-#LyX 1.5.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
-\textclass book
+\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
%
% set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
- % link all cross references and URLs in pdf output
- \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
- bookmarksopen, bookmarksopenlevel=1,
- linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
- pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
- pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
- pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
- pdftitle={Einführung in LyX},pdfsubject={LyX-Dokumentation Einführung},
- pdfkeywords={LyX, Dokumentation}]{hyperref}
-
-\else % if dvi or ps is produced
-
- % link all cross references and URLs in dvi output
- \usepackage[ps2pdf]{hyperref}
+ \fi % end if pdflatex is used
-\fi % end if pdflatex is used
-
- % the pages of the TOC are numbered roman
- % and a pdf-bookmark for the TOC is added
- \pagenumbering{roman}
- \let\myTOC\tableofcontents
- \renewcommand\tableofcontents{%
- \pdfbookmark[1]{Inhaltsverzeichnis}{}
- \myTOC
- \cleardoublepage
- \pagenumbering{arabic} }
+% Die Seiten des Inhaltsverzeichnisses werden römisch numeriert,
+% ein PDF-Lesezeichen für das Inhaltsverzeichnis wird hinzugefügt
+\pagenumbering{roman}
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \cleardoublepage
+ \pagenumbering{arabic} }
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
- {LyX }}
+ {LyX}}
\end_preamble
+\use_default_options false
\language ngerman
\inputencoding auto
\font_roman default
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
+
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_title "Einführung in LyX"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-Dokumentation Einführung"
+\pdf_keywords "LyX, Dokumentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 2
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
\papersize default
\use_geometry true
\use_amsmath 1
\begin_layout Title
Einführung in LyX
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
oder
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Das Einmaleins der LyX-Dokumentation
\size large
-\newline
-(Version 1.5.x)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(Version 1.6.x)
\end_layout
\begin_layout Author
vom LyX Team
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Deutsche Übersetzung:
\noun on
Hartmut
\end_layout
\begin_layout Date
-letzte Änderung: 25.
- 1.
- 2008
+letzte Änderung: 26.
+ März 2009
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\begin_inset Note Note
status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\noindent
\noun on
\noun on
Haase
\noun default
-: Weil das Aussehen von Version 1.5.x im Vergleich zu den Vorgängerversionen
- stark verändert wurde, habe ich womöglich nicht alles richtig dokumentiert.
- Wenn Sie Anmerkungen oder Korrekturvorschläge machen wollen, schreiben
+: Wenn Sie Anmerkungen oder Korrekturvorschläge machen wollen, schreiben
Sie bitte an:
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
oder direkt an mich.
Meine ePost-Adresse finden Sie unter
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-ilfe\SpecialChar \menuseparator
-Über Ly
-\bar under
-X
-\bar default
-\SpecialChar \menuseparator
+Hilfe\SpecialChar \menuseparator
+Über LyX\SpecialChar \menuseparator
Ruhm und Ehre
\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Chapter
+\begin_layout Section
Die LyX-Philosophie
\end_layout
-\begin_layout Section
+\begin_layout Subsection
Was ist LyX
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ein Teil der anfänglichen Herausforderung beim verwenden von LyX liegt in
+Ein Teil der anfänglichen Herausforderung beim Verwenden von LyX liegt in
der Änderung der Denkweise, die Sie, der Leser, schaffen müssen.
Früher gab es nur Schreibmaschinen, um Texte zu erstellen, und so lernten
wir alle viele Tricks, um deren Unzulänglichkeiten zu umgehen.
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-What you see is what you get --- Was man sieht, ist (genau das), was man
- bekommt
+What you see is what you get — Was man sieht, ist (genau das), was man bekommt
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Fairerweise muss man sagen, daß die meisten aktuellen Textverarbeitungsprogramme
mittlerweile auch so etwas wie Stilvorlagen unterstützen, die ein ähnliches
Konzept darstellen.
