]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx
Added UserGuide.lyx from Koji.
[lyx.git] / lib / doc / de / EmbeddedObjects.lyx
index 9e1176aa20495534fd15b5a1ed13c56e96670008..1617a47255fe69b928ed8ca2a0390afba665d6db 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 338
+\lyxformat 340
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrbook
@@ -404,32 +404,6 @@ Durchsuchen
  an der Sie sie eingefügt haben.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Quote
-
-\series bold
-Bemerkung
-\series default
-: Wenn Sie einen Dateinamen über 
-\family sans
-Durchsuchen
-\family default
- eingeben, wird LyX den gesamten Pfad in das Feld 
-\family sans
-Datei
-\family default
- eintragen.
- Das ist etwas lästig, wenn Sie relative Pfade benötigen.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 Der Grafik-Dialog wird immer dann geöffnet, wenn Sie auf eine Abbildung
  klicken.
@@ -549,18 +523,8 @@ Bearbeitungsprogramm
 \family sans
 Ausschnitt
 \family default
- Alternativ zur Festlegung der 
-\family sans
-Ausgabegröße
-\family default
- unter 
-\family sans
-\series bold
-Grafik
-\family default
-\series default
- kann man hier Koordinaten angeben, um Höhe und Breite der Abbildung für
- die Ausgabe festzulegen.
+ Alternativ zur Verwendung von Skalierungen, kann man hier Koordinaten angeben,
+ um Höhe und Breite der Abbildung für die Ausgabe festzulegen.
  Wenn Sie auf 
 \family sans
 Lese
@@ -588,13 +552,8 @@ zuschneiden
 \family default
  wird nur den Teil der Abbildung drucken, der innerhalb der vorgegebenen
  Koordinaten liegt.
- Normalerweise können Sie die Karteikarte 
-\family sans
-\series bold
-Ausschnitt
-\family default
-\series default
- ignorieren, weil Sie sich um die Koordinaten nicht kümmern müssen.
+ Normalerweise müssen Sie sich um Bildkoordinaten nicht kümmern und können
+ diese Karteikarte ignorieren.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -611,24 +570,7 @@ und
 LyX-Optionen
 \family default
  Hier können Sie das Aussehen einer Abbildung innerhalb von LyX ändern und
- festlegen, ob die Abbildung ein Teil einer gleitenden Abbildung mit eigener
- Beschriftung sein soll.
- Teilabbildungen werden in Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "abs:Gleitende-Abbildungen"
-
-\end_inset
-
- beschrieben.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
- LaTeX-Experten können hier weitere LaTeX-Optionen definieren.
+ LaTeX-Experten können weitere LaTeX-Optionen definieren.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -704,6 +646,39 @@ x.eps.bb
 \end_inset
 
 , die LaTeX für gepackte Abbildungen benötigt.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Das Feld 
+\family sans
+Gruppenname
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+initialisieren
+\family default
+ ermöglicht es eine Einstellungsgruppe zu definieren oder dem Bild eine
+ solche zuzuordnen.
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Abbildungen ! Einstellungsgruppen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Bilder innerhalb einer solchen Gruppe teilen ihre Einstellungen, so dass
+ alle Bilder der Gruppe geändert werden, wenn die Einstellungen eines Bildes
+ der Gruppe geändert werden.
+ Damit kann man z.B.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+die Bildgröße für eine Reihe von Bildern ändern, ohne dies bei jedem einzelnen
+ Bild tun zu müssen.
+ Eine Einstellungsgruppe zuzuordnen kann auch über das Kontextmenü des Bildes
+ geschehen, indem man den Namen der gewünschten Gruppe anklickt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -714,9 +689,9 @@ x.eps.bb
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hier ist eine zentrierte .eps-Abbildung
+Hier ist eine zentrierte EPS-Abbildung
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Abbildungsformate sind in Abschnitt
@@ -974,7 +949,7 @@ M.C.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Abbildungen ! Beispiele
+Querverweise ! auf Abbildungen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1111,7 +1086,7 @@ status open
 \begin_inset Float figure
 wide false
 sideways false
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Caption
@@ -1136,6 +1111,7 @@ Undefinierbar
        filename ../clipart/escher-lsd.eps
        width 35col%
        scaleBeforeRotation
+       groupId Teilabbildung
 
