Strg+Leertaste b
 \series default
 : 
-\begin_inset Formula $a\, b$
+\begin_inset Formula $a\,b$
 \end_inset
 
  in LyX als 
@@ -24129,7 +24128,7 @@ a Strg+Leertaste b
 Leertaste
 \family default
 : 
-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$
 \end_inset
 
 
@@ -25048,7 +25047,7 @@ nicht
 \begin{array}{lcr}
 diese & diese & diese\\
 Spalte & Spalte & Spalte\\
-ist\: linksb\ddot{u}ndig & ist\: zentriert & ist\: rechtsb\ddot{u}ndig
+ist\:linksb\ddot{u}ndig & ist\:zentriert & ist\:rechtsb\ddot{u}ndig
 \end{array}.
 \]
 
@@ -25079,8 +25078,8 @@ cases
 \begin_inset Formula 
 \begin{eqnarray*}
 f(x) & := & \begin{cases}
-\frac{1}{q} & \mathrm{f}\ddot{\mathrm{u}}\mathrm{r}\, x=\frac{p}{q}\,(\mathrm{p},\,\mathrm{q}\,\,\mathrm{ganzzahlig})\\
-0 & \mathrm{falls}\, x\,\mathrm{irrational}\,\mathrm{ist}
+\frac{1}{q} & \mathrm{f}\ddot{\mathrm{u}}\mathrm{r}\,x=\frac{p}{q}\,(\mathrm{p},\,\mathrm{q}\,\,\mathrm{ganzzahlig})\\
+0 & \mathrm{falls}\,x\,\mathrm{irrational}\,\mathrm{ist}
 \end{cases}
 \end{eqnarray*}
 
 \end_inset
 
  mit 
-\begin_inset Formula $x_{i,\, j}$
+\begin_inset Formula $x_{i,\,j}$
 \end_inset
 
  zu ersetzen oder 
@@ -33327,7 +33326,7 @@ arg   "dialog-show character"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Alle von LyX unterstützten Wörterbucher können von hier heruntergeladen
+Alle von LyX unterstützten Wörterbücher können von hier heruntergeladen
  werden:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -33707,13 +33706,13 @@ user
 \end_inset
 
  Bei Windows kann man alternativ dazu auch im LyX-Installer auswählen, welche
- Wörterbucher installiert werden sollen; diese werden dann direkt am richtigen
+ Wörterbücher installiert werden sollen; diese werden dann direkt am richtigen
  Ort installiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Wenn Sie neue\SpecialChar \slash{}
-weitere Wörterbucher installieren möchten, können Sie sie von
+weitere Wörterbücher installieren möchten, können Sie sie von
  hier herunterladen:
 \end_layout
 