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-1.\InsetSpace ~
-\InsetSpace ~
+1.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Einleitung
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_layout Standard
Ja, das ist wirklich alles.
Wenn Sie diesen Abschnitt später an eine andere Stelle verschieben, wird
- die Nummerierung automatisch angemaßt --- egal wohin Sie ihn verschieben.
- Wenn Sie in ihrem Text Querverweise auf diesen Abschnitt haben und diese
+ die Nummerierung automatisch angepasst — egal wohin Sie ihn verschieben.
+ Wenn Sie in Ihrem Text Querverweise auf diesen Abschnitt haben und diese
korrekt über das LyX-eigene System getan haben, werden auch all diese Verweise
(Kapitel- und Seitennummern) automatisch aktualisiert.
Sie werden nie wieder explizite Kapitelnummern verwenden müssen.
\emph on
mean
\emph default
- --- Was man sieht, ist was man
+ — Was man sieht, ist was man
\emph on
meint
\emph default
\emph default
Sie genau angeben, wo welches Textelement erscheint, denn es gibt keine
funktionellen Elemente wie Absätze, Abschnitte usw.
- Das bedeutet nicht, dass in LyX irgendwelche tollen Funktionen fehlen --
+ Das bedeutet nicht, dass in LyX irgendwelche tollen Funktionen fehlen –
es ist einfach nicht das richtige Programm für diesen Zweck.
Sie verwenden ja auch keinen Schraubendreher, um damit Nägel einzuschlagen
(außer Ihr Schraubendreher hat vielleicht eine lebenslängliche Garantie).
\end_layout
-\begin_layout Section
+\begin_layout Subsection
Unterschiede zwischen LyX und Textverarbeitungen
\begin_inset OptArg
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Unterschiede zwischen LyX und Textverarbeitungen
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Nein, dies ist nicht der Versuch, einen heiligen Krieg der Textverarbeitungen
anzufangen (oder zu gewinnen).
Es ist jedoch wichtig, die Vorteile von LyX zu beschreiben.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Zeilenabstände (d.\InsetSpace \thinspace{}
-h.\InsetSpace \space{}
-einzeilig, zweizeilig usw.)
+Zeilenabstände (einzeilig, zweizeilig usw.)
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Selbstverständlich gibt es die Möglichkeit, alle diese Abstände entweder
lokal oder global für das gesamte Dokument zu verändern.
Nur in wenigen Fällen ist dabei Wissen über LaTeX notwendig.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Natürlich ist nichts perfekt, aber LaTeX ist so nahe an einem fehlerfreien
Computerprogramm, wie dies nur möglich ist.
\end_layout
\end_layout
-\begin_layout Section
+\begin_layout Subsection
Was
\emph on
ist
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Die Information in diesem Abschnitt basiert auf den Angaben in dem Buch
\emph on
Und dadurch sind die Möglichkeiten von TeX schier unbegrenzt.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
+\begin_layout Paragraph*
Leslie Lamports Idee
\end_layout
geschrieben.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
+\begin_layout Paragraph*
Klassen und Stile
\end_layout
Verhalten
\emph default
, das ein Dokument nutzen kann.
- So nutzt LyX zwei unterschiedliche Stil-Dateien, um die Ränder und Zeilenabstän
-de in den Dokumenten festzulegen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+So nutzt LyX zwei unterschiedliche Stil-Dateien, um die Ränder und Zeilenabständ
+e in den Dokumenten festzulegen.
Es existieren Stil-Dateien für fast jeden denkbaren Zweck: Um Etiketten
und Umschläge zu beschriften, den Texteinzug zu verändern, um Grafikdateien
handhaben zu können, spezielle Kopf- und Fußzeilen zu erstellen, Literaturliste
n den eigenen Wünschen anzupassen, Erscheinungsbild und Position von Fußnoten,
Tabellen und Abbildungen zu verändern und so weiter und so fort.