 \end_inset
 
@@ -1152,7 +1128,7 @@ Undefinierbar
 \begin_inset Float figure
 wide false
 sideways false
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Caption
@@ -1175,9 +1151,9 @@ Ein Schnabeltier
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/platypus.eps
-       lyxscale 60
-       width 45col%
+       width 35col%
        scaleBeforeRotation
+       groupId Teilabbildung
 
 \end_inset
 
@@ -1204,6 +1180,15 @@ name "abb:Zwei-Teilabbildungen"
 \end_inset
 
 Zwei Teilabbildungen nebeneinander.
+ Beide Bilder gehören der Einstellungsgruppe mit dem Namen 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Teilabbildung
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ an.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2945,7 +2930,7 @@ reference "abs:Titel-Formatierung"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Tabellen ! zitieren
+Querverweise ! auf Tabellen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -3043,11 +3028,97 @@ Tabelle
 verwenden
 \family default
  ankreuzen, damit die Tabelle automatisch auf mehrere Seiten verteilt wird.
- Außerdem werden weitere Optionen aktiviert, die im 
-\emph on
-Benutzerhandbuch
-\emph default
- beschrieben sind.
+ Wird dies gemacht, werden folgende Optionen freigeschaltet:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Kopfzei
+\family default
+le: Die aktuelle Zeile sowie alle darüberliegenden, die keine Sonderoptionen
+ aktiviert haben, werden als Überschrifts-Zeilen aller Seiten festgelegt;
+ mit Ausnahme der ersten, wenn 
+\family sans
+Erste
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Kopfzeile
+\family default
+ aktiviert ist.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Erste
+\lang english
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang ngerman
+Kopfz
+\family default
+eile: Die aktuelle Zeile sowie alle darüberliegenden, die keine Sonderoptionen
+ aktiviert haben, werden als Überschrifts-Zeilen der ersten Seite einer
+ mehrseitigen Tabelle definiert.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Fußz
+\family default
+eile: Die aktuelle Zeile sowie alle darüberliegenden, die keine Sonderoptionen
+ aktiviert haben, werden als Fußzeilen aller Seiten festgelegt; mit Ausnahme
+ der letzten, wenn 
+\family sans
+Letzte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Fußzeile
+\family default
+ aktiviert ist.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Letzte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Fußz
+\family default
+eile: Die aktuelle Zeile sowie alle darüberliegenden, die keine Sonderoptionen
+ aktiviert haben, werden als die Fußzeilen der letzten Seite einer mehrseitigen
+ Tabelle definiert.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Legende: Die erste Zeile wird als einzelne Spalte zurückgesetzt.
+ Sie dort können nun die Tabellenbeschriftung (Legende) über das Menü 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Marke
+\family default
+ einfügen.
+ Mehr über Beschriftungen langer Tabellen ist in Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "uab:Beschriftungen-langer-Tabellen"
+
+\end_inset
+
+ erklärt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5180,8 +5251,6 @@ Franz
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
 Ende
 \end_layout
 
@@ -5235,7 +5304,7 @@ Die Bedeutung diese Befehle finden Sie in der Bemerkung 1 von Abschnitt
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "uab:Titel-für-lange"
+reference "uab:Beschriftungen-langer-Tabellen"
 
 \end_inset
 
@@ -5666,6 +5735,13 @@ fill}
 
 \begin_layout Subsection
 Beschriftungen langer Tabellen
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "uab:Beschriftungen-langer-Tabellen"
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -5676,13 +5752,6 @@ Tabellen ! lange ! Titel
 \end_inset
 
 
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "uab:Titel-für-lange"
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5696,95 +5765,25 @@ Tabelle
 \family default
  kann man nicht in ein Gleitobjekt packen, weil Gleitobjekte nur auf eine
  Seite gedruckt werden können.
- Aber die 
-\family sans
-Legende
-\family default
--Umgebung von Gleitobjekten kann auch in langen Tabellen benutzt werden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Weil LyX das noch nicht völlig unterstützt, muss man ein wenig tricksen:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Erstellen Sie eine 
-\family sans
-lange
+ Daher wird die Beschriftung als erste Zeile der Tabelle eingegeben, wie
+ in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Tabelle
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Markieren Sie die erste Zeile und entfernen Sie die obere Linie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Fügen Sie 
-\family sans
-mit Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Legende
-\family default
- eine Beschriftung in die erste Tabellenzelle.
- Sie können auch noch einen Kurztitel hinzufügen, 
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Kurztitel
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Fügen Sie hinter dem Titel 
-\series bold
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-
-\backslash
-%
-\series default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- als TeX-Code ein.
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Ein Kurztitel wird anstatt der richtigen Beschriftung im Tabellenverzeichnis
- gedruckt.
- Die Zeichen 
-\series bold
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-
-\backslash
-%
-\series default
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "abs:Lange-Tabellen"
 
