]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx
Added UserGuide.lyx from Koji.
[lyx.git] / lib / doc / de / EmbeddedObjects.lyx
index bc2d9284871b600aa1ac5ce464ae0c2985e91dcf..1617a47255fe69b928ed8ca2a0390afba665d6db 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 338
+\lyxformat 340
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrbook
@@ -404,32 +404,6 @@ Durchsuchen
  an der Sie sie eingefügt haben.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Quote
-
-\series bold
-Bemerkung
-\series default
-: Wenn Sie einen Dateinamen über 
-\family sans
-Durchsuchen
-\family default
- eingeben, wird LyX den gesamten Pfad in das Feld 
-\family sans
-Datei
-\family default
- eintragen.
- Das ist etwas lästig, wenn Sie relative Pfade benötigen.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 Der Grafik-Dialog wird immer dann geöffnet, wenn Sie auf eine Abbildung
  klicken.
@@ -549,18 +523,8 @@ Bearbeitungsprogramm
 \family sans
 Ausschnitt
 \family default
- Alternativ zur Festlegung der 
-\family sans
-Ausgabegröße
-\family default
- unter 
-\family sans
-\series bold
-Grafik
-\family default
-\series default
- kann man hier Koordinaten angeben, um Höhe und Breite der Abbildung für
- die Ausgabe festzulegen.
+ Alternativ zur Verwendung von Skalierungen, kann man hier Koordinaten angeben,
+ um Höhe und Breite der Abbildung für die Ausgabe festzulegen.
  Wenn Sie auf 
 \family sans
 Lese
@@ -588,13 +552,8 @@ zuschneiden
 \family default
  wird nur den Teil der Abbildung drucken, der innerhalb der vorgegebenen
  Koordinaten liegt.
- Normalerweise können Sie die Karteikarte 
-\family sans
-\series bold
-Ausschnitt
-\family default
-\series default
- ignorieren, weil Sie sich um die Koordinaten nicht kümmern müssen.
+ Normalerweise müssen Sie sich um Bildkoordinaten nicht kümmern und können
+ diese Karteikarte ignorieren.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -611,24 +570,7 @@ und
 LyX-Optionen
 \family default
  Hier können Sie das Aussehen einer Abbildung innerhalb von LyX ändern und
- festlegen, ob die Abbildung ein Teil einer gleitenden Abbildung mit eigener
- Beschriftung sein soll.
- Teilabbildungen werden in Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "abs:Gleitende-Abbildungen"
-
-\end_inset
-
- beschrieben.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
- LaTeX-Experten können hier weitere LaTeX-Optionen definieren.
+ LaTeX-Experten können weitere LaTeX-Optionen definieren.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -704,6 +646,39 @@ x.eps.bb
 \end_inset
 
 , die LaTeX für gepackte Abbildungen benötigt.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Das Feld 
+\family sans
+Gruppenname
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+initialisieren
+\family default
+ ermöglicht es eine Einstellungsgruppe zu definieren oder dem Bild eine
+ solche zuzuordnen.
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Abbildungen ! Einstellungsgruppen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Bilder innerhalb einer solchen Gruppe teilen ihre Einstellungen, so dass
+ alle Bilder der Gruppe geändert werden, wenn die Einstellungen eines Bildes
+ der Gruppe geändert werden.
+ Damit kann man z.B.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+die Bildgröße für eine Reihe von Bildern ändern, ohne dies bei jedem einzelnen
+ Bild tun zu müssen.
+ Eine Einstellungsgruppe zuzuordnen kann auch über das Kontextmenü des Bildes
+ geschehen, indem man den Namen der gewünschten Gruppe anklickt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -714,9 +689,9 @@ x.eps.bb
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hier ist eine zentrierte .eps-Abbildung
+Hier ist eine zentrierte EPS-Abbildung
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Abbildungsformate sind in Abschnitt
@@ -974,7 +949,7 @@ M.C.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Abbildungen ! Beispiele
+Querverweise ! auf Abbildungen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1111,7 +1086,7 @@ status open
 \begin_inset Float figure
 wide false
 sideways false
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Caption
@@ -1136,6 +1111,7 @@ Undefinierbar
        filename ../clipart/escher-lsd.eps
        width 35col%
        scaleBeforeRotation
+       groupId Teilabbildung
 
 \end_inset
 
@@ -1152,7 +1128,7 @@ Undefinierbar
 \begin_inset Float figure
 wide false
 sideways false
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Caption
@@ -1175,9 +1151,9 @@ Ein Schnabeltier
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/platypus.eps
-       lyxscale 60
-       width 45col%
+       width 35col%
        scaleBeforeRotation
+       groupId Teilabbildung
 
