]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx
Started on comments for the LFUNs, and added note for LFUN_BUFFER_WRITE_AS
[lyx.git] / lib / doc / de / EmbeddedObjects.lyx
index dc839172a8c9bd99f87d5801dbbe9ab97bd1aa4a..8bb3575e1baf00b559ea5613894dc47fe66f38ed 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 276
 \begin_document
 \begin_header
 \usepackage{booktabs}
 
 % wird benutzt, um Tabellenzellen zu vergroessern
+\@ifundefined{extrarowheight}
+ {\usepackage{array}}{}
 \setlength{\extrarowheight}{2pt}
 
 % wird fuer benutzerdefinierte Tabellen benutzt
 \newcolumntype{W}{!{\color{green}\vline}}
 % ---
 
-% Um ° und · direkt in LyX zu schreiben
-\DeclareInputText{176}{\ifmmode^\circ\else\textdegree\fi}
-\DeclareInputText{183}{\ifmmode\cdot\else\textperiodcentered\fi}
-
 % Setzt einen zusaetzlichen Abstand von
 % 1.5 mm zwischen Fussnoten
 \let\myFoot\footnote
 % Damit der Index den Namen "Stichwortverzeichnis" erhält
 \usepackage[ngerman]{babel}
 \addto\captionsngerman{\renewcommand{\indexname}{Stichwortverzeichnis}}
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+  L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+  {LyX }}
 \end_preamble
 \options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
 \language ngerman
 \bullet 3 2 7 -1
 \tracking_changes false
 \output_changes false
-\author "usti" 
-\author "Hartmut Haase" hha4491@atomstromfrei.de
-\author "Uwe Stöhr" 
+\author "" 
+\author "" 
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -223,7 +225,7 @@ Abbildungen, Tabellen, Gleitobjekte, Notizen und Boxen
 \newline
 
 \size large
-(Version 1.5.x)
+Version 1.5.1-0
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
@@ -295,8 +297,8 @@ Autor: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 22.
Juni 2007
+letzte Änderung: 6.
August 2007
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -328,7 +330,7 @@ letzte Änderung: 22.
 status open
 
 \begin_layout Standard
-Um alle Teile diese Handbuches als DVI, HTML, PDF, PostScript® oder Rich
+Um alle Teile diese Handbuches als DVI, HTML, PDF, PostScript oder Rich
  Text exportieren zu können oder es auszudrucken, benötigen Sie die LaTeX-Pakte
  
 \series bold
@@ -458,7 +460,7 @@ Grafik
  Die für die Bildgröße verfügbaren Einheiten werden im Anhang\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand ref
-reference "kap:Units-available-in"
+reference "kap:In-LyX-verfügbare"
 
 \end_inset
 
@@ -563,31 +565,9 @@ Ausschnitt
 \begin_layout Description
 
 \family sans
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-\InsetSpace ~
+LaTeX-\InsetSpace ~
 und\InsetSpace ~
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Optionen
+LyX-Optionen
 \family default
  Hier können Sie das Aussehen einer Abbildung innerhalb von LyX ändern und
  festlegen, ob die Abbildung ein Teil einer gleitenden Abbildung mit eigener
@@ -626,7 +606,7 @@ x.eps.gz
  LaTeX kann so mit ihnen umgehen.
 \newline
 Gepackte EPS-Dateien sparen Platz, wenn
- Sie als Ausgebe-Format PostScript® wählen, siehe Anhang\InsetSpace ~
+ Sie als Ausgebe-Format PostScript wählen, siehe Anhang\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand ref
 reference "abs:PostScript"
@@ -980,18 +960,7 @@ status collapsed
 
 X-\InsetSpace ~
 und\InsetSpace ~
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Optionen
+LyX-Optionen
 \family default
  des 
 \family sans
@@ -1022,7 +991,7 @@ reference "uab:Auf-Teilabbildungen-verweisen"
 Abbildung\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand ref
-reference "abb:Two-distorted-images"
+reference "abb:Zwei-Teilabbildungen"
 
