-#LyX 1.6.0rc1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 340
+#LyX 2.0.0beta4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 412
\begin_document
\begin_header
\textclass book
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
- {LyX }}
+ {LyX}}
\end_preamble
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language ngerman
+\language_package default
\inputencoding auto
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
-\pdf_bookmarksopenlevel 2
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
-\pdf_pagebackref false
\pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize a4paper
\use_geometry true
\use_amsmath 1
\use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Stichwortverzeichnis
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\leftmargin 3.5cm
\topmargin 3.5cm
\rightmargin 3.5cm
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language german
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
Das LyX-Tutorium
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\size large
-Version LyX 1.6.x
\end_layout
\begin_layout Author
vom LyX-Team
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Deutsche Übersetzung
\noun on
-Hartmut Haase,
+Hartmut Haase
+\noun default
+(
+\noun on
+HHa
+\noun default
+, bis März 2010)
+\noun on
+,
\noun default
\noun on
\end_layout
-\begin_layout Date
-letzte Änderung: 12.
- August 2008
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents
\begin_layout Standard
Zielgruppe für dieses Dokument sind alle diejenigen, die noch niemals etwas
von LaTeX gehört haben oder es nicht sehr gut beherrschen.
- Doch nur keine Panik -- Sie müssen kein LaTeX lernen, um LyX zu benutzen.
+ Doch nur keine Panik – Sie müssen kein LaTeX lernen, um LyX zu benutzen.
Denn das ist die Absicht, die hinter LyX steckt: Eine Beinahe-WYSIWYG-Schnittst
elle zu LaTeX zu bieten.
Einige Dinge müssen Sie aber trotzdem lernen, um LyX effizient nutzen zu
eines Schriftsetzers übernehmen.
LyX übernimmt nun den Schriftsatz für Sie, und zwar in einer konsistenten
Art und Weise, und lässt Sie sich dadurch auf die wichtigen Dinge konzentrieren
- -- etwa den Inhalt Ihres Textes.
+ – etwa den Inhalt Ihres Textes.
\end_layout
\begin_layout Standard
, und was
\emph on
nicht
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Was-das-Tutorium"
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Latexnutzer"
+reference "sec:Latexnutzer"
\end_inset
\begin_layout Standard
Dies ist nicht nötig.
Wenn Sie ein paar nette LaTeX-Tricks für LyX kennenlernen wollen, schauen
- Sie in
+ Sie in LyXs
\emph on
Eingebette Objekte
\emph default
-.
+ Handbuch.
Ansonsten kaufen Sie sich ein spezielles LaTeX-Buch.
Es gibt viele gute im Buchhandel.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "der-erste-text"
-
-\end_inset
-
Sie sind nun vorbereitet, mit dem Schreiben zu beginnen.
Zu Beginn wollen wir aber noch ein paar Dinge erwähnen, die dieses
\emph on
la\SpecialChar \-
tions\SpecialChar \-
ord\SpecialChar \-
-ners (
-\family sans
-Datei
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Öffnen
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-Schaltfläche
-\family sans
-Beispiele
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-Ver\SpecialChar \-
-zeich\SpecialChar \-
-nis
-\series bold
-de
-\series default
-) (
-\family typewriter
-resources
-\family default
- bei Windows).
+ners.
Laden Sie die nicht modifizierte Datei und verwenden Sie
\family sans
Datei\SpecialChar \menuseparator
\begin_layout Itemize
Starten Sie LaTeX, um eine
\family typewriter
-dvi
+DVI
\family default
-Datei zu erzeugen:
\family sans
filename ../../images/buffer-view_dvi.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
- clip
\end_inset
)\SpecialChar \@.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Von jetzt an wird
LyX wird einen DVI-Betrachter starten, der dann ein eigenes Fenster öffnet,
in dem Sie den Text so sehen können, wie er später gedruckt aussehen wird.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Sie können Zeit sparen, wenn Sie den DVI-Betrachter nicht jedes Mal neu
filename ../../images/buffer-update_dvi.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Rückgängig LyX unterstützt mehrfaches Rückgängigmachen.
+Rückgängig LyX unterstützt mehrfaches Rückgängig machen.
Dies bedeutet, Sie können durch die wiederholte Auswahl von
\family sans
Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
\begin_inset Graphics
filename ../../images/undo.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
alles, was Sie seit dem Öffnen des Dokumentes verändert haben, zurücknehmen.
- Falls Sie dabei einen oder mehrere Schritte zuviel tun -- kein Problem.
