-#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 544
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 609
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\begin_modules
logicalmkup
\end_modules
-\maintain_unincluded_children false
+\maintain_unincluded_children no
\language ngerman
\language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
+\inputencoding utf8
+\fontencoding auto
\font_roman "lmodern" "FreeSerif"
\font_sans "lmss" "FreeSans"
\font_typewriter "lmtt" "FreeMono"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
-\font_osf false
+\font_roman_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\use_microtype false
\justification true
\use_refstyle 0
\use_minted 0
+\use_lineno 0
\notefontcolor #0000ff
\branch OutDated
\selected 0
\filename_suffix 0
-\color #faf0e6
+\color background background
\end_branch
\index Stichwortverzeichnis
\shortcut idx
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
+\tablestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
+\change_bars false
+\postpone_fragile_content false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
+\docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
\end_header
\begin_body
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
+\family typewriter
+hyperref-driver
+\family default
+Der Name der Treiberdatei, die für diesen Konverter mit dem
+\family sans
+Hyperref
+\family default
+-Paket geladen werden soll.
+ Dies ist nötig, um bestimmte PDF-Features verwenden zu können.
+ Konsultieren Sie das
+\family sans
+Hyperref
+\family default
+-Handbuch für Einzelheiten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
\family typewriter
parselog
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Keines dieser Flags wird zur Zeit in einem Konverter benutzt, der zusammen
- mit \SpecialChar LyX
- installiert wird.
+Ein passender Hyperref-Treiber wird für einige mit \SpecialChar LyX
+ installierten Konverter
+ definiert.
+ Die zuletzt aufgeführten drei Flags hingegen werden zurzeit von keinem
+ der vorinstallierten Konverter verwendet.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Informationen im Netz"
-target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT"
+target "https://www.lyx.org/HowToUseGIT"
literal "false"
\end_inset
xx.po
\family default
.
-\family typewriter
-
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Für diese Aufgabe gibt es spezielle Programme, wie
-\family typewriter
+\family sans
Poedit
\family default
(für alle Plattformen) oder
-\family typewriter
+\family sans
KBabel
\family default
(für KDE).
-\family typewriter
+\family sans
Emacs
\family default
hat ebenfalls einen Modus, der Sie bei dieser Arbeit unterstützt, siehe
\begin_layout Plain Layout
-https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html
-\backslash
-#PO-Mode
+https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html#PO-Mode
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-
-\family default
Für einige Menüeinträge und Dialogelemente gibt es Tastenkürzel, die ebenfalls
angepasst werden sollten.
Diese Kürzel werden mit '
-Entwickler-Teams:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "http://www.lyx.org/Translation"
-target "http://www.lyx.org/Translation"
+name "https://www.lyx.org/Translation"
+target "https://www.lyx.org/Translation"
literal "false"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.lyx.org/HowToUseGIT
+https://www.lyx.org/HowToUseGIT
\end_layout
\end_inset
Verwenden Sie den Quelltextbetrachter unter
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "http://www.lyx.org/trac/timeline"
-target "http://www.lyx.org/trac/timeline"
+name "https://www.lyx.org/trac/timeline"
+target "https://www.lyx.org/trac/timeline"
literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Seite ,Layouts` des LyX-Wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/Layouts/Layouts"
+target "https://wiki.lyx.org/Layouts/Layouts"
literal "false"
\end_inset
u.).
Dabei ist jedes (bekannte) Format möglich, sinnvollerweise sollten Sie
aber das jeweils aktuelle verwenden (das aktuelle Format in \SpecialChar LyX
- 2.3 ist 63).
+
+\begin_inset Info
+type "lyxinfo"
+arg "version"
+\end_inset
+
+ ist
+\begin_inset Info
+type "lyxinfo"
+arg "layoutformat"
+\end_inset
+
+).
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Format 63
+Format
+\begin_inset Info
+type "lyxinfo"
+arg "layoutformat"
+\end_inset
+
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
+Cite-Engine-Dateien
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Cite-Engine-Dateien"
\end_inset
-Cite-Engine-Dateien
+
\end_layout
\begin_layout Standard
die in
\family sans
Dokument\SpecialChar menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar ldots
-\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
Literaturverzeichnis
\family default
erscheinen.