 \end_inset
 
@@ -1073,7 +1042,7 @@ status open
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset LatexCommand label
-name "abb:Two-distorted-images"
+name "abb:Zwei-Teilabbildungen"
 
 \end_inset
 
@@ -4958,6 +4927,374 @@ reference "tab:DiffCaptions"
  hat zum Beispiel eine Fußnote.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Ausrichtung langer Tabellen
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Tabellen ! lange ! Ausrichtung"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lange Tabellen sind standardmäßig zentriert ausgerichtet.
+ Im Gegensatz zur Ausrichtung von Tabellenspalten und -zeilen kann die Ausrichtu
+ng von Tabellen nicht im Tabellen-Dialogfenster geändert werden.
+ Um die Ausrichtung von langen Tabellen zu ändern, müssen die Werte der
+ Längen 
+\series bold
+
+\backslash
+LTleft 
+\series default
+und 
+\series bold
+
+\backslash
+LTright
+\series default
+ geändert werden, indem diese Zeile als ERT vor die lange Tabelle eingefügt
+ wird:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+LTleft}{Wert}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wobei der Wert eine der in Tabelle\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "tab:Maßeinheiten"
+
+\end_inset
+
+ aufgelisteten Einheiten haben kann.
+\series bold
+
+\backslash
+LTleft
+\series default
+ legt den horizontalen Abstand vom linken Seitenrand bis zur Tabelle fest,
+\series bold
+
+\backslash
+LTright
+\series default
+ den Abstand von rechts.
+ Die Voreinstellung für beide Werte ist 
+\series bold
+
+\backslash
+fill
+\series default
+, was in diesem Fall gleichbedeutend mit einem variablen horizontalen Abstand
+ in LyX ist.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die folgende lange Tabelle wurde links ausgerichtet, indem 
+\series bold
+
+\backslash
+LTleft
+\series default
+ auf den Wert 0\InsetSpace \thinspace{}
+pt gesetzt wurde.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+LTleft}{0pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
+<features islongtable="true">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0">
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+asd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+s
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+s
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+s
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+asd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+asd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+s
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+s
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+s
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+asd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+asd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+s
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+s
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+s
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+asd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+asd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+asd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+asd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+asd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+asd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+LTleft}{
+\backslash
+fill}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Beschriftungen lange Tabellen
 \begin_inset LatexCommand index
@@ -5952,7 +6289,7 @@ Breite
  eine der in Anhang\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand ref
-reference "kap:Units-available-in"
+reference "kap:In-LyX-verfügbare"
 
 \end_inset
 
@@ -11533,7 +11870,7 @@ In der druckfertigen Version sehen Sie, dass die erste Spalte etwas breiter
  Anhang\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand ref
-reference "kap:Explanation-of-Equation"
+reference "kap:Exläuterung-einer-Gleichung"
 
 \end_inset
 
 
  sein soll, wie folgt:
 \begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{multicolumn}}+(1-n)·(12.4\,\mathrm{pt}))/n\label{eq:Wgn}\end{equation}
+W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{multicolumn}}+(1-n)\cdot(12.4\,\mathrm{pt}))/n\label{eq:Wgn}\end{equation}
 
 \end_inset
 
@@ -12112,7 +12449,7 @@ name "Tabellen ! Formale"
 Tabellen werden in Büchern oft wie Tabelle\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand ref
-reference "tab:Example-booktabs-table"
+reference "tab:Formale-Tabelle"
 
 \end_inset
 
@@ -12619,7 +12956,7 @@ Breite
  können Sie alle Einheiten benutzen, die in Anhang\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand ref
-reference "kap:Units-available-in"
+reference "kap:In-LyX-verfügbare"
 