-\end_layout
-
-\begin_layout List
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Hier eine kurze Zusammenfassung:
+ Hier eine kurze Zusammenfassung:
\end_layout
\begin_layout List
LyX etwas anders arbeitet als andere Textverarbeitungen.
Der Grund ist einfach: LyX verwendet LaTeX als Formatierprogramm für den
Ausdruck.
- Wie auch LaTeX konzentriert sich LyX auf den Inhalt Ihres Textes --- also
+ Wie auch LaTeX konzentriert sich LyX auf den Inhalt Ihres Textes — also
\emph on
was
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ach ja --- eine letzte Bemerkung.
+Ach ja — eine letzte Bemerkung.
LaTeX spricht man aus wie TeX, das sich auf das Wort Blech reimt.
Laut Lamport kann man LaTeX auch
\begin_inset Quotes gld
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- --- je nachdem, aus welchem Land man stammt, aber über die Aussprache wurden
- auf der Mailing Liste schon endlose Diskussionen geführt, also sprechen
- Sie es einfach so aus, wie es Ihnen gefällt --- nur nicht
+ — je nachdem, aus welchem Land man stammt, aber über die Aussprache wurden
+ auf der Mailing-Liste schon endlose Diskussionen geführt, also sprechen
+ Sie es einfach so aus, wie es Ihnen gefällt — nur nicht
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
:-)
\end_layout
-\begin_layout Chapter
+\begin_layout Section
Der Weg durch die Dokumentation
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Obwohl LyX mittlerweile bei Versionsnummer 1.5 angekommen ist, kann die Dokumenta
+Obwohl LyX mittlerweile bei Versionsnummer 1.6 angekommen ist, kann die Dokumenta
tion immer noch teilweise unvollständig sein oder sich noch auf eine ältere
Version beziehen.
Wie auch das Programm LyX selber wird die Dokumentation von einer Gruppe
Wir sind ständig bemüht, die Texte so vollständig und korrekt wie möglich
zu halten, doch das gelingt manchmal nicht, da die Entwickler immer dabei
sind, neue Details einzubauen, während wir die alten noch dokumentieren.
- Wenn Sie an dieser Situation etwas ändern wollen, gibt Ihnen Abschnitt\InsetSpace \space{}
+ Wenn Sie an dieser Situation etwas ändern wollen, gibt Ihnen Abschnitt
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand vref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
reference "sec:Helfen"
\end_inset
das LyX-Dokumen\SpecialChar \-
ta\SpecialChar \-
tions-Team über die Mailing-Liste
-\family sans
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\family default
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
.
Falls Sie dringende Fragen haben, die in der Dokumentation offensichtlich
- nicht beantwortet werden, gibt es eine sehr aktive Mailing-Liste, die Sie
- unter
-\family sans
-lyx-users@lists.lyx.org
-\family default
- erreichen können.
+ nicht beantwortet werden, gibt es eine sehr aktive Mailing-Liste:
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-users@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
+.
Außerdem könnten Sie bei
\family typewriter
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://wiki.lyx.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org
+\end_layout
\end_inset
vorbeischauen.
\end_layout
-\begin_layout Section
+\begin_layout Subsection
Das Format der Handbücher
\end_layout
Einige von Ihnen haben vielleicht die gesamte Dokumentation ausgedruckt.
Andere lesen sie
\emph on
-online
+inline
\emph default
, also als Datei in LyX.
- Für diejenigen, die online lesen, gibt es einige Unterschiede zur gedruckten
+ Für diejenigen, die inline lesen, gibt es einige Unterschiede zur gedruckten
Version.
Zunächst ist der Titel einfach am Anfang des Dokuments, und nicht schön
zentriert auf einer eigenen Seite.
Es sind zunächst auch weder Inhaltsverzeichnis noch Fußnoten sichtbar.