 \end_inset
 
@@ -1204,6 +1180,15 @@ name "abb:Zwei-Teilabbildungen"
 \end_inset
 
 Zwei Teilabbildungen nebeneinander.
+ Beide Bilder gehören der Einstellungsgruppe mit dem Namen 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Teilabbildung
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ an.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2945,7 +2930,7 @@ reference "abs:Titel-Formatierung"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Tabellen ! zitieren
+Querverweise ! auf Tabellen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -3043,11 +3028,97 @@ Tabelle
 verwenden
 \family default
  ankreuzen, damit die Tabelle automatisch auf mehrere Seiten verteilt wird.
- Außerdem werden weitere Optionen aktiviert, die im 
-\emph on
-Benutzerhandbuch
-\emph default
- beschrieben sind.
+ Wird dies gemacht, werden folgende Optionen freigeschaltet:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Kopfzei
+\family default
+le: Die aktuelle Zeile sowie alle darüberliegenden, die keine Sonderoptionen
+ aktiviert haben, werden als Überschrifts-Zeilen aller Seiten festgelegt;
+ mit Ausnahme der ersten, wenn 
+\family sans
+Erste
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Kopfzeile
+\family default
+ aktiviert ist.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Erste
+\lang english
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang ngerman
+Kopfz
+\family default
+eile: Die aktuelle Zeile sowie alle darüberliegenden, die keine Sonderoptionen
+ aktiviert haben, werden als Überschrifts-Zeilen der ersten Seite einer
+ mehrseitigen Tabelle definiert.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Fußz
+\family default
+eile: Die aktuelle Zeile sowie alle darüberliegenden, die keine Sonderoptionen
+ aktiviert haben, werden als Fußzeilen aller Seiten festgelegt; mit Ausnahme
+ der letzten, wenn 
+\family sans
+Letzte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Fußzeile
+\family default
+ aktiviert ist.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Letzte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Fußz
+\family default
+eile: Die aktuelle Zeile sowie alle darüberliegenden, die keine Sonderoptionen
+ aktiviert haben, werden als die Fußzeilen der letzten Seite einer mehrseitigen
+ Tabelle definiert.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Legende: Die erste Zeile wird als einzelne Spalte zurückgesetzt.
+ Sie dort können nun die Tabellenbeschriftung (Legende) über das Menü 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Marke
+\family default
+ einfügen.
+ Mehr über Beschriftungen langer Tabellen ist in Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "uab:Beschriftungen-langer-Tabellen"
+
+\end_inset
+
+ erklärt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5180,8 +5251,6 @@ Franz
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
 Ende
 \end_layout
 
@@ -5235,7 +5304,7 @@ Die Bedeutung diese Befehle finden Sie in der Bemerkung 1 von Abschnitt
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "uab:Titel-für-lange"
+reference "uab:Beschriftungen-langer-Tabellen"
 
 \end_inset
 
@@ -5666,6 +5735,13 @@ fill}
 
 \begin_layout Subsection
 Beschriftungen langer Tabellen
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "uab:Beschriftungen-langer-Tabellen"
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -5676,13 +5752,6 @@ Tabellen ! lange ! Titel
 \end_inset
 
 
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "uab:Titel-für-lange"
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5696,95 +5765,25 @@ Tabelle
 \family default
  kann man nicht in ein Gleitobjekt packen, weil Gleitobjekte nur auf eine
  Seite gedruckt werden können.
- Aber die 
-\family sans
-Legende
-\family default
--Umgebung von Gleitobjekten kann auch in langen Tabellen benutzt werden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Weil LyX das noch nicht völlig unterstützt, muss man ein wenig tricksen:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Erstellen Sie eine 
-\family sans
-lange
+ Daher wird die Beschriftung als erste Zeile der Tabelle eingegeben, wie
+ in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Tabelle
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Markieren Sie die erste Zeile und entfernen Sie die obere Linie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Fügen Sie 
-\family sans
-mit Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Legende
-\family default
- eine Beschriftung in die erste Tabellenzelle.
- Sie können auch noch einen Kurztitel hinzufügen, 
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Kurztitel
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Fügen Sie hinter dem Titel 
-\series bold
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-
-\backslash
-%
-\series default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- als TeX-Code ein.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ein Kurztitel wird anstatt der richtigen Beschriftung im Tabellenverzeichnis
- gedruckt.
- Die Zeichen 
-\series bold
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
 