Zwar tut das \SpecialChar LyX
-Team alles, um \SpecialChar LyX
in solchen Situationen stabil zu halten,
- aber Vorsicht ist bekanntlich die Mutter der Poerzellankiste.
+ aber Vorsicht ist bekanntlich die Mutter der Porzellankiste.
\begin_inset Foot
status collapsed
Ein Modul kann jede Layout-Marke enthalten.)
\end_layout
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AddToCiteEngine <engine>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Erweitert die Möglichkeiten der Darstellung von Literaturverweisen.
+ Siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Citation-Engine-Beschreibung"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ für Details.
+ Muss mit
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ beendet werden.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
\family typewriter
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+BibInToc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Falls die Dokumentklasse das Literaturverzeichnis per Voreinstellung im
+ Inhaltsverzeichnis aufführt, fügen Sie diese Option mit dem Wert
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (oder
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+true
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) hinzu.
+ Dies verhindert, dass das Literaturverzeichnis zweimal erscheint.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
CiteEngine <engine>
\end_layout
\end_inset
).
+ Beachten Sie, dass die Definitionen von Cite-Engine-Dateien komplett überschrie
+ben werden, wenn Sie dies in einer Klasse oder einem Modul verwenden.
+ Siehe auch
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AddToCiteEngine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
).
+ Ein Format, das in einer Klasse oder einem Modul definiert wurde, überschreibt
+ das der Cite-Engine-Dateien.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+InputGlobal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<Dateiname>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] ist eine Variante des Befehls
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Input
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, die nicht nach Dateien im Benutzerverzeichnis sucht.
+ Das erlaubt es Ihnen, im Benutzerverzeichnis eine Datei
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+name.layout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ oder
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+name.inc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ anzulegen, die mit
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+InputGlobal name
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ bzw.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+InputGlobal name.inc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ eine globale Datei desselben Namens einbindet (mit
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Input
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ würde die Datei sich selbst einbinden).
+ Damit können Sie globale Dateien modifizieren, ohne sie komplett kopieren
+ zu müssen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
InsetLayout
\end_layout
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+ModifyInsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<Typ>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Ändert die Eigenschaften des angegebenen Layouts einer Einfügung.
+ Wenn dieses nicht existiert, wird die Anweisung ignoriert.
+ Muss mit
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ beendet werden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
ModifyStyle
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-PageStyle
+PageSize
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-plain
+custom
+\emph default
+, letter, legal, executive, a0, a1, a2, a3, a4, a5, a6, b0, b1, b2, b3,
+ b4, b5, b6, c0, c1, c2, c3, c4, c5, c6, b0j, b1j, b2j, b3j, b4j, b5j, b6j
\end_layout
\end_inset
-,
+] Die Standard-Seitengröße.
+ Dies wird von einigen Konvertern verwendet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PageStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+plain
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+ProvideInsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<Typ>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Erstellt das Layout einer Einfügung, falls es noch nicht existiert.
+ Existiert es bereits, wird
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ProvideInsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ignoriert.
+ Muss mit
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ beendet werden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
Provides
\end_layout
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+TableStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<name>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] legt den Standardstil fest, der für eingefügte Tabellen verwendet wird.
+ Die folgenden Stile stehen zur Verfügung:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formal_with_Footline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: formaler Stil (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+booktabs
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) nur mit horizontalen Linien und fetter Linie am Kopf und Fuß der Tabelle.
+ Zusätzlich sind die Kopf- und Fußzeile mit einer dünnen Linie vom Rest
+ der Tabelle abgegrenzt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formal_without_Footline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: ähnlich wie der vorherige Stil, allerdings ist die letzte Zeile
+\emph on
+nicht
+\emph default
+ mit einer dünnen Linie vom Rest der Tabelle abgegrenzt (also nicht als
+ Fußzeile markiert).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Simple_Grid
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Einfache Tabellenlinien.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Grid_with_Head
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Wie
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Simple_Grid
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, aber mit einer zusätzlichen horizontalen Linie unter der Kopfzeile.