+ Falls Sie dabei einen oder mehrere Schritte zu viel tun – kein Problem.
\family sans
Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
\begin_inset Graphics
filename ../../images/redo.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 4bp 22bp 22bp
\end_inset
- macht das Rückgängigmachen wieder ungeschehen.
+ macht das Rückgängig machen wieder ungeschehen.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Derzeit ist das Rückgängigmachen auf 100 Schritte beschränkt.
- Außerdem funktioniert es nicht für
-\emph on
-alle
-\emph default
- Vorgänge, zum Beispiel Änderungen am Dokumenten-Format.
+Derzeit ist das Rückgängig machen auf 100 Schritte beschränkt.
\end_layout
\end_deeper
\begin_inset Graphics
filename ../../images/cut.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/copy.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/paste.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_character.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp
\end_inset
positionieren, erscheint ein kleines hellgelbes Feld, das seine Funktion
beschreibt (genannt
\emph on
-tooltip
+Tooltip
\emph default
).
\end_layout
\begin_layout Subsection
WYSIWYM: Leerzeichen in LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Leerzeichen"
+name "sub:Leerzeichen"
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
Die Art und Weise, wie LyX mit Leerzeichen umgeht, gehört für Neulinge mit
- Sicherheit zu den gewöhnungsbedürftigsten Punkten.
+ Sicherheit zu den gewöhnungsbedürftigen Punkten.
Egal, wie oft Sie die
\family sans
Eingabe
\family default
-Taste betätigen, es bleibt bei genau einer leeren Zeile.
- Dasselbe mit der Leertaste -- maximal ein Leerzeichen erscheint auf dem
+ Dasselbe mit der Leertaste – maximal ein Leerzeichen erscheint auf dem
Bildschirm, und in einer leeren Zeile erscheint noch nicht einmal das!
Die Tabulator-Taste
\family sans
Tab
\family default
- setzt den Cursor nicht auf den nächsten Tabulatorstop -- ja, es
+ setzt den Cursor nicht auf den nächsten Tabulatorstop – ja, es
\emph on
gibt
\emph default
filename ../../images/math/space.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
erscheint.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Wenn Sie das
in derselben Zeile stehen.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Im
\emph on
Tutorium
\emph default
- werden Sie außerdem in Namen von Menüs und Sonderzeichen verwendet -- wie
+ werden Sie außerdem in Namen von Menüs und Sonderzeichen verwendet – wie
eben das
\family sans
Geschützte
Titel (Kapitel, Abschnitt, Unterabschnitt) teilen dem Leser mit, dass nun
ein neues Thema behandelt wird, usw.
Besondere Arten von Dokumenten besitzen besondere Umgebungen: Ein Artikel
- in einer Zeitschrift hat Überschrift und Zusammenfassung, ein Brief wird
- keine davon verwenden, hat dafür aber vielleicht eine andere Umgebung,
- in der die Adresse angegeben wird.
+ in einer Zeitschrift hat Überschrift und Abstract, ein Brief wird keine
+ davon verwenden, hat dafür aber vielleicht eine andere Umgebung, in der
+ die Adresse angegeben wird.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Abschnitt.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Sie müssen die Zeile dazu nicht extra markieren.
\family default
beendet sind.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Im
Die verschiedenen Aufzählungsumgebungen (siehe Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Listen-und-Teillisten"
+reference "sub:Listen-und-Teillisten"
\end_inset
\end_inset
fortgesetzt.
- Und wenn Sie nun einen neuen Abschnitt vor Abschnitt zwei einfügen -- genau,
+ Und wenn Sie nun einen neuen Abschnitt vor Abschnitt zwei einfügen – genau,
Sie haben es erraten: LyX nimmt automatisch die Umnummerierung vor, das
heißt aus Abschnitt
\begin_inset space ~
\family default
steht.
Er kann allerdings nur in einigen bestimmten Dokumentklassen verwendet
- werden -- siehe dazu Abschnitt
+ werden – siehe dazu Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Textklassen"
+reference "sec:Textklassen"
\end_inset
Abschnitt*
\family default
.
- LyX setzt die Überschrift in genau demselben Zeichensatz wie zuvor -- nur
+ LyX setzt die Überschrift in genau demselben Zeichensatz wie zuvor – nur
eben ohne Abschnittsnummern.
Entsprechende
\emph on
\begin_layout Subsection
Listen und Teillisten
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Listen-und-Teillisten"
+name "sub:Listen-und-Teillisten"
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
LyX bietet mehrere Umgebungstypen, um Listen zu erstellen.