 \end_inset
 
@@ -15112,7 +15449,22 @@ hline
 \backslash
 renewcommand{
 \backslash
-hline}{
+hline}
+\newline
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+hphantom{ }
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+{
 \backslash
 arrayrulecolor{red}
 \backslash
@@ -15142,7 +15494,12 @@ hline
 \backslash
 renewcommand{
 \backslash
-hline}{
+hline}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+ {
 \backslash
 arrayrulecolor{red}
 \backslash
@@ -15313,6 +15670,7 @@ reference "tab:Table-with-colored"
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float table
+placement h
 wide false
 sideways false
 status open
@@ -15557,7 +15915,7 @@ reference "abs:Formale-Tabellen"
  fügt LyX standardmäßig 0.5\InsetSpace \thinspace{}
 em Leerraum ein.
  Bei normalen Tabellen werden die vertikalen Linien leider nicht mit verlängert:
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 
@@ -15636,7 +15994,7 @@ hspace*{0pt}
 \end_inset
 
 
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 
@@ -15663,7 +16021,7 @@ Zeilen fügt zwischen zwei Zeilen zusätzlichen Leerraum ein.
  Bei einer formalen Tabelle fügt LyX standardmäßig 0.5\InsetSpace \thinspace{}
 em Leerraum ein.
  Bei normalen Tabellen werden die vertikalen Linien leider nicht mit verlängert:
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 
@@ -15757,7 +16115,7 @@ hspace*{0pt}
 \end_inset
 
 
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
 
@@ -15767,13 +16125,38 @@ n Linien verwenden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Wenn Sie die Höhe aller Zellen vergrößern wollen, können Sie das mit folgendem
- Befehle im LaTeX-Vorspann machen:
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Wenn Sie die Höhe aller Zellen vergrößern wollen, können Sie das mit folgenden
+ Befehlen im LaTeX-Vorspann machen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+@ifundef\SpecialChar \textcompwordmark{}
+ined{extrarowheight}
+\newline
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+hphantom{ }
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\end_inset
 
-\series bold
+{
+\backslash
+usepackage{array}}{}
+\newline
 
 \backslash
 setlength{
@@ -15784,6 +16167,20 @@ extrarowheight}{Höhe}
 \begin_layout Standard
 Aber das hat den Nachteil, dass die Zelltexte nicht mehr genau vertikal
  ausgerichtet sind.
+ (Das Paket 
+\series bold
+array
+\series default
+ wird automatisch von LyX geladen, wenn Sie selbst-definierte Tabellenformate
+ verwenden.
+ Der Befehl 
+\series bold
+
+\backslash
+@ifundef\SpecialChar \textcompwordmark{}
+ined
+\series default
+ vermeidet, dass es in diesem Fall doppelt geladen wird.)
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -18963,7 +19360,7 @@ status collapsed
 Die benutzbaren Einheiten werden in Anhang\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand ref
-reference "kap:Units-available-in"
+reference "kap:In-LyX-verfügbare"
 
 \end_inset
 
@@ -19345,17 +19742,19 @@ Marke
 Marke
 \family default
  oder übernehmen den vorgeschlagenen.
- Die Marke kann dann so aussehen 
+ Die Marke sieht in LyX dann so aus:
+\newline
+
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/Marke.png
        lyxscale 80
-       scale 85
+       scale 50
        scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 76bp 23bp
 
 \end_inset
 
-.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19374,17 +19773,21 @@ Querverweis
 \end_inset
 
  können Sie dann auf die Marke verweisen.
- Als Querverweis wird ein kleines graues Kästchen wie zum Beispiel 
+ Als Querverweis wird in LyX ein graues Kästchen wie zum Beispiel dieses
+ angezeigt:
+\newline
+
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/Querverweis.png
        lyxscale 80
-       scale 85
+       scale 50
        scaleBeforeRotation
        BoundingBox 0bp 6bp 76bp 23bp
 
 \end_inset
 
-.
+
+\newline
  Mehr zu Querverweisen finden Sie im 
 \emph on
 Benutzerhandbuch
@@ -19451,7 +19854,7 @@ Es gibt sechs verschiedene Querverweisstile:
 <Querverweis>: druckt die Nummer der Gleitumgebung, dies ist die Voreinstellung:
  