+ Das ist auch der Standard-Tabellenstil von \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+No_Borders
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Tabelle ohne Rahmenlinien.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
TitleLatexName
\end_layout
\end_inset
getrennt.
+ Neben den genannten sind auch andere Größen möglich.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+FontSizeFormat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Das Format der Schriftgrößen-Option.
+ Voreinstellung:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+$$spt
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+$$s
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ist ein Platzhalter für die Schriftgröße.
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-PageStyle
+PageSize
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string="empty|plain|headings|fancy"
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-] Eine Liste verfügbarer Seitenstile; die Einträge werden mit
+string="letter|\SpecialChar allowbreak
+legal|\SpecialChar allowbreak
+executive|\SpecialChar allowbreak
+a0|\SpecialChar allowbreak
+a1|\SpecialChar allowbreak
+a2|\SpecialChar allowbreak
+a3|\SpecialChar allowbreak
+a4|\SpecialChar allowbreak
+a5|\SpecialChar allowbreak
+a6|\SpecialChar allowbreak
+b0|\SpecialChar allowbreak
+b1|\SpecialChar allowbreak
+b2|\SpecialChar allowbreak
+b3|\SpecialChar allowbreak
+b4|\SpecialChar allowbreak
+b5|\SpecialChar allowbreak
+b6|\SpecialChar allowbreak
+c0|\SpecialChar allowbreak
+c1|\SpecialChar allowbreak
+c
+2|\SpecialChar allowbreak
+c3|\SpecialChar allowbreak
+c4|\SpecialChar allowbreak
+c5|\SpecialChar allowbreak
+c6|\SpecialChar allowbreak
+b0j|\SpecialChar allowbreak
+b1j|\SpecialChar allowbreak
+b2j|\SpecialChar allowbreak
+b3j|\SpecialChar allowbreak
+b4j|\SpecialChar allowbreak
+b5j|\SpecialChar allowbreak
+b6j"
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Eine Liste verfügbarer Seitengrößen; die Einträge werden mit
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_inset
getrennt.
+ Nur die aufgeführten Größen werden zurzeit unterstützt.
+ Weitere Größen können ggf.
+ über die benutzerdefinierten Klassenoptionen eingegeben werden.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Der Abschnitt
+\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ClassOptions
+PageSizeFormat
\end_layout
\end_inset
- muss mit
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-End
+string
\end_layout
\end_inset
- beendet werden.
-\end_layout
+] Das Format der Seitengrößen-Option.
+ Voreinstellung:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-Einzelne Absatz-Layouts
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Einzelne-Absatz-Layouts"
+\begin_layout Plain Layout
+$$spaper
+\end_layout
\end_inset
+.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+$$s
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Eine Layoutbeschreibung für einen Absatz sieht wie folgt aus:
-\begin_inset Foot
+\end_inset
+
+ ist ein Platzhalter für die Papiergröße.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Sie können mit diesem Ausdruck entweder einen neuen Absatzstil definieren
- oder aber einen bereits definierten umdefinieren.
-
+PageStyle
\end_layout
\end_inset
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+string="empty|plain|headings|fancy"
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-Style
+\end_inset
+
+] Eine Liste verfügbarer Seitenstile; die Einträge werden mit
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+|
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ getrennt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Der Abschnitt
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ClassOptions
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ muss mit
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ beendet werden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Einzelne Absatz-Layouts
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Einzelne-Absatz-Layouts"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eine Layoutbeschreibung für einen Absatz sieht wie folgt aus:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sie können mit diesem Ausdruck entweder einen neuen Absatzstil definieren
+ oder aber einen bereits definierten umdefinieren.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Style
\family roman
\emph on
Name
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+NewlineCmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+[string]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ erlaubt es, ein (von
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) abweichendes Makro für Zeilenumbrüche zu verwenden.
+ Das
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ am Anfang des Makros müssen Sie bei der Spezifizierung nicht eingeben.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
Tooltip
\end_layout
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+FreeSpacing
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Wie bei Absatz-Layouts, siehe
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Einzelne-Absatz-Layouts"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
LabelFont
\end_layout
gesetzt wird, wird dieses Argument automatisch eingefügt, sobald der betreffend
e Absatzstil ausgewählt wird.