- Eine Fußnote sieht so
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Standard
-Hallo! Zum Schließen dieser Fußnote klicken Sie bitte auf das grau unterlegte
- Feld mit dem Wort
-\emph on
-Fußnote
-\emph default
-.
-\end_layout
+ Eine Fußnote sieht so aus:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/FussnoteQt4.png
+ scale 75
\end_inset
- aus.
Um sie zu öffnen, klicken Sie mit dem linken Mausknopf darauf.
- Um das Inhaltsverzeichnis zu betrachten, klicken Sie entweder auf den entsprech
-enden grauen Kasten oder wählen Sie das Menü
+ Um das Inhaltsverzeichnis zu betrachten, wählen Sie das Menü
\family sans
Navigieren
\family default
-, dort wird der Inhalt ebenfalls automatisch angezeigt -- Versuchen Sie
- es einmal!
+, dort wird der Inhalt ebenfalls automatisch angezeigt – Versuchen Sie es
+ einmal! Wenn Sie auf den Werkzezugleistenknopf
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
+
+\end_inset
+
+ klicken, wird das Inhaltsverzeichnis im LyX-Fenster gezeigt.
\end_layout
\begin_layout Standard
mit ihren tatsächlichen Kapitel- und Seitennummern.
Wenn Sie den Text jedoch in LyX lesen, sehen Sie lediglich grau unterlegte
Felder wie das folgende:
-\begin_inset LatexCommand vref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
reference "sec:Helfen"
\end_inset
\begin_layout Standard
Nachdem nun die wichtigsten Unterschiede zwischen der gedruckten und der
- Online-Dokumenta\SpecialChar \-
-tion geklärt sind, können wir uns mit dem Format der Handbücher
+ Inline-Dokumentation geklärt sind, können wir uns mit dem Format der Handbücher
befassen.
Sie werden immer wieder Begriffe finden, die in unterschiedlichen Zeichensätzen
gesetzt sind:
\family typewriter
Schreibmaschine
\family default
- kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, LaTeX- und/ oder LyX-Code und
- Funktionen.
+ kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, LyX-Code und Funktionen.
\end_layout
\begin_layout Itemize
werden für Eigennamen verwendet.
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+
+\series bold
+Fett
+\series default
+ kennzeichnet LaTeX-Code.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
-Tasten und Tastaturbelegungen werden im Abschnitt
-\emph on
-Grundlegende Tastaturfunktionen
-\emph default
- des
-\emph on
-Benutzerhandbuches
-\emph default
- behandelt.
- Wenn Tasten bezeichnet werden sollen, gelten folgende Regeln:
+Wenn Tasten bezeichnet werden sollen, gelten folgende Regeln:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
-\family sans
-Meta
-\family default
-: manche Tastaturen haben diese Taste
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
\family sans
F1
\family default
\begin_layout Itemize
\family sans
-L
+Links
\family default
-inks,
+,
\family sans
-R
+Rechts
\family default
-echts,
+,
\family sans
Auf
\family default
\family default
,
\family sans
-Pos\InsetSpace \thinspace{}
+Pos
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
1
\family default
,
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ab und zu werden Sie auch Hinweise wie
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-(siehe
-\emph on
-Tutorium
-\emph default
-) sehen
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+Die Liste mit den aktuell definierten Tastenkürzeln befindet sich im
+\family sans
+Hilfe
+\family default
+ Menü unter
+\family sans
+Tastenkürzel
+\family default
.
- Dort sind für jede Funktion auch alle möglichen Tastaturbelegungen aufgezählt,
- Sie können also auch dort nachschlagen.
- Beachten Sie dabei bitte auch, daß unter den LyX-Benutzern zwei unterschiedlich
-e Tastaturbelegungen verbreitet sind: Der standardmäßig voreingestellte
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-CUA
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
--Stil (Nutzern aus der PC-Welt vertraut) und der
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Emacs
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
--Stil, der mehr von denen verwendet wird, die im Unix-Umfeld groß geworden
- sind und dort diesen Editor verwenden.