-\backslash
-
-\backslash
-%
-\series default
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "abs:Lange-Tabellen"
 
-\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- hinter dem Titel lässt die vertikalen Linien aller Zellen der ersten Zeile
- weg.
- Die erste Tabellenzeile ist damit nur ein Platzhalter für die Beschriftung,
+ erklärt.
+ Die erste Tabellenzeile ist dan nur ein Platzhalter für die Beschriftung,
  und die eigentliche Tabelle beginnt mit der zweiten Zeile.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hier ist eine klein
+Hier ist eine kurz
 \family sans
 lange
 \begin_inset space ~
@@ -6136,15 +6135,8 @@ Bemerkung
 
 1:
 \series default
- Die Tabellennummer wird für jede 
-\family sans
-lange
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Tabelle
-\family default
- erhöht, auch wenn Sie keinen Titel vergeben.
+ Die Tabellennummer wird für jede lange Tabelle erhöht, auch wenn Sie keinen
+ Titel vergeben.
  Deshalb könnte es passieren, dass zum Beispiel Tabelle
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -6153,24 +6145,10 @@ Tabelle
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.1 im Tabellenverzeichnis folgt, wenn dazwischen zwei
-\family sans
- lange
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Tabellen
-\family default
- ohne Titel sind.
- Um das zu vermeiden, können Sie hinter jede 
-\family sans
-lange
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Tabelle
-\family default
- ohne Titel folgenden LaTeX-Befehl als TeX-Code einfügen:
+2.1 im Tabellenverzeichnis folgt, wenn dazwischen zwei lange Tabellen ohne
+ Titel sind.
+ Um das zu vermeiden, können Sie hinter jede lange Tabelle ohne Titel folgenden
+ LaTeX-Befehl als TeX-Code einfügen:
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6199,7 +6177,7 @@ Bemerkung
 
 2:
 \series default
- Wenn Sie das LaTeX-Paket 
+ Wenn Sie 
 \series bold
 hyperref
 \series default
@@ -6213,7 +6191,15 @@ LaTeX-Pakete ! hyperref
 
 \end_inset
 
- für Querverweise benutzen, wird der Verweis auf eine 
+ in den
+\family sans
+ PDF-Eigenschaften
+\family default
+ im 
+\family sans
+Dokument-Einstellungen
+\family default
+ Dialog für Querverweise benutzen, wird der Verweis auf eine 
 \family sans
 lange
 \begin_inset space ~
@@ -6236,11 +6222,7 @@ Tabelle
 \begin_layout Subsubsection
 Querverweise auf 
 \family sans
-lange
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Tabelle
+lange Tabelle
 \family default
 n
 \begin_inset Index
@@ -6577,35 +6559,11 @@ asd
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Damit auf eine 
-\family sans
-lange
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Tabelle
-\family default
- verwiesen werden kann, müssen Sie eine 
-\family sans
-Marke
-\family default
- im Titel einfügen.
- Beachten Sie dabei, dass Sie 
-\emph on
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-tab:
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- selber ins Markenfeld schreiben müssen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+Damit auf eine lange Tabelle verwiesen werden kann, müssen Sie eine Marke
+ im Titel einfügen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 Dies ist ein Verweis auf Tabelle
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -6703,11 +6661,7 @@ LTcapwidth}{Breite}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-wobei 
-\family typewriter
-Breite
-\family default
- eine der in Anhang
+wobei die Breite eine der in Anhang
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -11156,7 +11110,7 @@ Tabellen ! Zeilenumbrüche
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\align center
+\noindent
 \begin_inset Float table
 placement H
 wide false
@@ -11372,7 +11326,7 @@ reference "tab:Table-with-and"
 placement h
 wide false
 sideways false
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Caption
@@ -20509,7 +20463,7 @@ Gleitobjekte ! Querverweise
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Querverweise
+Querverweise ! auf Gleitobjekte
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -20849,7 +20803,7 @@ Format
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Automatische Querverweis-Namen
+Automatische Querverweisnamen
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -20877,30 +20831,46 @@ LaTeX-Pakete ! hyperref
 