Diese unterschiedlichen Listentypen ersparen es Ihnen, tausende von
\family sans
führen.
Dadurch können Sie sich voll auf den Inhalt der Liste konzentrieren.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Auf diesen Punkt wird sehr häufig in diesem
\family sans
Liste
\family default
- -- den es in LaTeX so nicht gibt -- ist eine leichte Abwandlung des Typs
-
+ ist eine leichte Abwandlung des Typs
\family sans
Beschreibung
\family default
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout_Itemize.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
mit auszuwählen, wenn Sie nicht den vorangehenden Absatz mit auswählen,
was Sie vermutlich nicht wollen.
Gleiches gilt für die Zahlen von nummerierten Abschnittsüberschriften.
- LyX macht aber dennoch alles richtig -- machen Sie sich deswegen also keine
+ LyX macht aber dennoch alles richtig – machen Sie sich deswegen also keine
Sorgen.
\end_layout
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout_Enumerate.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
\family default
) oder durch einen Tabulatorstop
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Es handelt sich dabei aber nicht um den üblichen, festen Schreibmaschinentabulat
\family default
können Sie sogar Gedichte schreiben.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar \ldots{}
\begin_layout Section
Dokumentklassen und Vorlagen
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Textklassen"
+name "sec:Textklassen"
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
Unterschiedliche Dokumentarten sollten verschieden gesetzt werden.
So werden Bücher im allgemeinen zweiseitig gedruckt, wohingegen Artikel
meist einseitig sind.
\family sans
article.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Dies ist normalerweise die Standardeinstellung von LyX, Sie können das aber
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
<row>
\family sans
letter
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Außer
\family default
auszuwählen.
Dies ist zwar recht offensichtlich, könnte aber sicherlich einfacher gehen.
- Jedesmal, wenn Sie einen Geschäftsbrief schreiben, müssten Sie dann Ihre
+ Jedes Mal, wenn Sie einen Geschäftsbrief schreiben, müssten Sie dann Ihre
Adresse, die Adresse des Angeschriebenen, den eigentlichen Brieftext, die
Grußformel sowie vielleicht ein paar weitere, immer gleiche Dinge eintippen.
LyX bietet deshalb die Möglichkeit, Briefe über eine
.
Andere, wie etwa
\family sans
-Zitat
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-(kurz)
-\family default
- oder
-\family sans
Beschreibung
\family default
sind ähnlich wie in den anderen Dokumentklassen.
Dieses Wort wird im ausgedruckten Brief nicht erscheinen.
Es dient Ihnen nur als Erinnerungshilfe, dass der entsprechende Text nach
der Grußformel erscheint.
- Sie können den Eintrag übrigens hinschreiben, wo Sie wollen -- auch vor
+ Sie können den Eintrag übrigens hinschreiben, wo Sie wollen – auch vor
den eigentlichen Brieftext.
Denn durch das WYSIWYM-Prinzip weiß LyX,
\emph on
indem Sie die von Ihnen gewünschten Änderungen an der Vorlage durchführen
und die Datei dann als Ihre Vorlage abspeichern.
Für alle folgenden Briefe können Sie dann diese Version als Vorlage verwenden.
- Sie sollten das alles jetzt vielleicht einfach mal ausprobieren -- schreiben
+ Sie sollten das alles jetzt vielleicht einfach mal ausprobieren – schreiben
Sie doch als Übung einen kleinen Brief an jemanden!
\end_layout
Eine kleine Warnung
\series default
, wenn Sie mit einer Vorlage arbeiten: Wenn Sie den kompletten Text in einer
- Umgebung entfernen -- also etwa alle Zeilen in der
+ Umgebung entfernen – also etwa alle Zeilen in der
\family sans
Absender-Adresse
\family default
--Umgebung, um sie durch Ihre eigene Adresse zu ersetzen -- und dann aus
- Versehen den Cursor bewegen, ohne Text eingegeben zu haben, wird in manchen
- Umgebungstypen der Absatz komplett entfernt, denn er kann ohne Text nicht
- existieren.
+-Umgebung, um sie durch Ihre eigene Adresse zu ersetzen – und dann aus Versehen
+ den Cursor bewegen, ohne Text eingegeben zu haben, wird in manchen Umgebungstyp
+en der Absatz komplett entfernt, denn er kann ohne Text nicht existieren.