- Falls nicht anders angegeben, beziehen sich alle Tastaturbelegungen auf
- die Standardeinstellung CUA.
- Falls Sie Emacs verwenden, sind Sie sicher auch clever genug, die Dokumentation
- zu lesen und die entsprechenden Tastaturkürzel selbst herauszusuchen.
\end_layout
-\begin_layout Section
+\begin_layout Subsection
Die Handbücher
\end_layout
\emph on
Einführung
\emph default
- \InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
Diese Datei.
\end_layout
\emph on
Tutorium
\emph default
- \InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
Wenn Sie neu bei LyX sind und zuvor niemals LaTeX verwendet haben, sollten
Sie hier mit dem Lesen beginnen.
Wenn Sie der Meinung sind, LaTeX sei das Material, aus dem Kondome hergestellt
\emph on
Benutzerhandbuch
\emph default
- \InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
Der Hauptteil der Dokumentation.
Hier werden (möglichst) alle grundlegenden Funktionen und Fähigkeiten von
LyX beschrieben.
\emph on
Handbuchergänzungen
\emph default
- \InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
Erweiterung des
\emph on
Benutzerhandbuches
\begin_layout Description
\emph on
-Eingebettete\InsetSpace ~
-Objekte \InsetSpace ~
+Eingebettete
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objekte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
\emph default
enthält eine ausführliche Beschreibung der Abbildungen, Tabellen, Gleitobjekte,
\begin_layout Description
+\emph on
+Mathe
+\emph default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Eine Zusammenstellung und Erläuterung der wichtigsten LaTeX-Befehle für
+ mathematische Zeichen und Konstruktionen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
\emph on
Anpassung
\emph default
- \InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
Eine Beschreibung der Konfigurationsmöglichkeiten für Fortgeschrittene.
Hier wird auch beschrieben, wie LyX konfiguriert wird.
Das umfasst Tastaturbelegung, Internationalisierung und Konfigurationsdateien.
durchgearbeitet zu haben.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Tastenkürzel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+ist selbsterklärend.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
\emph on
FAQ
\emph default
- \InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
Häufig gestellte Fragen mit Antworten
\end_layout
\emph default
\size large
-\InsetSpace ~
-\newline
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\size default
-Inhaltsverzeichnis LyX Dokumentation
+Inhaltsverzeichnis der LyX-Dokumentation
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
X-Konfiguration
\emph default
- \InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
Bei der Installation untersucht LyX Ihr System.
Diese Datei enthält die dabei gefundenen LaTeX-Informationen.
Sehen Sie sich diese Datei ruhig einmal an und entscheiden, welche eventuell
\begin_layout Standard
Sie ersparen sich dadurch sicherlich einiges an Frustration und werden die
Vorzüge von LyX sicher schnell zu schätzen wissen.
- Denn LyX kann alles, was Sie von anderen Textverarbeitungen her kennen,
- wenn es auch einen anderen Ansatz verwendet.
\end_layout
-\begin_layout Chapter
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_layout Section
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:Helfen"
\end_inset
Wie helfe ich beim LyX-Projekt?
\end_layout
-\begin_layout Section
+\begin_layout Subsection
Mithilfe bei LyX
\end_layout
den Bedarf, den vorhandenen Code zu verbessern.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
+\begin_layout Subsubsection
Fehler melden
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX hat ein Web-basiertes Fehlermeldesystem, den LyX Bug Tracker
-\newline
+LyX hat ein Web-basiertes Fehlermeldesystem, den LyX-Bug-Tracker
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://bugzilla.lyx.org"
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://bugzilla.lyx.org
+\end_layout
\end_inset
Wenn Sie einen Kommentar zu einem bestehenden Fehler abgeben wollen oder
einen neuen Fehler melden wollen, können Sie das über den Bug-Tracker tun,
oder Sie senden einen eBrief an die Entwickler-Liste
-\family sans
-lyx-devel@lists.lyx.org
-\family default
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-devel@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
.