-\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- hinter dem Titel lässt die vertikalen Linien aller Zellen der ersten Zeile
- weg.
- Die erste Tabellenzeile ist damit nur ein Platzhalter für die Beschriftung,
+ erklärt.
+ Die erste Tabellenzeile ist dan nur ein Platzhalter für die Beschriftung,
  und die eigentliche Tabelle beginnt mit der zweiten Zeile.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hier ist eine klein
+Hier ist eine kurz
 \family sans
 lange
 \begin_inset space ~
@@ -6136,15 +6135,8 @@ Bemerkung
 
 1:
 \series default
- Die Tabellennummer wird für jede 
-\family sans
-lange
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Tabelle
-\family default
- erhöht, auch wenn Sie keinen Titel vergeben.
+ Die Tabellennummer wird für jede lange Tabelle erhöht, auch wenn Sie keinen
+ Titel vergeben.
  Deshalb könnte es passieren, dass zum Beispiel Tabelle
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -6153,24 +6145,10 @@ Tabelle
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.1 im Tabellenverzeichnis folgt, wenn dazwischen zwei
-\family sans
- lange
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Tabellen
-\family default
- ohne Titel sind.
- Um das zu vermeiden, können Sie hinter jede 
-\family sans
-lange
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Tabelle
-\family default
- ohne Titel folgenden LaTeX-Befehl als TeX-Code einfügen:
+2.1 im Tabellenverzeichnis folgt, wenn dazwischen zwei lange Tabellen ohne
+ Titel sind.
+ Um das zu vermeiden, können Sie hinter jede lange Tabelle ohne Titel folgenden
+ LaTeX-Befehl als TeX-Code einfügen:
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6199,7 +6177,7 @@ Bemerkung
 
 2:
 \series default
- Wenn Sie das LaTeX-Paket 
+ Wenn Sie 
 \series bold
 hyperref
 \series default
@@ -6213,7 +6191,15 @@ LaTeX-Pakete ! hyperref
 
 \end_inset
 
- für Querverweise benutzen, wird der Verweis auf eine 
+ in den
+\family sans
+ PDF-Eigenschaften
+\family default
+ im 
+\family sans
+Dokument-Einstellungen
+\family default
+ Dialog für Querverweise benutzen, wird der Verweis auf eine 
 \family sans
 lange
 \begin_inset space ~
@@ -6236,11 +6222,7 @@ Tabelle
 \begin_layout Subsubsection
 Querverweise auf 
 \family sans
-lange
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Tabelle
+lange Tabelle
 \family default
 n
 \begin_inset Index
@@ -6577,32 +6559,8 @@ asd
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Damit auf eine 
-\family sans
-lange
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Tabelle
-\family default
- verwiesen werden kann, müssen Sie eine 
-\family sans
-Marke
-\family default
+Damit auf eine lange Tabelle verwiesen werden kann, müssen Sie eine Marke
  im Titel einfügen.
- Beachten Sie dabei, dass Sie 
-\emph on
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-tab:
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- selber ins Markenfeld schreiben müssen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6703,11 +6661,7 @@ LTcapwidth}{Breite}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-wobei 
-\family typewriter
-Breite
-\family default
- eine der in Anhang
+wobei die Breite eine der in Anhang
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -11156,7 +11110,7 @@ Tabellen ! Zeilenumbrüche
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\align center
+\noindent
 \begin_inset Float table
 placement H
 wide false
@@ -11372,7 +11326,7 @@ reference "tab:Table-with-and"
 placement h
 wide false
 sideways false
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Caption
@@ -20509,7 +20463,7 @@ Gleitobjekte ! Querverweise
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Querverweise
+Querverweise ! auf Gleitobjekte
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -20796,99 +20750,229 @@ Bemerkung:
 \series default
  Dies ist nur möglich, wenn das LaTeX-Paket 
 \series bold
-prettyref
+prettyref
+\series default
+ installiert ist.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beachten Sie, dass der Stil <Seite> nicht die Seitennummer druckt, wenn
+ sich die referenzierte Marke auf der vorherigen, derselben oder der nächsten
+ Seite befindet.
+ Stattdessen wird der Text 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+auf der vorigen Seite
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+auf dieser Seite
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ oder 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+auf der nächsten Seite
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ gedruckt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die Nummer und die aktuelle Seite des referenzierten Dokumentteils wird
+ automatisch von LaTeX berechnet.
+ Die Stile können im Feld 
+\family sans
+Format
+\family default
+ des Querverweis-Fensters eingestellt werden, das erscheint, wenn Sie auf
+ einen Querverweis klicken.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Automatische Querverweisnamen
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Querverweise ! Automatische Namen 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das LaTeX-Paket 
+\series bold
+hyperref
+\series default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Pakete ! hyperref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, das in den
+\family sans
+ PDF-Eigenschaften
+\family default
+ im 
+\family sans
+Dokument-Einstellungen
+\family default
+ Dialog aktiviert werden kann, besitzt eine sehr nützliche Funktion, dass
+ Querverweise den Namen des Gleitobjekts automatisch enthalten (oder Textteile
+ wie 
+\emph on
+Abschnitt
+\emph default
+).
+ Sie müssen damit z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ nicht mehr den Namen 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Abbildung
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ vor jeden Querverweis auf eine Abbildung schreiben.
+ Um diese Funktion benutzen zu können, aktivieren Sie 
+\series bold
+hyperref
 \series default
- installiert ist.
+ und fügen diese Zeile in den LaTeX-Vorspann ein:
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Standard
 