In diesem Fall müssen Sie die entsprechende Umgebung wie gewohnt über das
Menü wieder auswählen.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wie auch LaTeX betrachtet LyX den Titelblock -- der aus der eigentlichen
- Überschrift, dem Namen des Autors, dem Datum und eventuell sogar der Kurzzusamm
-enfassung eines Artikels bestehen kann -- als einen eigenständigen Teil
- des Dokumentes.
+Wie auch LaTeX betrachtet LyX den Titelblock – der aus der eigentlichen
+ Überschrift, dem Namen des Autors, dem Datum und eventuell sogar dem Abstract
+ eines Artikels bestehen kann – als einen eigenständigen Teil des Dokumentes.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
verwenden.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Sie sollten hierfür
\family sans
Autor
\family default
-) Ihren Namen und in die darauf\SpecialChar \textcompwordmark{}
-folgende Zeile das aktuelle Datum (Umgebungstyp
+) Ihren Namen und in die darauf folgende Zeile das aktuelle Datum (Umgebungstyp
\family sans
Datum
).
Schreiben Sie nun einen kleinen Absatz im Umgebungstyp
\family sans
-Zusammenfassung
+Abstract
\family default
- und betrachten dann das ganze in der Vorschau.
+ und betrachten dann das Ganze in der Vorschau.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Marken"
-
-\end_inset
-
Sie können jedes Kapitel, Unterkapitel (oder, wenn auch seltener benötigt,
jeden Abschnitt) Ihres Dokumentes mit einer Marke versehen.
Wenn Sie dies getan haben, können Sie in anderen Teilen Ihres Textes auf
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ihre erste Textmarke
+Ihre erste Marke
\end_layout
\begin_layout Standard
filename ../../images/label-insert.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
- clip
\end_inset
\family typewriter
-ec:
+sec:
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sie hätten diese Marke übrigens genausogut irgendwo anders im betreffenden
+Sie hätten diese Marke übrigens genauso gut irgendwo anders im betreffenden
Kapitel einfügen können, denn Verweise auf einen Abschnitt beziehen sich
immer auf die Abschnittsnummer, die als letzte vor der Marke definiert
ist.
Bislang ist aber noch gar nichts geschehen.
Wenn Sie sich die
\family typewriter
-dvi
+DVI
\family default
-Datei ansehen, werden Sie keinerlei Unterschied zu vorher feststellen,
da die Marken in der Druckversion des Textes nicht auftauchen.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-lesen Sie Abschnitt .
+lesen Sie Abschnitt.
\end_layout
\begin_layout Standard
filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf eine Marke klicken
+ und im erscheinenden Kontextmenü
+\family sans
+Als Querverweis kopieren
+\family default
+ verwenden.
+ Der Querverweis zu dieser Marke befindet sich dann im Zwischenspeicher
+ und kann anschließend mit dem Menü
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Einfügen
+\family default
+ (Tastenkürzel Strg+V) an die aktuelle Stelle des Cursors eingefügt werden.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
LyX stellt die Querverweise in einer grauen Schaltfläche dar, die an der
aktuellen Cursors-Position eingefügt wird.
chen Werte von Kapitel und Seitennummer ersetzt.
Sehen Sie sich Ihren Text in der
\family typewriter
-dvi
+DVI
\family default
-Vorschau an, und Sie werden feststellen, dass der Eintrag durch
\begin_inset Quotes gld
\emph default
dem referenzierten Unterkapitel ein, und aktualisieren Sie die
\family typewriter
-dvi
+DVI
\family default
-Vorschau.
Voilà, dort steht nun
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- -- ganz ohne Ihr Zutun.
- Die Seitennummer wird sich vermutlich nicht ändern -- es sei denn, Sie
- fügen soviel Text vor dem Kapitel ein, dass sich die Marke auf die nächste
- Seite verschiebt.
+ – ganz ohne Ihr Zutun.
+ Die Seitennummer wird sich vermutlich nicht ändern – es sei denn, Sie fügen
+ soviel Text vor dem Kapitel ein, dass sich die Marke auf die nächste Seite
+ verschiebt.
\end_layout
\begin_inset Graphics
filename ../../images/footnote-insert.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn der Text länger als eine Zeile ist, wird das rotumrahmte Kästchen unter
- die Schaltfläche gesetzt.
+Wenn der Text länger als eine Zeile ist, wird das rot umrahmte Kästchen
+ unter die Schaltfläche gesetzt.
Klicken Sie dann auf
\emph on
Fußnote
kopieren.