 \begin_inset LatexCommand ref
-reference "fig:Two-distorted-images"
+reference "abb:Zwei-Teilabbildungen"
 
 \end_inset
 
@@ -19482,7 +19885,7 @@ reference "eq:Wgn"
 <Seite>: druckt die Seitennummer: Seite\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand pageref
-reference "fig:Two-distorted-images"
+reference "abb:Zwei-Teilabbildungen"
 
 \end_inset
 
@@ -19494,7 +19897,7 @@ auf\InsetSpace ~
 Seite\InsetSpace ~
 <Seite>: druckt den Text "auf Seite" und die Seitennummer: 
 \begin_inset LatexCommand vpageref
-reference "fig:Two-distorted-images"
+reference "abb:Zwei-Teilabbildungen"
 
 \end_inset
 
@@ -19508,7 +19911,7 @@ Seite\InsetSpace ~
 <Seite>: druckt die Nummer der Gleitumgebung, den Text
  "auf Seite", und die Seitennummer: 
 \begin_inset LatexCommand vref
-reference "fig:Two-distorted-images"
+reference "abb:Zwei-Teilabbildungen"
 
 \end_inset
 
@@ -20271,7 +20674,7 @@ ss
 Weitere Einzelheiten finden über Gleitobjekt-Platzierung finden Sie in LaTeX-Büc
 hern wie 
 \begin_inset LatexCommand cite
-key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
+key "latexcompanion,latexguide,lamport,latex-praxisbuch"
 
 \end_inset
 
@@ -21475,7 +21878,7 @@ TabBesEnd
 Abbildung\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand ref
-reference "abb:cap-beside-fig"
+reference "abb:Beschriftung-neben"
 
 \end_inset
 
@@ -21643,6 +22046,11 @@ status open
 \begin_inset Caption
 
 \begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "abb:Beschriftung-neben"
+
+\end_inset
+
 Dies ist eine Beschriftung neben einer Abbildung.
 \end_layout
 
@@ -22031,41 +22439,7 @@ Notizen
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
--Notizen
+LyX-Notizen
 \begin_inset LatexCommand label
 name "abs:LyX-Notizen"
 
@@ -22078,37 +22452,6 @@ name "Notizen ! LyX-Notizen"
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Den Befehl
-\family typewriter
-\family default
-\series bold
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\series default
- stellt das LaTeX-Paket 
-\series bold
-hyperref
-\series default
- bereit, um zu verhindern, dass Ligaturen in PDF-Lesezeichen falsch dargestellt
- werden.
- Weitere Informationen finden Sie in 
-\begin_inset LatexCommand cite
-key "hyperref"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22131,32 +22474,10 @@ Notiz
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Notiz: Dieser Typ ist für interne Notizen wird nicht gedruckt.
+LyX-Notiz: Dieser Typ ist für interne Notizen wird nicht gedruckt.
  Eine 
 \family sans
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Notiz
+LyX-Notiz
 \family default
  sieht so aus:
 \newline
@@ -22206,7 +22527,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-X (pdflatex) / LaTeX (plain)
+X (pdflatex) / (plain)
 \family default
 .
  Ein Kommentar sieht so aus:
@@ -23698,7 +24019,7 @@ name "abb:endnotes----Die"
 \series bold
 endnotes
 \series default
- -- Die Fußnoten werden am Ende eines Abschnitts in einem eigenen Paragraf
+ -- Die Fußnoten werden am Ende eines Abschnitts in einem eigenen Paragraphen
  gedruckt.
 \begin_inset OptArg
 status collapsed
@@ -23799,7 +24120,7 @@ theendnote
  wie in Abschnitt\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand ref
-reference "sub:Footnote-Numbering"
+reference "uab:Fußnoten-Nummerierung"
 
 \end_inset
 
@@ -23864,7 +24185,7 @@ key "footmisc"
 \begin_layout Standard
 In LaTeX-Büchern, 
 \begin_inset LatexCommand cite
-key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
+key "latexcompanion,latexguide,lamport,latex-praxisbuch"
 