 \end_inset
 
- besitzt eine sehr nützliche Funktion, damit Querverweise den Namen des
- Gleitobjekts automatisch enthalten (oder Textteile wie 
+, das in den
+\family sans
+ PDF-Eigenschaften
+\family default
+ im 
+\family sans
+Dokument-Einstellungen
+\family default
+ Dialog aktiviert werden kann, besitzt eine sehr nützliche Funktion, dass
+ Querverweise den Namen des Gleitobjekts automatisch enthalten (oder Textteile
+ wie 
 \emph on
 Abschnitt
 \emph default
 ).
- Sie müssen nicht mehr Abbildung vor das Querverweis-Kästchen schreiben.
- Um diese Funktion benutzen zu können, müssen Sie 
+ Sie müssen damit z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ nicht mehr den Namen 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Abbildung
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ vor jeden Querverweis auf eine Abbildung schreiben.
+ Um diese Funktion benutzen zu können, aktivieren Sie 
 \series bold
 hyperref
 \series default
in den LaTeX-Vorspann wie folgt einfügen:
und fügen diese Zeile in den LaTeX-Vorspann ein:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \series bold
 
-\backslash
-usepackage[pdfborder={0 0 0}]{hyperref}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
 \backslash
 AtBeginDocument{
 \backslash
@@ -20913,38 +20883,153 @@ mbox{
 autoref{#1}}}}
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie andere Querverweisnamen als die voreingestellten bevorzugen, z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ statt 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Abschnitt
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ den Namen 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Kap.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, können Sie den Namen umdefinieren, indem Sie dies zum Vorspann hinzufügen:
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 
 \series bold
-hyperref
-\series default
- wird benutzt, um Marken und Querverweise in DVI- und PDF
+
+\backslash
+addto
+\backslash
+extrasngerman{
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+sectionautorefname}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-"=
+
+\backslash
+hphantom{ }
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-Dokumenten zu verlinken, das heißt der Leser der entsprechenden Datei kann
- auf solch einen Link klicken, und die angeklickte Stelle wird gezeigt.
- In DVI-Dateien ist ein Link blau unterstrichen, in der PDF-Datei ändert
- sich der Cursor.
+{Kap.
+\backslash
+negthinspace}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Diese Funktion wird auch in diesem Dokument benutzt und nach und nach in
- allen Handbüchern.
- Wenn Sie sich den LaTeX-Vorspann ansehen, werden Sie verschiedene Optionen
- für die Benutzung von 
+Wenn Sie eine andere Dokumentsprache als Englisch benutzen, ersetzen Sie
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \series bold
-hyperref
+
+\backslash
+extrasngerman
+\series default
+ durch 
+\series bold
+
+\backslash
+extras***
 \series default
- sehen.
- In der 
+, wobei *** der Name der verwendeten Sprache ist.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Um automatische Namen zu bekommen, jedoch nicht für bestimmte Querverweistypen,
+ z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ nicht für Gleichungen, benutzen Sie diesen Vorspanncode:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+newlength{
+\backslash
+abc}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+settowidth{
+\backslash
+abc}{
+\backslash
+space}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+addto
+\backslash
+extrasenglish{
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+equationautorefname}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+hphantom{ }
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+{
+\backslash
+hspace{-
+\backslash
+abc}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mehr über dieses Thema finden Sie in der 
 \series bold
 hyperref
 \series default
@@ -20955,7 +21040,7 @@ key "hyperref"
 
 \end_inset
 
- finden Sie mehr darüber.
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -20976,7 +21061,18 @@ Formatierter
 
 Querverweis
 \family default
- benutzen.
+ benutzen, wie in Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "uab:Querverweis-Formate"
+
+\end_inset
+
+ beschrieben.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -20984,6 +21080,14 @@ Querverweis
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Das 
+\emph on
+Mathe
+\emph default
+ Handbuch ist ein Beispiel wo automatische Querverweisnamen verwendet werden.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Querverweis-Position
 \begin_inset CommandInset label
@@ -21010,9 +21114,27 @@ Wenn Sie
 \series bold
 hyperref
 \series default
- benutzen, um in der Ausgabe Querverweise zu verlinken, springt ein Klick
- auf den Querverweis für eine Gleitobjekt-Abbildung zur Abbildungsmarke,
- und Sie werden das Bild ohne Rollen nicht sehen.
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Pakete ! hyperref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ in den
+\family sans
+ PDF-Eigenschaften
+\family default
+ im 
+\family sans
+Dokument-Einstellungen
+\family default
+ Dialog benutzen, um in der Ausgabe Querverweise zu verlinken, springt ein
+ Klick auf den Querverweis für eine Gleitobjekt-Abbildung zur Abbildungsmarke,
+ und Sie werden das Bild ohne Scrollen nicht sehen.
  Das liegt daran, dass der Querverweis-Link an der Marken-Position verankert
  ist.
  Wenn Sie das  LaTeX-Paket 
@@ -21087,37 +21209,13 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
-Bemerkung 1:
+Bemerkung:
 \series default
  