Sie müssen dazu lediglich die Fußnoten-Markierung selektieren
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Es ist wahrscheinlich einfacher, dies über die Tastatur zu tun, da sich
Sie können auch einfach gewöhnlichen, bereits geschriebenen Text in eine
Fußnote umwandeln, indem Sie ihn markieren und dann die Fußnoten-Schaltfläche
anklicken.
- Umgekehrt können Sie eine Fußnote in gewöhnlichen Text zurückwandeln, indem
+ Umgekehrt können Sie eine Fußnote in gewöhnlichen Text umwandeln, indem
Sie den Cursor vor den Fußnotentext stellen und die
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/leftarrow.png
- BoundingBox 0bp 4bp 10bp 10bp
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/marginalnote-insert.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
Wandeln Sie normalen Text in eine Randnotiz.
Aktualisieren Sie die
\family typewriter
-dvi
+DVI
\family default
-Vorschau um zu sehen, wie eine Randnotiz im Druck aussieht.
\begin_layout Section
Literaturverzeichnisse
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Literaturverzeichnisse"
+name "sec:Literaturverzeichnisse"
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
Zumindest in den exakten Wissenschaften ist ein Literaturverzeichnis in
gewisser Weise so etwas wie ein Querverweis.
Das Literaturverzeichnis besteht aus einer Liste von Referenzen am Ende
des Dokumentes, auf die vom Dokument aus verwiesen werden kann.
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Um Bibliographien im Stile der Geisteswissenschaften zu erstellen, müssen
- Sie die Techniken dieses Abschnittes mit Fußnoten kombinieren.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
Wie auch bei den Kapitelüberschriften vereinfachen LyX und LaTeX die Arbeit
mit Literaturverzeichnissen dadurch, dass die Einträge automatisch nummeriert
- werden und die Zitate entsprechend verändert werden, wenn sich die Nummerierung
- ändert.
+ werden und die Literaturverweise entsprechend verändert werden, wenn sich
+ die Nummerierung ändert.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Gehen Sie nun an eine Stelle im Dokument, an der Sie ein Zitat einfügen
- wollen.
+Gehen Sie nun an eine Stelle im Dokument, an der Sie einen Literaturverweis
+ einfügen wollen.
Tun Sie dies über den Menüpunkt
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Zitat
+Literaturverweis
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
(
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
).
Das Dialogfenster
\family sans
-Zitat
+Literaturverweis
\family default
wird geöffnet.
- Wenn Sie dann eins der verfügbaren Zitate auswählen und auf
+ Wenn Sie dann einen der verfügbaren Literaturverweise auswählen und auf
+
\family sans
Hinzufügen
\family default
\begin_inset space \space{}
\end_inset
-Zitate:
+Verweise:
\family default
geschrieben und mit
\family sans
\family default
eingefügt.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Aus diesem Grund ist es eine gute Idee, anstelle der Zahlen eindeutige und
aus (es sollte der einzige Eintrag im Literaturverzeichnis sein).
Ein Blick auf die aktualisierte
\family typewriter
-dvi
+DVI
\family default
--Vorschau zeigt Ihnen, dass das Zitat in eckigen Klammern erscheint und
- auf den Eintrag in der Bibliographie am Textende verweist.
+-Vorschau zeigt Ihnen, dass der Literaturverweis in eckigen Klammern erscheint
+ und auf den Eintrag in der Bibliographie am Textende verweist.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Und die anderen Felder in den Dialogfenstern? Mit dem Eintrag
+Mit dem Eintrag
\family sans
Text
\begin_inset space \space{}
\family default
im Dialog
\family sans
-Zitat
+Literaturverweis
\family default
können Sie eine zusätzliche Bemerkung, wie etwa einen Hinweis auf eine
besondere Seite im referenzierten Dokument, angeben.
Diese wird, durch ein Komma getrennt, nach der eigentlichen Referenz innerhalb
der Klammern eingefügt.
- Wenn Sie Ihre Zitate in einer anderen Form anstelle der Nummern haben wollen
- (einige Journale verwenden etwa
+ Wenn Sie Ihre Literaturverweise in einer anderen Form anstelle der Nummern
+ haben wollen (einige Journale verwenden etwa
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\series bold
Übung:
\series default
- Korrigieren Sie Literaturverzeichnis und Zitate in der Datei
+ Korrigieren Sie Literaturverzeichnis und Literaturverweise in der Datei
+
\family typewriter
bei\SpecialChar \-
spiel_roh.lyx
Das erscheint zunächst nicht sehr hilfreich.