- Momentan ist es nur möglich, ein Argument pro Stil\SpecialChar breakableslash
-Format automatisch einzufügen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+InsertOnNewline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+[int=0]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Wenn dies auf
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ gesetzt ist, wird dieses Argument mit
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AutoInsert
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ auf eine neue Zeile gesetzt (nur mit Flex-Einfügungen verfügbar).
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
werden jedoch nach diesem Arbeitsumgebungs-Argument ausgegeben.
- Bachten Sie, dass die Nummerierung solcher Post-Argumente wieder bei 1
+ Beachten Sie, dass die Nummerierung solcher Post-Argumente wieder bei 1
beginnt.
Das erste Argument, das dem Arbeitsumgebungs-Argument folgt, ist somit
)
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Description
+\begin_layout Standard
+Schließlich gibt es noch einen Argumenttyp mit dem Präfix
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-BabelPreamble
+listpreamble:
\end_layout
\end_inset
- Beachten Sie, dass dies alle vorhergehenden
+.
+ Strenggenommen ist das, was damit erfasst wird, kein Argument, aber der
+ Mechanismus der \SpecialChar LyX
+-Argumente wird verwendet (daher folgt dem Präfix auch
+ wie üblich eine Nummer, bspw.
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-BabelPreamble
+Argument listpreamble:1
\end_layout
\end_inset
--Deklaration für diesen Stil überschreibt.
- Muss mit
-\begin_inset Quotes gld
+).
+ Wie der Name andeutet, zielt dieser Argumenttyp auf Listen wie
+\family sans
+Auflistung,
+\family default
+
+\family sans
+Aufzählung
+\family default
+,
+\family sans
+Beschreibung
+\family default
+ oder
+\family sans
+Literaturverzeichnis
+\family default
+.
+ Sein Inhalt wird am Start der Liste, vor dem ersten
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+item
+\end_layout
+
\end_inset
+, auf einer eigenen Zeile ausgegeben (eine Stelle, die sonst in \SpecialChar LyX
+ nicht zugänglic
+h ist).
+ Auf diese Weise können Benutzer in individuellen Listen Re-Definitionen
+ (bspw.
+ von Längen) vornehmen.
+ In der Voreinstellung haben diese Argumente keine Begrenzungszeichen.
+\end_layout
+\end_deeper
+\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-EndBabelPreamble
+AutoNests
\end_layout
\end_inset
+ beinhaltet eine mit Kommata separierte Liste von Layouts, welche in und
+ nach dem aktuellen Layout automatisch eingebettet werden sollen.
+ Dies ist nur für Layouts sinnvoll, die auch einbetten können (etwa Umgebungen).
+ Muss mit
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+EndAutoNests
+\end_layout
-\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ beendet werden.
+ Siehe auch
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+IsAutoNestedBy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+BabelPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Beachten Sie, dass dies alle vorhergehenden
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+BabelPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-Deklaration für diesen Stil überschreibt.
+ Muss mit
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+EndBabelPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
beendet werden.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-EndLabeltype
+EndLabelType
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+IsAutoNestedBy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ beinhaltet eine mit Kommata separierte Liste von Layouts, nach welchen
+ Absätze mit dem aktuellen Layout automatisch eingebettet werden sollen.
+ Sinnvolle Layouts für diese Liste sind nur solche, die auch einbetten können
+ (etwa Umgebungen).
+ Muss mit
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+EndIsAutoNestedBy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ beendet werden.
+ Siehe auch
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AutoNests
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
IsTocCaption
\end_layout
\end_inset
erzeugt die üblichen Marken für Nummerierungen.
- Momentan sind diese fest auf arabische Zahlen, Kleinbuchstaben, kleine
- römische Zahlen und Großbuchstaben (für die 4
-\begin_inset space ~
+ Die Art der Nummerierung muss im
+\family sans
+Zähler
+\family default
+ festgelegt werden, siehe
+\lang english
+
+\lang ngerman
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Zähler"
+
\end_inset
-möglichen Schachtelungstiefen) programmiert.
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
- erzeugt je nach Schachtelungstiefe verschiedene Auflistungszeichen, Diese
- sind ebenfalls fest programmiert.