+\series bold
 
+\backslash
+AtBeginDocument{
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+ref}[1]{
+\backslash
+mbox{
+\backslash
+autoref{#1}}}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Beachten Sie, dass der Stil <Seite> nicht die Seitennummer druckt, wenn
- sich die referenzierte Marke auf der vorherigen, derselben oder der nächsten
- Seite befindet.
- Stattdessen wird der Text 
+Wenn Sie andere Querverweisnamen als die voreingestellten bevorzugen, z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ statt 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-auf der vorigen Seite
+Abschnitt
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-, 
+ den Namen 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-auf dieser Seite
-\begin_inset Quotes grd
+Kap.
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
- oder 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
 
-auf der nächsten Seite
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- gedruckt.
+, können Sie den Namen umdefinieren, indem Sie dies zum Vorspann hinzufügen:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Die Nummer und die aktuelle Seite des referenzierten Dokumentteils wird
- automatisch von LaTeX berechnet.
- Die Stile können im Feld 
-\family sans
-Format
-\family default
- des Querverweis-Fensters eingestellt werden, das erscheint, wenn Sie auf
- einen Querverweis klicken.
-\end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Automatische Querverweis-Namen
-\begin_inset Index
+\series bold
+
+\backslash
+addto
+\backslash
+extrasngerman{
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+sectionautorefname}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Querverweise ! Automatische Namen 
+
+
+\backslash
+hphantom{ }
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
+{Kap.
+\backslash
+negthinspace}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Das LaTeX-Paket 
+Wenn Sie eine andere Dokumentsprache als Englisch benutzen, ersetzen Sie
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \series bold
-hyperref
-\series default
 
-\begin_inset Index
-status collapsed
+\backslash
+extrasngerman
+\series default
+ durch 
+\series bold
 
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-Pakete ! hyperref
+\backslash
+extras***
+\series default
+, wobei *** der Name der verwendeten Sprache ist.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Um automatische Namen zu bekommen, jedoch nicht für bestimmte Querverweistypen,
+ z.
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
- besitzt eine sehr nützliche Funktion, damit Querverweise den Namen des
- Gleitobjekts automatisch enthalten (oder Textteile wie 
-\emph on
-Abschnitt
-\emph default
-).
- Sie müssen nicht mehr Abbildung vor das Querverweis-Kästchen schreiben.
- Um diese Funktion benutzen zu können, müssen Sie 
-\series bold
-hyperref
-\series default
- in den LaTeX-Vorspann wie folgt einfügen:
+B.
+ nicht für Gleichungen, benutzen Sie diesen Vorspanncode:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -20896,55 +20980,56 @@ hyperref
 \series bold
 