Wenn Sie nun jedoch die
\family typewriter
-dvi
+DVI
\family default
-Vorschau betrachten, werden Sie sehen, dass ein vollständiges Inhaltsverzeichni
s erstellt wurde, welches die verschiedenen Kapitel und Unterkapitel Ihres
filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
dass man professionell aussehende mathematische Ausdrücke schnell und leicht
schreiben kann, auch wenn man noch nie LaTeX benutzt hat.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
LyX kann leider nicht prüfen, ob die Formeln, die man schreibt, wirklich
\begin_layout Standard
Nun, diese Gleichung sieht nicht gut aus, auch nicht in der
\family typewriter
-dvi
+DVI
\family default
-Vorschau; da ist kein Abstand zwischen den Buchstaben und dem Gleichheitszeiche
n, und man möchte die
als Mathe\SpecialChar \-
matik-Modus.
Um in den Mathematik-Modus zu kommen, müssen Sie nur den blau beschrifteten
- Schalter
+ Knopf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-mode.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
\family sans
Esc
\family default
-, um den Mathematik-Editor zu verlassen (Merke: Ein nochmaliges Klicken
- auf den Mathematikschalter schließt den Mathematik-Editor
-\emph on
-nicht
-\emph default
-).
+, um den Mathematik-Editor zu verlassen.
Das purpurrote Rechteck verschwindet, der Cursor ist rechts neben dem Ausdruck.
Wenn jetzt etwas geschrieben wird, dann wird es wieder normaler Text.
\end_layout
zu verwandeln.
Hierzu müssen Sie die Pfeiltasten benutzen, um den Cursor in den Ausdruck
- hineinzubewegen.
+ hinein zu bewegen.
Wenn Sie im Ausdruck angekommen sind, werden Sie sehen, dass das purpurrote
Rechteck erscheint, das anzeigt, dass Sie sich im Mathematik-Editor befinden.
Verwenden Sie nun die
filename ../../images/undo.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/undo.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 4bp 22bp 22bp
\end_inset
\begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$
\end_inset
- umzuändern? Wieder können Sie mit der Maus den richtigen Ort anklicken,
+ zu ändern? Wieder können Sie mit der Maus den richtigen Ort anklicken,
jedoch können Sie auch die Pfeiltasten benutzen.
Wenn der Cursor genau nach dem
\begin_inset Quotes gld
In Fällen, wo diese Aktion keinen Sinn macht, bewirkt das Leerzeichen rein
gar nichts.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Leerzeichen"
+reference "sub:Leerzeichen"
\end_inset
filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
\end_inset
filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
\end_inset
filename ../../images/math/sqrt.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 0bp 20bp 20bp
\end_inset
filename ../../images/math/hat.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp
\end_inset
und wählen ein Symbol aus.
- Wenn Sie einen Ausdruck nachträglich verziehren wollen, müssen Sie ihn
- vorher markieren.
+ Wenn Sie einen Ausdruck nachträglich verzieren wollen, müssen Sie ihn vorher
+ markieren.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
filename ../../images/dialog-show_mathdelimiter.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
Markieren Sie diese dazu und wählen Sie dann die gewünschten Symbole aus
dem Menü aus.
Versuchen Sie doch einmal, so die Gleichung
-\begin_inset Formula $f=ma$
+\begin_inset Formula $F=ma$
\end_inset
in ihre vektorielle Form
-\begin_inset Formula $\overrightarrow{f}=m\overrightarrow{a}$
+\begin_inset Formula $\vec{F}=m\vec{a}$
\end_inset
umzuschreiben.
filename ../../images/math/frac-square.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 2bp 12bp 20bp
\end_inset
schreiben, haben Sie bereits Ihren ersten einfachen Bruch geschrieben.
Natürlich können Sie auch beliebige andere Ausdrücke in die zwei Quadrate
schreiben: Variablen mit Exponenten, Quadratwurzeln, andere Brüche, usw.
- Wenn Sie nur einen Standarbruch benötigen, können Sie auch auf
+ Wenn Sie nur einen Standardbruch benötigen, können Sie auch auf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/frac.png
scale 50
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 10bp 12bp 22bp
\end_inset
\begin_layout Subsection
TeX-Modus: Grenzwerte, Logarithmen, Trigonometrische Funktionen und anderes
-\begin_inset OptArg
-status open
+\begin_inset Argument
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
TeX-Modus
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- -- Sie erinnern sich, wenn Sie versuchen, ein Leerzeichen einzugeben, verlassen
+ – Sie erinnern sich, wenn Sie versuchen, ein Leerzeichen einzugeben, verlassen
Sie den Mathematik-Modus.