 \series bold
 hypcap
-\series default
- muss nach 
-\series bold
-hyperref
-\series default
- geladen werden.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Bemerkung 2:
-\series default
 \series medium
-Das Setzen der Querverweis-Position hat keinen Einfluss auf Querverweise
- zu Teilabbildungen.
+ hat keinen Einfluss auf Querverweise zu Teilabbildungen.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -21138,7 +21236,7 @@ name "abs:Gleitobjekt-Platzierung"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Gleitobjekte ! Plazierung
+Gleitobjekte ! Platzierung
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -25134,26 +25232,6 @@ endnotes
 \series default
  -- Die Fußnoten werden am Ende eines Abschnitts in einem eigenen Paragraphen
  gedruckt.
-\begin_inset OptArg
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "abb:endnotes----Die"
-
-\end_inset
-
-
-\series bold
-endnotes
-\series default
- -- Die Fußnoten werden am Ende gedruckt
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -26270,13 +26348,11 @@ Box (Minipage)
  erscheint: 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/StandardBoxQt4.png
-       lyxscale 80
-       scale 60
+       scale 85
        scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
 
-.
  Mit einem Rechts\SpecialChar \-
 klick auf das graue Kästchen kann der Typ spezifiziert
  werden.
@@ -27115,7 +27191,7 @@ height_special "totalheight"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Seitenumbruch erlaubt Box
+Box erlaubt Seitenumbruch
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -27412,7 +27488,7 @@ LaTeX-Pakete ! fancybox
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Box Anpassung
+Box-Anpassung
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -28739,7 +28815,7 @@ paragraph box
  Weil Parbox ein LaTeX-Befehl ist, Minipage aber eine LaTeX-Umgebung, besitzen
  Parboxen einige Einschränkungen.
  Zum Beispiel werden keine Fußnoten, die in einer Parbox definiert werden,
- gedruckt.:
+ gedruckt:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31216,8 +31292,6 @@ Tag-Monat-Jahr
 \end_inset
 
 
-\lang english
-
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -31234,8 +31308,6 @@ Remove the protected space when bug 4398 is fixed!
 \end_inset
 
 
-\lang ngerman
-
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -31283,6 +31355,28 @@ target "http://en.wikipedia.org/wiki/LilyPond"
  schreiben.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+PDFPages Mit dieser Vorlage können Sie PDF-Dokumente in ihr Dokument einfügen.
+ Um bestimmte oder alle Seiten eines PDFs einzufügen, benutzen Sie die 
+\emph on
+pages
+\emph default
+ Option im Feld 
+\family sans
+Option
+\family default
+ in der Karteikarte 
+\family sans
+LaTeX- und LyX-Optionen
+\family default
+ entsprechend der Vorlagenbeschreibung im Dialog.
+ Wenn keine 
+\emph on
+pages
+\emph default
+ Option gegeben ist, wird nur die erste Seite des PDFs eingefügt.
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Rastergrafik Diese Vorlage kann für Bitmap-Bilder benutzt werden.
  Fast alle bekannten Bildformate werden unterstützt.
@@ -31556,34 +31650,29 @@ in der Karteikarte
 Entwurf
 \family default
  benutzen, wird nur der Pfad der ausgewählten Datei in der Ausgabe erscheinen.
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
 
-\begin_layout Standard
 LyX kann externes Material entweder als Box wie hier: 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/ExternesMaterialQt4.png
-       lyxscale 80
-       scale 60
+       scale 85
        scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
 
  oder als Bild darstellen.
- Das hängt davon ab, ob Sie im Dialogfenster
+ Das hängt davon ab, ob Sie im Dialog
 \family sans
- Externes
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Material 
 \family default
 in der Karteikarte 
 \family sans
-LyX-Ansicht
+LaTeX- und LyX-Optionen
 \family default
  die Option 
 \family sans
-in
+In
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -31603,7 +31692,7 @@ Im LyX-Handbuch
 Anpassung
 \family default
 \emph default
- wird erklärt, wie Sie Ihre eigenen Vorlagen erzeugen können.
+ wird erklärt, wie Sie eigenen Vorlagen erzeugen können.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -31638,13 +31727,11 @@ Unterdokumente benutzt man bei größeren Dokumenten, die aus mehreren Kapiteln
 Unterdokumente werden in LyX als Box angezeigt: 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/UnterdokumentQt4.png
-       lyxscale 80
-       scale 60
+       scale 85
        scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
 
-.
  Sie werden über
 \family sans
  Einfügen\SpecialChar \menuseparator