+ erzeugt je nach Schachtelungstiefe verschiedene Auflistungszeichen.
+ Die Auflistungszeichen können über das Menü
+\family sans
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Auflistungszeichen
+\family default
+ eingestellt werden.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Requires
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Wie bei Absatz-Layouts, siehe
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Einzelne-Absatz-Layouts"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
Style
\end_layout
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+MenuString
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+[string]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Eine spezifische Zeichenkette für das Menü.
+ Sie können ein Tastenkürzel definieren, indem Sie das entsprechende Zeichen
+ an die Zeichenkette mit
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+|
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ abgetrennt anhängen (z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Meine Einfügung|M
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+ Diese Spezifikation ist optional.
+ Wenn Sie fehlt, wird der Name der Einfügung (aus der
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Typ
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-Spezifikation) für das Menü verwendet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
MultiPar
\end_layout
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+NewlineCmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+[string]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ erlaubt es, ein (von
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) abweichendes Makro für Zeilenumbrüche zu verwenden.
+ Das
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ am Anfang des Makros müssen Sie bei der Spezifizierung nicht eingeben.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
NoInsetLayout
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ParbreakIsNewline
+ParbreakIgnored
\end_layout
\end_inset
\end_inset
,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-] Wie bei Absatz-Layouts, siehe
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Einzelne-Absatz-Layouts"
+] Wenn dies auf
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
\end_inset
-.
+ gesetzt wird, werden Absatzwechsel in der Ausgabe ignoriert.
+ Das kann dann sinnvoll sein, wenn der Inhalt von Einfügungen im \SpecialChar LyX
+-Arbeitsbereich
+ auf verschiedenen Zeilen angeordnet werden soll, ohne dass dies eine Wirkung
+ in der Ausgabe hat.
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-PassThru
+ParbreakIsNewline
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Preamble
+PassThru
\end_layout
\end_inset
- Wie bei Absatz-Layouts, siehe
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Wie bei Absatz-Layouts, siehe
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Einzelne-Absatz-Layouts"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Preamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Wie bei Absatz-Layouts, siehe
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Einzelne-Absatz-Layouts"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
0
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
-\emph on
+\end_inset
+
+] Wenn dies
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
1
\end_layout
\end_inset
-] Legt fest, ob die Einfügung die Schrift der übergeordneten Umgebung verwenden
- soll oder eine eigene.
- Voreinstellung ist
+ gesetzt ist, werden Schriftänderungen in der betreffenden Einfügung (in
+ der Ausgabe) neu initiiert, auch dann, wenn die Einfügung in einem Kontext
+ ist, in dem die Schriftänderungen bereits initiiert sind (bspw.
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\emph on
+\backslash
+textbf{Umgebender Text
+\backslash
+meineEinfuegung{
+\backslash
+textbf{Inhalt}}\SpecialChar ldots
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ statt
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+textbf{Umgebender Text
+\backslash
+meineEinfuegung{Inhalt}\SpecialChar ldots
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Diese Einstellung ist für solche Makros sinnvoll, die intern Schrifteinstellung
+en zurücksetzen (bspw.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+footnote
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+ Beachten Sie, dass eine nicht angebrachte Aktivierung dieser Einstellung
+ zu unerwünschten Ergebnissen führen kann (so wird z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ mit
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+emph{Umgebender Text
+\backslash
+myinset{
+\backslash
+emph{Inhalt}}\SpecialChar ldots
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Inhalt nicht kursiv ausgegeben, da
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+emph
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ zwischen Kursiv und Nicht-Kursiv hin- und herschaltet.
+ Die Voreinstellung ist
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
0
\end_layout
\end_inset
-: verwendet die Schrift der übergeordneten Umgebung.
+: Schriftänderungen werden innerhalb der Einfügung nicht neu initiiert.
\end_layout
\begin_layout Description
\backslash
themaster.
\backslash
-arabic{counter}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- benutzt, ansonsten als
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-arabic{counter}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LabelStringAppendix
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-string
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-=""] ist dasselbe wie
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LabelString
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, aber für den Anhang.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-PrettyFormat
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-string
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-=""] Ein Format, das für
-\emph on
-formatierte Querverweise
-\emph default
- auf einen Zähler verwendet wird.