Aber wie bekommt man dann
\begin_inset Quotes gld
ein, dieses wird wie gewohnt blau und kursiv angezeigt.
In der
\family typewriter
-dvi
+DVI
\family default
-Vorschau sehen Sie nun den Ausdruck in seiner ganzen Schönheit, versuchen
Sie es!
\begin_layout Subsection
Matrizen
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Matrizen"
+name "sub:Matrizen"
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
Um eine Matrix zu erstellen, klicken Sie auf den Schalter
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-matrix.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
einfügen, wie etwa Wurzeln, Brüche oder sogar weitere Matrizen.
Sie können auch einzelne Felder ganz leer lassen.
\begin_inset Formula $\begin{array}{ccccc}
-\\\\\\\end{array}$
+\end{array}$
\end_inset
\family default
Taste benutzen.
Alternativ können Sie auch die Pfeiltasten verwenden, um sich in der ganzen
- Matrix zu bewegen -- ein Druck auf die
+ Matrix zu bewegen – ein Druck auf die
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
filename ../../images/tabular-feature_append-row.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
filename ../../images/tabular-feature_append-column.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Gleichungssysteme"
+reference "sec:Gleichungssysteme"
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/equation.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula
+\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
-\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
+\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
+\end{array}\right.
+\]
\end_inset
\begin_layout Section
Mehrzeilige Gleichungen
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Gleichungssysteme"
+name "sec:Gleichungssysteme"
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
Versuchen Sie doch einmal, zwei zusammengehörende Gleichungen wie die folgenden
zu schreiben, und sehen Sie sich das Ergebnis in der
\family typewriter
-dvi
+DVI
\family default
-Vorschau an.
Sie werden dazu zwei getrennte Formeln im abgesetzten Modus schreiben müssen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-x=y+y+y+y+y\]
+\begin_inset Formula
+\[
+x=y+y+y+y+y
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-=5y\]
+\begin_inset Formula
+\[
+=5y
+\]
\end_inset
Gleichung keine linke Seite vorhanden ist.
LyX ermöglicht das Schreiben von mehrzeilige Gleichungen mit einigen Kontrollmö
glichkeiten hinsichtlich der Ausrichtung:
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
- & = & 5y\end{eqnarray*}
+ & = & 5y
+\end{eqnarray*}
\end_inset
Dies kann sowohl bei dem obigen Beispiel als auch bei einer aufgeteilten,
sehr langen Gleichung sinnvoll sein:
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Wenn Sie sich das Ergebnis ansehen, werden Sie feststellen, dass der Abstand
\end_inset
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d\\
- & & +e+f+g\end{eqnarray*}
+ & & +e+f+g
+\end{eqnarray*}
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "sec:Matrizen"
+reference "sub:Matrizen"
\end_inset
\begin_layout Standard
Wenn Sie weitere Zeilen in Ihrem Gleichungssystem benötigen, drücken Sie
- einfach ein weiteres mal
+ einfach ein weiteres Mal
\family sans
Strg+Eingabe
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
- & = & mc\times c\end{eqnarray*}
+ & = & mc\times c
+\end{eqnarray*}
\end_inset
umzuschreiben.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
KDE-Benutzer können diese Übung leider nicht nachvollziehen, da mit
\family sans
Strg+K
\family default
- ist übrigens nicht spezifisch für den Mathematiksatz -- dieses Löschen
- bis zum Zeilenende funktioniert in allen Umgebungen.
+ ist übrigens nicht spezifisch für den Mathematiksatz – dieses Löschen bis
+ zum Zeilenende funktioniert in allen Umgebungen.
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph default
oder die
\emph on
-Hanbuchergänzungen
+Handbuchergänzungen
\emph default
zu Rate.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Der Mathematik-Editor hat noch viel weitreichendere Fähigkeiten, bislang
+Der Mathematik-Editor hat noch viel weiter reichende Fähigkeiten, bislang
haben Sie nur die Grundlagen kennengelernt.
Im
\emph on
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-insert.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
scale 70
scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
\end_inset
an.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Versions-Kontrolle wird unterstützt, dafür muss aber RCS installiert sein
- (weitere Informationen liefert
-\family typewriter
-man rcs
-\family default
- bzw.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-man rcsintro
-\family default
-).