 \backslash
-usepackage[pdfborder={0 0 0}]{hyperref}
+newlength{
+\backslash
+abc}
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
 \backslash
-AtBeginDocument{
+settowidth{
 \backslash
-renewcommand{
+abc}{
 \backslash
-ref}[1]{
+space}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \backslash
-mbox{
+addto
 \backslash
-autoref{#1}}}}
-\end_layout
+extrasenglish{
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+equationautorefname}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
 
-\begin_layout Standard
 
-\series bold
-hyperref
-\series default
- wird benutzt, um Marken und Querverweise in DVI- und PDF
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-"=
+
+\backslash
+hphantom{ }
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-Dokumenten zu verlinken, das heißt der Leser der entsprechenden Datei kann
- auf solch einen Link klicken, und die angeklickte Stelle wird gezeigt.
- In DVI-Dateien ist ein Link blau unterstrichen, in der PDF-Datei ändert
- sich der Cursor.
+{
+\backslash
+hspace{-
+\backslash
+abc}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Diese Funktion wird auch in diesem Dokument benutzt und nach und nach in
- allen Handbüchern.
- Wenn Sie sich den LaTeX-Vorspann ansehen, werden Sie verschiedene Optionen
- für die Benutzung von 
-\series bold
-hyperref
-\series default
- sehen.
- In der 
+Mehr über dieses Thema finden Sie in der 
 \series bold
 hyperref
 \series default
@@ -20955,7 +21040,7 @@ key "hyperref"
 
 \end_inset
 
- finden Sie mehr darüber.
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -20976,7 +21061,18 @@ Formatierter
 
 Querverweis
 \family default
- benutzen.
+ benutzen, wie in Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "uab:Querverweis-Formate"
+
+\end_inset
+
+ beschrieben.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -20984,6 +21080,14 @@ Querverweis
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Das 
+\emph on
+Mathe
+\emph default
+ Handbuch ist ein Beispiel wo automatische Querverweisnamen verwendet werden.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Querverweis-Position
 \begin_inset CommandInset label
@@ -21010,9 +21114,27 @@ Wenn Sie
 \series bold
 hyperref
 \series default
- benutzen, um in der Ausgabe Querverweise zu verlinken, springt ein Klick
- auf den Querverweis für eine Gleitobjekt-Abbildung zur Abbildungsmarke,
- und Sie werden das Bild ohne Rollen nicht sehen.
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Pakete ! hyperref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ in den
+\family sans
+ PDF-Eigenschaften
+\family default
+ im 
+\family sans
+Dokument-Einstellungen
+\family default
+ Dialog benutzen, um in der Ausgabe Querverweise zu verlinken, springt ein
+ Klick auf den Querverweis für eine Gleitobjekt-Abbildung zur Abbildungsmarke,
+ und Sie werden das Bild ohne Scrollen nicht sehen.
  Das liegt daran, dass der Querverweis-Link an der Marken-Position verankert
  ist.
  Wenn Sie das  LaTeX-Paket 
@@ -21087,37 +21209,13 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
-Bemerkung 1:
+Bemerkung:
 \series default
  
 \series bold
 hypcap
-\series default
- muss nach 
-\series bold
-hyperref
-\series default
- geladen werden.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Bemerkung 2:
-\series default
 \series medium
-Das Setzen der Querverweis-Position hat keinen Einfluss auf Querverweise
- zu Teilabbildungen.
+ hat keinen Einfluss auf Querverweise zu Teilabbildungen.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -21138,7 +21236,7 @@ name "abs:Gleitobjekt-Platzierung"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Gleitobjekte ! Plazierung
+Gleitobjekte ! Platzierung
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -21663,8 +21761,17 @@ drehen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Gedrehte Gleitobjekte werden immer auf einer neuen Seite (oder Spalte bei
- zweispaltigen Dokumenten) gedruckt.
+Gedrehte Gleitobjekte werden immer auf einer neuen Seite (oder Spalte, wenn
+ sie ein mehrspaltiges Dokument haben) gedruckt.
+ Sie können mehrere Spalten überspannen, wenn die Option 
+\family sans
+Spalten
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+überspannen
+\family default
+ in den Gleitobjekt Einstellungen gewählt ist.
  Gleitobjekte werden immer so gedreht, dass sie vom äußeren Rand her gelesen
  werden können.
  Um eine Drehrichtung für alle Seiten zu erzwingen, fügen Sie entweder die
@@ -24139,14 +24246,25 @@ Zu dem, was bereits im
 Benutzerhandbuch
 \emph default
  über Fußnoten geschrieben wurde, folgen hier noch ein paar Anmerkungen.
+ Eine Fußnotenbox sieht folgendermaßen aus: 
+\begin_inset Graphics
+       filename clipart/FussnoteQt4.png
+       scale 80
+       scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hier ist eine Beispielfußnote:
 \color black
 