- Möchte man z.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-B.
- Verweise auf Abschnitte in der Form
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2.4
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- haben, sollte der String
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-##
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- enthalten.
- Diese Zeichen werden später durch die referenzierte Abschnittsnummer ersetzt.
- Für Abschnitte würde man also
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Abschnitt ##
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- verwenden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Within
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-string
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-=""] Wenn dies auf den Namen eines anderen Zählers gesetzt wird, wird der
- gegenwärtige Zähler jedes Mal zurückgesetzt, wenn der andere erhöht wird.
- Zum Beispiel wird
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-subsection
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- zurückgesetzt, wenn
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-section
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- erhöht wird.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Beschreibung des Zeichensatzes
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Beschreibung-des-Zeichensatzes"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eine Zeichensatzbeschreibung sieht folgendermaßen aus:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Font
-\family roman
-\emph on
-oder
-\family default
-\emph default
- LabelFont
-\family roman
-\emph on
-oder
-\family default
-\emph default
- DefaultFont
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- ...
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-EndFont
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Folgende Parameter sind verfügbar:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Color
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-none
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-black
+arabic{counter}
\end_layout
\end_inset
-,
+ benutzt, ansonsten als
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-white
+
+\backslash
+arabic{counter}
\end_layout
\end_inset
-,
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-red
+LabelStringAppendix
\end_layout
\end_inset
-,
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-green
+string
\end_layout
\end_inset
-,
+=""] ist dasselbe wie
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-blue
+LabelString
\end_layout
\end_inset
-,
+, aber für den Anhang.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-cyan
+PrettyFormat
\end_layout
\end_inset
-,
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-magenta
+string
\end_layout
\end_inset
-,
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+=""] Ein Format, das für
+\emph on
+formatierte Querverweise
+\emph default
+ auf einen Zähler verwendet wird.
+ Möchte man z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-yellow
-\end_layout
+B.
+ Verweise auf Abschnitte in der Form
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+Abschnitt
+\begin_inset space ~
\end_inset
-,
+2.4
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ haben, sollte der String
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-brown
+##
\end_layout
\end_inset
-,
+ enthalten.
+ Diese Zeichen werden später durch die referenzierte Abschnittsnummer ersetzt.
+ Für Abschnitte würde man also
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-darkgray
+Abschnitt ##
\end_layout
\end_inset
-,
+ verwenden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-gray
+Within
\end_layout
\end_inset
-,
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-lightgray
+string
\end_layout
\end_inset
-,
+=""] Wenn dies auf den Namen eines anderen Zählers gesetzt wird, wird der
+ gegenwärtige Zähler jedes Mal zurückgesetzt, wenn der andere erhöht wird.
+ Zum Beispiel wird
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-lime
+subsection
\end_layout
\end_inset
-,
+ zurückgesetzt, wenn
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-orange
+section
\end_layout
\end_inset
-,
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-olive
+ erhöht wird.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Beschreibung des Zeichensatzes
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Beschreibung-des-Zeichensatzes"
+
\end_inset
-,
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-pink
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Eine Zeichensatzbeschreibung sieht folgendermaßen aus:
+\end_layout
-,
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
+Font
+\family roman
+\emph on
+oder
+\family default
+\emph default
+ LabelFont
+\family roman
+\emph on
+oder
+\family default
+\emph default
+ DefaultFont
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-purple
+\begin_layout LyX-Code
+ ...
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+EndFont
+\end_layout
-,
+\begin_layout Standard
+Folgende Parameter sind verfügbar:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-teal
+Color
\end_layout
\end_inset
-,
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-violet
+string
\end_layout
\end_inset
-]
+] Siehe Anhang
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "chap:Namen-von-Farben"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ für zulässige Argumente.
\end_layout
\begin_layout Description
-Handbuch für Einzelheiten.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie einen Literaturverweisbefehl zu einer Engine hinzufügen möchten
+ (zum Beispiel einen speziellen von der Dokumentklasse bereitgestellten
+ Befehl), können Sie
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AddToCiteEngine <Engine-Typ> \SpecialChar ldots
+ End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ verwenden.