-\end_layout
-
\begin_layout Itemize
LyX ist voll konfigurierbar.
Angefangen vom Aussehen des LyX-Fensters bis hin zum Format der Ausgabe,
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "tex2lyx"
+reference "sub:tex2lyx"
\end_inset
\family default
können Sie Ihre Texte auf korrekte Rechtschreibung prüfen lassen.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beachten Sie dabei, dass die Rechtschreibprüfung an der momentanen Position
\begin_layout Section
LyX für LaTeX-Benutzer
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Latexnutzer"
+name "sec:Latexnutzer"
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
Wenn Sie nichts über LaTeX wissen, können Sie diesen Abschnitt überspringen.
Oder besser, lernen Sie ein wenig über LaTeX und lesen
\emph on
\begin_inset Graphics
filename ../../images/ert-insert.png
scale 70
- BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
\backslash
sin
\family default
- in roter Schrift -- sie sind ja schon WYSIWYM.
+ in roter Schrift – sie sind ja schon WYSIWYM.
Diese Art der Eingabe ist vor allem für diejenigen, die bereits mit LaTeX
vertraut sind, eine große Erleichterung.
\end_layout
Indem Sie im LaTeX-Vorspann (siehe Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "LaTeX-Vorspann"
+reference "sub:LaTeX-Vorspann"
\end_inset
\backslash
usepackage{foo}
\family default
- eingeben, können Sie aber auch solche Pakete verwenden -- wenn auch nicht
+ eingeben, können Sie aber auch solche Pakete verwenden – wenn auch nicht
mit Unterstützung von WYSIWYM.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTeX-Dokumente importieren --
+LaTeX-Dokumente importieren —
\family typewriter
tex2lyx
-\end_layout
+\family default
-\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tex2lyx"
+name "sub:tex2lyx"
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
Über den Menüpunkt
\family sans
Datei\SpecialChar \menuseparator
\begin_inset space \space{}
\end_inset
-(normal)\SpecialChar \ldots{}
-
+(normal)
\family default
können Sie vorhandene LaTeX-Dateien in LyX übernehmen.
Dabei wird das Programm
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- besitzt auch eine eigene Hilfeseite, die Sie mit
+ besitzt auch eine eigene Hilfeseite, die Sie unter Unix/Linux mit dem Konsolenb
+efehl
\family typewriter
man
\begin_inset space ~
man sie umgehen kann, sowie über die Benutzung der Kommandozeilenoptionen.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Es ist wichtig zu verstehen, d
+\family sans
+ass
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family sans
+ nur
+\family default
+ Dateien umwandeln kann, deren Dokumentklasse LyX
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+bekannt
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ ist.
+ Dazu muss eine LyX
+\family sans
+Layout-Datei
+\family default
+ für die Dokumentklasse vorhanden sein.
+ Gibt es keine Layout-Datei, erhalten Sie eine Fehlermeldung, dass die Konvertie
+rung fehlgeschlagen ist.
+ Ohne Layout-Datei weiß
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+ also nicht wie es die einzelnen LaTeX-Befehle übersetzen soll, so dass
+ LyX diese erkennt.
+ Mehr über Layout-Dateien und wie man diese erstellt, ist in Kapitel 5 des
+ Handbuchs
+\emph on
+Anpassung
+\emph default
+ detailliert erklärt.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
LyX-Dokumente nach LaTeX konvertieren
\end_layout
Temporär legt LyX immer eine LaTeX-Version des gerade editierten Dokumentes
an, wenn Sie eine Datei drucken oder als
\family typewriter
-dvi
+DVI
\family default
-Datei betrachten.
Deshalb ist die LaTeX-Generierung von LyX auch sehr ausgereift.
\begin_layout Subsubsection
Andere Einträge im Vorspann
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "LaTeX-Vorspann"
+name "sub:LaTeX-Vorspann"
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
Wenn Sie besondere Befehle im Vorspann Ihrer LaTeX-Dateien benötigen, können
Sie diese auch für LyX verwenden.
Öffnen Sie dazu den Dialog
\SpecialChar \menuseparator
LaTe
\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator
BibTe
\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
verwenden würden.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Wie bei normalem LaTeX können auch mehrere Bibliographien, durch Kommas
werden, verwenden (siehe auch Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Literaturverzeichnisse"
+reference "sec:Literaturverzeichnisse"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Literaturverzeichnis
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "lyxtutorium"
projects / lyx.git / blobdiff