- Archive der Liste erreichen Sie über die
-\begin_inset LatexCommand url
-name "LyX-Startseite"
-target "http://www.lyx.org"
+ Archive der Liste erreichen Sie über die LyX-Startseite
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org
+\end_layout
\end_inset
\family typewriter
-gdb /usr/src/lyx-1.4.0/src/ lyx
+gdb \SpecialChar \ldots{}
+/lyx
\family default
\begin_inset Quotes grd
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- einen Backtrace und schicken diesen zusammen mit dem Fehlerbericht ein,
+ einen Backtrace und schicken diesen zusammen mit dem Fehlerbericht ein.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Wenn Sie besonders gründlich sein wollen, benutzen Sie die Befehle
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_inset
-.
Im Zweifelsfall ist es aber wichtiger, einen reproduzierbaren Weg anzugeben,
wie der Absturz verursacht werden kann, da die Entwickler dann die Möglichkeit
haben, selbst einen solchen Backtrace zu erstellen.
einzukreisen.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
+\begin_layout Subsubsection
Fehlerbehebungen und neue Fähigkeiten beisteuern
\end_layout
Patch macht.
\end_layout
-\begin_layout Section
+\begin_layout Subsection
Hilfe bei der Dokumentation
\end_layout
finden oder einfach nur Vorschläge haben, wie man sie verbessern kann.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
+\begin_layout Subsubsection
Fehler in den Handbüchern
\end_layout
\begin_layout Standard
Wenn Sie eine Unstimmigkeit in der Dokumentation entdecken, schicken Sie
bitte einen eBrief an die Mailing-Liste
-\family sans
-lyxdoc@lists.lyx.org
-\family default
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
.
Das Dokumentationsteam wird sich darum kümmern, dass sie beseitigt wird.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
+\begin_layout Subsubsection
Dem Dokumentationsteam beitreten
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wie alle anderen Bereiche von LyX kann auch das Dokumentations-Team Hilfe
+Wie alle anderen Bereiche von LyX kann auch das Dokumentationsteam Hilfe
immer gut gebrauchen.
Wenn Sie daran interessiert sind, bei der Dokumentation mitzumachen, müssen
Sie zunächst folgende Dinge sicherstellen:
\begin_layout Enumerate
Besorgen Sie sich die neueste Version der LyX-Quellen.
- Packen Sie das Archiv aus
+ Packen Sie das Archiv aus.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Sie können sich die aktuellste Version auch aus dem LyX-SVN-Archiv besorgen
- -- sie befindet sich im Modul
+ – sie befindet sich im Modul
\family typewriter
lyxdoc
\family default
\end_inset
-.
Im Hauptverzeichnis finden Sie das Unterverzeichnis
\family typewriter
lib/doc
\begin_layout Enumerate
Als nächstes lesen Sie
\emph on
-Benutzerhandbuch
+Tutorium
\emph default
und
\emph on
-Tutorium
+Benutzerhandbuch
\emph default
.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Setzen Sie sich mit dem Team in Verbindung:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
+Setzen Sie sich mit dem Team in Verbindung:
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyxdoc@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
-\family sans
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Dort können Sie Ihre Ideen diskutieren und bekommen Feedback.
+.
+ Dort können Sie Ihre Ideen diskutieren und bekommen Feedback.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Standard
Dabei ist alles an Änderungen möglich, angefangen von Verbesserungen der
- Verständlichkeit bis hin zu einer kompletten Umstrukturierung --- alles
- was die Dokumentation verbessert, ist herzlich willkommen.
+ Verständlichkeit bis hin zu einer kompletten Umstrukturierung — alles was
+ die Dokumentation verbessert, ist herzlich willkommen.
\end_layout
\end_body
projects / lyx.git / blobdiff