+ Beachten Sie, dass nur Literaturverweisbefehle hinzugefügt werden, die
+ noch nicht existieren.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-_pptext pp.
+B_pptext pp.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dies definiert ein übersetzbares Stück Text, womit es möglich wird, relevante
+Dies definiert ein übersetzbares Textsegment, womit es möglich wird, relevante
Teile der bibliographischen Angaben zu übersetzen.
Auch dies kann in Definitionen wie ein Platzhalter verwendet werden:
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-%_pptext%
+%B_pptext%
\end_layout
\end_inset
.
- Viele von diesen sind in
+ Beachten Sie, dass es zwei verschiedene Arten der Übersetzung gibt.
+ Alle Definitionen, die wie das obige Beispiel mit
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+B_
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ beginnen werden in die jeweils aktuelle Sprache des Dokuments oder Abschnitts
+ übersetzt (so dass die Übersetzung mit dem ausgegebenen Dokument übereinstimmt).
+ Alle Definitionen, die nur mit Unterstrich beginnen, werden in die aktuelle
+ Sprache der Benutzeroberfläche übersetzt.
+ Das ist die angemessene Übersetzung für Textsegmente, die nur in Dialogfenstern
+ oder auf Knöpfen in der Arbeitsfläche erscheinen, wie etwas diese:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+_addtobib Add to bibliography only.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Viele von diesen übersetzbaren Textsegmenten sind in
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Standard
\noindent
-\family typewriter
-!authoredit {%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, %_edtext%, ]]}]]}
+\family sans
+!authoredit {%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, %B_edtext%, ]]}]]}
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-_edtext
+B_edtext
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
<tag attr=
\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
<labeltag attr=
\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
Inhalt des Absatzes.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
</tag>
\end_layout
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
<tag attr=
\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
<itemtag attr=
\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
<itemtag>Zweiter Absatz.</itemtag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
</tag>
\end_layout
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
<tag attr=
\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
<itemtag attr=
\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
<itemtag attr=
\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
</tag>
\end_layout
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
<tag attr=
\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
<labeltag attr=
\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
<labeltag attr=
\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
</tag>
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die folgenden Farben sind fest definiert und können nicht verändert werden:
+Die folgenden Farben sind fest definiert und können nicht verändert werden.
+ Bitte verwenden Sie diese Farben
+\emph on
+nicht
+\emph default
+ in Layoutdefinitionen, denn sie harmonieren nicht gut mit manchen Farbschemata
+ (bspw.
+ dunkle Schemata):
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
\lang english
-collapsable
+collapsible
\lang ngerman
Textfarbe in einklappbaren Einfügungen
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-collapsableframe
+collapsibleframe
\lang ngerman
Rahmenfarbe in einklappbaren Einfügungen
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-commentbg
+comment
\lang ngerman
- Hintergrundfarbe von Kommentaren
+ Farbe der Marke von Kommentaren
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-commentlabel
+commentbg
\lang ngerman
- Farbe der Marke von Kommentaren
+ Hintergrundfarbe von Kommentaren
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
\lang english
-notebg
+note
\lang ngerman
- Hintergrundfarbe von Notiz-Einfügungen
+ Farbe der Marke von Notiz-Einfügungen
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-notelabel
+notebg
\lang ngerman
- Farbe der Marke von Notiz-Einfügungen
+ Hintergrundfarbe von Notiz-Einfügungen
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
preview
\lang ngerman
- Farbe für den Hintergrund der sofortigen Vorschau
+ Farbe für den Hintergrund der eingebetteten Vorschau
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
previewframe
\lang ngerman
- Rahmenfarbe der sofortigen Vorschau
+ Rahmenfarbe der eingebetteten Vorschau
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
+\lang english
+textlabel1
+\lang ngerman
+ Farbe 1 von der Marke von Absatzlayouts
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+textlabel2
+\lang ngerman
+Farbe 2 von der Marke von Absatzlayouts
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+textlabel3
+\lang ngerman
+Farbe 3 von der Marke von Absatzlayouts
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
\lang english
urllabel
\lang ngerman
projects / lyx.git / blobdiff