@@ -35083,6 +35082,18 @@ Achtung:
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+EPS
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(beschnitten) wie 
+\family sans
+PostScript
+\family default
+ aber mit beschnittenen Seitenrändern.
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Graphviz
 \begin_inset space ~
@@ -35374,6 +35385,22 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
+(beschnitten) wie 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ aber mit beschnittenen Seitenrändern
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 (dvipdfm) PDF-Format unter Verwendung des Programms 
 \family typewriter
 dvipdfm
@@ -35409,6 +35436,36 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
+(niedrigere
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Auflösung) wie 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ aber mit einer reduzierten Pixel-Auflösung von 150
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dpi (z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ nützlich für E-Books für Tablet-PCs oder für große Dokumente als Vorab-Vorschau
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 (pdflatex) PDF-Format unter Verwendung des Programms 
 \family typewriter
 pdflatex
@@ -35866,6 +35923,27 @@ reference "sub:Nummerierung-aendern"
  beschrieben ist.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Neue Umgebung/Neue äußere Umgebung
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Diese Menüs sind nur sichtbar wenn es möglich ist, zwei aufeinanderfolgende
+ Umgebungen desselben Typs zu haben.
+ Siehe Kapitel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Schachtelungen-trennen"
+
+\end_inset
+
+ für eine Beschreibung.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Das Ansicht Menü
 \begin_inset Index idx
@@ -40727,6 +40805,15 @@ tände darstellt.
  In der Ausgabe erscheint der Text natürlich wie eingestellt.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Mit der Option 
+\family sans
+Blocksatz im LyX-Arbeitsbereich verwenden
+\family default
+ kann man festlegen, ob LyX den Text im Blocksatz anzeigt.
+ Dies betrifft nur den Text innerhalb von LyX, nicht den der Ausgabe.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Seitenlayout
 \end_layout
@@ -40790,26 +40877,6 @@ Hier werden die Grundsprache des Dokuments und der Stil der Anführungszeichen
  LyX versucht, alle Zeichen, die in der ausgewählten Kodierung nicht enthalten
  sind, in LaTeX-Befehle umzuwandeln; falls für ein bestimmtes Zeichen kein
  LaTeX-Befehl bekannt ist, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX schaut die Befehle in einer Textdatei (
-\emph on
-unicodesymbols
-\emph default
-) nach, denen Sie leicht auch selbst fehlende Zeichen hinzufügen können,
- wenn Sie den entsprechenden LaTeX-Befehl kennen.
- Im Handbuch 
-\emph on
-Anpassung
-\emph default
- ist dies genauer beschrieben.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -41792,20 +41859,6 @@ Standard
  um sie später schneller auswählen zu können.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Die Farben werden in LyX nicht angezeigt, nur in der Ausgabe.
- (Diese Grauschrift-Notiz erscheint in der Ausgabe blau.)
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 Beachten Sie, dass wenn Sie die Farbe ändern und die Option 
 \family sans
@@ -41904,7 +41957,7 @@ white
 \series bold
 yellow
 \series default
- solange man keine eigene Farbe definiert hat (siehe Abschnitt 
+ solange man keine eigene Farbe definiert hat (siehe den Abschnitt 
 \emph on
 Farbige Tabellen
 \emph default
@@ -42149,7 +42202,35 @@ LaTeX-Paket ! amsmath
 
 , 
 \series bold
-esint
+amssymb
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Paket ! amssymb
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\series bold
+ cancel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Paket ! cancel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\series bold
+ esint
 \series default
 
 \begin_inset Index idx
@@ -42175,7 +42256,21 @@ LaTeX-Paket ! mathdots
 
 \end_inset
 
- und 
+\series bold
+mathtools
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Pake ! mathtools
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
 \series bold
 mhchem
 \series default
@@ -42189,19 +42284,78 @@ LaTeX-Paket ! mhchem
 
 \end_inset
 
-, direkt zu benutzen oder automatisch, wenn sie benötigt werden.
+, 
+\series bold
+stackrel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Paket ! stackrel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\series bold
+stmaryrd
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Paket ! stmaryrd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ und 
+\series bold
+undertilde
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Paket ! undertilde
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ direkt zu benutzen oder automatisch, wenn sie benötigt werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 amsmath wird für viele Konstrukte benötigt.
- Wenn Sie viele LaTeX-Fehlermeldungen in Formeln bekommen, vergewissern
- Sie sich, dass Sie
-\family typewriter
-\family sans
-AMS-Mathe
-\family default
- aktiviert haben.
+ Wenn Sie LaTeX-Fehlermeldungen in Formeln bekommen, vergewissern Sie sich,
+ dass Sie es aktiviert haben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+amssymb wird für spezielle Symbole wie fette oder aufrechte griechische
+ Buchstaben benötigt.
+ Wenn Sie LaTeX-Fehlermeldungen in Formeln bekommen, vergewissern Sie sich,
+ dass Sie es aktiviert haben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cancel wird für durchgestrichene Formeln benötigt, siehe Abschnitt 
+\emph on
+Durchgestrichene
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Formeln
+\emph default
+ des 
+\emph on
+Mathe
+\emph default
+ Handbuchs.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -42233,6 +42387,51 @@ Mathe
  Handbuchs.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+mathtools wird für die Mathe-Befehle 
+\series bold
+
+\backslash
+overbracket
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+underbracket
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+smashoperator
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+adjustlimits
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+splitfrac
+\series default
+, 
+\series bold
+
+\backslash
+shortintertext
+\series default
+ und für beschriftete Pfeile benötigt, siehe die entsprechenden Abschnitte
+ im 
+\emph on
+Mathe
+\emph default
+ Handbuch.
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 mhchem wird für chemische Gleichungen benötigt, siehe Abschnitt 
 \emph on
@@ -42245,6 +42444,46 @@ Mathe
  Handbuchs.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+stackrel wird für den Mathe-Befehl 
+\series bold
+
+\backslash
+stackrel
+\series default
+ benötigt, siehe Abschnitt 
+\emph on
+Relationen
+\emph default
+ des 
+\emph on
+Mathe
+\emph default
+ Handbuchs.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+stmaryrd wird für wenige, spezielle Mathe-Symbole benötigt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+undertilde wird für den Mathe-Befehl 
+\series bold
+
+\backslash
+utilde
+\series default
+ benötigt, siehe Abschnitt 
+\emph on
+Akzente für ein Zeichen
+\emph default
+ des 
+\emph on
+Mathe
+\emph default
+ Handbuchs.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Gleitobjekt-Platzierung
 \end_layout
@@ -42401,7 +42640,7 @@ Zweige
 