 \end_inset
 
@@ -24225,7 +24546,7 @@ angegeben.
  Dabei ist der Versatz eine Länge mit einer der Einheiten, die in Tabelle\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand ref
-reference "tab:Units"
+reference "tab:Maßeinheiten"
 
 \end_inset
 
@@ -27197,13 +27518,14 @@ color
 status collapsed
 
 \begin_layout Standard
-
+Der Befehl 
 \series bold
 
 \backslash
-@ifundefined
+@ifundef\SpecialChar \textcompwordmark{}
+ined
 \series default
- vermeidet ein doppeltes Laden.
+ vermeidet, dass es in diesem Fall doppelt geladen wird.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -27833,11 +28155,8 @@ Hyperlink
 \family sans
 erzeugen
 \family default
- ist dann von Bedeutung, wenn Sie Ihr Dokument als 
-\family sans
-LinuxDoc
-\family default
- exportieren.
+ bewirkt nichts.
+ Dieses Relikt wird mit der nächsten LyX-Version beseitigt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27891,7 +28210,15 @@ Bemerkung:
 \series default
  Wenn Sie die folgenden Buchstaben benutzen wollen, müssen Sie mit einem
  vorangestellten 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
 \backslash
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
  eingeben: 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -27924,7 +28251,15 @@ Bemerkung:
 
 .
  URLs dürfen nicht mit einem 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
 \backslash
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
  aufhören.
 \end_layout
 
@@ -28166,7 +28501,7 @@ Vorlagen
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-ChessDiagram Diese Vorlage unterstützt Schachdiagramme, die mit 
+Schachdiagramm unterstützt Schachdiagramme, die mit dem Programm 
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -28198,7 +28533,7 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Date fügt ein Datum mit dem Format 
+Datum fügt ein Datum mit dem Format 
 \emph on
 Tag-Monat-Jahr
 \emph default
@@ -28269,7 +28604,7 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-RasterImage Diese Vorlage kann für Bitmap-Bilder benutzt werden.
+Rastergrafik Diese Vorlage kann für Bitmap-Bilder benutzt werden.
  Fast alle bekannten Bildformate werden unterstützt.
  Die Bilddateien können im Dialogfenster 
 \family sans
@@ -28535,14 +28870,17 @@ als Datum
 Wenn Sie im Dialogfenster
 \family sans
  Externes\InsetSpace ~
-Material\SpecialChar \menuseparator
-
+Material 
+\family default
+in der Karteikarte
+\family sans
+ Datei
 \family default
-Karteikarte
+ die Option 
 \family sans
- Datei Entwurf
+Entwurf
 \family default
ankreuzen, wird nur der Pfad der ausgewählten Datei in der Ausgabe erscheinen.
benutzen, wird nur der Pfad der ausgewählten Datei in der Ausgabe erscheinen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -28559,44 +28897,27 @@ LyX kann externes Material entweder als Box wie hier:
  Das hängt davon ab, ob Sie im Dialogfenster
 \family sans
  Externes\InsetSpace ~
-Material\SpecialChar \menuseparator
-
+Material 
 \family default
-Karteikarte 
+in der Karteikarte 
 \family sans
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Ansicht in\InsetSpace ~
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X\InsetSpace ~
+LyX-Ansicht
+\family default
+ die Option 
+\family sans
+in\InsetSpace ~
+LyX\InsetSpace ~
 anzeigen
 \family default
angekreuzt haben oder nicht.
gewählt haben oder nicht.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Im LyX-Handbuch 
+\family sans
 \emph on
 Anpassung
+\family default
 \emph default
  wird erklärt, wie Sie Ihre eigenen Vorlagen erzeugen können.
 \end_layout
@@ -28865,11 +29186,11 @@ preview false
 