 \begin_inset Foot
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\color black
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "fuss:Fußnoten-Beispiel"
@@ -25114,26 +25232,6 @@ endnotes
 \series default
  -- Die Fußnoten werden am Ende eines Abschnitts in einem eigenen Paragraphen
  gedruckt.
-\begin_inset OptArg
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "abb:endnotes----Die"
-
-\end_inset
-
-
-\series bold
-endnotes
-\series default
- -- Die Fußnoten werden am Ende gedruckt
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -26250,13 +26348,11 @@ Box (Minipage)
  erscheint: 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/StandardBoxQt4.png
-       lyxscale 80
-       scale 60
+       scale 85
        scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
 
-.
  Mit einem Rechts\SpecialChar \-
 klick auf das graue Kästchen kann der Typ spezifiziert
  werden.
@@ -27095,7 +27191,7 @@ height_special "totalheight"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Seitenumbruch erlaubt Box
+Box erlaubt Seitenumbruch
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -27392,7 +27488,7 @@ LaTeX-Pakete ! fancybox
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Box Anpassung
+Box-Anpassung
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -28719,7 +28815,7 @@ paragraph box
  Weil Parbox ein LaTeX-Befehl ist, Minipage aber eine LaTeX-Umgebung, besitzen
  Parboxen einige Einschränkungen.
  Zum Beispiel werden keine Fußnoten, die in einer Parbox definiert werden,
- gedruckt.:
+ gedruckt:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31196,8 +31292,6 @@ Tag-Monat-Jahr
 \end_inset
 
 
-\lang english
-
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -31214,8 +31308,6 @@ Remove the protected space when bug 4398 is fixed!
 \end_inset
 
 
-\lang ngerman
-
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -31263,6 +31355,28 @@ target "http://en.wikipedia.org/wiki/LilyPond"
  schreiben.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+PDFPages Mit dieser Vorlage können Sie PDF-Dokumente in ihr Dokument einfügen.
+ Um bestimmte oder alle Seiten eines PDFs einzufügen, benutzen Sie die 
+\emph on
+pages
+\emph default
+ Option im Feld 
+\family sans
+Option
+\family default
+ in der Karteikarte 
+\family sans
+LaTeX- und LyX-Optionen
+\family default
+ entsprechend der Vorlagenbeschreibung im Dialog.
+ Wenn keine 
+\emph on
+pages
+\emph default
+ Option gegeben ist, wird nur die erste Seite des PDFs eingefügt.
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Rastergrafik Diese Vorlage kann für Bitmap-Bilder benutzt werden.
  Fast alle bekannten Bildformate werden unterstützt.
@@ -31536,34 +31650,29 @@ in der Karteikarte
 Entwurf
 \family default
  benutzen, wird nur der Pfad der ausgewählten Datei in der Ausgabe erscheinen.
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
 
-\begin_layout Standard
 LyX kann externes Material entweder als Box wie hier: 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/ExternesMaterialQt4.png
-       lyxscale 80
-       scale 60
+       scale 85
        scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
 
  oder als Bild darstellen.
- Das hängt davon ab, ob Sie im Dialogfenster
+ Das hängt davon ab, ob Sie im Dialog
 \family sans
- Externes
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Material 
 \family default
 in der Karteikarte 
 \family sans
-LyX-Ansicht
+LaTeX- und LyX-Optionen
 \family default
  die Option 
 \family sans
-in
+In
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -31583,7 +31692,7 @@ Im LyX-Handbuch
 Anpassung
 \family default
 \emph default
- wird erklärt, wie Sie Ihre eigenen Vorlagen erzeugen können.
+ wird erklärt, wie Sie eigenen Vorlagen erzeugen können.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -31618,13 +31727,11 @@ Unterdokumente benutzt man bei größeren Dokumenten, die aus mehreren Kapiteln
 Unterdokumente werden in LyX als Box angezeigt: 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/UnterdokumentQt4.png
-       lyxscale 80
-       scale 60
+       scale 85
        scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
 
-.
  Sie werden über
 \family sans
  Einfügen\SpecialChar \menuseparator