 \begin_layout Standard
 Zweige sind in Abschnitt
-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -42879,7 +43118,7 @@ target "http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Automatische Hilfe
+Kontexthilfe
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -42891,6 +43130,32 @@ Tooltips im Hauptarbeitsbereich aktivieren
 ägen oder Fußnoten anzeigt.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsubsection
+Menüs
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Maximale Anzahl letzter Dateien
+\family default
+ ist die Anzahl der zuletzt von LyX geöffneten Dateien, die LyX im Menü
+\family sans
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Zuletzt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+geöffnet
+\family default
+ anzeigen soll.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Dokument-Handhabung
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsubsection
 Sitzung
 \end_layout
@@ -42931,7 +43196,7 @@ Lösche alle Sitzungsinformationen
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Dokumente
+Sichern und Speichern
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sub:Sicherung-Dokumente"
@@ -43021,22 +43286,8 @@ Dokumente komprimiert speichern
  speichert die Dateien immer in einem komprimierten Format.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Maximale Anzahl letzter Dateien
-\family default
- ist die Anzahl der zuletzt von LyX geöffneten Dateien, die LyX im Menü
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Zuletzt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-geöffnet
-\family default
- anzeigen soll.
+\begin_layout Subsubsection
+Fenster und Arbeitsbereich
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -43109,7 +43360,7 @@ status open
 \series bold
 Achtung:
 \series default
- Für die letzte Option muss LyX neu gestartet werden, ehe die Änderung aktiv
+ Für diese Option muss LyX neu gestartet werden, ehe die Änderung aktiv
  wird.
 \end_layout
 
@@ -43118,6 +43369,24 @@ Achtung:
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Mit der Einstellung 
+\family sans
+Beim Schließen der letzten Ansicht
+\family default
+ kann man entscheiden, ob ein Dokument geschlossen oder versteckt wird,
+ wenn seine Registerkarte oder seine Ansicht geschlossen wird.
+ Versteckte Dokumente sind über das Menü 
+\family sans
+Ansicht\SpecialChar \menuseparator
+Versteckt
+\family default
+ aufrufbar.
+ Dokumente nicht zu schließen kann nützlich sein, wenn man Dateien parallel
+ in mehreren Instanzen von LyX öffnet und nur die Ansicht in einer Instanz
+ schließen möchte.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Bildschirmschriften
 \begin_inset CommandInset label
@@ -43848,7 +44117,7 @@ Eingabevervollständigung
 
 \begin_layout Standard
 Eingabevervollständigung ist in Abschnitt
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -44372,12 +44641,17 @@ l das Paket an- und abschaltet.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Standard-Dezimalzeichen Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest,
+Standard-Dezimaltrenner Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest,
  welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet wird.
  Voreingestellt ist der Punkt, im Deutschen wird in der Regel aber ein Komma
  verwendet.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+Standard-Längeneinheit Legt die Einheit fest, die als Voreinstellung für
+ Längen in LyXs Dialogen verwendet wird.
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Sprachen
 \begin_inset space ~