 \begin_layout Description
 Unformatiert Mit dieser Methode kann jede Textdatei eingebunden werden.
-  In der Druckvorschau wird für den Text 
+  In der Druckvorschau wird für den Text der Stil 
 \family typewriter
-Schreibmaschinen
+Schreibmaschine
 \family default
--Stile verwendet.
+ verwendet.
  Zeilenumbrüche erfolgen nur dort, wo das Unterdokument welche besitzt.
  Wenn Sie im Dialogfenster
 \family sans
@@ -29235,6 +29556,48 @@ reference "lst:Gleitendes-Programm-Listing"
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Bemerkung:
+\series default
+ Wenn sie keine fettgedruckten Schlüsselwörter im Schriftstil 
+\family typewriter
+Schreibmaschine
+\family default
+ erhalten, enthält die von Ihnen verwendete Schrift in diesem Stil wahrscheinlic
+h keine fett gedruckten Buchstaben.
+ Wählen Sie in diesem Fall eine andere Schrift für 
+\family typewriter
+Schreibmaschine
+\family default
+ im Menü 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Schriften
+\family default
+.
+ (Die Schriften 
+\emph on
+LuxiMono, BeraMono
+\emph default
+ and 
+\emph on
+Courier
+\emph default
+ enthalten fett gedruckte Buchstaben.)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Im Abschnitt 
 \family sans
@@ -29365,8 +29728,12 @@ status open
 \series bold
 Bemerkung:
 \series default
- Wegen eines Fehler im listings Paket wird die Zeilennummerierung um eine
- Zeile durch vorhergehende Listen verschoben.
+ Wegen eines Fehlers im 
+\series bold
+listings
+\series default
+ Paket wird die Zeilennummerierung um eine Zeile durch vorhergehende Listen
+ verschoben.
  Das ist der Grund warum die Zeilen 2 und 5 und nicht 3 und 6 in obiger
  Liste nummeriert werden.
 \end_layout
@@ -29519,31 +29886,7 @@ key "listings"
 
 \begin_layout Chapter
 \start_of_appendix
-In 
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-}{LyX}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- verfügbare Maßeinheiten
+In LyX verfügbare Maßeinheiten
 \begin_inset LatexCommand label
 name "kap:In-LyX-verfügbare"
 
@@ -29556,37 +29899,6 @@ name "Einheiten"
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Den Befehl
-\family typewriter
-\family default
-\series bold
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\series default
- stellt das LaTeX-Paket 
-\series bold
-hyperref
-\series default
- bereit, um zu verhindern, dass Ligaturen in PDF-Lesezeichen falsch dargestellt
- werden.
- Weitere Informationen finden Sie in 
-\begin_inset LatexCommand cite
-key "hyperref"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -30145,10 +30457,13 @@ device-independent
  wie PostScript benutzt.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
 \begin_layout Standard
 
 \series bold
-\color blue
 Bemerkung:
 \series default
  
@@ -30158,6 +30473,11 @@ Bemerkung:
 -Dateien enthalten keine Bilder, denn diese sind nur verlinkt.
 \end_layout
 
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Also vergessen Sie nicht, die Bilder mitzunehmen, wenn Sie Ihre 
 \family typewriter
@@ -30619,7 +30939,7 @@ Die Gesamtbreite von
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{\mathrm{tot}\, n}=n·(W_{g\, n}+2·\backslash\mbox{tabcolsep})+(n+1)·\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_n}\end{equation}
+W_{\mathrm{tot}\, n}=n\cdot(W_{g\, n}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep})+(n+1)\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_n}\end{equation}
 
 \end_inset
 
@@ -30668,7 +30988,7 @@ reference "eq:Wtot_n"
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{\mathrm{tot\, mult}}=W_{g\,\mathrm{mult}}+2·\backslash\mbox{tabcolsep}+2·\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_mult}\end{equation}
+W_{\mathrm{tot\, mult}}=W_{g\,\mathrm{mult}}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+2\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_mult}\end{equation}
 
 \end_inset
 
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{mult}}+(1-n)·(2·\backslash\mbox{tabcolsep}+\backslash\mbox{arrayrulewidth}))/n\end{equation}
+W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{mult}}+(1-n)\cdot(2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+\backslash\mbox{arrayrulewidth}))/n\end{equation}
 
 \end_inset